07836 - Gaufrier Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	Gourmetmaxx
Modèle	07836 (AN-765)
Puissance	1200 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Température de chauffe	100 – 220 °C
Classe de protection	I
Revêtement des plaques	Anti-adhésif
Nombre de gaufres	4
Témoins lumineux	Voyant vert (chauffe) et voyant rouge (marche)
Verrouillage du couvercle	Oui, avec bouton de déverrouillage
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Lave-vaisselle	Non
Utilisation	Usage domestique uniquement
Recette fournie	Oui (recette de gaufres incluse)
Sécurité	Ne pas couvrir pendant l'utilisation, surfaces brûlantes

FOIRE AUX QUESTIONS - 07836 Gourmetmaxx

Comment nettoyer le gaufrier ?

Avant le nettoyage, débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les plaques avec un chiffon doux humide et un peu de produit vaisselle si nécessaire. N'immergez jamais l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni d'éponges rugueuses. Ne pas laver au lave-vaisselle.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal ?

Non, pour ne pas endommager le revêtement anti-adhésif, utilisez exclusivement des ustensiles en bois ou en plastique résistants à la chaleur.

Que faire si le voyant vert ne s'éteint pas ?

Assurez-vous que le couvercle est bien fermé. S'il est fermé et que le voyant vert reste allumé plus de 5 minutes, l'appareil est probablement défectueux. Contactez le service après-vente.

Pourquoi mes gaufres sont-elles trop cuites ?

Réduisez le temps de cuisson. La cuisson standard est d'environ 2 minutes. Si les gaufres sont trop foncées, diminuez le temps.

Comment utiliser le gaufrier pour la première fois ?

Retirez tous les emballages et films protecteurs. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide. Branchez l'appareil à vide pendant quelques minutes pour éliminer les résidus de production (odeur possible). Laissez refroidir, nettoyez à nouveau, puis vous pouvez l'utiliser.

Puis-je laver les plaques au lave-vaisselle ?

Non, l'appareil n'est pas lavable au lave-vaisselle. Nettoyez-le uniquement à la main avec un chiffon humide.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise fonctionne. Contrôlez le fusible. Si rien ne s'allume, l'appareil est peut-être défectueux. Contactez le service après-vente.

Quelle recette de base pour les gaufres ?

Mélangez 125 g de beurre mou, 250 g de farine, 100 g de sucre, 2 cuillères à café de levure chimique, 200 ml de lait et 3 œufs. Battez pour obtenir une pâte lisse. Versez une cuillère à soupe par moule et cuisez environ 2 minutes.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants de moins de 8 ans.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir complètement. Enroulez le cordon autour des supports de câble sous l'appareil, sans le serrer. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.

MODE D'EMPLOI 07836 Gourmetmaxx

Handleiding

Kundenservice/Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: [phone]

Utilisation conforme 21

Consignes de sécurité 22

Vue générale de l'appareil & composition 25

Avant la première utilisation 25

Utilisation 26

Nettoyage et rangement 27

Recette de gaufres 28

Caractéristiques techniques 28

Dépannage 29

Mise au rebut 29

Explication des symboles

Consignes de sécurité : Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en à celles-ci pour éviter les dommages corporels et matériels.

Avertissement, surfaces brûlantes!

Informations complémentaires

Convient aux aliments.

Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter ce gaufrier.

Avant d'utiliser pour la première fois l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d'emploi ne sont pas respectées.

Si vous avez des questions sur l'appareil ainsi que sur les pièces de rechange/accessoires, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site Internet :

Utilisation conforme

• L'appareil est destiné à la confection de gaufres. L'appareil est destiné à un usage domestique, pas pour une utilisation commerciale.
• Utilisez l'appareil uniquement pour le but indiqué et de la manière dont ceci est décrit dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l'usure normale.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance. Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.

Attention aux surfaces chaudes ! À l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l'utilisation de l'appareil. Lorsque l'appareil fonctionne ou immédiatement après l'avoir arrêté, seuls les poignées peuvent être saisis.

Nous recommandons d'utiliser des maniques pour manipuler l'appareil.

Procédez au transport et au nettoyage de l'appareil seulement après son refroidissement. Il est interdit de déplacer l'appareil lorsqu'il est en marche.

L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé. Avant chaque utilisation, vérifie que l'appareil ne présente aucun dommage. L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon, la fiche ou l'appareil lui-même présente des dommages apparents. N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement ou s'il est tombé. Faites-le contrôler par un service de maintenance agréé. N'effectuez aucune modification sur l'appareil. Ne remplacez jamais vous-même le cordon d'alimentation. Lorsque l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise de l'appareil sont en mages, il faut les faire remplacer par le fabricant ou le service.

après-vente ou une personne qualifiée (p. ex. un atelier professionnel) pour éviter tout risque.

L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système de télécommande séparé. ■ ATTENTION, respectez les consignes sur le nettoyage données au paragraphe « Nettoyage et rangement »

Risques de blessure

Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil et du matériel d'emballage! Il y a risque de blessure et d'asphyxie. ATTENTION, risque de brûlures dues à la chaleur et la vapeur chaude! Pendant le fonctionnement, de la vapeur brûlante peut s'échapper de l'appareil. Pour cette raison, tenez votre visage et vos mains éloignés de la zone dangereuse. Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne gène pas le passage. Le cordon ne doit pas prendre de la surface d'appui pour ne pas risquer d'entraîner l'appareil et de le faire tomber. Laisser suffisamment refroidir l'appareil avant de le nettoyer et / ou de le ranger.

Risque d'électrocution et risque d'incendie

Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée. N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz facilement inflammables dans l'atmosphère. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de gaz. Afin d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Veillez à une ventilation suffisante durant le fonctionnement de l'appareil. Ne mettez pas de matières inflammables ou fondant facilement (par ex. du carton, du papier, du plastique ou des bougies) ni sur l'appareil ni à l'intérieur. L'appareil ne doit pas être installé ni utilisé à proximité de matériaux facilement inflammables (rideaux, textiles, etc.). Placez toujours l'appareil avec un espace libre suffisant tout autour et au-dessus afin d'éviter toute accumulation de chaleur. Afin de prévenir tout risque d'électrocution, n'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau ou de tout autre liquide. Choisissez l'emplacement de manière à ce que l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche ne soient pas en contact avec de l'eau ou autres liquides. Ne plongez pas l'appareil ni le cordon dans l'eau ou dans tout autre liquide. S'il arrivait que l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. Ne tentez pas de retirer l'appareil de l'eau pendant qu'il est raccordé au secteur ! Ne touchez jamais l'appareil, le câble d'alimentation et la fiche avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur. - Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de

l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas écrasé, plié ou posé sur des arêtes coupantes et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. - Arrêtez l'appareil et débranchez la prise électrique si, pendant le fonctionnement, une erreur survient ou avant un orage.

Éviter les dommages matériels, sur les biens et l'appareil

Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, solide et résistante à la chaleur. Pour ne pas risquer d'endommager l'appareil, placez-le à une distance suffisante d'autres sources de chaleur, par ex. d'une table de cuisson ou d'un four. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à des variations de température importantes, au rayonnement direct du soleil ou à l'humidité. Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. Ne tirez pas sur l'appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon. Pour extraire la fiche de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non autorisés par le fabricant provoque l'extinction de toute prise en charge et fait perdre tout droit à la garantie. Pour poser et enlever les aliments, utilisez exclusivement des ustensiles résistants à la chaleur. Veillez à ce qu'aucun objet métallique ni d'autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l'appareil. De tels objets risqueraient d'endommager le revêtement anti-adhésif des surfaces de cuisson. Nous recommendons d'utiliser des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique. Ne mettez pas dans l'appareil d'aliments enveloppés dans un film protecteur ou un sac en plastique. Ne projetez jamais d'eau froide sur les surfaces de cuisson lorsque l'appareil est en marche ou immédiatement après son utilisation. Cela risquerait d'endommager le revêtement anti-adhésif. Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez aucun détergent agressif et abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface.

Consignes d'hygiène

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation. Il peut en effet être contaminé par des résidus de production. Il faut alors impérativement respecter les consignes de nettoyage du paragraphe intitulé « Avant la première utilisation ». N'utilisez pas de denrées alimentaires qui ont tourné. Ne conservez jamais les denrées alimentaires au-delà de la date limite de consommation préconisée. Nettoyez soigneusement l'appareil après chaque utilisation afin de prévenir toute formation de germes (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). - Maintenez l'appareil propre.

Vue générale de l'appareil & composition

1 Surface de cuisson supérieure 2 Surface de cuisson inférieure 3 Poignée 4 Pieds 5 Témoin lumineux vert (l'appareil est en chauffe)

6 Témoin lumineux rouge (l'appareil est en service) 7 Verrouillage du couvercle (doit être pressé en haut pour que le couvercle puisse s'ouvrir.) 8 Couvercle Le présent mode d'emploi

Attention!

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient par exemple de s'étouffer avec! Veuillez noter : à la première utilisation, un dégagement d'odeur peut se produire. C'est pourquoi nous vous recommandons de faire d'abord fonctionner l'appareil pendant quelques minutes SANS contenu afin d'éliminer par la chaleur les éventuels résidus de production. Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex. en laissant la fenêtre grande ouverte ! Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le intégralement avant la première utilisation. N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l'entretien. Cela risque d'endommager l'appareil.

1. Retirez l'appareil de son emballage et enlevez tous les films protecteurs et les adhésifs éventuellement présents. Assurez-vous que l'appareil ne présente aucun dommage imputable au transport. En cas de dommage, ne l'utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.
2. Nettoyez les surfaces de cuisson de l'appareil avec un chiffon doux humide / une éponge et éventuelle
3. t. Veillez à mettre l'appareil hors de portée des enfants.
4. Branchez la fiche sur une prise en 230 V installée de façon réglementaire et mise à la terre. Assurez-vous que le câble n'est pas pinçonné entre les surfaces de cuisson! L'appareil est maintenant en chauffe. Laissez-le chauffer quelques minutes afin d'éliminer les éventuels résidus de production.
5. Arrêtez l'appareil en débranchant la fiche de la prise.
6. Laissez refroidir l'appareil et nettoyez-le ensuite à nouveau.

Attention!

Risque de brûlure! Les surfaces de cuisson de l'appareil deviennent très chaudes. Le remplissage de la pâte et l'extraction des gaufres doivent être effectués avec prudence de sorte à ne pas toucher les surfaces de cuisson. Lorsque l'appareil est en marche, il doit exclusivement rester en position horizontale et son couvercle doit être fermé. Risque de brûlures! De la vapeur peut s'échapper de l'appareil. Soyez prudent à l'ouverture et à la fermeture de l'appareil. Veillez à ne pas trop remplir l'appareil! L'excédent de pâte peut couler sur les côtes de l'appareil. Par ailleurs, on doit toujours pouvoir refermer l'appareil sans avoir à exercer une trop forte pression. N'essayez pas de refermer l'appareil en forçant!

Les surfaces de cuisson sont certes dotées d'un revêtement anti-adhésif, nous vous recommendons toutefois de les graisser légèrement avant de confectionner votre première gaufre. N'utilisez pas d'aérosol de cuisson car cela risque d'attaquer le revêtement anti-adhésif.

1. Préparez la pâte à gaufres comme vous l'aimez. Vous trouvez une proposition de recette dans les dernières pages de ce mode d'emploi.
2. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et insensible à la chaleur à une distance suffisante de tout objet inflammable. Si nécessaire, posez l'appareil sur un support résistant à la chaleur. Veillez à mettre l'appareil hors de portée des enfants.
3. Relevez le couvercle (8) et graissez légèrement les surfaces de cuisson avant de faire cuire la première gaufre. Afin de pouvoir relever le couvercle, exercez une pression en haut contre le verrouillage du couvercle (7) jusqu'à ce que celui-ci s'ouvre.
4. Préchauffez l'appareil : branchez-le à une prise réglementaire. Les témoins lumineux rouge et vert s'allument. Le témoin vert signale que la procédure de chauffe est lancée. Durant cette phase, maintenez l'appareil fermé.
5. Une fois que l'appareil a atteint sa température de service (au bout d'env. 3 à 4 minutes), le témoin lumineux vert s'éteint. Relevez le couvercle.
6. Sur la plaque de cuisson inférieure, déposez au fond de chacun des 4 moules un peu de pâté à gaufre. Veillez à ne pas trop verser de pâté dans les moules afin d'éviter tout débordement.
7. Fermez delicatement le couvercle sans exercer de pression et laissez cuire les gaufres pendant env. 2 minutes. Pendant la cuisson, il peut arriver que le témoin lumineux vert s'allume et s'éteigne à nouveau. Cela signifie que l'appareil chauffe à nouveau a fi n de maintainir une température constante.
8. Relevez le couvercle pour contrôler si les gaufres ont la cuisson souhaitée ou bien si elles doivent encore un peu cuire.
9. Lorsque les gaufres sont cuites, retirez-les délicatement. Retirez vos gaufres de l'appareil à l'aide d'ustensiles de cuisine en bois ou en plastique. N'utilisez aucun objet en métal ni à arêtes vives pour ne pas endommager les surfaces de cuisson anti-adhésives!
10. Si vous souhaitez confectionner d'autres gaufres, refermez le couvercle de l'appareil. Attendez jusqu'à ce qu'il soit de nouveau à température et que le témoin lumineux vert s'éteigne. Répétez ensuite les étapes 6 à 9. Si vous ne souhaitez plus faire cuire d'autres gaufres, retirez la fiche de la prise, ouvrez l'appareil et laissez-le entièrement refroidir avant de le nettoyer et de le ranger (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

Attention!

Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche et laissez l'appareil refroidir. L'appareil n'est pas lavable au lave-vaisselle. Ne vaporisez pas de détergent directement sur l'appareil. Ne plongez JAMAIS l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Ceci présente un fort risque d'électrocution. N'utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs, d'éponges rugueuses ni de couteaux pour l'entretien. Ils risqueraient d'endommager la surface de l'appareil.

1. Assurez-vous que l'appareil est bien débranché et entièrement refroidi!
2. Éliminez délicatement les miettes et les résidus des surfaces de cuisson. Si nécessaire, utilisez à cet effet une brosse douce.
3. Nettoyez les surfaces de cuisson de l'appareil avec un chiffon doux humide / une éponge et éventuellement un peu de produit vaisselle. Après cela, essuyez soigneusement l'appareil avec un torchon doux.
4. N'enroulez jamais étroitement le cable autour de l'appareil lorsque vous le rangez. Enroulez-le autour des supports de cable situés en face inférieure de l'appareil.
5. Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri du soleil.

Ingrédients :

125 g de beurre mou ou de margarine

250 g de farine

100g de sucre

2 cuillères à café de levure chimique

200 ml de lait

3 oeufs

1. Battez au fouet les œufs et le sucre pour obtenir un mélange crémeux.
2. Incorporez le beurre.
3. Ajoutez la farine, la levure chimique et le lait puis battez à nouveau au fouet pour obtenir une pâte lisse.
4. Versez la pâte à l'aide d'une cuillère à soupe dans les moules du gaufrier préchauffé. Pas plus d'une cuillère à soupe par moule afin que la pâte ait la place de lever.
5. Laissez cuire les gaufres env. 2 minutes.
6. Retirez délicatement les gaufres et saupoudrez-les a volonté avec du sucre glace.

Servez les gaufres chaudes.

Caractéristiques techniques

Modèle : AN-765

Réf. art: Z 07836

Alimentation: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Puissance : max. 1200 W

Plage de température : env. 100 à 220°C

Classe de protection : I

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier d'abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux!

Problème Cause possible/solution
L'appareil ne fonctionne pas. Les témoins lumineux ne s'allument pas.	La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant? La prise est-elle défectueuse? Essayez avec une autre prise de courant. Contrôlez le fusible du secteur.
Le témoin lumineux vert ne s'éteint toujours pas au bout de 5 minutes.	Assurez-vous que le couvercle de l'appareil est bien fermé. Si le couvercle est bien fermé, l'appareil est défectueux. Adressez-vous au service après-vente.
Les gaufres sont trop fonçées.	Réduisez le temps de cuisson.
Les gaufres ne sont pas assez cuites.	Prolongez le temps de cuisson. La pâte est-elle trop épaisse?

Mise au rebut

Le matériel d'emballage est recyclable. Éliminez l'emballage en respectant l'environnement et apportez-le au service de recyclage.

Éliminez l'appareil en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité.

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

D-19258 Gallin

Allemagne

Tel.: [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand. Cout variable selon le prestataire.)

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]