Arena 675 - Haut-parleur LABTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs 5.1 avec subwoofer
Marque	Labtec
Modèle	Arena 675
Dimensions haut-parleur central (H x L x P)	15,2 cm × 10,2 cm × 5,7 cm
Dimensions haut-parleurs satellites (H x L x P)	17,8 cm × 10,2 cm × 5,7 cm
Dimensions subwoofer (H x L x P)	19 cm × 26,7 cm × 15,2 cm
Puissance du subwoofer (RMS)	15 watts sous 4 ohms à 100 Hz (10 % THD)
Puissance des satellites (RMS)	11,5 watts (2 × 6 watts) sous 4 ohms à 1 kHz (10 % THD)
Puissance de crête totale	53 watts à < 10 % THD
Rapport signal/bruit	> 80 dB
Réponse en fréquence	48 Hz – 20 kHz
Transducteurs satellites	7 cm haute excursion
Transducteur subwoofer	12,7 cm bande passante Max-XT
Alimentation	Secteur (cordon d'alimentation)
Connectivité	Entrée audio 5.1 (fiches verte, noire, orange)
Commandes	Volume et graves sur le subwoofer
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec
Garantie	Un an limitée
Instructions de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ; ne pas obstruer les évents ; éviter les sources de chaleur

FOIRE AUX QUESTIONS - Arena 675 LABTEC

Comment brancher les haut-parleurs Arena 675 à mon ordinateur ?

Pour une carte son 5.1, branchez la fiche verte sur la sortie avant (FR/FL), la fiche noire sur la sortie arrière (SR/SL) et la fiche orange sur la sortie centrale/subwoofer (CE/SW). Assurez-vous que le subwoofer est allumé et réglez le volume.

Que faire si les haut-parleurs ne produisent aucun son ?

Vérifiez que le témoin d'alimentation est allumé. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché et que le bouton d'alimentation du subwoofer est en position allumée. Testez avec une autre source audio (lecteur CD, radio) pour isoler le problème.

Pourquoi un seul haut-parleur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que la carte son est correctement connectée au haut-parleur principal. Assurez-vous que la balance est centrée dans les paramètres audio de votre ordinateur.

Puis-je utiliser les haut-parleurs avec une console de jeux ?

Oui, à l'aide d'un adaptateur spécial disponible dans la plupart des magasins d'électronique. Branchez l'adaptateur sur la console puis connectez les fiches audio appropriées.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique. Utilisez un chiffon sec pour les nettoyer. N'utilisez pas de liquides.

Quelle est la garantie du produit ?

Labtec offre une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication. Conservez votre justificatif d'achat.

Où placer le subwoofer pour un meilleur son ?

Placez le subwoofer sur le sol, sous votre bureau. Évitez d'obstruer l'évent des graves. Éloignez-le d'au moins 50 cm des supports magnétiques (montres, disques durs).

Que faire en cas de bourdonnement quand je touche le connecteur ?

Cela indique que les haut-parleurs fonctionnent. Le problème vient probablement de la carte son. Vérifiez sa configuration ou ses pilotes.

Puis-je utiliser les haut-parleurs avec une carte son à 2 canaux ?

Oui, branchez uniquement la fiche verte sur le PC et sur les haut-parleurs. N'utilisez pas les fiches noire et orange. Le son sera en stéréo.

Comment régler le volume et les graves ?

Utilisez les boutons situés sur le subwoofer. Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau général et le bouton des graves pour renforcer les basses.

MODE D'EMPLOI Arena 675 LABTEC

Veillez à ces instructions. - Conservez ces Instructions. Tenez compte de tous les avertissements. - Suivez toutes les instructions. - Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec. - Procédez à l'Installation en respectant les instructions du fabricant. - Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables, car toute chute risquerait de les endommager ou de causer des dommages corporels. - N'utilisez pas les haut-parleurs à proximité d'une source d'eau et ne les mouillez pas. - Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'entassez jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte. - Ne les installez pas à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs). - Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée possède deux broches dont l'une est plus large que l'autre. La broche la plus large est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplacer.

• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de désirée audio de faible niveau du ordinateur ou d'un périphérique audio.
• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiques par le fabricant. Pour une mise en sureté protection contre la foudre, débranchez les haut-parleurs de la prise électrique et mettez l'ordinateur hors tension en cas d'orage.
• Débranchez cet appareil si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.
• Les haut-parleurs doivent être déconnectés de l'alimentation en débranchant leur cordon d'alimentation de la prise secteur.

Attention:

POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREL A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE.

Haut-parleurs satellites

Avant d'installer les câbles, placez deux haut-parleurs satellites de chaque côté de l'écran de votre ordinateur en conservant entre eux la même distance que celle qui les sépare de vous. Orientez-les face à vous.

Placez le haut-parleur central sur votre bureau, devant le moniteur.

Placez les autres haut-parleurs satellites derrière vous à la même distance que les haut-parleurs avant.

Comme les basses fréquences ne sont pas directionnelles, l'emplacement du subwoofer par rapport aux haut-parleurs satellites n'a pas d'importance. Pour obtenir une qualité sonore optimale, placez le subwoofer sur le sol sous votre bureau en veillant à ne pas obstruer l'évent des graves. Comme le subwoofer possède une structure magnétique puissante, veillez à le placer au moins 50 cm des montres, unités centrales, lecteurs de disques et supports magnétiques.

Le système Arena™675 bénéficia d'une conception compacte et de commandes pratiques. Connectez les haut-parleurs et ajustez l'acoustique!

Branchement des haut-parleurs sur l'ordinateur

Voupeou connecter les haut-parleurs à la carte son de l'ordinateur ou à une source audio externe, telle qu'un lecteur CD, un magnétophone ou une radio. Pouvez vous additionally les brancher sur suaive console de jeu video à l'aide d'un adaptateur special disponible dans la plupart des magasins d'électronique.

Placez le bouton du subwoofer sur la position de veille.

1. Si vous utilisez une carte son à 2 canaux : Branchez la fiche verte sur le PC ou la source. Reliez l'autre extrémité verte aux haut-parleurs.

N'utilisez pas la fiche noire ou la fiche orange.

Si vous utilisez une carte son à 4 canaux:

Branchez la fiche verte sur le PC ou la source audio et reliez l'autre extrémité verte aux haut-parleurs FR/FL. Branchez la fiche noire sur le PC ou la source audio et l'autre extrémité noire sur les haut-parleurs SR/SL. N'utilisez pas la fiche orange.

Si vous utilisez une carte son à 5.1 canaux:

Branchez la fiche verte sur le PC ou la source audio et reliez l'autre extrémité verte aux haut-parleurs FR/FL. Branchez la fiche noire sur le PC ou sur la source audio et l'autre extrémité noire sur les haut-parleurs SR/SL. Branchez la fiche orange sur le PC ou sur la source audio et l'autre extrémité orange sur les haut-parleurs CE/SW.

1. Fiche jaune reliée au haut-parleur avant gauche. (FL)

Fiche blanche reliée au haut-parleur arrière gauche.(SL)

Fiche rouge reliée au haut-parleur central. (CE)

Fiche noire reliée au haut-parleur avant droit. (FR)

Fiche bleue reliée au haut-parleur arrière droit. (SR)

1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique et placez le boulon du subwoofer en position augmentée.
2. Réglez le volume et les graves.

Dépannage

Vous trouvez ci-dessus les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Labtec, visitez le site www.labtec.com.

Les haut-parleurs produisent un son faible ou pas de son.

Le témoin d'alimentation est-il allumé ? Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur une prise électrique et que le bouton d'alimentation est en position allumée. - La carte son fonctionne-t-elle ? Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD, un magnétophone ou une radio, par exemple). Si les haut-parleurs produisent du son, le problème vient certainement de la carte son. Si vous ne disposez d'aucune autre source audio, ôtez le connecteur de la carte son et régalez le volume des haut-parleurs au maximum. Vous devriez entendre un bourdonnement lorsque vous touchez l'extrémité du connecteur. Le cas échéant, les haut-parleurs fonctionnent. Il convient alors de vérifier la configuration de la carte son.

L'un des haut-parleurs ne produit aucun son.

• La carte son est-elle correctement connectée? Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal.
• La balance est-elle centrée?

Caractéristiques techniques

Subwoofer: 15 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD) Satellites: 11.5 watts RMS (2 x 6 watts) en 4 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD) Puissance de crête totale: 53 Watts à <10% THD - THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l'échage - Rapport signal/bruit: >80 db - Réponse en fréquence: de 48 Hz à 20 kHz Transducteurs:

Haut-parleurs satellites: transducteur haute excursion de 7 cm

Subwoofer: transducteur 12,7 cm à bande passante Max-XTM

• Dimensions des haut-parleurs:

Haut-parleur central: 15,2cm (H) × 10,2cm (L) × 5,7cm (P)

Haut-parleurs satellites: 17,8 cm (H) × 10,2 cm (L) × 5,7 cm (P)

Subwoofer: 19 cm( H) × 26.7 cm( L) × 15.2 cm( P)

Garantie du produit

Garantie limitée. Labtech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat. La garantie Labtec est limitée à l'achat initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère certains droits légaux spécifiques. Vous pouvez détenir d'autres droits selon les lois locales.

Recours. En cas de rupture de garantie, l'integratie de la responsabilité de Labtec et voire recursions exclusif considerront, au choix de Labtec, ac (a) reparer ou replacer le matériel, sous reserve que le matériel soit renvoye a point de vente ou a tout autre lieu indique par Labtec, accompagné d'une copie du justificatif d'achat, ou (b) rembourseur le prix d'achat. Tout matériel replacé sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaiance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement ou a une utilisation inapprobée. GARANTIE LIMITEE. LES GARANTIES PREVUES DÉS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LABTEC ET SES FOURNISSEURS DECLINENT EXPRESSION TOUTE AUTRE GARANTY, Y COMPRIS SANS QUE CETTE ENUMRATION SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPUCITE DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER ANSI QUE TOUTE GARANTIE DE NON VOLATITUDE DES ROPTS DE TIERS A L'EGARD DU MATERIEL, AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE LABTEC NEST AutorISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOURS DANS CETTE GARANTIE. Certains judicnies ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation sussémenthionne ne s'aquise pas avoir cas.

LIMITES DE RESPONSABILITE EN AUOUN CAS LABTEC OU SES FOURSINSEURS NE SAURAINT ETRE TENUS RESPONSABLES A L'EGARD DES COUTS d'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANIQUE A GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNIES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULAR, INDIRECT, CONSEQUIT OU ACCIDENTIEL DECOULANT DE QUELUQUE FACTION QUE CE SOIT LE VENTE, DE L UTILISATION OU DE L'IMPÔSSIBLITE D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE LABTEC, MEME SI LABTEC À ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LABTEC ET DE SES FOURINSSEURS NE SAURAINT EN AUOUN CAS DEPASSER LE MONTANT EFFECTIVMENT DEBOURS PEOR I'ACQUISITION DES PRODUITS OU SERVICES LABTEC MISO IN CAUSE. CORTAINES JUDICIES n'autORSSENT pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécultifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion sustinément ne sa désignée ne a pour chaque ras. Les limites mentionnées ne s'appliquant non en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure ou la loi en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité.

© 2003 Labtec. Tous droits réservés. Labtec, le logo Labtec et les autres marques Labtec sont la propriété exclusive de Labtec et sont susceptibles d'être des marques déposées. Tout les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenenteurs respectifs.

Labtec cède toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations données dans le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.