CoolSpace 200 - Aire acondicionado Big Ass Fans - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CoolSpace 200 Big Ass Fans

Manual de operación y mantenimiento

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN: tenga cuidado al solucionar problemas o reparar todos los componentes eléctricos. Asegúrese de que la energía esté desconectada del enfriador antes de quitar las almohadillas o la protección del ventilador para obtener acceso al ventilador.

PRECAUCIÓN: solo un técnico calificado debe realizar las reparaciones.

PRECAUCIÓN: el uso prolongado de agua dura sin un tratamiento adecuado creará una acumulación de depósitos minerales. Esto hará que la bomba falle y NO ESTÁ CUBIERTA POR LA GARANTÍA.

PELIGRO: es peligroso para humanos y animales domésticos. Mantenga las tabletas de tratamiento de agua fuera del alcance de los niños. Provocan daños graves en los ojos y en la piel. Mantega alejado de los ojos, la piel y la ropa. Es nocivo si se ingiere.

PELIGRO: use protector facial o lentes protectores y guantes de goma al manipular las tabletas de tratamiento de agua. En caso de contacto, enjuague con agua y acuda a su médico.

ADVERTENCIA: para evitar la contaminación, no almacene las tabletas de tratamiento de agua cerca de agua potable, alimentos o piensos. No reutilice el contenedor vacío. Deseche el contenido y el contenedor de acuerdo con las normativas locales, regionales, nacionales o internacionales.

Guía de instalación

Rev. E

09/08/2021

Instrucciones originales en inglés www.bigassfans.com/support

La instalación, entrega o mantenimiento inadecuados, que incluyen, entre otros, cualquiera de las siguientes acciones por parte del cliente o su representante constituirá una infracción y anulará todas las garantías:

• No seguir los procedimientos de instalación requeridos especificados en esta Guía de instalación y en el resto de la documentación suministrada con los ventiladores y el equipo relacionado, incluida la documentación proporcionada por los fabricantes de los componentes de control y ventilador individuales;
• El incumplimiento de todos los códigos y ordenanzas pertinentes, incluidos, entre otros, el Código Eléctrico Nacional (Estados Unidos), los códigos eléctricos locales y nacionales aplicables, y los códigos de construcción estatales y locales;
• El incumplimiento de los estándares de la industria de ingeniería eléctrica con respecto al método aprobado de instalación de equipos eléctricos de estado sólido que tienen las características de los ventiladores, los controles del ventilador y sus componentes relacionados, incluso si dichos estándares no se mencionan específicamente en las instrucciones o materiales suministrados por Big Ass Fans o los fabricantes.

Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Ninguna parte de este documento puede reproducirse o traducirse sin el consentimiento previo por escrito de Big Ass Fans. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Para obtener la información más actualizada, consulte la guía de instalación que está disponible en línea para su impresión en www.bigassfans.com.

LISTA DE VERIFICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

Verifique todas las conexiones de la manguera.

Use un cable de calibre 12 si mide menos de 15 m (50 ft) o uno de calibre 10 si mide más de 15 m (50 ft).
☑ Proporcione una entrada de aire fresco para el enfriador y mantenga un espacio libre mínimo de 0.9 m (3 ft) detrás del enfriador. No opere el enfriador en un espacio cerrado.
☑ Asegúrese de que la fuente de agua no supere los 120 PSI de presión del agua.
Asegúrese de que el depósito del enfriador esté lleno de agua antes de encender la bomba. La bomba se apaga automáticamente si el nivel de agua es muy bajo.
☑ Lave los nuevos medios de refrigeración.

1. Llena el enfriador con agua.
2. Encienda la bomba.
3. Haga funcionar el enfriador sin que el ventilador funcione durante 5 horas.

Asegúrese de que los medios de enfriamiento estén saturados de manera uniforme.
Seque los medios de enfriamiento antes de apagar el enfriador. Apague la bomba y deje el ventilador funcionando de 10 a 15 minutos.
☑ Drene y limpie el enfriador cada semana. Retire los medios de enfriamiento y enjuague con una manguera de jardín.
Para evitar la acumulación de sarro y minerales, utilice periódicamente tabletas de tratamiento de agua. Se incluye una tableta en el depósito del enfriador. Cada 3 meses, añada 1 tableta al depósito después de la limpieza. Obtenga tabletas adicionales llamando al 877-244-3267.

MONTAJE Y CONFIGURACIÓN

PRECAUCIÓN: no lo conecte a una fuente de agua donde la presión del agua exceda 120 PSI. Esto causará daños permanentes al enfriador.

PRECAUCIÓN: si utiliza un cable de extensión, no exceda los valores de amperaje de la extensión. Las extensiones de menor tamaño crean bajas excesivas de voltaje, lo que hace que el motor eléctrico genere un exceso de calor. Esto da como resultado un funcionamiento ineficiente y una falla prematura del motor, y anulará la garantía.

Instalación de las ruedas

1. Localice el paquete de cuatro (4) ruedas y retírelo de la caja.
2. Coloque la caja de lado y abra con cuidado la parte inferior. No coloque la caja boca abajo.
3. Instale las cuatro ruedas.
4. Coloque el enfriador sobre las ruedas y quite la caja.

El enfriador ha sido probado en fábrica y está listo para usarse. Coloque el enfriador en un terreno nivelado con las ruedas bloqueadas para evitar movimientos involuntarios.

Conexión del suministro de agua

El enfriador viene equipado con una conexión de fuente de agua de manguera de jardín hembra. Use una manguera de jardín estándar (no incluida) para conectar el suministro de agua al enfriador.

Conexión del suministro eléctrico

Conecte el enfriador en un circuito protegido por disyuntores. Consulte las tablas a continuación para conocer los requisitos de tamaño de circuito y cable de extensión.

Requisitos de amperaje y circuito

Modelo	Voltios +/- 10%	Frecuencia	Tamaño del circuito mín.	Amperios en funcionamiento
Cool-Space® 200 1	20 V 60 Hz 15 A 2.7 A

Requisitos del cable de extensión de uso rudo de tres conductores

Cable largo	Tamaño
	16 GA 14 GA 12 GA 10 GA
0-50 ft(0-15 m)	13 A 18 A 25 A 30 A
50-100 ft(15-30 m)	10 A 13 A 18 A 25 A

OPERACIÓN

El enfriador debe colocarse en un terreno nivelado para que funcione correctamente. Los enfriadores por evaporación crean un patrón de aire de forma ovalada. Los obstáculos, tales como bastidores y bancos de trabajo, pueden interferir con el flujo de aire. Coloque el enfriador de manera que se minimice la interrupción del patrón de aire. Se pueden requerir múltiples enfriadores para cubrir áreas más grandes.

Hay tres factores principales que debe considerar a fin de determinar dónde colocar el enfriador.

1. Suministro de aire fresco. La entrada del enfriador (lado de la malla) requiere un suministro constante e ininterrumpido de aire fresco para obtener el máximo rendimiento. Se recomienda una distancia de 0.9 m (3 ft) de espacio libre para cualquier obstrucción en la parte trasera o lateral de entrada del enfriador.
2. Descarga de flujo de aire. El aire frío descargado desde el enfriador debe estar libre de obstrucciones para promover la circulación de aire y maximizar la zona de enfriamiento.
3. Ventilación. Se necesita ventilación adecuada para garantizar que el enfriador no recircule el aire que ya ha pasado por el proceso de enfriamiento por evaporación.

Cómo utilizar el enfriador

1. Llene el depósito

Después de conectar el enfriador a una fuente de agua, ábrala para llenar el enfriador con agua. La válvula del flotador cerrará el flujo de agua cuando el sumidero esté lleno.

2. Encienda la bomba

Cuando encienda el enfriador por primera vez o después de instalar un medio de enfriamiento nuevo, encienda la bomba y haga funcionar el enfriador sin el ventilador en funcionamiento durante 5 horas. En el arranque inicial, el medio de enfriamiento tardará algunas horas en saturarse por completo. Durante este tiempo, los medios pueden generar un olor, pero se disipará gradualmente. Para obtener mejores resultados, cambie el agua del depósito varias veces.

3. Encienda el ventilador

Gire la perilla de control del ventilador en el sentido de las agujas del reloj para encender el ventilador y ajuste la velocidad a su configuración preferida.

La bomba se apaga automáticamente si el nivel de agua es muy bajo. Si la bomba no arranca o deja de funcionar, vuelva a llenar el enfriador con agua.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

Retirar los medios de enfriamiento

Retire las almohadillas de enfriamiento para acceder al interior del enfriador.

1. Retire las rejillas de las almohadillas del canal de soporte.
2. Incline las almohadillas desde la parte superior y sáquelas del enfriador.

Mantenimiento diario

Después de cada uso, apague la bomba unos 15 minutos antes de apagar el ventilador para permitir que las almohadillas se drenen y se sequen. Esto controla el crecimiento de hongos y bacterias para una vida útil prolongada y eficiente. Drene el agua del enfriador si no se utilizará durante un periodo prolongado.

Mantenimiento periódico

Las almohadillas de enfriamiento actúan como un filtro para eliminar el polvo y otras partículas de la corriente de aire entrante. Las partículas recolectadas y las impurezas del agua fluirán hacia el sumidero y se acumularán allí. Para mantener el enfriador funcionando a la máxima eficiencia, mantenga los medios de enfriamiento y el sumidero libres de partículas.

Drenaje del sumidero de agua

Dependiendo de la frecuencia con la que use el enfriador, drene el sumidero en cualquier lugar; si su uso es intensivo, drene cada semana; si es ligero, hágalo mensualmente.

1. Apague el enfriador y desconecte la fuente de alimentación.
2. Retire el tapón de drenaje ubicado en la parte inferior del depósito y deje que drene el enfriador.
3. Retire las almohadillas de enfriamiento.
4. Limpie el depósito con una toalla o con una aspiradora para mojado/seco.
5. Vuelva a instalar las almohadillas y la rejilla.

Cómo usar las tabletas de tratamiento de agua

Para evitar la acumulación de sarro y minerales, utilice periódicamente tabletas de tratamiento de agua. Se incluye una tableta en el depósito del enfriador. Cada 3 meses, añada 1 tableta al depósito después de la limpieza. Obtenga tabletas adicionales llamando al 877-244-3267.

Cómo limpiar los medios de enfriamiento

Asegúrese de que las almohadillas de enfriamiento se mantengan limpias y sin polvo. El polvo y otras partículas tienen un efecto adverso sobre la capacidad de las almohadillas para introducir agua en la corriente de aire. Si la superficie de la almohadilla está sucia, límpiela con agua y un cepillo suave. Nunca use cloro.

Almacenamiento

1. Retire las almohadillas de enfriamiento y límpielas con un cepillo suave y agua para eliminar el polvo y la suciedad.
2. Drene el sumidero y seque con un paño.
3. Almacene el enfriador en un área seca y cubra para evitar la acumulación de polvo.

LISTA DE VERIFICACIÓN DE MANTENIMIENTO

Limpieza profunda

☑ Retire los medios de enfriamiento y limpie cualquier residuo en la bandeja de agua de la parte inferior del enfriador.

☑ Retire el tubo de distribución de los sujetadores de montaje. Retire el tapón al final del tubo y enjuague. Limpie los orificios de distribución con un cepillo pequeño y enjuague con agua para verificar que todos los orificios estén limpios.

☑ Si los medios de enfriamiento están muy manchados con minerales o están dañados, reemplace. Los medios de enfriamiento de repuesto están disponibles en bigassfans.com. Verifique que estén instalados correctamente con las flechas al costado.

☑ Conecte la línea de agua y encienda el suministro de agua. Verifique la válvula de flotador y asegúrese de que esté funcionando correctamente. Verifique que la válvula de flotador esté cerrando el agua antes de alejarse.

☑ Encienda el motor del ventilador y la bomba. Asegúrese de que los medios de enfriamiento estén saturados de manera uniforme con agua. Solo se aceptan pequeñas rayas secas.

Revisión a mediados de verano

☑ Asegúrese de que la válvula de flotador funcione correctamente. Si la válvula se pega, el agua correrá continuamente e inundará el depósito. Si esto ocurre, instale una nueva válvula de flotador o comuníquese con el servicio al cliente.

☑ Revise todas las otras piezas de trabajo en busca de grietas o daños, como la bomba, el motor del ventilador y la correa del ventilador.

Verifique el estado de los medios de enfriamiento. El enfriador funciona de manera más eficiente cuando están limpios. Si tienen mucha acumulación de depósitos minerales, reemplácelos.

Use la válvula de drenaje para vaciar el depósito. Eliminar cualquier residuo.

Preparar para el invierno

☑ Limpie los minerales del depósito. Puede usar vinagre para disolver la acumulación. Enjuague el depósito a través del tapón de drenaje.

☑ Inspeccione el tubo de distribución de agua en busca de agujeros obstruidos. Limpie según sea necesario.

☑ Para evitar el congelamiento en la línea de agua del enfriador, desconecte el suministro de agua y luego abra ambas válvulas en el costado del enfriador para secar el depósito.

Use una cubierta de almacenamiento para proteger su enfriador y mantenerlo limpio.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN: tenga cuidado al solucionar problemas o reparar todos los componentes eléctricos. Asegúrese de que la energía esté desconectada del enfriador antes de quitar las almohadillas o la protección del ventilador para obtener acceso al ventilador.

Póngase en contacto con el Servicio al cliente para obtener ayuda con la solución de problemas y los reemplazos.

Herramientas necesarias

• Destornilladores
• Alicates
• Llaves ajustables
• Medidor de voltios/ohmios (solución de problemas eléctricos)

Se pueden requerir herramientas adicionales.

Solución de problemas de la bomba

Problema Solución(es)
El motor de la bomba no funcionará cuando se encienda el interruptor.	Encienda el ventilador para verificar si hay energía.Si el ventilador no arranca, revise el disyuntor y asegúrese de que el cable esté enchufado.Si el ventilador arranca, verifique la alimentación hacia y a través del interruptor de la bomba (cuando está encendido).Asegúrese de que el enfriador esté lleno de agua. La bomba se apaga automáticamente si el nivel de agua es muy bajo.Llene el depósito de agua.
El motor de la bomba hace un zumbido cuando se enciende el interruptor, pero no bombea agua.	Obstrucción en el impulsor.Elimine el(los) objeto(s).Falla del motor de la bomba.Reemplace la bomba.
El disyuntor se activa o el fusible se funde cuando se enciende el interruptor.	Verifique la longitud del cable de alimentación y la clasificación del disyuntor.Consulte la página 2 para conocer el consumo de amperaje del enfriador y determinar el calibre del cable y el tamaño del circuito requeridos.Verifique si la bomba está bloqueada.Reemplace la bomba.
La bomba funciona, pero no bombea agua.	Bloqueo de aire en el lado de salida de la bomba.Apague y encienda para descargar.Asegúrese de que el impulsor esté girando en la bomba.Si no, reemplace la bomba.

Solución de problemas del sistema de distribución de agua.

Problema Solución(es)
El piso al costado del enfriador está mojado.	La manguera de entrada de agua está suelta en la manguera de suministro o en la conexión de mamparo.Apriete las conexiones y/o reemplace las arandelas de la manguera.
El agua se desborda del depósito.	La manguera de la válvula de flotador está suelta en la conexión de mamparo o en la válvula de flotador.Apriete las conexiones y/o reemplace las arandelas de la manguera.La presión del agua es demasiado alta para permitir que la válvula de flotador se cierre (120 PSI máx.).Reduzca la presión del agua agregando un reductor en línea.La válvula de flotador no está asentada correctamente.Revise todas las mangueras en busca de fugas.
El agua está brotando del enfriador.	Verifique el conjunto de la manguera y la válvula.Reduzca la configuración de control de flujo.Reemplace la manguera agrietada y el conjunto de la válvula.Apriete las conexiones de la manguera.
El agua se está fugando del tapón de drenaje.	Verifique que el enchufe esté bien colocado en el orificio.Apriete el tapón de drenaje.Reemplace el tapón de drenaje.
Hay demasiadas rayas secas en las almohadillas.	Compruebe si hay orificios bloqueados en el canal de goteo.Retire y limpie el tubo y los agujeros.
El enfriador no se llenará. Verifique la pantalla del flotador.Limpie.El flotador no funciona.Reemplace.
Acumulación de sarro y minerales en los medios de enfriamiento.	Seque y limpie el enfriador y los medios filtrantes de enfriamiento.Añada 1 tableta de tratamiento de agua al depósito.

Solución de problemas del sistema de ventiladores

Problema Solución(es)
El ventilador no funciona y no emite ningún sonido.	Verifique el cable de alimentación, el cable de extensión, los interruptores y el disyuntor.Vuelva a conectar el cable de alimentación o de extensión.Vuelva a colocar el disyuntor.
El ventilador no funciona y emite un zumbido.	Verifique el condensador.Vuelva a centrar el cubo del aspa.Detenimiento del motor (no girará manualmente).Reemplace el motor.
El disyuntor se activa o el fusible se funde cuando el ventilador arranca.	Detenimiento de motor.Reemplace el motor.Verifique la fuente de energía. Consulte la página 2 para conocer los requisitos eléctricos. Actualización de la fuente de alimentación.El calibrador del cable de extensión es demasiado pequeño.Reemplace con un cable más pesado.
El motor se sobrecalienta, se apaga y se reinicia varios minutos después.	El calibrador del cable de extensión es demasiado pequeño.Reemplace con un cable más pesado.El aire de entrada está obstruido o demasiado cerca de la pared.Proporcione un espacio libre de entrada mínimo de 0.9 m (3 ft).Motor defectuoso.Reemplace el motor.
El motor del ventilador no funciona y el interruptor emite un chasquido suave.	Asegúrese de que el interruptor esté haciendo buen contacto.Reemplace el interruptor si es necesario.
El aspa del ventilador no gira y el enfriador emite un chirrido.	Detenimiento del motor (no girará manualmente).Reemplace el motor.
El ventilador no alcanzará la velocidad, pero gira y hace un zumbido.	Verifique el condensador (donde sea visible) y las conexiones eléctricas del motor.Reemplace el condensador o motor.El calibrador del cable de extensión es demasiado pequeño.Reemplace con un cable más pesado.

CONTÁCTENOS

Servicio al cliente

Accesorios y repuestos

www.bigassfans.com