Arena 675 - Haut-parleur LABTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur 2.1 avec subwoofer intégré, puissance de 60 watts RMS, fréquence de réponse de 20 Hz à 20 kHz, impédance de 4 ohms.
Utilisation	Idéal pour les jeux vidéo, la musique et les films, connectivité via prise jack 3,5 mm et USB.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les grilles avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, vérifier les connexions audio.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques, débrancher en cas d'orage.
Informations générales	Compatible avec la plupart des appareils audio, garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un placement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Arena 675 LABTEC

Comment connecter le LABTEC Arena 675 à mon ordinateur ?

Pour connecter le LABTEC Arena 675 à votre ordinateur, utilisez le câble audio jack 3,5 mm fourni. Branchez une extrémité dans la prise audio de votre ordinateur et l'autre extrémité dans le haut-parleur.

Pourquoi le son est-il faible sur mon LABTEC Arena 675 ?

Vérifiez que le volume de votre ordinateur est suffisamment élevé et assurez-vous que le volume du haut-parleur est également réglé au maximum. Si le problème persiste, essayez de tester le haut-parleur avec un autre appareil.

Le LABTEC Arena 675 ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est correctement branché à une source d'alimentation. Vérifiez également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème continue, essayez de changer de prise électrique.

Comment régler les basses sur le LABTEC Arena 675 ?

Le LABTEC Arena 675 n'a pas de réglage de basses séparé. Vous pouvez ajuster les basses via les paramètres audio de votre ordinateur ou en utilisant un logiciel de mixage si disponible.

Mon LABTEC Arena 675 produit un bruit de fond, que faire ?

Un bruit de fond peut être causé par des interférences. Essayez de déplacer le haut-parleur loin d'autres appareils électroniques. Vérifiez également que le câble audio est bien enfoncé et en bon état.

Puis-je utiliser le LABTEC Arena 675 avec un smartphone ?

Oui, vous pouvez utiliser le LABTEC Arena 675 avec un smartphone en utilisant un adaptateur jack 3,5 mm si nécessaire. Assurez-vous que le volume du smartphone est réglé correctement.

Comment nettoyer mon LABTEC Arena 675 ?

Pour nettoyer votre haut-parleur, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le LABTEC Arena 675 ?

Pour des pièces de rechange, veuillez contacter le service client de LABTEC ou vérifier auprès des revendeurs agréés.

Le LABTEC Arena 675 est-il compatible avec les consoles de jeux ?

Oui, le LABTEC Arena 675 peut être connecté à des consoles de jeux via un câble audio jack 3,5 mm. Assurez-vous que la console dispose d'une sortie audio compatible.

MODE D'EMPLOI Arena 675 LABTEC

• Veuillez lire ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec.

• Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.

• Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils soient stables, car toute chute risquerait de les endommager ou de causer des dommages corporels.

• N'utilisez pas les haut-parleurs à proximité d'une source d'eau et ne les mouillez pas.

• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs. N'enfoncez jamais d'objets dans les ouvertures ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque d'électrocution ou d'incendie et laissez un espace suffisant autour des haut-parleurs pour assurer une ventilation correcte.

• Ne les installez pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. La broche la plus large est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour la remplacer.

• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de sortie audio de faible niveau de l'ordinateur ou d'un périphérique audio.

• Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d’alimentation et du point de sortie de l’appareil.

• N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.

• Pour une meilleure protection contre la foudre, débranchez les haut-parleurs de la prise électrique et mettez l'ordinateur hors tension en cas d'orage.

• Débranchez cet appareil si vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes.

• L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), ou si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.

• Les haut-parleurs doivent être déconnectés de l’alimentation en débranchant leur cordon d’alimentation de la prise secteur. ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE.

1. Si vous utilisez une carte son à 2 canaux:

Branchez la fiche verte sur le PC ou la source audio et reliez l'autre extrémité verte aux haut-parleurs FR/FL. N'utilisez pas la fiche noire ou la fiche orange. Si vous utilisez une carte son à 4 canaux: Branchez la fiche verte sur le PC ou la source audio et reliez l'autre extrémité verte aux haut-parleurs FR/FL. Branchez la fiche noire sur le PC ou la source audio et l'autre extrémité noire sur les haut-parleurs SR/SL. N'utilisez pas la fiche orange. Si vous utilisez une carte son à 5.1 canaux: Branchez la fiche verte sur le PC ou la source audio et reliez l'autre extrémité verte aux haut-parleurs FR/FL. Branchez la fiche noire sur le PC ou sur la source audio et l'autre extrémité noire sur les haut- parleurs SR/SL. Branchez la fiche orange sur le PC ou sur la source audio et l'autre extrémité orange sur les haut-parleurs CE/SW.

2. Fiche jaune reliée au haut-parleur avant gauche. (FL)

Fiche blanche reliée au haut-parleur arrière gauche.(SL) Fiche rouge reliée au haut-parleur central. (CE) Fiche noire reliée au haut-parleur avant droit. (FR) Fiche bleue reliée au haut-parleur arrière droit. (SR)

3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique et placez le bouton du subwoofer en position allumée.

4. Réglez le volume et les graves.

Français Français Guide de démarrage Installation des haut-parleurs Labtec Arena™675, modèle S-0105A/B Haut-parleurs satellites Avant d'installer les câbles, placez deux haut-parleurs satel- lites de chaque côté de l'écran de votre ordinateur en con- servant entre eux la même distance que celle qui les sépare de vous. Orientez-les face à vous. Placez le haut-parleur central sur votre bureau, devant le moniteur. Placez les autres haut-parleurs satellites derrière vous à la même distance que les haut-parleurs avant. Subwoofer Comme les basses fréquences ne sont pas directionnelles, l'emplacement du subwoofer par rapport aux haut-parleurs satellites n'a pas d'importance. Pour obtenir une qualité sonore optimale, placez le subwoofer sur le sol sous votre bureau en veillant à ne pas obstruer l'évent des graves. Comme le subwoofer possède une structure magnétique puissante, veillez à le placer à au moins 50 cm des moni- teurs, unités centrales, lecteurs de disques et supports mag- nétiques. BASS

Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 8Français Dépannage Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concer- nant les haut-parleurs Labtec, visitez le site www.labtec.com. Les haut-parleurs produisent un son faible ou pas de son.

• Le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur une prise électrique et que le bouton d'alimentation est en position allumée.

• La carte son fonctionne-t-elle? Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD, un magnétophone ou une radio, par exemple). Si les haut-parleurs produisent du son, le problème vient certainement de la carte son. Si vous ne disposez d'aucune autre source audio, ôtez le connecteur de la carte son et réglez le volume des haut-parleurs au maximum. Vous devriez entendre un bourdonnement lorsque vous touchez l'extrémité du connecteur. Le cas échéant, les haut-parleurs fonctionnent. Il convient alors de vérifier la configuration de la carte son. L'un des haut-parleurs ne produit aucun son.

• La carte son est-elle correctement connectée? Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal.

• La balance est-elle centrée? Caractéristiques techniques

• Puissance RMS totale: 26.5 watts Subwoofer: 15 watts RMS en 4 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD) Satellites: 11.5 watts RMS (2 x 6 watts) en 4 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)

• Puissance de crête totale: 53 Watts à <10% THD

• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l'écrêtage

• Rapport signal/bruit: > 80 db

• Réponse en fréquence: de 48 Hz à 20 kHz

• Transducteurs: Haut-parleurs satellites: transducteur haute excursion de 7 cm Subwoofer: transducteur 12,7 cm à bande passante Max-X™

• Dimensions des haut-parleurs: Haut-parleur central: 15,2 cm (H) x 10,2 cm (L) x 5,7 cm (P) Haut-parleurs satellites: 17,8 cm (H) X 10,2 cm (L) X 5,7 cm (P) Subwoofer: 19 cm (H) x 26,7 cm (L) x 15,2 cm (P) Français Garantie du produit Garantie limitée. Labtech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période d’un (1) an à compter de la date d'achat. La garantie Labtec est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère certains droits légaux spécifiques. Vous pouvez détenir d'autres droits selon les lois locales. Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Labtec et votre recours exclusif consisteront, au choix de Labtec, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Labtec, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel remplacé sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement ou à une utilisation inappropriée. GARANTIE LIMITEE. LES GARANTIES PREVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES. LABTEC ET SES FOURNISSEURS DECLINENT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE,TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS A L'EGARD DU MATERIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE LABTEC N'EST AUTORISE A EFFECTUER DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. LIMITES DE RESPONSABILITE. EN AUCUN CAS LABTEC OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES A L'EGARD DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, CONSECUTIF OU ACCIDENTEL DECOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE LABTEC, MEME SI LABTEC A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LABTEC ET DE SES FOURNISSEURS NE SAURAIT EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT EFFECTIVEMENT DEBOURSE POUR L'ACQUISITION DES PRODUITS OU SERVICES LABTEC MIS EN CAUSE. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure où la loi en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité. © 2003 Labtec. Tous droits réservés. Labtec, le logo Labtec et les autres marques Labtec sont la propriété exclusive de Labtec et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Labtec décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. Arena675 manual AMR.qxd 5/14/03 9:17 AM Page 10Español Guía de inicio rápido Instalación de los altavoces Labtec Arena™675, modelo S-0105A/B Altavoces satélite Antes de conectar los cables, coloque dos altavoces satélite uno a cada lado del monitor del ordenador y, aproximada- mente, a la misma distancia entre ellos que respecto al oyente. Oriéntelos dirigidos al oyente. Coloque el altavoz del canal frontal central sobre el escrito- rio, delante del monitor. Coloque los otros altavoces satélite detrás del oyente y a la misma distancia entre ellos que los altavoces frontales. Subwoofer Debido a que las frecuencias de los graves no son direc- cionales, puede colocar el subwoofer en cualquier sitio en relación con los altavoces satélite. Para obtener la mejor calidad de sonido, coloque el subwoofer en el suelo, debajo del escritorio, sin bloquear el puerto de graves. Dado que el subwoofer posee una estructura magnética de gran poten- cia, asegúrese de que queda a unos 50 centímetros del monitor, CPU, unidades de disco o soportes magnéticos.