CoolSpace 200 - Climatisation Big Ass Fans - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation évaporative
Marque	Big Ass Fans
Modèle	CoolSpace 200
Tension d'alimentation	120 V (±10 %)
Fréquence	60 Hz
Courant nominal	2,7 A
Circuit minimum requis	15 A
Pression d'eau maximale	120 lb/po²
Raccordement d'eau	Boyau d'arrosage standard (raccord femelle)
Dimensions approximatives (H × L × P)	100 × 75 × 50 cm
Poids approximatif	25 kg
Matériau du tampon de refroidissement	Fibre cellulosique
Roulettes	4 roulettes avec freins
Commande de vitesse du ventilateur	Variateur rotatif
Pompe	Pompe immergée avec arrêt automatique bas niveau
Pastilles de traitement de l'eau	1 pastille fournie, à ajouter tous les 3 mois
Entretien hebdomadaire	Nettoyage du tampon et vidange du réservoir
Précautions de sécurité	Couper l'alimentation avant entretien ; porter gants et lunettes pour les pastilles
Accessoires disponibles	Tampon de rechange, pastilles de traitement

FOIRE AUX QUESTIONS - CoolSpace 200 Big Ass Fans

Comment installer le CoolSpace 200 ?

Installez les quatre roulettes fournies en posant l'appareil sur le côté. Raccordez un boyau d'arrosage standard à l'alimentation en eau (pression max 120 lb/po²). Branchez sur un circuit 15 A protégé. Placez l'appareil sur un sol plat avec un dégagement minimum de 0,9 m (3 pi) derrière pour une bonne circulation d'air.

Comment mettre en service l'appareil pour la première fois ?

Remplissez le réservoir d'eau en ouvrant la soupape, puis allumez la pompe et laissez fonctionner sans le ventilateur pendant 5 heures pour saturer le tampon. Ensuite, mettez le ventilateur en marche en tournant le bouton dans le sens horaire. Changez l'eau plusieurs fois pour éliminer l'odeur initiale.

Pourquoi la pompe ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir est suffisamment rempli : la pompe s'arrête automatiquement si le niveau d'eau est trop bas. Si le ventilateur ne démarre pas non plus, vérifiez le disjoncteur et la connexion électrique. Si le ventilateur fonctionne mais pas la pompe, testez l'alimentation au niveau de l'interrupteur de pompe.

Comment nettoyer le tampon de refroidissement ?

Retirez les panneaux de refroidissement en inclinant le haut et en les soulevant. Utilisez une brosse douce et de l'eau pour enlever la poussière. Ne jamais utiliser d'eau de javel. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez rincer le tampon avec un tuyau d'arrosage. Assurez-vous qu'il soit sec avant de le réinstaller.

Comment hivériser le refroidisseur ?

Débranchez l'alimentation en eau, puis ouvrez les deux soupapes sur le côté pour vidanger complètement le réservoir. Nettoyez le tampon et le réservoir, retirez les panneaux et stockez l'appareil dans un endroit sec. Couvrez-le pour éviter la poussière. Utilisez du vinaigre pour dissoudre les dépôts minéraux si nécessaire.

À quelle fréquence faut-il utiliser les pastilles de traitement de l'eau ?

Ajoutez 1 pastille dans le réservoir tous les 3 mois après le nettoyage. Une pastille est déjà fournie dans le réservoir neuf. Les pastilles évitent l'accumulation de tartre et de minéraux. Portez des gants et des lunettes lors de la manipulation et gardez-les hors de portée des enfants.

Comment régler un problème de projection d'eau ?

Vérifiez l'assemblage du boyau et de la soupape. Serrez tous les raccords. Si le boyau ou la soupape est fissuré, remplacez-le. Réduisez le débit d'eau si nécessaire. Assurez-vous que la pression d'eau ne dépasse pas 120 lb/po².

Que faire si le ventilateur fait un bruit aigu ou bourdonne ?

Un bourdonnement peut indiquer un problème de condensateur ou de moteur. Vérifiez que la pale tourne librement à la main. Si le moteur est bloqué, remplacez-le. Vérifiez également que la rallonge utilisée est de calibre suffisant (12 AWG pour moins de 15 m, 10 AWG au-delà).

Comment changer le tampon de refroidissement ?

Achetez un tampon de rechange sur bigassfans.com. Retirez les anciens panneaux, installez le nouveau support en respectant le sens des flèches sur le côté. Assurez-vous que le tube de distribution est propre et que les trous ne sont pas bouchés.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du bouchon de vidange ?

Vérifiez que le bouchon est bien inséré et serré dans le trou de vidange. Si le bouchon est endommagé, remplacez-le. Assurez-vous que la soupape à flotteur fonctionne correctement et ne laisse pas l'eau déborder.

MODE D'EMPLOI CoolSpace 200 Big Ass Fans

Manuel de fonctionnement et d'entretien

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Si vous ne prenez pas cette précaution, cela pourrait entraîner une blessure grave, voire mortelle.

ATTENTION : Procédez avec prudence lors du dépannage ou de la réparation de composants électriques. Assurez-vous que toute alimentation du refroidisseur est coupée avant que les panneaux ou la grille protectrice du ventilateur soient enlevés pour accéder au ventilateur.

ATTENTION : Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

ATTENTION : Une utilisation prolongée d'eau dure sans traitement adéquat créera une accumulation de dépôts minéraux. Cela entraînera une défaillance de la pompe qui n'est PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE.

DANGER : Danger pour les humains et les animaux domestiques. Garder les pastilles de traitement de l'eau hors de portée des enfants. Peut causer des lésions sévères des yeux et de la peau. Tenir à l'écart des yeux, de la peau et des vêtements. Nocif en cas d'ingestion.

DANGER : Portez un écran facial ou des lunettes de protection et des gants en caoutchouc lors de la manipulation des pastilles de traitement des eaux. En cas de contact, rincez à l'eau et consultez un médecin.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute contamination, ne stockez pas les pastilles de traitement de l'eau à proximité d'eau potable, de nourriture ou d'aliments pour animaux. Ne réutilisez pas le récipient vide. Éliminez le contenu/récipient conformément aux réglementations locales, régionales, nationales et internationales.

Guide d'installation

Rév. E

09/08/2021

Une installation, une livraison ou un entretien non conforme, incluant, sans s'y limiter, l'une des actions suivantes par le client ou son agent, constitue une violation de toutes les garanties et les rendra nulles :

• Le fait de ne pas suivre les procédures d'installation requises précisées dans ce guide d'installation et dans toute autre documentation fournie avec les ventilateurs et l'équipement connexe, incluant la documentation fournie par le fabricant du ventilateur et des composants de commandes individuels;
• Le fait de ne pas suivre tous les codes et règlements applicables, incluant, sans toutefois s'y limiter, le National Electrical Code (États-Unis), les codes de l'électricité nationaux ou locaux applicables et les codes du bâtiment de l'État ou locaux;
• Le fait de ne pas suivre les normes industrielles de l'électrotechnique sur la méthode approuvée de l'installation de l'équipement électrique ayant les caractéristiques des ventilateurs, des commandes du ventilateur et leurs composants connexes, même si ces normes ne sont pas mentionnées spécifiquement dans toutes les instructions ou toute la documentation fournie par Big Ass Fans ou par les fabricants.

Toutes les marques de commerce mentionnées ici appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Big Ass Fans. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consultez le guide d'installation imprimable au www.bigassfans.com

LISTE de vérification des opérations

☑ Vérifier tous les raccords.

Utiliser un cordon de calibre 12 si le cordon est inférieur à 15 m (50 pi) ou un cordon de calibre 10 si le cordon est supérieur à 15 m (50 pi). ☑ Fournir de l'air pur au refroidisseur et maintenir un dégagement minimum de 0,9 m (3 pi) derrière le refroidisseur. Ne pas utiliser le refroidisseur dans un espace clos. ☑ Veiller à ce que la pression de la source d'eau ne dépasse pas 120 lb/pi². ☑ Veiller à ce que le réservoir du refroidisseur soit rempli d'eau avant d'allumer la pompe. La pompe s'arrête automatiquement si le niveau d'eau est trop bas. ☑ Vidanger le nouveau tampon de refroidissement.

1. Remplir le refroidisseur d'eau.
2. Mettre la pompe en marche.
3. Laisser fonctionner le refroidisseur sans le ventilateur durant 5 heures.

☑ Veiller à ce que le tampon de refroidissement soit saturé uniformément. ☑ Assécher le tampon de refroidissement avant d'éteindre le refroidisseur. Éteindre la pompe et laisser fonctionner le ventilateur entre 10 et 15 minutes. ☑ Vider et nettoyer le tampon de refroidissement chaque semaine. Retirer le tampon de refroidissement et nettoyer avec un tuyau d'arrosage. Pour éviter l'accumulation de tartre et de minéraux, utilisez régulièrement des pastilles de traitement de l'eau. Une pastille est fournie dans le réservoir du refroidisseur. Tous les 3 mois, ajoutez 1 pastille dans le réservoir après le nettoyage. Des pastilles supplémentaires sont disponibles en appelant au 877 244-3267.

Assemblage et préparation

ATTENTION : Ne pas connecter à une source d'eau ayant une pression supérieure à 120 lb/po². Le refroidisseur sera endommagé de façon permanente.

ATTENTION : Si vous utilisez une rallonge, ne dépassez pas l'ampérage maximal de la rallonge. Des rallonges trop petites provoquent des chutes de tension importantes, entraînant un échauffement excessif du moteur électrique. Cela occasionne un fonctionnement inefficace et une défaillance prématurée du moteur et annulera la garantie.

Installation des roulettes

1. Localisez le paquet de quatre (4) roulettes et retirez-le de la boîte.
2. Posez la boîte sur le côté et ouvrez soigneusement le fond de la boîte. Ne posez pas la boîte à l'envers.
3. Installez les quatre roulettes.
4. Posez l'appareil sur les roulettes et retirez la boîte.

Le refroidisseur a été testé en usine et est prêt à être utilisé. Placer le refroidisseur sur un sol plat avec les roulettes verrouillées pour empêcher tout mouvement accidentel.

Connexion de l'alimentation en eau

Le refroidisseur est équipé d'un raccord femelle de boyau d'arrosage. Utiliser un boyau d'arrosage standard (non fourni) pour raccorder l'alimentation en eau au refroidisseur.

Connexion de l'alimentation électrique

Branchez le refroidisseur à un circuit à fusibles ou protégé par disjoncteur.

Consultez les tableaux ci-dessous pour connaître la taille du circuit et les exigences relatives aux dimensions du circuit.

Exigences d'ampérage et de circuit

Modèle Volts	+/- 10 % Fréquence		Taille min. du circuit	Ampères
Cool-Space® 200	120 V 60 Hz 15 A	2,7 A

Exigences pour les rallonges robustes à trois conducteurs

RallongeLongueur	Taille de la rallonge
	Calibre 16 Calibre 14 Calibre 12 Calibre 10
0–50 pi(0–15 m)	13 A 18 A	25 A 30 A
50–100 pi(15–30 m)	10 A 13 A	18 A 25 A

Fonctionnement

Le refroidisseur doit être placé sur un sol plat pour fonctionner correctement. Les refroidisseurs évaporatifs créent un déplacement d'air de forme ovale. Des obstacles comme les supports ou les établis peuvent interférer avec le débit d'air. Positionner le refroidisseur de façon à minimiser l'interruption du déplacement d'air. Plusieurs refroidisseurs peuvent être requis pour couvrir de grandes surfaces.

Il y a trois facteurs principaux à considérer au moment de déterminer l'emplacement du refroidisseur.

1. Alimentation en air pur. L'entrée (côtés en maille) requiert une alimentation constante et sans interruption d'air pur pour un rendement maximal. Une zone sans obstacles de 3 pi (0,9 m) à l'arrière et du côté de l'entrée du refroidisseur est recommandée.
2. Débit d'air de sortie. L'air frais évacué du refroidisseur doit être non obstrué pour favoriser la circulation d'air afin de maximiser la zone de refroidissement.
3. Ventilation. Une ventilation adéquate est requise pour s'assurer que le refroidisseur ne recycle pas l'air ayant déjà subi le processus de refroidissement évaporatif.

1. Remplir le réservoir

Après avoir raccordé le refroidisseur à une source d'eau, ouvrez la soupape de la source d'eau pour remplir le refroidisseur d'eau. La soupape à flotteur coupe le débit d'eau lorsque le carter est plein.

2. Allumer la pompe

Lorsque vous démarrez le refroidisseur pour la première fois ou après avoir installé un nouveau fluide de refroidissement, allumez la pompe et faites fonctionner le refroidisseur sans que le ventilateur fonctionne pendant 5 heures. Au démarrage initial, le tampon de refroidissement de votre nouveau refroidisseur prendra quelques heures pour devenir complètement saturé. Durant ce temps, le tampon peut produire une odeur. Cette odeur se dissipera avec le temps. Pour des résultats optimaux, changez l'eau du réservoir à plusieurs reprises.

3. Mettre le ventilateur en marche

Tournez le bouton de commande du ventilateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour démarrer le ventilateur et régler sa vitesse.

La pompe s'arrête automatiquement si le niveau d'eau est trop bas. Si la pompe ne démarre pas ou ne s'arrête pas, remplissez le refroidisseur d'eau.

Entretien et entreposage

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Si vous ne prenez pas cette précaution, cela pourrait entraîner une blessure grave, voire mortelle.

Retrait du tampon de refroidissement

Enlever les panneaux de refroidissement pour accéder à l'intérieur du refroidisseur.

1. Retirer les grilles du panneau à partir du profilé de support.
2. Incliner les panneaux à partir du haut et soulevez-les pour les retirer.

Entretien quotidien

Après chaque utilisation, éteignez la pompe environ 15 minutes avant d'éteindre le ventilateur pour permettre aux panneaux de se drainer et de sécher. Cela limite la croissance de moisissures et de bactéries, ce qui permet une durée de vie longue et efficace du panneau. Drainez l'eau du refroidisseur s'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée.

Entretien régulier

Les panneaux de refroidissement agissent comme des filtres pour enlever la poussière et d'autres particules de l'air entrant. Les particules et les impuretés dans l'eau récoltées s'accumuleront dans le carter. Pour que le refroidisseur fonctionne avec une efficacité maximale, le tampon de refroidissement et le carter ne doivent pas avoir de débris.

Drainage du carter

Dépendant de la fréquence d'utilisation du refroidisseur, drainer le carter chaque semaine pour les grandes utilisations ou chaque mois pour les faibles utilisations.

1. Éteindre le refroidisseur et débranchez l'alimentation.
2. Retirer le bouchon de vidange situé en bas du réservoir et laisser le refroidisseur se drainer.
3. Enlever les panneaux de refroidissement.
4. Nettoyer le réservoir avec une serviette ou un aspirateur à eau/sec.
5. Réinstaller les panneaux et la grille.

Utilisation de pastilles de traitement de l'eau

Pour éviter l'accumulation de tartre et de minéraux, utilisez régulièrement des pastilles de traitement de l'eau. Une pastille est fournie dans le réservoir du refroidisseur. Tous les 3 mois, ajoutez 1 pastille dans le réservoir après le nettoyage. Des pastilles supplémentaires sont disponibles en appelant au 877 244-3267.

Nettoyage du tampon de refroidissement

S'assurer que les panneaux de refroidissement sont toujours propres et sans poussière. La poussière et autres particules nuisent à la capacité des panneaux d'introduire de l'air. Si la surface est sale, nettoyer avec une brosse douce et de l'eau. Ne jamais utiliser de l'eau de javel.

Entreposage

1. Enlever les panneaux de refroidissement et nettoyer avec une brosse douce et de l'eau pour retirer la poussière et les débris.
2. Vider le carter et essuyer.
3. Entreposer le refroidisseur dans un endroit sec et le couvrir pour empêcher l'accumulation de poussière.

Nettoyage du printemps

Retirez le tampon de refroidissement et enlevez les débris du réservoir d'eau en bas du refroidisseur. ☑ Enlever le tube de distribution des clips de fixation. Enlever le bouchon à l'extrémité du tube et vidanger. Nettoyer les trous de distribution avec une petite brosse et rincer avec de l'eau pour vérifier le dégagement de tous les trous. ☑ Si le tampon de refroidissement contient beaucoup de minéraux ou est endommagé, remplacez-le. Le tampon de refroidissement de rechange est offert sur bigassfans. com. Assurez-vous que le support est correctement installé avec les flèches sur le côté. ☑ Connecter la ligne d'eau et démarrer l'alimentation d'eau. Vérifier la soupape à flotteur et s'assurer qu'elle fonctionne correctement. S'assurer que la soupape à flotteur ferme l'eau avant de vous éloigner. ☑ Activer le moteur du ventilateur et la pompe. Veiller à ce que le tampon de refroidissement soit saturé uniformément. De petites bandes sèches sont acceptables.

Examen de mi-été

S'assurer que la soupape à flotteur fonctionne correctement. Si la valve colle, l'eau s'écoulera en continu et inondera le réservoir. Si cela se produit, installer une nouvelle soupape à flotteur ou contacter le service à la clientèle. ☑ Vérifier toutes les autres pièces pour des fissures ou des dommages, y compris la pompe, le moteur du ventilateur et la courroie du ventilateur. ☑ Vérifier l'état du tampon de refroidissement. Le refroidisseur fonctionne plus efficacement lorsque le support est propre. Si le support contient une forte accumulation de dépôts minéraux, remplacez-le. Utiliser la soupape de vidange pour vider le réservoir. Enlever tous les débris.

Se préparer pour l'hiver

☑ Nettoyer les minéraux dans le réservoir. Vous pouvez utiliser du vinaigre pour dissoudre l'accumulation. Rincer le réservoir par le bouchon de vidange. ☑ Inspecter le tube de distribution d'eau pour des trous bouchés. Nettoyer au besoin. Pour éviter le gel dans la line d'eau du refroidisseur, débranchez l'alimentation en eau, puis ouvrir les deux soupapes sur le côté du refroidisseur pour sécher le réservoir. Utiliser une couverture d'entreposage pour protéger votre refroidisseur et le garder propre.

Dépannage

AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Coupez l'alimentation avant d'effectuer tout entretien ou maintenance. Si vous ne prenez pas cette précaution, cela pourrait entraîner une blessure grave, voire mortelle.

ATTENTION : Procédez avec prudence lors du dépannage ou de la réparation de composants électriques. Assurez-vous que toute alimentation du refroidisseur est coupée avant que les panneaux ou la grille protectrice du ventilateur soient enlevés pour accéder au ventilateur.

Contactez le service à la clientèle pour obtenir de l'aide concernant le dépannage et le remplacement.

Outils requis

• Tournevis
• Pinces
• Clés à molette
• Voltmètre/Ohmmètre (dépannage électrique)

Des outils additionnels peuvent être requises.

Dépannage de la pompe

Problème Solution(s)
Le moteur de la pompe ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur est activé.	Activer le ventilateur et vérifier l'alimentation.Si le ventilateur ne démarre pas, vérifier le disjoncteur et s'assurer que le câble est branché.Si le ventilateur démarre, vérifier l'alimentation vers ou à travers l'interrupteur de la pompe (lorsque activé).Veiller à ce que le réservoir du refroidisseur soit rempli d'eau. La pompe s'éteint automatiquement si le niveau d'eau est trop bas.Remplir le réservoir d'eau.
Le moteur de la pompe ronronne lorsque l'interrupteur est activé, mais ne pompe pas l'eau.	Obstruction dans la pompe.Retirer le ou les objets.Défaillance du moteur de la pompe.Remplacer la pompe.
Le disjoncteur se déclenche ou le fusible saute lorsque l'interrupteur est activé.	Vérifier la longueur du câble d'alimentation et le calibre du fusible.Se reporter à la page 2 pour l'ampérage utilisé par le refroidisseur et pour déterminer le calibre du câble requis et les dimensions du circuit.Vérifier si la pompe est bloquée.Remplacer la pompe.
La pompe fonctionne mais ne pompe pas d'eau.	Poche d'air dans le côté de la sortie de la pompe.Démarrer et éteindre pour purger.S'assurer que la turbine de la pompe tourne.Sinon, remplacer la pompe.

Dépannage du système de distribution d'eau

Problème Solution(s)
Le plancher sur le côté du refroidisseur est mouillé.	Le boyau d'entrée d'eau est desserré au niveau du boyau d'alimentation ou du raccord étanche.Serrer les connexions et/ou remplacez les rondelles du boyau.
L'eau déborde du réservoir. Le	boyau de la soupape à flotteur est desserré au niveau de la soupape ou du raccord étanche.Serrer les connexions et/ou remplacez les rondelles du boyau.La pression d'eau est trop élevé pour permettre à la soupape à flotteur (120 lb/po2 max.) de se fermer.Réduire la pression d'eau en ajoutant un réducteur.La soupape à flotteur n'est pas correctement installée.Vérifier l'étanchéité de tous les boyaux.
Le refroidisseur projette de l'eau.	Vérifier l'assemblage du boyau et de la soupape.Réduire le débit.Remplacer l'assemblage fissuré du boyau et de la soupape.Serrer les raccords.
L'eau s'écoule du bouchon de vidange.	Vérifier que ce bouchon est bien inséré dans le trou.Serrer le bouchon de vidange.Remplacer le bouchon de vidange.
Il y a trop de bandes sèches sur les panneaux.	Vérifier si des trous sont bouchés dans la gouttière.Enlever et nettoyer les tubes et les trous.
Le refroidisseur ne se remplit pas.	Inspecter le tamis du flotteur.Nettoyer.Le flotteur ne fonctionne pas.Remplacer.
Accumulation de tartre et de minéraux sur le tampon de refroidissement.	Égoutter et nettoyer le refroidisseur et le tampon de refroidissement.Ajouter 1 pastille de traitement de l'eau au réservoir.

Dépannage du système de ventilation

Problème Solution(s)
Le ventilateur ne fonctionne pas et ne fait pas de bruit.	Vérifier le câble d'alimentation, la rallonge, les interrupteurs et le disjoncteur.Rebrancher l'alimentation ou la rallonge.Réinitialiser le disjoncteur.
Le ventilateur ne fonctionne pas et fait un bourdonnement.	Inspector le condensateur.Recentrer le moyeu des pales.Le moteur bloque (ne tourne pas manuellement).Remplacer le moteur.
Le disjoncteur se déclenche ou le fusible saute lorsque le ventilateur est activé.	Le moteur bloque.Remplacer le moteur.Vérifier la soude d'alimentation. Se reporter à la page 2 pour les exigences électriques.Mettre à jour l'alimentation électrique.Le calibre de la rallonge est trop petit.Utiliser un rallonge de plus gros calibre.
Le moteur surchauffe,s'éteint et redémarre quelques minutes plus tard.	Le calibre de la rallonge est trop petit.Utiliser un rallonge de plus gros calibre.L'air entrant est obstrué ou trop près du mur.Laisser un dégagement minimum à l'entrée de 3 pi (0,9 m).Moteur défectueux.Remplacer le moteur.
Le moteur ne fonctionne pas et l'interrupteur émet un léger cliquetis.	S'assurer que l'interrupteur est bien en contact.Remplacer l'interrupteur au besoin.
Les pales du ventilateur ne tournent pas et le refroidisseur émet un bruit aigü.	Le moteur bloque (ne tourne pas manuellement).Remplacer le moteur.
Le ventilateur n'atteint pas sa pleine vitesse et produit un bourdonnement.	Vérifier le condensateur (s'il est visible) et les connexions électriques du moteur.Remplacer le condensateur ou le moteur.Le calibre de la rallonge est trop petit.Utiliser un rallonge de plus gros calibre.

Nous joindre

Service à la clientèle

Accessoires et pièces de rechange

www.bigassfans.com