Arena 675 - Vocero LABTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de altavoces 5.1 con subwoofer
Marca	Labtec
Modelo	Arena 675
Dimensiones altavoz central (Al x An x Pr)	15,2 cm × 10,2 cm × 5,7 cm
Dimensiones altavoces satélite (Al x An x Pr)	17,8 cm × 10,2 cm × 5,7 cm
Dimensiones subwoofer (Al x An x Pr)	19 cm × 26,7 cm × 15,2 cm
Potencia del subwoofer (RMS)	15 vatios bajo 4 ohmios a 100 Hz (10 % THD)
Potencia de los satélites (RMS)	11,5 vatios (2 × 6 vatios) bajo 4 ohmios a 1 kHz (10 % THD)
Potencia máxima total	53 vatios a < 10 % THD
Relación señal/ruido	> 80 dB
Respuesta en frecuencia	48 Hz – 20 kHz
Transductores satélite	7 cm de alta excursión
Transductor subwoofer	12,7 cm de banda ancha Max-XT
Alimentación	Red eléctrica (cable de alimentación)
Conectividad	Entrada de audio 5.1 (clavijas verde, negra, naranja)
Controles	Volumen y graves en el subwoofer
Mantenimiento	Desconectar antes de limpiar; usar un paño seco
Garantía	Un año limitada
Instrucciones de seguridad	No exponer al agua; no obstruir las rejillas de ventilación; evitar fuentes de calor

Preguntas frecuentes - Arena 675 LABTEC

¿Cómo conectar los altavoces Arena 675 a mi ordenador?

Para una tarjeta de sonido 5.1, conecte la clavija verde a la salida frontal (FR/FL), la clavija negra a la salida trasera (SR/SL) y la clavija naranja a la salida central/subwoofer (CE/SW). Asegúrese de que el subwoofer esté encendido y ajuste el volumen.

¿Qué hacer si los altavoces no producen ningún sonido?

Verifique que el indicador de alimentación esté encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado y que el botón de encendido del subwoofer esté en posición de encendido. Pruebe con otra fuente de audio (reproductor de CD, radio) para aislar el problema.

¿Por qué solo un altavoz no funciona?

Verifique que la tarjeta de sonido esté correctamente conectada al altavoz principal. Asegúrese de que el balance esté centrado en la configuración de audio de su ordenador.

¿Puedo usar los altavoces con una consola de juegos?

Sí, con un adaptador especial disponible en la mayoría de las tiendas de electrónica. Conecte el adaptador a la consola y luego conecte las clavijas de audio adecuadas.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Desconecte los altavoces del ordenador y del enchufe eléctrico. Use un paño seco para limpiarlos. No use líquidos.

¿Cuál es la garantía del producto?

Labtec ofrece una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de fabricación. Guarde su comprobante de compra.

¿Dónde colocar el subwoofer para un mejor sonido?

Coloque el subwoofer en el suelo, debajo de su escritorio. Evite obstruir la rejilla de graves. Aléjelo al menos 50 cm de soportes magnéticos (relojes, discos duros).

¿Qué hacer en caso de zumbido cuando toco el conector?

Eso indica que los altavoces funcionan. El problema probablemente viene de la tarjeta de sonido. Verifique su configuración o sus controladores.

¿Puedo usar los altavoces con una tarjeta de sonido de 2 canales?

Sí, conecte únicamente la clavija verde al PC y a los altavoces. No use las clavijas negra y naranja. El sonido será en estéreo.

¿Cómo ajustar el volumen y los graves?

Use los botones ubicados en el subwoofer. Gire el botón de volumen para ajustar el nivel general y el botón de graves para reforzar los bajos.

MANUAL DE USUARIO Arena 675 LABTEC

Guía de Inicio Rápido

INFORMACION DE SEGURIDAD

ATENCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas Instrucciones.
  Haga caso de todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• Desconnecte los atavoces del ordinador y de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. Utilice solo un paño seco.
  Realice la instalacion de acordo con las instru del fabricante.
• Colouro los allevivos en un lugar seguido para evitchar posibles caidas que pudieran on occasionar lesiones fisicas o Dahar el producto.
• Mantenga los atavoces alejados del agua, no los sumjería en liquidos ni vierta ningún liquido sobre los atavoces.
• No bloque las aberturas de los atavocnes ni introducekeeping bajo en las ranuras u orificos de ventilacion, ya que podriani producirse incendos o descargas eléctricas. Procure siempre que haya suficiente espacio alrededor de los atavocnes para garantzar una ventilacion adequada.
• No realiza la instalacion cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u或者其他 aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
• No anulo, bajoongaurnaccircunstancia, las prestaciones de seguidade del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavjas, una mas ancha que la othera. La clavja ancha representa su seguidacion. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corrente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corrente antigua.
• Ullice los altavoces conectandolos exclusivamente a la

salida de audio de bajo level del ordinador o de un dispositivo de audio.
- Evite que le cable de alimentación quece expuesto a pisadas oque excéssamente doblado especialmente para cnea de la clavija,ponentes de conexion y el punto除去 que sale del dispositivo.
- Utilite simplemente adaptadores o accesorios, especificalement recommendados por el fabrici
- Como medía de seguidad durante tormentas con relampagos, desenhufe los altavoces de la toma de corriente yague el ordenador.
- Dosonchufe este disposporto si no va autilizaruto durante periodos de timeo prolongados.
- El dispositivo requireservicio Tecnico en aquellos casos en que hayas sufrado bajo desperfo, como daños en el cable o en la clavja de alimentación, entrada en contacto con liquidos o introduccion de objetivos en el inferior del dispositivo, exposión a fluvia o humedao excessiva, funcionaamenigo incorrecto o golpos o caldas.
- Solicitla la realizacion de cadaquier operation de mantenimiento y reparacion a personal技术服务 calidad.
- Los altevoces deben disconectarse de la toma de conexión del cable de alimentación de los altevoces de la toma de CA.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR AL MINIMO EL RIESGO DE

DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONA ESTE DISPOSITIVO A LLLVUA O HUMEDAD.

Guia de起初 rápido Instalación de los altavoces Labtec ArenaTM675,modelo S-0105A/B

Altavoces satellte

Antes de conectar los cables, colqueo dos altavoces satélite una cada bajo del monitor del ordinador y,approximamente, a la misma distancia entre ellos que respecta al oyente. Orienteslos dirigidos al oyente.

Coloque el altovoz del canal frontal central sobre el escritorio, delante del monitor.

Colqueo les或者其他 altavoces satété deutrés del oyente y a la mesma distancia entre它们 que los altavoces frontales.

Subwoofer

Debido a que las Frequencias de los graves no son direc. cionales, pode colocar el subwoofer en qualquier sillio in relation con los altavoces satelite. Para Obtener la mejor calidad de sonido, colocque el subwoofer en el sueño, debajo del escritorio, sin bloquear el puerto de graves. Dado que el subwoofer posee una estructura magnética de gran potencia, asegürese de que queda aunos 50 centimetros del monitor, CPU, unidades de disco o soportes magnéticos.

Elistema de altavoces ArenaTM675 ofre ccomodos controles y un diseño compacto. Conctelo y disrute!

Conexión de los altavoces al PC

Puede conectar los altavoces a la tarjeta de sonido del ordinador o a una fuente de audio externa, como un reproduactor de CD, un reproductor de cintas o una radio. Internacional es possible conectar these altavoces a una consola de videojuegos mediante un adaptorado adecuado, que pueda adquirir enrialquier Tienda de electrodomesticos.

Coloque en la posicion de espera el conmutador del subwoofer.

Siutilizauna tarjeta de sonido de dos canales:

Conecate the clavija verde al PC o la fuente de audio, y elOTHERe do color verde a FR/FL.No utilise las clavijas naranja o negra.

Si utilizesuna tarjeta de sonido de quatre canales:

Conecte la clavija verde al PC o la fuente de audio, y el othero extremo de color verde a FR/FL. Conecte la clavija negra al PC o la fuente de audio, y el othero extremo de color negro a SR/SL; no utilise clavija naranja.

Si utilizesuna tarjeta de sonido de 5.1 canales:

1. Connecte la clavija verde al PC o la fuente de audio, y el除外 extremo de color verde a FR/FL. Conecte la clavija negra al PC o la fuente de audio, y el除外 extremo de color negro a SR/SL. Conecte la clavija naranja al PC o la fuente de audio, y el除外 extremo de color naranja a CE/SW.
2. Clavija amarilla a altavoz frontal izquierdo. (FL)
   Clavija blanca a altavoz posterior izquierdo. (SL)
   Clavija roja a altavoz central. (CE)
   Clavija negra a altavoz frontal derecho. (FR)
   Clavija azul a altavoz posterior derecho. (SR)
3. Conecte el cable a una toma de corriente y coloque en la posicion de encendido el commutador del subwoofer.
4. Ajuste el volumen y los graves.

Resolución de problemas

A continuación se detallan posibles解決aciones problemas sociales. Paraoras preguntas relacionadas con los altavoces Labtec, visita la頁ina www.labtec.com.

No se oye sonido a trovés de los altavoces, o el sonido es muy débil.

• ¿Estálluminado elindicador deencendido?Losaltavocedesebenestayectarcongestadoa la toma de corriente yelbotóndeencendidodebestearactivado.
• Hay signal de calidad de la tarjeta de sonido? Connecte los altevoces a una fuente de audio alternatively: para example, un reproductor de CD, un reproductor de cintas o una radio. Si se produce sonido en los altevoces, el problema reside en la tarjeta de sonido. Si no se dispone de另外一个 fuente de sonido, retire the conector de la tarjeta de sonido y suba el volumen del allavoz al maximo. Es possible que oiga un zumbido al tocar la punta de la clavija. Si es asi, los altevoces的功能an y deben comprobar la instalacion de la tarjeta de sonido.

Un altavoz no produce sonido.

• La connexion de la tarjeta de sonido es segura? Asegürese de que el cable de la tarjeta de sonido al altovo principal está connectado de forma segura.
• Está centroidel control de equilibrio?

Especificaciones

• Potencia RMS total: 26.5 yatios
  Subwoofer: 15 ratios reales (RMS) en 4 ohmios a 100 Hz con una distorsión armónica total (THD) del 10% Altavoces satélie: 11.5 ratios reales (RMS) (2× 6W) en 4 ohmios a 1 kHz con una distorsión armónica total (THD) del 10%
• Polencia de cresta total: 53 varios con < 10% de distorsión armónica total (THD)
  Distorsión amónica total del sistema (THD): distorsión armónica total mayor del 0,05% antes de producirse clipping
  Relación postal/ruido: >80 db
• Respuesta de Frequencia: 48 Hz - 20 kHz
  Transductores:

Altayoces satelite: Transducer de alta excursion de 6.9 cm

Subwoofer: Transducer Max-X con puerto yrado banda, de 12.7 cm

• Dimensiones de los altavoces:

Altayoz central: 15.2 cm (Al) x 10.2 cm (An) x 5.7 cm (Pr)

Altavoces satelite: 17,8 cm (Al) x 10,2 cm (An) x 5,7 cm (Pr)

Subwoofer: 19 cm (Al) x 26,6 cm (An) x 15,2 cm (Pr)

Garantía de producto

Garantía limitada. Labtec garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de un (1) año a partir la Fecha de adquisión del producto. La garantía limitada de Labtec es intranserable y protege exclusivamente al comprador original.Esta garantía otorga al usuario derechos legalespecificos;puede que poseaotrosdedechesquevarandeacueroconlalegislationlocal.

Indemnización. La responsabilidad total de Labtec y launda indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a disreción de Labtec, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, tiempo y cuando este se devuelva al punto de vente, o cualquier(other lugar que Labtec indique, jusqu con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del imports abonado. Los produits de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una garantía equivalente al periodo restante de la garantía original o a un periodo de treinta (30) días, prevaleciendo el periodo más largo. Estas dispositionses carecen de validez en aquellos casos en los que el hardware haya resultado dañado como consecuencia de un accidente o el uso indefinido o incorrecto del producto.

RENUNCIA DE GARANTIÁA. LAS GARANTIÁS DETALLADAS EN EL PRESENTE CONTRATO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTIÁS. LABTEC Y SUS FILIALES RECHAZAN EXPRESAMENTE EL RESTO DE GARANTIÁS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTIÁS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y ADECUACION PARA UN USO ESPECIFICO, LA GARANTIÁ DE NO INFRACION DE LOS DERECHOS DE TERCEROS RESPECTO A LA DOCUMENTACION, EL SOFTWARE Y EL HARDWARE. NINGUN DISTRIBUTOR, AGENTE NI EMPLEADO DE LABTEC ESTÁ AUTORIZADO A INTRODUICR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES NI ADICIONES EN LA PRESENTE GARANTIÁ. Dado que en algunos juridéciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía, pueda que las restricciones expuestos amba no le sean aplicables.

LIMITación DE RESPONSABILIDAD. EN NINGUN CASO SE PODRA CONSIDERAR A LABTEC NI A SUS PROVEEDORES RESPONSABLES POR NINGUN COSTE INCURRIDO DURANTE EL ABASTECIMIENTO O SUSTITUCION DE PRODUCTOS O SERVICIOS, NI POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INFORMACION NI DATOS, NI POR NINGUN OTRO DANO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO DERIVADO EN CUALQUIER FORMA DE LA VENTA, EL USO O LA NO DISPONIBILIDAD DEL USO DE UN PRODUCTO O SERVICIO DE LABTEC, INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LABTEC LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS. LA RESPONSABILIDAD DE LABTEC Y SUS PROVEEDORES SE LIMITARÁ, EN TODOS LOS CASOS, AL IMPORTE REAL ABONADO POR LOS PRODUCTOS O SERVICIO DE LABTEC. Dado que en algunos juridéciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones expuestos arriba no le sean aplicables. Así, la limitación anterior CARECERA de validez en el caso de lesiones personales, en las que y en la medida en la que la ley vigente exija tal responsabilidad.

© 2003 Labtec. Reservados todos los derechos. Labtec, el logotipo de Labtec y lasDEMas marcas de Labtec pertenecen a Labtec y puede que esten registradas. Las demas marcas commerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Labtec no asume ninguna responsabilitad por la presencia de posibles erros en el presente manual. La informacion aqui contentida esta sujeta a posibles cambios sin previo aviso.