KRON Plus - Thermostat Orbis - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Thermostat
Fonctionnalité principale	Régulation de la température ambiante
Compatibilité	Compatible avec divers systèmes de chauffage
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Programmation	Programmation hebdomadaire
Alimentation	Alimentation secteur
Installation	Installation murale, nécessite un câblage électrique
Maintenance	Vérification régulière des connexions électriques
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations supplémentaires	Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - KRON Plus Orbis

Comment réinitialiser mon thermostat Orbis KRON Plus ?

Pour réinitialiser votre thermostat, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Pourquoi mon thermostat ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont chargées ou que l'appareil est bien branché. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser.

Comment régler la température sur le thermostat Orbis KRON Plus ?

Pour régler la température, utilisez les boutons '+' et '-' sur le thermostat. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter la température et sur le bouton '-' pour la diminuer.

Mon thermostat indique une erreur, que faire ?

Si une erreur apparaît, consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Vous pouvez généralement résoudre le problème en réinitialisant l'appareil ou en vérifiant les connexions.

Comment connecter mon thermostat à l'application mobile ?

Téléchargez l'application Orbis sur votre smartphone, créez un compte et suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil. Assurez-vous que le thermostat est en mode de connexion Bluetooth.

Le thermostat ne réagit pas aux commandes, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est allumé et que la distance entre la télécommande et l'appareil est raisonnable. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles de la télécommande.

Comment mettre à jour le firmware de mon thermostat ?

Connectez le thermostat à l'application mobile et recherchez les mises à jour dans les paramètres. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du firmware.

Puis-je programmer mon thermostat pour différents jours de la semaine ?

Oui, le thermostat Orbis KRON Plus permet de programmer des températures différentes pour chaque jour. Accédez à la fonction de programmation dans les paramètres et suivez les instructions.

Que faire si le thermostat ne détecte pas la température ambiante ?

Assurez-vous que le thermostat est installé à un endroit approprié, loin des sources de chaleur ou de froid. Si le problème persiste, vérifiez les capteurs et nettoyez-les si nécessaire.

Le thermostat fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Si cela vous inquiète, contactez le service client pour une assistance.

MODE D'EMPLOI KRON Plus Orbis

Manuel d’utilisateur CODITEL 2- 1 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 ■ Dimensions Page 2 ■ Valeurs d’usine Page 2 ■ Schémas de connexions Page 3 ■ Avertissements de sécurité Page 4 ■ Caractéristiques techniques Page 5 ■ État du dispositif Page 6 ■ Installation Page 6 ■ Gestion numérique activée Page 7 ■ Fonctionnement Page 10 Mise en marche/arrêt et remise à zéro du dispositif Page 10 Commandes du dispositif Page 10 Gestion des entrées numériques Page 16 Gestion de l’entrée analogique Page 20 Gestion des alarmes Page 23 ■ Programmation du CODITEL 2 depuis l’ordinateur Page 27 ■ Normes de référence Page 28 Table des matières- 2 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 DIMENSIONS

Mot de passe (Password) 12345678 État relais sortie OFF Numéro ADMIN Non défini Numéros USER Non définis Numéros STAFF Non définis Entrée analogique 0-10V Alarmes d’entrées numériques Actives Alarmes d’entrée analogique Désactivées Contrôle des appels Actif Réponse à l’appel Désactivée Réponses aux commandes SMS Active Envoi SMS inconnus Actif Alerte de faille d’alimentation Actif

Manuel d’utilisateur CODITEL 2

SCHÉMA DE CONNEXIONS

Entrée analogique 0-10 V / 0-20 mA Sortie alimentation max. 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Entrées numériques hors tension Entrées numériques sous tension (40 V CC max) In 1 In 2 Entrées numériques collecteur ouvert Out 1 8 A / 250 V ~ Out 2 In 1 5 A / 250 V ~ In 2 Alimentation- 4 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 ■ Il faut respecter les consignes suivantes au cours de l’installation et du fonctionnement du dispositif :

1) Le dispositif doit être installé par une personne qualifiée.

2) Le dispositif doit être installé et mis en marche en conformité avec les

normes en vigueur en matière d’installations électriques.

3) Après l’installation, vous devrez garantir que les terminaux de connexion ne

sont pas accessibles sans l’utilisation d’outils spéciaux.

4) Ne pas utiliser le dispositif à des fins différentes de celles qui sont

5) Le dispositif doit être installé dans un tableau électrique fermé avec la

protection adéquate.

6) Le réseau d’alimentation devra comporter une déconnexion bipolaire.

7) Avant d’installer le dispositif, il faudra placer un dispositif contre les

surintensités sur l’installation électrique.

8) Pour installer le dispositif, veuillez suivre avec attention les schémas de

9) Avant d’accéder aux terminaux de connexion, assurez-vous que les câbles

ne sont pas connectés.

10) Ne connectez pas le dispositif au réseau d’alimentation si une des pièces de

celui-ci est endommagée.

11) L’utilisation d’un dispositif GSM peut entraîner des interférences lors du

fonctionnement de dispositifs électroniques non protégés contre les signaux de radiofréquence (dispositifs électriques à usage médical, stimulateurs cardiaques, matériel acoustique, etc.)

12) Si le dispositif ne fonctionne pas correctement, ne réalisez aucune

réparation et veuillez contacter le service d’assistance technique. 13) Le dispositif peut être utilisé dans des environnements de catégorie de surtension III et de niveau de pollution 2, conformément à la norme EN 61010-1.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

■ L’interface de communication CODITEL 2 est un dispositif électronique dans un conteneur de 4 modules DIN qui réalise des actions de type 1B, basé sur la technologie GSM, permettant la gestion à distance aux consommateurs d’électricité grâce aux deux relais de sortie, via l’émission d’un SMS ou d’un appel téléphonique. Les deux entrées numériques et l’entrée analogique permettent le contrôle d’une possible situation de risque, permettant ainsi l’intervention automatique en temps et modes établis. Toute alarme ou tout changement d’état des entrées peut être indiqué via l’émission d’un SMS ou d’un appel téléphonique à un ou plusieurs numéros sélectionnés. Le CODITEL 2 est également équipé d’une batterie permettant au dispositif de fonctionner pendant une heure sans alimentation électrique, et il envoie une alarme de faille d’alimentatio Remarque: Toute commande de programmation doit être écrite en lettres.- 5 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

• Puissance absorbée: max. 30 mA

• Entrées numériques: − Tension maximale applicable aux entrées numériques: 40 V CC − Tension maximale pour un faible niveau logique: 4 V CC − Tension minimale pour un fort niveau logique: 5 V CC − Impédance entrées numériques: 10 kΩ

• Entrée analogique − Tension maximale applicable à l’entrée analogique : 11 V CC − Impédance entrée analogique avec tension: 100 kΩ − Courant maximum applicable à l’entrée analogique: 25 mA

• Sortie − un relais bistable avec contact en échange et débit d’ interruption: 8A / 250V CA − un relais normalement ouvert et débit d’ interruption:5A / 250V CA

• Sortie d’alimentation auxiliaire (voltage de sortie terminaux 12-13) rectifiée dépendant de la tension d’alimentation (voltage d’entrée terminaux 1-2) Par exemple: V entrée = 15 V CC

• LED de signalisation : − Deux LED rouges pour indiquer l’état du relais de sortie − Deux LED vertes pour indiquer l’état des entrées numériques − LED multicolore pour indiquer l’état du dispositif

• Bande de fréquence de fonctionnement: 850/900/1800/1900 MHz

• Puissance radiofréquence maximale transmise: − classe 4 (2W à 850/900 MHz) − classe 1 (1W à 1800/1900 MHz)

• Connecteur SMA-F pour antenne externe fournie avec une longueur de câble de 3 m.

• Port USB (type mini B) pour la connexion à l’ordinateur (câble non fourni)

• Possibilité d’autoriser jusqu’à 2000 numéros, dont 10 sont disponibles (staff)

• Température de fonctionnement: 0 ÷ 50 °C

• Humidité de fonctionnement: 10 ÷ 90% sans condensation

• Température d’emmagasinage: -10 ÷ +65 °C

• Durée de la batterie: 1 heure enviro Modèle Description CODITEL 2 Interface de communication GSM avec batterie- 6 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

L’état du dispositif est indiqué par la LED : ÉTEINT

carte SIM non insérée ou PIN actif ROUGE FIXE

dispositif initialisé/recherche de réseau VERT CLIGNOTANT

connecté au réseau GSM

modalité de programmation active JAUNE CLIGNOTANT

connecté au réseau GSM mais sans batterie

erreur ou faille du modem (si le clignotement continue) Remarque: clignotant = 1 clignotement par seconde clignotant rapidement = 5 clignotements par seconde INSTALLATION

Insérez une carte SIM activée pour le trafic téléphonique, avec la demande du code PIN et le répondeur désactivés (pour désactiver le code PIN, suivez la procédure décrite dans le manuel d’utilisateur).

Retirez le couvercle en utilisant un tournevis plat.

Insérez la carte SIM dans l’emplacement prévu (type push-push). Insérez-la avec l’encoche à gauche. Remarque: Assurez-vous que le dispositif est déconnecté pour réaliser ces opérations.- 7 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

Vissez l’antenne fournie sur le connecteur correspondant, situé dans la partie inférieure du dispositif. Remarque: assurez-vous que le dispositif est déconnecté pour réaliser ces opérations.

Connectez l’alimentation, les entrées et les sorties, comme décrit dans la zone « schémas de connexions ». Une fois allumée, la LED verte restera fixe pendant environ 30 secondes, après quoi elle commencera à clignoter avec une fréquence d’une fois par seconde, indiquant ainsi la bonne réception du réseau GSM. Dans le cas contraire, consultez le chapitre « état du dispositif » pag. 6.

Pour le bon fonctionnement du dispositif, il est nécessaire d’établir le numéro admin, qui aura le plein contrôle sur le dispositif. Le premier numéro avec lequel un appel est effectué la première fois que le dispositif est allumé (ou après une réinitialisation) sera stocké comme numéro admin. – Maintenez la touche « 1-SET » appuyée pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED clignote alternativement rouge/vert – Réalisez un appel avec le numéro que vous voulez établir comme numéro admin. L’appelant recevra un SMS de confirmation de l’activation.

GESTION NUMÉRIQUE ACTIVÉE

• Gestion des numéros d’utilisateur Il est possible de créer un répertoire de 2000 numéros de téléphone (numéros d’utilisateur) qui peuvent agir sur le relais de sortie via l’émission d’un SMS ou d’un appel téléphonique. Il existe deux manières d’ajouter un numéro d’utilisateur: − via un appel téléphonique

Maintenez la touche « 1-SET » appuyée pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED clignote alternativement rouge/vert

Réalisez un appel avec le numéro souhaité. Ledit numéro sera enregistré (effacé) dans la liste des utilisateurs absents (présents) dans le répertoire. Un SMS de- 8 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 confirmation sera envoyé, indiquant la quantité de numéros occupés par rapport au total disponible. − via SMS

Le numéro admin peut ajouter ou effacer à n’importe quel moment les numéros d’utilisateur avec les commandes suivantes:

USERADD [liste de numéros à ajouter] USERDEL [liste de numéros à effacer] Les numéros à ajouter/effacer doivent être séparés par une espace.

• Modification du numéro admin (seulement pour admin) Le numéro admin peut être modifié en envoyant (depuis le numéro admin actuel) la commande suivante: ADMIN [nouveau numéro admin] Le nouveau numéro admin recevra un SMS de confirmation. Remarque: en cas de perte du numéro admin, il sera seulement possible de le modifier en réinitialisant le dispositif. Pour recharger automatiquement tous les numéros d’utilisateur autorisés, allez à la section « Gestion de la carte SIM » pag. 9.

• Configurations disponibles La commande STAFF permet d’insérer jusqu’à 10 numéros de téléphone qui seront identifiés avec un index de 1 à 10 et qui seront utilisés pour l’envoi des signaux d’alarme (consultez gestion des alarmes). STAFF sans paramètres

affiche les numéros stockés STAFF [index][numéro de téléphone]...[index][numéro de téléphone]

enregistrement / annulation des numéros staff («NULL» indiquera l’annulation) Pour enregistrer un numéro STAFF dans la position 4: STAFF 4 392123445 Vous pouvez aussi enregistrer plusieurs numéros STAFF sur une seule commande: STAFF 1 392123445 2 043980638 6 12334455 Dans ce cas, les numéros seront enregistrés aux positions 1, 2, 6. Si le numéro STAFF existe déjà, il sera écrasé.- 9 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 Pour annuler un numéro STAFF, saisissez NULL à la place du numéro; par exemple STAFF 1 NULL

annule le numéro STAFF de la position 1 La réponse à une commande STAFF génère toujours le répertoire STAFF avec le format suivant: STAFF 1=333800123 2=NULL 3=NULL 4=NULL 5=NULL 6=NULL 7=NULL 8=NULL 9=NULL 10=NULL Si le numéro est NULL, il n’est pas défini. Remarque: le numéro ADMIN sera enregistré par défaut comme STAFF avec un index 1. Si un numéro STAFF non inclus dans les numéros autorisés (utilisa

teur) est ajouté, il sera automatiquement ajouté à la liste des utilisateurs.

• Gestion de la carte SIM (uniquement pour admin) Le numéro de téléphone activé sera enregistré dans la mémoire du dispositif. En cas de réinitialisation, tous les utilisateurs autorisés seront donc perdus. Pour éviter d’avoir à enregistrer manuellement tous les numéros, l’administrateur peut réaliser une copie de sécurité de la carte SIM en utilisant les commandes suivantes: STORE permet de créer une copie sur la SIM de tous les numéros sauvegardés dans le dispositif RESTORE permet de rétablir les numéros sauvegardés précédemment avec STORE Il est donc conseillé de réaliser une copie de sécurité du répertoire, une fois que tous les utilisateurs sont autorisés.

• Visualisation des numéros stockés (seulement pour admin) Pour voir tous les numéros stockés, utilisez la commande suivante: USERVIEW [début] [début] indique le premier emplacement dans la mémoire à visualiserr Les numéros seront visualisés en blocs de 8. Une possible réponse à la commande USERVIEW 3 est: USERVIEW(3-10)=333123455(1) 2234543 0439879832 (3/64) Le numéro (1) à côté du premier numéro indique que c’est le numéro staff et qu’il se trouve à la première position.- 10 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE/ARRET ET REMISE A ZERO DU DISPOSITIF

• Arrêt du dispositif:

Maintenez la touche « 1-SET » ou « 2 » appuyée pendant 10 secondes jusqu’à ce que toutes les LED s’éteignent. Pendant que vous maintenez la touche, la LED correspondant aux entrées et sorties clignotera rapidement en vert (ou jaune) pendant les 5 premières secondes, et en vert/rouge pendant les 5 secondes suivantes.

• Mise en marche du dispositif sans réinitialisation

Appuyez sur la touche « 2 ». La LED sera d’abord verte fixe avant de commencer à clignoter en vert (ou jaune), indiquant la bonne réception du signal GSM.

• Mise en marche du dispositif avec réinitialisation

Appuyez sur la touche « 1-SET ». La LED correspondant aux entrées et sorties s’allumera pendant quelques secondes, attendez qu’elle s’éteigne et appuyez de nouveau sur la touche « 1-SET ». La LED clignotera deux fois indiquant que la réinitialisation a été effectuée. Remarque : la réinitialisation effacera toutes les données, les configurations et les utilisateurs stockés dans le dispositif et rétablira les valeurs d’usine (consultez le paragraphe correspondant).

COMMANDES DU DISPOSITIF

Les deux relais de sortie peuvent être contrôlés des manières suivantes : − avec les touches frontales − avec un appel téléphonique ou un SMS depuis un numéro habilité − depuis une alarme sur une des entrées. Commandes d’appel téléphonique ou SMS Les sorties du CODITEL 2 peuvent être contrôlées à distance via l’envoi d’un SMS ou simplement avec un appel téléphonique. La structure d’un SMS est la suivante: [mot de passe] [séparateur] [commande] [séparateur] [paramètre1] [séparateur]... [paramètreN] où:- 11 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 [mot de passe]

champ numérique de 8 chiffres maximum [séparateur]

composé d’une ou plusieurs espaces [commande]

commande reconnue par le dispositif [paramètre]

série de paramètres relatifs à la commande Le champ du mot de passe peut être ignoré si l’ordre est donné par un numéro autorisé. Il est possible de relier plusieurs commandes avec un SMS. Dans ce cas, les ordres qui seront réalisés seront ceux dont la réponse peut être contenue dans un SMS standard (160 caractères). Pour saisir des numéros avec le séparateur décimal, vous devrez utiliser le point. La structure de la réponse à un ordre est similaire à celle de la commande, avec l’ajout du symbole « = » pour indiquer l’état actuel. Par exemple: OUTKEY BLOCK

Configuration des touches du mode de fonctionnement (seulement pour admin) Une pression légère sur une touche permet d’agir sur la sortie respective. Le mode de comportement de la sortie peut être défini via SMS depuis le numéro admin. Envoyer la commande suivante depuis le numéro admin: OUTKEY [fonctionnalité] avec fonctionnalité pouvant avoir les valeurs: − RING

avec la pression de la touche, se comporte comme pour l’appel − TOGGLE

la touche permet la commutation ON/OFF de sortie en mode bistable − BLOCK

déshabilite la fonctionnalité de la touche (dans ce mode, il ne sera pas possible d’accéder à la modalité programmation). Si l’on omet la valeur, on aura comme réponse l’état actuel du dispositif. La configuration par défaut est réglée dans RING.

• Activation/désactivation du contrôle d’appels (seulement pour admin) Il est possible de désactiver le contrôle d’appels si vous voulez permettre temporairement que n’importe qui puisse contrôler les sorties via la commande: RINGCONTROL [état] avec un état qui peut avoir les valeurs: − ON

applique un contrôle sur le numéro qui appelle pour vérifier qu’il est habilité − OFF

n’applique aucun contrôle sur le numéro appelant Si la valeur est omise, la réponse sera l’état actuel du dispositif.- 12 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

• Activation/désactivation du SMS de réponse à l’appel (seulement pour admin) Il est possible d’activer la fonction de réception d’un SMS avec des informations sur le comportement du dispositif à la réception d’un appel, avec la commande: RINGRISP [état] avec un état qui peut avoir les valeurs: − ON

envoi un SMS de confirmation de l’activation réalisée à l’envoyeur − OFF

aucun SMS de confirmation à l’envoyeur. Si l’on omet la valeur, on aura comme réponse l’état actuel du dispositif.

• Définition du comportement pendant l’appel (seulement pour admin) Il est possible de définir le comportement des sorties à la réception d’un appel d’un numéro de téléphone autorisé via la commande: OUTRING [numéro de sortie][état de sortie][temps de permanence de l’état][unité de mesure de temps] − [numéro de sortie]

indique la sortie à laquelle il fait référence (1 ou 2)) − [état de sortie]

peut avoir les valeurs ON, OFF, TOGGLE, DISABLE − [temps de permanence de l’état]

-1) secondes (paramètre optionnel) − [unité de mesure de temps]

s secondes, m minutes, h heures (paramètre optionnel) Quelques exemples: OUTRING 1 ON face à un appel, le relais 1 est sur ON OUTRING 1 OFF 10 S face à un appel, le relais 1 se met sur OFF pendant 10 secondes OUTRING 2 DISABLE face à un appel, le relais 2 ne réalise aucune opération OUTRING 2 TOGGLE face à un appel, le relais 2 change d’état

• Configuration de l’état de la sortie Il est possible de contrôler l’état d’une sortie grâce à la commande: OUT [numéro de sortie][état de sortie][temps de permanence d’état][unité de mesure de temps], où − [numéro de sortie]

indique la sortie à laquelle il fait référence (1 ou 2) − [état de sortie]

ON ou OFF- 13 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 − [temps de permanence état]

-1) secondes (paramètre optionnel) − [unité de mesure de temps]

s secondes, m minutes, h heures (paramètre optionnel) Quelques exemples: OUT 1 OFF 10 S règle le relais 1 sur OFF pendant 10 secondes OUT 2 ON 12 H règle le relais 2 sur ON pendant 12 heures

• Configuration de l’envoi du SMS à l’envoyeur (seulement pour admin) Il est possible d’établir que le dispositif envoie à l’expéditeur un SMS de confirmation après la réception d’une commande via SMS. La commande est: OUTRISP [état] avec un état qui peut avoir les valeurs: − ON

habilite l’envoie d’un SMS de réponse à l’envoyeur − OFF

déshabilite l’envoi d’un SMS de réponse à l’envoyeur. Si l’état est omis, la réponse sera l’état actuel du dispositif.

• Visualisation de la configuration Il est possible de connaître la configuration du dispositif via la commande: OUTINFO Une réponse peut être la suivante: OUT 1=ON OUTRING= ON 5S OUT 2=OFF OUTRING=ON 2S OUTRISP=ON RINGRISP=ON OUTKEY=RING Significa: sortie 1 ON, comportement avant un appel ON pendant 5 secondes, sortie 2 OFF, comportement avant un appel ON pendant 2 secondes, réponse à SMS autorisée, réponse à appels autorisée, comportement avant la pression de la touche comme en appel.

• Modification du nom de la sortie (seulement pour admin) Si vous voulez assigner un nom à la sortie qui demande le dispositif auquel vous êtes connecté, vous pouvez utiliser la commande: OUTTXT [numéro de sortie] [étiquette de sortie]- 14 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 Quelques exemples: OUTTXT 1 port assigne à la sortie 1 le nom port OUTTXT 2 vanne assigne à la sortie 2 le nom vanne OUTTXT 2 NO restaure le nom original à la sortie 2. Il est possible d’assigner comme nom une chaîne de 10 caractères maximum sans espace. Si vous spécifiez un nom alternatif pour une sortie, il est possible de l’utiliser pour indiquer la sortie dans les commandes saisies. Par exemple: vanne ON 10 M active la sortie 2 (vanne) pendant 10 minutes.

• Autorisation de la fonction d’envoi (seulement pour admin) Il est possible d’établir comment le dispositif adresse à un numéro spécifié tous les SMS reçus et reconnus comme commandes. La commande est: FORWARD [numéro] Par défaut, le numéro auquel s’adressent les SMS est le numéro admin. FORWARD OFF déshabilite la fonction. Les SMS reçus par le numéro spécifié redirigés par le dispositif commencent avec la série « FW : ».

• Gestion du mot de passe (Password) (seulement pour admin) Il est possible de modifier le mot de passe de protection du dispositif via un SMS envoyé depuis le numéro admin. Cela sert si vous voulez envoyer une commande via un SMS depuis un numéro non autorisé. La commande est: PASS [nouveau mot de passe] avec le nouveau mot de passe qui devra comporter 8 chiffres maximum Par exemple: PASS 11223344

• Synchronisation de l’horloge (seulement pour admin) Si une faille d’alimentation prolongée provoque la décharge complète de la batterie d’appui, les valeurs de date et d’heure sont perdues. La date et l’heure peuvent de nouveau être configurées des manières suivantes:- 15 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 Manuellement En envoyant depuis un numéro autorisé, la commande: RTCSMS Si cette commande n’est pas exécutée, le dispositif remplace la date et l’heure par “--.--.-- --:--” Il est aussi possible de lier cette commande à la fin de tout SMS de commande. Par exemple:

OUTALARM 2 OFF POWERF AUTO RTCSMS

Automatiquement Dans ce cas, quand l’alimentation électrique est de nouveau activée, et sans l’intervention de l’utilisateur, le CODITEL 2 règle automatiquement la date et l’heure. Pour cela, après avoir installé et configuré le dispositif, vous devez spécifier le numéro de la carte SIM insérée, avec la commande: NSIM [numéro] [numéro] est le numéro de téléphone de la carte SIM insérée dans le CODITEL 2.

• Attribution du nom de l’installation (seulement pour admin) Un nom peut être attribué pour identifier l’emplacement où a été installé le CODITEL 2. De cette manière, chaque SMS d’alarme ou de réponse provenant du CODITEL 2 sera envoyé avec le nom attribué en en-tête. La commande est: NAME [nom de l’emplacement] Il est possible d’assigner comme nom une chaîne de 20 caractères maximum. Pour annuler le nom, il suffit d’écrire. NAME disable

• Calcul de SMS envoyés (seulement pour admin) La quantité de SMS envoyés par le dispositif peut être contrôlée avec la commande: NSMS Le dispositif répondra à l’envoyeur avec un SMS indiquant le nombre de SMS envoyés (le calcul comprend autant de SMS d’alarme que de réponses aux commandes). NSMS RESET permet de réinitialiser le compteur.- 16 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

GESTION DES ENTREES NUMERIQUES

Le CODITEL 2 dispose de deux entrées numériques dont l’état est indiqué via une LED verte (allumée

entrée court-circuit, éteinte

entrée ouverte). Il est possible de connecter à ces entrées les: − signaux provenant du relais − signaux provenant du collecteur ouvert − signaux de tension (maximum 40 V CC) − signaux provenant du compteur de pouls ou de temps Remarque: la largeur du pouls minimum calculable est de 20 ms (fréquence maximale 25 Hz). Il est possible de définir des alarmes sur ces entrées: − sur l’état des entrées − sur le calcul du compteur de pouls − sur la valeur du compteur de temps Les commandes suivantes permettent de gérer les entrées numériques:

• Configuration du mode de fonctionnement des entrées numériques Pour configurer le mode de fonctionnement d’une entrée numérique afin de détecter une alarme dans une situation particulière, utilisez la commande: DIG [numéro d’entrée][mode de fonctionnement][paramètres] − [numéro d’entrée]

numéro d’entrée 1 ou 2 − [mode de fonctionnement]

OPEN, CLOSE pour l’alarme sur l’état de l’entrée, ouverte ou fermée, respectivement ; TIMER pour configurer l’entrée comme compteur de temps ; PULSE pour configurer l’entrée comme compteur de pouls − [paramètres]

OPEN, CLOSE indique le temps de retard de l’alarme (máx. 2

-1 s), TIMER indique le début de la mesure du temps en état OPEN ou CLOSE; PULSE indique le début de calcul OPENCLOSE ou CLOSEOPEN − [unité]

unité de temps, s secondes, m minutes, h heures (paramètre pour le mode de fonctionnement OPEN, CLOSE seulement) Quelques exemples:

alarme si l’entrée 1 reste ouverte pendant 10 secondes

alarme si l’entrée 1 reste fermée pendant 20 minutes- 17 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

décompte le temps pendant lequel l’entrée 1 reste ouverte

décompte le temps pendant lequel l’entrée 2 reste fermée

décompte les pouls de l’alternance ouvert

décompte les pouls de l’alternance fermé

• Gestion du compteur de temps Il est possible de connaître la valeur du compteur de temps ou de la réinitialiser via la commande: TIMER [numéro d’entrée][fonction] − [numéro d’entrée]

indique l’entrée numérique (1 ou 2 ) − [fonction]

READ lit le compteur, RESET réinitialise le compteur Quelques exemples: TIMER 2 READ

lit l’état du compteur de temps lié à l’entrée 2 TIMER 1 RESET

réinitialise le compteur de temps lié à l’entrée 1

• Configuration d’alarme du compteur de temps Il est possible d’émettre un SMS ou un appel aux numéros disponibles quand le compteur de temps atteint une valeur de seuil, via la commande TIMERALARM [numéro d’entrée][calcul][unité de mesure de temps][réinitialisation automatique] − [numéro d’entrée]

indique l’entrée numérique (1 ou 2) − [calcul]

indique la valeur qui doit activer l’alarme (max. 232 – 1 s) (0 désactive l’alarme) − [unité de mesure de temps]

s secondes, m minutes, h heures − [réinitialisation automatique]

AUTORESET si vous voulez réinitialiser le compteur automatiquement au moment d’atteindre une valeur de seuil (paramètre optionnel) Quelques exemples:

envoie un SMS d’alarme quand le calcul de l’entrée 1 atteint les 10 heures et réinitialise le compteur TIMERALARM 2 30 M

envoie un SMS d’alarme quand le calcul de l’entrée 2 atteint les 30 minutes (ne réinitialise pas le compteur).- 18 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

• Gestion du compteur de pouls Il est possible de connaître la valeur du compteur de pouls ou de la réinitialiser via la commande: PULSE [numéro d’entrée][fonction] − [numéro d’entrée]

indique l’entrée numérique (1 ou 2) − [fonction]

READ lit le compteur, RESET réinitialise le compteur Quelques exemples: PULSE 2 READ

lit l’état du compteur de pouls lié à l’entrée 2 PULSE 1 RESET

réinitialise le compteur de pouls lié à l’entrée 1

• Configuration d’alarme du compteur de pouls Il est possible d’émettre un SMS ou un appel aux numéros disponibles quand le compteur de pouls atteint une valeur de seuil, via la commande : PULSEALARM [numéro d’entrée][calcul][réinitialisation automatique] − [numéro d’entrée]

indique l’entrée numérique (1 ou 2) − [calcul]

indique la valeur qui doit activer l’alarme (max. 232 – 1) (0 désactive l’alarme) − [réinitialisation automatique]

AUTORESET si vous voulez réinitialiser le compteur automatiquement au moment d’atteindre une valeur de seuil (paramètre optionnel) Quelques exemples: PULSEALARM 1 100

envoie un SMS d’alarme quand le compteur de l’entrée 1 atteint les 100 pouls (ne réinitialise pas le compteur) PULSEALARM 2 300 AUTORESET

envoie un SMS d’alarme quand le compteur de l’entrée 2 atteint les 300 pouls et réinitialise le compteur

• Configuration de la touche d’alarme Pour configurer la touche d’alarme qui sera envoyée aux numéros disponibles, utilisez la commande: DIGTXT [type][texte de l’alarme]- 19 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 − [type]

sélectionnez l’entrée 1 ou 2 − [texte de l’alarme]

toute chaîne d’un maximum de 60 caractères (espaces incluses) Remarque : le texte de l’alarme sera stocké via le séparateur # entre les deux messages (la longueur maximale de chaque message est de 60 caractères) Exemple: DIGTXT 1 alarme moteur # fin d’alarme moteur

• Visualisation de la configuration Pour connaître la configuration des entrées numériques et des compteurs de temps et de pouls à tout moment, utilisez la commande: DIGINFO Une réponse pourrait être la suivante: DIG 1=OPEN ALARM CLOSE 0S DIG 2=OPEN ALARM CLOSE 10S qui signifie: Entrée numérique 1 ouverte, alarme définie quand l’entrée 1 se ferme de manière instantanée Entrée numérique 2 ouverte, alarme définie quand l’entrée 2 reste fermée pendant 10 secondes consécutives.- 20 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

GESTION DE L’ENTREE ANALOGIQUE

Il est possible de connecter les signaux suivants à l’entrée analogique du dispositif : − de tension 0 ÷ 10 V − d’intensité 0 ÷ 20 mA Il est possible d’associer des alarmes à cette entrée : − alarme de maximum (avec seuil, retard et hystérésis configurables) − alarme de minimum (avec seuil, retard et hystérésis configurables) Face à une alarme, il est possible d’émettre un SMS ou un appel téléphonique aux numéros disponibles et d’activer un relais de sortie. Les commandes suivantes permettent de gérer les entrées analogiques:

• Configuration du mode de fonctionnement des entrées analogiques Pour utiliser l’entrée analogique, il est nécessaire de configurer quelques paramètres, comme le type de signal, la valeur minimum et maximum. Pour cela, utilisez la commande: ADC [type][échelle minimum][échelle maximum][unité de mesure] − [type]

V est l’entrée en tension, I est l’entrée en intensité − [minimum de l’échelle]

nombre entier ou avec un maximum de 4 décimales − [maximum de l’échelle]

nombre entier ou avec un maximum de 4 décimales − [unité de mesure de temps]

chaîne d’un maximum de 5 caractères Saisissez les numéros décimaux avec le point comme séparateur décimal. Quelques exemples: ADC I -2.5 10.0 BAR Configure l’entrée analogique d’intensité et associe au signal de 0 mA la valeur -2,5 et au signal de 20 mA la valeur 10,0 (bars) (pour un capteur 4-20 mA 0-10 bars); ADC I 20 40 GRADI Configure l’entrée analogique d’intensité et associe au signal de 0 mA la valeur 20 et au signal de 20 mA la valeur 40 (degrés); ADC V 10 50 BAR Configure l’entrée analogique de tension et associe au signal de 0 V la valeur 10 bars et au signal de 10 V la valeur 50 bars La formule pour calculer la valeur à 0 mA (minimum de l’échelle) dans la connexion à un capteur 4-20 mA est la suivante : MIN SCALA = minT-[(maxT-minT)/4] Où minT = début de l’échelle du capteur de 4 mA Où maxT = fin de l’échelle du capteur de 20 mA Exemple: pour un capteur de 0-10 bars 4-20 mA, le minimum de l’échelle est: 0-[(10-0)/4]= -2,5- 21 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

• Configuration de l’alarme de maximum/minimum Sur l’entrée analogique, vous pouvez configurer une alarme de maximum ou minimum pour être alerté si un seuil déterminé est dépassé. Pour cela, utilisez la commande: ADCALARM [type][seuil][hystérésis][retard][unité de mesure de retard] − [type]

MAX pour alarme de maximum, MIN pour alarme de minimum − [seuil]

nombre entier ou avec un maximum de 4 décimales − [hystérésis]

nombre entier ou avec un maximum de 4 décimales − [retard]

valeur entière − [unité de mesure de retard]

s secondes, m minutes, h heures Saisissez les numéros décimaux avec le point comme séparateur décimal. La valeur de l’hystérésis est affichée en valeur absolue et dépend du seuil défini selon le type d’alarme. Si l’alarme est de maximum, l’hystérésis se soustrait de la valeur du seuil pour déterminer le seuil pour le retour de l’alarme. Si l’alarme est de minimum, l’hystérésis s’ajoute à la valeur du seuil pour déterminer le seuil pour le retour de l’alarme.

• Configuration de la touche d’alarme Pour configurer la touche d’alarme qui sera envoyée aux numéros disponibles, utilisez la commande: ADCTXT [type][texte de l’alarme] − [type]

MIN définit le texte de l’alarme de minimum, MAX définit le texte de l’alarme de maximum − [texte de l’alarme]

toute chaîne d’un maximum de 60 caractères (espaces incluses) Remarque: le texte de l’alarme sera stocké via le séparateur # entre les deux messages (la longueur maximale de chaque message est de 60 caractères) Exemple: ADCTXT MIN seuil minimum # retour au seuil minimum

• Lecture de l’entrée analogique Pour connaître la valeur de l’entrée analogique, utilisez la commande suivante: ADCREAD- 22 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

• Visualisation de la configuration de l’entrée analogique Pour connaître la configuration de l’entrée analogique, utilisez la commande suivante ADCINFO

• Activation des sorties en conditions d’alarme La commande OUTALARM détermine le comportement des relais de sortie après les alarmes de l’entrée numérique ou analogique. OUTALARM [numéro de sortie][état de sortie][motif d’alarme][mode de réinitialisation d’alarme] [numéro de sortie]

1 ou 2 [état de sortie]

ON, OFF ou DISABLE [motif d’alarme]

[mode de réinitialisation d’alarme]

MAN manuel, AUTO automatique à la fin de l’alarme Exemples:

dans le cas de l’alarme numérique 1, la sortie 2 passe à ON et se réinitialise à la fin de l’alarme

dans le cas de l’alarme numérique 2, la sortie 2 passe à OFF et reste dans cet état

dans le cas de l’alarme de minimum pour l’entrée analogique, la sortie 1 passe à ON et se réinitialise à la fin de l’alarme

dans le cas de l’alarme de maximum pour l’entrée analogique, la sortie 2 passe à ON et se réinitialise à la fin de l’alarme OUTALARM 2 DISABLE

fonction désactivée Exemple: OUTALARM 1 OFF POWERF AUTO- 23 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

Avec la commande SENDALARM, vous définissez à qui (parmi les numéros STAFF) envoyer les alarmes et dans quel format (SMS ou RING) SENDALARM [type d’alarme][destinataire][type d’alerte]...[destinataire][type d’alerte] [type d’alarme] (consultez le tableau 1, pag. 23) [destinataire] Index du numéro STAFF [type d’alerte] [SMS, RING] Quelques exemples:

quand une alarme est constatée dans l’entrée numérique 1, un SMS est envoyé au numéro disponible 1 et un appel aux numéros disponibles 2 et 3

quand la restauration au seuil maximum est constatée, un SMS d’alarme est envoyé au numéro disponible 2 et un appel au numéro disponible 6 SENDALARM avec [type d’alarme] visualise les paramètres d’alerte pour le type d’alarme sélectionnée. Exemple: en envoyant la commande SENDALARM DIG1, le dispositif répond avec DIG1=1M,2R,-,-,-,-,-,-,-,-, qui signifie : envoie SMS à STAFF 1 et appel RING à STAFF 2 si l’alarme dans Numérique 1 est constatée Remarque: une nouvelle configuration SENDALARM écrase la précédente ; il faut donc indiquer tous les destinataires d’alarmes dans une commande unique. Remarque : pour annuler une configuration SENDALARM, saisissez destinataire « 0 ». Exemple: SENDALARM DIG1 0

annule les configurations sendalarm pour DIG1

,-,-,-,-,-, Les origines de l’alarme sont les suivantes: Tableau 1 Type d’alarme Description de l’alarme DIG1 Alarme d’entrée numérique 1 RDIG1 Restauration d’alarme d’entrée numérique 1 DIG2 Alarme d’entrée numérique 2 RDIG2 Restauration d’alarme d’entrée numérique 2 MIN Alarme de minimum d’entrée analogique- 24 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 RMIN Restauration d’alarme de minimum d’entrée analogique MAX Alarme de maximum d’entrée analogique RMAX Restauration d’alarme de maximum d’entrée analogique LOWBAT Alarme de batterie épuisée POWERF Alarme de faille d’alimentation (ne peut s’activer que si CODITEL 2 est alimenté en CA) RPOWERF Restauration d’alarme de faille d’alimentation TIMER1 Alarme associée au compteur de temps de l’entrée numérique 1 TIMER2 Alarme associée au compteur de temps de l’entrée numérique 2 PULSE1 Alarme associée au compteur de pouls de l’entrée numérique 1 PULSE2 Alarme associée au compteur de pouls de l’entrée numérique 2 SCHED Message pour l’envoi périodique Remarque: le nombre maximum de destinataires des signaux d’alarme est de 10.

• Inhibition des messages d’alarme La commande MSG gère l’activation ou la désactivation de l’envoi des messages. Si MSG est sur OFF, l’envoi de tout message ou signal d’alarme géré par SENDALARM est désactivé. MSG ON Active la transmission de messages et d’appels MSG OFF Empêche la transmission de messages et d’appels

• Fonction d’envoi programmé de messages Les commandes pour la gestion des programmateurs, SCHEDTIME et SCHEDTXT, définissent l’envoi périodique d’un SMS avec des informations sur les compteurs, compteur de temps et entrée analogique. SCHEDTIME [période en heures] [retard d’activation en minutes]

définit l’intervalle de temps avec lequel les SMS sont envoyés et la période devant s’écouler pour envoyer le premier SMS. SCHEDTIME 12 15

Envoi un SMS de programmation toutes les 12 heures, le premier après 15 minutes SCHEDTIME 24 23:00

envoi un SMS de programmation tous les jours à 23:00 heures SCHEDTIME 0

désactivé SCHEDTXT [texte du message]- 25 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 Dans le texte, certains symboles spéciaux (tags) indiquent les valeurs des compteurs, du temporisateur ou de l’entrée analogique. Ces symboles sont précédés de #: Tag Description #PT1 compteur de pouls total (ne peut pas être réinitialisé) associé à l’entrée numérique 1 #T1 compteur de temps associé à l’entrée numérique 1 (affiché en secondes) #T2 compteur de temps associé à l’entrée numérique 2 (affiché en secondes) #T1R compteur de temps associé à l’entrée numérique 1 avec réinitialisation automatique après l’envoi (affiché en secondes) #T2R compteur de temps associé à l’entrée numérique 2 avec réinitialisation automatique après l’envoi (affiché en secondes) #P1 compteur de pouls associé à l’entrée numérique 1 #P2 compteur de pouls associé à l’entrée numérique 2 #P1R compteur de pouls associé à l’entrée numérique 1 avec réinitialisation automatique après l’envoi #P2R compteur de pouls associé à l’entrée numérique 2 avec réinitialisation automatique après l’envoi #D1 état de l’entrée numérique 1. Le message indique : OPEN/LO ou CLOSE/HI #D2 état de l’entrée numérique 2. Le message indique : OPEN/LO ou CLOSE/HI #O1 état de la sortie 1. Le message indique : ON ou OFF #O2 état de la sortie 2. Le message indique : ON ou OFF #AIU lecture d’entrée analogique avec unité de mesure #AI lecture de l’entrée analogique sans unité de mesure #CKS date et heure d’envoi du dernier événement programmé #CK date et heure actuelles LLes temporisateurs T1 et T2 sont affichés par défaut en secondes. Avec les commandes suivantes, vous pouvez modifier le format. SCHEDTXT Temps écoulé #T1 H

dans le SMS de réponse, le temps est indiqué en heures et en minutes SCHEDTXT Temps écoulé #T1 D

dans le SMS de réponse, le temps est indiqué en jours et en heures Si les symboles #P1 ou #P2 sont suivis d’une valeur numérique, elle sert de valeur multiplicatrice pour la visualisation du compteur. Exemple: SCHEDTXT Gasoil consommé chaque #P1 1.34 litres Le valeur du compteur de pouls est multipliée par 1,34 et dans le message envoyé, #P1

1.34 sera remplacé par le nombre résultant de la multiplication de 1,34 par la valeur du

compteur de pouls associée à l’entrée numérique 1.- 26 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2 Remarque: le nombre de décimales est le même que celui du multiplicateur, dans le cas de l’exemple précédent 2. Remarque: chaque étiquette doit être séparée du texte par une espace au minimum Remarque: l’entrée analogique sera représentée selon la configuration définie par la commande ADC Remarque: la longueur maximum du texte est de 100 caractères REMARQUE : pour lier plus d’une commande de type DIGTXT ADCTXT SCHEDTXT et SENDALARM dans le même message, vous devez saisir le séparateur « * » entre les commandes. Exemple de programmation du dispositif pour envoyer un SMS quotidien à un destinataire: - définir le message complet (d’étiquettes) avec la commande SCHEDTXT Exemple : SCHEDTXT nous avons consommé aujourd’hui #P1R litres de gasoil - définir les destinataires du message avant de les saisir: Exemple: STAFF 2 82342 4 08234234 - et les définir ensuite comme destinataires dans SENDALARM: Exemple: SENDALARM SCHED 1 SMS 2 SMS - enfin, définir l’intervalle de temps souhaité et le possible retard d’activation initiale (en minutes). S’il est 11h45 et que nous voulons un message quotidien à environ 12 h: Exemple: SCHEDTIME 24 15

• Configuration de la durée de l’appel d’alarme (seulement pour admin) Pour ce qui est de l’envoi des alarmes via un appel téléphonique (consultez la commande sendalarm), vous pouvez configurer la durée de celle-ci avec la commande: MAXRING [nombre] où [nombre]

durée de l’appel téléphonique en secondes (valeur comprise entre 0 et 255). Par défaut, la durée de l’appel est de 15 secondes.- 27 - Manuel d’utilisateur CODITEL 2

PROGRAMMATION DU CODITEL 2 DEPUIS L’ORDINATEUR

Le port USB (type mini B), dans le couvercle, permet la connexion entre le CODITEL 2 et l’ordinateur. Via cette connexion, il est possible d’envoyer depuis l’ordinateur les commandes de configuration en utilisant un programme terminal ou dédié. La séquence de connexion est la suivante:

1. Allumer le CODITEL 2

2. Connecter via USB l’ordinateur au CODITEL 2 (avec le dispositif connecté)

3. Installer le pilote pour reconnaître le périphérique comme port COM

4. Utiliser un programme type « Hyper Terminal » en l’ouvrant dans le port COM du

dispositif Les paramètres de connexion de série sont : 9600, 8, N, 1. Chaque commande doit terminer avec la touche « envoi ». Une fois connecté, suivre la procédure suivante ::

• ou envoyer la commande: [mot de passe]* ADMIN_UART - le CODITEL 2 répondra avec UART -> ADMIN

• ou envoyer la commande: ECHO - le CODITEL 2 répondra avec ECHO ON

• le mot de passe du CODITEL 2, s’il n’est pas modifié, est 12345678. Une fois cette étape réalisée, il est possible d’utiliser les commandes décrites dans ce manuel en utilisant la syntaxe correspondante. Comme alternative, vous pouvez utiliser le logiciel spécifique ORBIS à téléchargement gratuit depuis le site www.orbis.es, qui permet la programmation du dispositif via une interface graphique.- 28 -

Le soussigné, ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type CODITEL 2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.orbis.es/telecharger/declaration-de-conformiteMKIS00644-101-FR ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:[phone] E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.esINTERFACCE