KRON Plus - Thermostat Orbis - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KRON Plus Orbis

• means that the password for CODITEL 2, which if not modified, is 12345678. Now you can send all the commands described in this manual, the rules of their commands. Alternatively you can use the software dedicated ORBIS (free download from www.orbis.es), which allows the programming of the instrument through a graphical interface.- 56 - REFERENCE STANDARDS Hereby, ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. declares that the radio equipment type CODITEL 2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.orbis.es/downloads/declarations-of-conformityV3IS00644-101-ES ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. Lérida, 61 E–28020 MADRID Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:[phone] E-mail: info@ orbis.es http://www.orbis.esGSM KOMMUNIKATIONSMODUL Bedienungsanleitung CODITEL 2- 1 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 ■ Abmessungen Seite 2 ■ Defaultwerte Seite 2 ■ Anschlussdiagramme Seite 3 ■ Sicherheitshinweise Seite 4 ■ Technische Daten Seite 5 ■ Gerätestatus Seite 6 ■ Anschluss Seite 6 ■ Nummernverwaltung aktiviert Seite 7 ■ Funktionsweise Seite 10 Ein-/Ausschalten und Reset des Gerätes Seite 10 Gerätebefehle Seite 10 Verwaltung der Digitaleingänge Seite 16 Verwaltung des Analogeingangs Seite 20 Alarmmanagement Seite 23 ■ Programmierung des CODITEL 2 vom PC aus Seite 27 ■ Bezugsnormen Seite 28 Inhaltsverzeichnis- 2 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 ABMESSUNGEN DEFAULTWERTE Passwort 12345678 Zustand Ausgangsrelais OFF ADMIN-Nummer Nicht definiert USER-Nummern Nicht definiert STAFF-Nummern Nicht definiert Analogeingang 0-10V Alarme Digitaleingänge Aktiviert Alarme Analogeingang Deaktiviert Anrufkontrolle Aktiviert Anrufantwort Deaktiviert Antwort auf die SMS-Befehle Aktiviert Versand unbekannter SMS Aktiviert Meldung bei Stromversorgungsausfall Aktiviert

Bedienungsanleitung CODITEL 2 ANSCHLUSSDIAGRAMME Out 1 8 A / 250 V ~ Out 2 In 1 5 A / 250 V ~ In 2 Stromversorgung Analogeingang 0-10 V / 0-20 mA Stromversorgungsausgang max 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Digitaleingänge ohne Spannung Digitaleingänge mit Spannung (max. 40 V DC) In 1 In 2 Digitaleingänge Open-Collector- 4 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 ■ Während des Einbaus und Betriebs des Geräts sind folgende Anweisungen zu beachten:

1) Das Gerät muss von einem qualifizierten Techniker eingebaut werden.

2) Das Gerät ist gemäß der gültigen Vorschriften hinsichtlich elektrischer

Anlagen zu montieren und in Betrieb zu nehmen.

3) Nach dem Einbau und Anschluss des Geräts ist zu gewährleisten, dass die

Anschlussklemmen nicht ohne entsprechendes Werkzeug zugänglich sind.

4) Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die in dieser

Bedienungsanleitung angegebenen.

5) Das Gerät muss in einem mit einer entsprechenden Schutzvorrichtung

geschlossenen Schaltschrank installiert werden.

6) Das Stromversorgungsnetz muss über eine zweipolige Abschaltung verfügen.

7) Vor Einbau des Geräts ist ein Überstromschutz in der elektrischen Anlage

8) Für die Installation des Geräts muss man sich strikt an die

Anschlussdiagramme halten.

9) Bevor man auf die Anschlussklemmen zugreift, ist darauf zu achten, dass

kein Kabel angeschlossen ist.

10) Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn irgendein Teil davon beschädigt sein

11) Die Verwendung eines GSM-Geräts kann zu Störungen an elektronischen

Geräten führen, die nicht ausreichend gegen Funksignale geschützt sind (elektronische Medizingeräte, Herzschrittmacher, akustische Signale, usw.).

12) Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren, dann versuchen Sie bitte

nicht, es zu reparieren, sondern setzen Sie sich mit unserem Technischen Kundenservice in Verbindung. 13) Das Gerät kann gemäß der Norm EN 61010-1 in einer Umgebung der Überspannungskategorie III und einem Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden. SICHERHEITSHINWEISE ■ Das Kommunikationsmodul CODITEL 2 ist ein elektronisches Gerät für die Befestigung auf Hutschiene mit einer Breite von 4 Teilungseinheiten, das mit einer Betriebsart vom Typ 1B funktioniert und auf GSM-Technologie basiert, was dank der beiden Ausgangsrelais die Fernverwaltung der Stromverbraucher über den Versand einer SMS oder eines Telefonanrufes ermöglicht.Durch die beiden Digitaleingänge und dem Analogeingang können mögliche Gefahrensituationen kontrolliert werden, indem sie ein automatisches Eingreifen nach vorher festgelegten Zeiten und Funktionen erlauben. Jeder Alarm oder jede Zustandsänderung der Eingänge kann durch den Versand einer SMS oder eines Telefonanrufs an eine oder mehrere ausgewählte Telefonnummern mitgeteilt werden.Das CODITEL 2 ist mit einer Batterie ausgestattet, die einen Betrieb des Geräts über eine Stunde ohne Stromversorgung erlaubt. In diesem Fall übermittelt das Gerät auch eine Alarmmeldung. Hinweis: Jeder programmierbefehl in grossbuchstaben geschrieben werden muss.- 5 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 TECHNISCHE DATEN

• Spannungsversorgung: 230 VAC (-10% bis +10%) 50 Hz

• Leistungsaufnahme: max. 30mA

• Digitaleingänge: − An die Digitaleingänge angelegte Höchstspannung: 40 VDC − Höchstspannung für Low-Pegel: 4 VDC − Mindestspannung für High-Pegel: 5 VDC − Scheinwiderstand Digitaleingänge:10 kΩ

• Analogeingang: − An den Analogeingang angelegte Höchstspannung: 11 VDC − Scheinwiderstand Analogeingang mit Spannung:100 kΩ − Höchstzulässiger Strom für den Analogeingang: 25 mA

• Ausgang: − Zwei bistabile Umschaltrelais − Schaltvermögen: 8(5) A / 250 VAC

• Gleichgerichteter Hilfsspannungsausgang (Spannung der Ausgangsklemmen 12-13) abhängig von der Versorgungsspannung (Spannung der Eingangsklemmen 1-2) Zum Beispiel: V Eingang = 15 VDC → V Ausgang = 13,5 VDC V Eingang = 12VAC → V Ausgang = 15,5 VDC V Eingang = 24 VDC → V Ausgang = 22,5 VDC V Eingang = 24 VAC → V Ausgang = 32,5 VDC

• Anzeige-LEDs: − Zwei rote LEDs zur Anzeige des Zustands des Ausgangsrelais − Zwei grüne LEDs zur Anzeige des Zustands der Digitaleingänge − Mehrfarbige LED zur Anzeige des Gerätestatus

• GSM-Modul quadband: 850/900/1800/1900 MHz

• Maximale Sendeleistung: − Klasse 4 (2W @ 850/900 MHz) − Klasse 1 (1W @ 1800/1900 MHz)

• SMA(f)-Stecker für externe Antenne mit einer Kabellänge von 3 m.

• USB-Schnittstelle (Typ Mini B) für den Anschluss an den PC (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)

• Möglichkeit zur Freigabevon 60 Nummern, 10 davon für den Versand von Alarmmeldungen (STAFF-Befehl)

• Betriebstemperatur: 0 - 50 °C

• Betriebsfeuchtigkeit: 10 - 90% nicht kondensierend

• Lagertemperatur: -10 bis +65 °C

• Batterielaufzeit: ca. 1 Stunde Model Beschreibung CODITEL 2 GSM Kommunikationsmodul mit Batterie- 6 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 GERTESTATUS Der Gerätestatus wird durch die LEDangezeigt: AUS

Das Gerät ist nicht geladen ROT AUFBLINKEND

Die SIM-Karte ist nicht eingesteckt oder der PIN ist aktiv ROTES DAUERLICHT

GSM-Empfang ist unzureichend

Das Gerät bootet/Netzsuche

Im GSM-Netz eingeloggt

GRÜN SCHNELL AUFBLINKEND

Eingehender Befehl (Anruf oder SMS)

Programmiermodus aktiviert GELB AUFBLINKEND

Im GSM-Netz eingeloggt, aber ohne Batterie

ROT SCHNELL AUFBLINKEND

Fehler oder Modemausfall (wenn weiterhin aufblinkend) Hinweis: Aufblinkend = 1Blinkzeichen pro Sekunde Schnell aufblinkend = 5 Blinkzeichen pro Sekunde ANSCHLUSS

Eine für den Fernsprechverkehr aktivierte SIM-Karte einstecken, wobei die PIN- Abfrage und der Anrufbeantworter deaktiviert sein müssen (zum Deaktivieren der PIN-Abfrage sind die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu befolgen).

Den Deckel mit einem flachen Schraubenzieher öffnen.

Die SIM-Karte in den vorgesehenen Kartenschachtmit der abgeschrägten Ecke auf der linken Seite einstecken (Push-Push Mechanismus). Hinweis: Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät bei dieser Aktion komplett ausgeschaltet ist.- 7 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

Den Deckel wieder anbringen.

Die im Lieferumfang enthaltene Antenne an den auf der Geräteunterseite vorhandenen Anschluss einschrauben. Hinweis: Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät bei dieser Aktion komplett ausgeschaltet ist.

Die Stromversorgung sowie die Ein- und Ausgänge wie im Abschnitt “Anschlussdiagramme” anschließen. Nach dem Einschalten leuchtet die grüne LED ca. 30 Sekunden lang auf; danach beginnt sie mit einer Frequenz von 1 Hertz zu blinken, was bedeutet, dass sich das Gerät korrekt in das GSM-Netz eingeloggt hat und Signale empfängt. Falls dies nicht der Fall sein sollte, bitte das Kapitel “Gerätestatus” auf der Seite 6 nachschlagen.

Für die korrekte Funktion des Geräts muss eine ADMIN-Nummer festgelegt werden, mit der das Gerät vollständig kontrolliert werden kann. Die Rufnummer des nach dem Einschalten (oder nach einem Reset) zuerst durchgeführten Anrufes wird als ADMIN-Nummer gespeichert. – Halten Sie die Taste “1-SET” 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED abwechselnd rot und grün aufblinkt. – Tätigen Sie einen Anruf an die Rufnummer, die Sie als ADMIN-Nummer festlegen möchten. Der Anrufer erhält eine SMS, die ihm die Aktivierung der ADMIN-Nummer bestätigt. NUMMERNVERWALTUNG AKTIVIERT

• Verwaltung der Benutzernummern Es kann ein Verzeichnis mit bis zu 60 Telefonnummern (Benutzernummern) angelegt werden, die das Ausgangsrelais über eine SMS oder einen Telefonanruf ansteuern können. Es gibt zwei Möglichkeiten, diesem Verzeichnis eine Benutzernummer hinzuzufügen: − Durch einen Telefonanruf

Dazu die Taste “1-SET” 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED abwechselnd rot und grün aufblinkt.

Einen Anruf mit der gewünschten Telefonnummer tätigen. Diese Nummer- 8 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 wird nun dem ADMIN-Verzeichnis hinzugefügt bzw., wenn diese Nummer im Verzeichnis schon vorhanden ist, gelöscht. Sie erhalten daraufhin eine SMS, die Sie über die Anzahl der belegten Telefonnummern bezüglich der gesamt verfügbaren Anzahl informiert. − Durch eine SMS

Mit der ADMIN-Nummer kann man jederzeit mit folgenden Befehlen Benutzernummern hinzufügen oder löschen:

USERADD [Liste der hinzuzufügenden Nummern] USERDEL [Liste der zu löschenden Nummern] Die hinzuzufügenden bzw. zu löschenden Nummern müssen durch eine Leerstelle voneinander getrennt sein.

• Änderung der ADMIN-Nummer (nur für Administrator) Die ADMIN-Nummer kann durch das Senden des folgenden Befehls (von der aktuellen ADMIN-Nummer aus) geändert werden: ADMIN [Neue ADMIN-Nummer] Die neue ADMIN-Nummer erhält daraufhin eine Bestätigungs-SMS. Hinweis: Bei einem Verlust der ADMIN-Nummer kann diese nur durch ein Reset des Gerätes geändert werden. Um alle aktiven Benutzernummern automatisch erneut zu laden, folgen Sie bitte den Anweisungen des weiter unten aufgeführten Kapitels “Verwaltung der SIM-Karte” auf Seite 9.

• Mögliche Einstellungen Mit dem Befehl STAFF können bis zu 10 Telefonnummern gespeichert werden, die mit den Kennziffern 1 bis 10 gekennzeichnet werden und die für das Senden von Alarmmeldungen eingesetzt werden (siehe hierzu das Kapitel Alarmmanagement). STAFF ohne Parameter

Zeigt die gespeicherten Nummern an. STAFF [Kennziffer][Telefonnummer]...[Kennziffer][Telefonnummer]

Speicherung / Löschung der STAFF-Nummern (“NULL” bedeutet Löschung) Um eine STAFF-Nummer als Kennziffer 4 zu speichern muss also folgendes eingegeben werden: STAFF 4 392123445 Es können auch mehrere STAFF-Nummern mit nur einem einzigen Befehl gespeichert werden: STAFF 1 392123445 2 043980638 6 12334455- 9 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 In diesem Fall werden die Telefonnummern als Kennziffern 1, 2 und 6 abgespeichert. Sollte die STAFF-Nummer bereits vorhanden sein, dann wird sie überschrieben. Um eine STAFF-Nummer zu löschen, muss anstelle der Nummer der Befehl NULL eingegeben werden, also z. B. STAFF 1 NULL

Löscht die unter der Kennziffer 1 gespeicherte STAFF-Nummer. Die Antwort auf einen STAFF-Befehl erstellt das STAFF-Verzeichnis grundsätzlich mit folgendem Format: STAFF 1=333800123 2=NULL 3=NULL 4=NULL 5=NULL 6=NULL 7=NULL 8=NULL 9=NULL 10=NULL Wenn die Nummer NULL ist, wird sie nicht festgelegt. Hinweis: Die ADMIN-Nummer wird standardmäßig als STAFF-Nummer unter der Kennziffer 1 abgespeichert. Wenn man eine STAFF-Nummer hinzufügt, die noch nicht als Benutzernummer abgespeichert ist, dann wird diese automatisch der Benutzerliste hinzugefügt.

• Verwaltung der SIM-Karte (nur fürAdministrator) Alle freigeschalteten Telefonnummern werden im Gerätespeicher abgespeichert. Bei einem Reset gehen deshalb alle freigeschalteten Benutzernummern verloren. Um nicht alle Nummern von Hand eingeben zu müssen kann der Administrator mithilfe der folgenden Befehle ein Backup der SIM-Karte erstellen: STORE Erstellt auf der SIM-Karte ein Backup aller im Gerät abgespeicherten Nummern. RESTORE Stellt nur die mit dem Befehl STORE vorher abgespeicherten Nummern wieder her. Wir empfehlen Ihnen also nach der Freischaltung aller Benutzer ein Backup des Verzeichnisses durchzuführen.

• Anzeige der gespeicherten Telefonnummern (nur für Administrator) Mit folgendem Befehl kann man sich alle gespeicherten Telefonnummern anzeigen lassen: USERVIEW [Beginn], wobei [Beginn] für den ersten anzuzeigenden Speicherplatz steht. Die Nummern werden in Blöcken zu jeweils 8 angezeigt. Eine mögliche Antwort auf den Befehl USERVIEW 3 ist demnach: USERVIEW(3-10)=333123455(1) 2234543 0439879832 (3/64) Die hinter der ersten Telefonnummer angezeigte Nummer (1) weist darauf hin, dass es sich um eine STAFF-Nummer handelt und diese sich an erster Stelle im STAFF- Verzeichnis befindet.- 10 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 FUNKTIONSWEISE EIN-/AUSSCHALTEN UND RESET DES GERÄTS

• Ausschalten des Geräts:

Halten Sie entweder dieTaste “1-SET” oder die Taste “2” 10 Sekunden lang gedrückt, bis alle LEDs ausgehen. Während dieser Zeit blinkt die für die jeweiligen Ein- und Ausgängen entsprechende LED die ersten 5 Sekunden schnell grün (oder gelb) und während der zweiten 5 Sekunden grün/rot auf.

• Einschalten des Geräts ohne Reset

Drücken Sie die Taste “2”. Anfangs leuchtet die LED grün auf und danach blinkt sie grün (oder gelb) auf, was bedeutet, dass sich das Gerät korrekt in das GSM-Netz eingeloggt hat und Signale empfängt.

• Einschalten des Gerät mit Reset

Drücken Sie die Taste “1-SET”. Die für die jeweiligen Ein- und Ausgänge zugehörige LED leuchtet für einige Sekunden auf. Warten Sie, bis sie wieder ausgeht und drücken Sie dann erneut die Taste “1-SET”. Die LED blinkt ein paar Mal auf und zeigt damit an, dass das Reset korrekt durchgeführt wurde. Hinweis: Das Reset löscht alle im Gerät gespeicherten Daten, Einstellungen und Benutzer und stellt das Gerät wieder auf die werkseitig eingestellten Werte (siehe hierzu das entsprechende Kapitel). GERÄTEBEFEHLE Die beiden Ausgangsrelais können folgendermaßen angesteuert werden: − mit den auf der Gerätevorderseite befindlichen Tasten − mit einem Telefonanruf oder einer SMS von einer freigeschalteten Nummer aus − nach einer Alarmmeldungen an einem der Eingänge Befehle über einen Telefonanruf oder eine SMS Die Ausgänge des CODITEL 2 können durch eine SMS oder einen einfachen Telefonanruf angesteuert werden. Die SMS muss dabei folgendermaßen aufgebaut sein: [Passwort] [Zwischenraum] [Befehl] [Zwischenraum] [Parameter1][Zwischenraum].. [ParameterN], wobei gilt: [Passwort]

Maximal aus 8 Ziffern bestehende Nummer- 11 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 [Zwischenraum]

Besteht aus einem oder mehreren Leerstellen [Befehl]

Vom Gerät erkannter Befehl [Parameter]

Reihe von zum Befehl gehörenden Parametern Das Passwort kann weggelassen werden, wenn der Befehl von einer freigeschalteten Telefonnummer stammt. Es können mehrere Befehle mit nur einer SMS geschickt werden, wobei in diesem Fall nur diejenigen Befehle ausgeführt werden, deren Antwort in einer Standard-SMS (160 Zeichen) Platz findet. Zur Eingabe von Nummern mit Nachkommastellen ist ein Punkt zu verwenden. Die Antwort auf einen Befehl ist diesem ähnlich aufgebaut, wobei das Zeichen “=” hinzugefügt wird, um den aktuellen Zustand anzuzeigen, z. B.: OUTKEY BLOCK

• Einstellung der Tastenfunktionen (nur für Administrator) Durch einen leichten Druck auf eine Taste kann der entsprechende Ausgang angesteuert werden. Die Art und Weise, wie sich der Ausgang verhält kann durch eine von der ADMIN-Nummer gesendete SMS festgelegt werden. Dazu ist folgender Befehl zu senden: OUTKEY [Funktionsweise], wobei die Funktionsweise folgende Werte haben kann: − RING

Beim Drücken der Taste verhält sich diese wie bei einem Anruf − TOGGLE

Die Taste erlaubt die ON/OFF-Umschaltung des Ausgangs im bistabilen Modus − BLOCK

Deaktiviert die Funktion der Taste (in diesem Modus kann nicht auf die Programmierung zugegriffen werden). Wenn die Funktion weggelassen wird, dann erhält man als Antwort den aktuellen Gerätestatus. Die standardmäßig eingestellte Funktionsweise ist RING.

• Aktivierung/Deaktivierung der Anrufkontrolle (nur für Administrator) Die Anrufkontrolle kann deaktiviert werden, um vorübergehend die Ansteuerung der Ausgänge von einer beliebigen Person über den folgenden Befehl zu ermöglichen: RINGCONTROL [Zustand], wobei der Zustand folgende Werte haben kann: − ON

Führt eine Kontrolle der anrufenden Nummer durch, um zu überprüfen, ob sie freigeschaltet ist. − OFF

Führt keine Kontrolle der anrufenden Nummer durch. Wenn der Zustand weggelassen wird, dann erhält man als Antwort den aktuellen Gerätestatus.- 12 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

• Aktivierung/Deaktivierung der auf den Anruf gesendeten Bestätigungs-SMS (nur für Administrator) Der Empfang einer SMS mit Angaben über das Verhalten des Geräts bei einem eingehenden Anruf kann mit folgendem Befehl aktiviert werden: RINGRISP [Zustand], wobei der Zustand folgende Werte haben kann: − ON

Schickt dem Absender eine Bestätigungs-SMS über die durchgeführte Aktivierung. − OFF

Schickt dem Absender keine Bestätigungs-SMS. Wenn der Zustand weggelassen wird, dann erhält man als Antwort den aktuellen Gerätestatus.

• Bestimmung des Verhaltens bei einem Anruf (Nur für Administrator) Das Verhalten der Ausgänge bei einem von einer freigeschalteten Telefonnummer eingehenden Anruf kann mit dem folgenden Befehl definiert werden: OUTRING [Ausgangsnummer][Ausgangszustand][Zustandsdauer][Zeiteinheit], wobei gilt: − [Ausgangsnummer]

Gibt den entsprechenden Ausgang an (1 oder 2) − [Ausgangszustand]

Kann die Werte ON, OFF, TOGGLE oder DISABLE haben − [Zustandsdauer]

Maximal einstellbare Zeit (2

s =Sekunden, m = Minuten, h =Stunden (optionaler Parameter) Einige Beispiele: OUTRING 1 ON Bei einem Anruf ist das Relais 1 auf ON

Bei einem Anruf schaltet das Relais 1 für 10 Sekunden auf OFF OUTRING 2 DISABLE Bei einem Anruf führt das Relais 2 keine Aktion durch OUTRING 2 TOGGLE Bei einem Anruf schaltet das Relais 2 um

• Einstellung des Ausgangszustands Der Zustand eines Ausgangs kann einfach durch folgenden Befehl angesteuert werden: OUT [Ausgangsnummer][Ausgangszustand][Zustandsdauer][Zeiteinheit], wobei gilt: − [Ausgangsnummer]

Gibt den entsprechenden Ausgang an (1 oder 2) − [Ausgangszustand]

ON oder OFF − [Zustandsdauer]

Maximal einstellbare Zeit (2

-1) Sekunden (optionaler Parameter)- 13 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 − [Zeiteinheit]

s =Sekunden, m = Minuten, h = Stunden (optionaler Parameter) Einige Beispiele: OUT 1 OFF 10 S Schaltet das Relais 1 für 10 Sekunden auf OFF OUT 2 ON 12 H Schaltet das Relais 2 für 12 Stunden auf ON

• Einstellung des Versands von SMS an den Absender (nur für Administrator) Man kann das Gerät so einstellen, dass es dem Absender nach dem Empfang eines mittels SMS erhaltenen Befehls eine Bestätigungs-SMS zuschickt; der Befehl dafür lautet: OUTRISP [Zustand], wobei der Zustand folgende Werte haben kann: − ON

Aktiviert den Versand einer Bestätigungs-SMS an den Absender. − OFF

Deaktiviert den Versand einer Bestätigungs-SMS an den Absender. Wenn der Zustand weggelassen wird, dann erhält man als Antwort den aktuellen Gerätestatus.

• Anzeige der Gerätekonfiguration Mit folgendem Befehl lässt sich die Gerätekonfiguration abfragen: OUTINFO Eine mögliche Antwort wäre z. B.: OUT 1=ON OUTRING= ON 5S OUT 2=OFF OUTRING=ON 2S OUTRISP=ON RINGRISP=ON OUTKEY=RING was bedeutet: Ausgang 1 ON, Verhalten bei einem Anruf ON für 5 Sekunden, Ausgang 2 OFF, Verhalten bei einem Anruf ON für 2 Sekunden, Versand einer Bestätigungs-SMS aktiviert, Bestätigungs-SMS bei eingehendem Anruf aktiviert, Tastenverhalten beim Drücken wie bei einem Anruf

• Änderung des Ausgangsnamens (nur für Administrator) Wenn man einen Namen dem Ausgang zuordnen möchte, der das an diesem angeschlossene Element ansteuert, dann geht dies über den folgenden Befehl: OUTTXT [Ausgangsnummer] [Ausgangskennzeichnung] Einige Beispiele: OUTTXT 1 Tür Ordnet dem Ausgang 1 den Namen Tür zu OUTTXT 2 Ventil Ordnet dem Ausgang 2 den Namen Ventil zu OUTTXT 2 NO Ordnet dem Ausgang 2 wieder seinen ursprünglichen Namen zu- 14 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 Als Name können maximal 10 Zeichen ohne Leerstelle eingegeben werden. Wenn man für einen Ausgang einen alternativen Namen festlegt, dann kann man diesen Namen bei den eingegebenen Befehlen zur Angabe des Ausgangs verwenden, z. B.: Ventil ON 10 M Aktiviert den Ausgang 2 (Ventil) für 10 Minuten.

• Aktivierung der Versandfunktion (nur für Administrator) Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es an eine bestimmte Telefonnummer alle erhaltenen SMS sendet, die nicht als Befehle erkannt werden. Der dafür erforderliche Befehl lautet: FORWARD [Nummer] Standardmäßig werden die SMS an die ADMIN-Nummer gesendet. FORWARD OFF deaktiviert diese Funktion. Diejenigen SMS, die an die festgelegte Telefonnummer gesendet und vom Gerät weitergeleitet werden beginnen mit “FW: ”.

• Passwortverwaltung (nur für Administrator) Das Zugangs-Passwort des Geräts kann über eine von der ADMIN-Nummer gesendete SMS geändert werden. Dies ist z. B. dann erforderlich, wenn man einen Befehl mittels einer SMS von einer nicht freigeschalteten Telefonnummer senden möchte. Der entsprechende Befehl dafür lautet: PASS [Neues Passwort], wobei das neue Passwort aus maximal 8 Ziffern bestehen darf. Zum Beispiel: PASS 11223344

• Synchronisation der Uhr (nur für Administrator) Sollte es bei einem längeren Stromausfall zu einer kompletten Entladung der Pufferbatterie kommen, gehen alle Datums- und Zeitwerte verloren. In diesem Fall können das Datum und die Uhrzeit folgendermaßen wieder eingestellt werden: Manuell Durch das Senden des folgenden Befehls von einer freigeschalteten Telefonnummer aus:

RTCSMS Sollte dieser Befehl nicht ausgeführt werden, dann ersetzt das Gerät das Datum und die- 15 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 Uhrzeit durch “--.--.-- --:--” Dieser Befehl kann auch am Ende einer beliebigen Befehls-SMS angehängt werden. Zum Beispiel:

OUTALARM 2 OFF POWERF AUTO RTCSMS

Automatisch In diesem Fall stellt das CODITEL 2, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist, das Datum und die Uhrzeit ein, ohne dass dafür ein Eingreifen des Benutzers erforderlich ist. Dazu muss nach dem Einbau und der Konfiguration des Geräts die Nummer der eingelegten SIM-Karte mit folgendem Befehl bestimmt werden: NSIM [Nummer], wobei [Nummer] die Telefonnummer der im CODITEL 2 eingelegten SIM-Karte ist.

• Zuordnung eines Namens für die Anlage (nur für Administrator) Man kann der Anlage, in der das CODITEL 2 installiert ist, zur Kennzeichnung einen Namen zuordnen. Damit ist jeder vom CODITEL 2 per SMS gesendeten Alarmmeldung oder Bestätigung der zugeordnete Name vorgestellt. Der Befehl hierzu lautet: NAME [Name der Anlage] Als Name können maximal 20 Zeichen verwendet werden. Um den Namen zu löschen, ist nur folgender Befehl einzugeben: NAME disable

• Zählen der gesendeten SMS (nur für Administrator) Die Anzahl der vom Gerät gesendeten SMS kann mit folgendem Befehl in Erfahrung gebracht werden: NSMS Das Gerät antwortet daraufhin dem Absender mit einer SMS, in der ihm die Anzahl der gesendeten SMS mitgeteilt wird (die Zählung beinhaltet sowohl die per SMS gesendeten Alarmmeldungen, als auch die SMS-Bestätigungen auf die Befehle). Mit dem Befehl NSMS RESET kann der Zähler wieder auf Null gestellt werden.- 16 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

VERWALTUNG DER DIGITALEINGÄNGE

Das CODITEL 2 verfügt über zwei Digitaleingänge, deren Zustand über eine grüne LED angezeigt wird (LED leuchtet

Eingang kurzgeschlossen, LED ist aus

Eingang offen). An diese Eingänge kann man anschließen: − Vom Relais stammende Signale − Vom Open-Collector stammende Signale − Spannungssignale (maximal 40 VDC) − Vom Impuls- oder Zeitzähler stammende Signale Hinweis: Die Mindestimpulsdauer beträgt 20 ms (maximale Frequenz 25 Hz). Über diese Eingänge können Alarmmeldungen definiert werden, und zwar: − über den Zustand der Eingänge − über die Zählung des Impulszählers − über den Wert des Zeitzählers Mit den folgenden Befehlen lassen sich die Digitaleingänge ansteuern:

• Konfiguration der Funktionsweise der Digitaleingänge Um die Funktionsweise eines Digitaleingangs so zu konfigurieren, dass er bei einer bestimmten Situation eine Alarmmeldung erkennt, wird folgender Befehl angewandt: DIG [Eingangsnummer][Funktionsweise][Parameter] [Einheit], wobei gilt: − [Eingangsnummer]

Nummer des Eingangs 1 oder 2 − [Funktionsweise]

OPEN, CLOSE für die Alarmmeldung über den Zustand des Eingangs,also offen oder geschlossen;TIMER, um den Eingang als Zeitzählerzu verwenden; PULSE, um den Eingang als Impulszähler zu verwenden. − [Parameter]

Gibt im Falle von OPEN, CLOSE die Verzögerungszeit der Alarmmeldung an (max 2

-1 s); gibt im Falle von TIMER den Beginn der Zeitmessung im Zustand OPEN oder CLOSE an; gibt im Falle von PULSE den Beginn des Zählens von OPENCLOSE oder CLOSEOPEN an. − [Einheit]

Zeiteinheit: s = Sekunden, m = Minuten, h = Stunden (die Einheit wird nur bei der Funktionsweise OPEN, CLOSE angegeben). Einige Beispiele:

Alarmmeldung, wenn Eingang 1 10 Sekunden lang offen bleibt.- 17 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

Alarmmeldung, wenn Eingang 1 20 Minuten geschlossen bleibt.

Zählt die Zeit, in der Eingang 1 offen bleibt.

Zählt die Zeit, in der Eingang 2 geschlossen bleibt.

Zählt die Impulse in der Alternanzoffen

geschlossen von Eingang 2

Zählt die Impulse in der Alternanz geschlossen

• Verwaltung des Zeitzählers Über den folgenden Befehl kann man den Wert des Zeitzählers erfahren oder ihn auf Null stellen: TIMER [Eingangsnummer][Funktion], wobei gilt: − [Eingangsnummer]

Gibt den Digitaleingang an (1 oder 2) − [Funktion]

Mit READ liest man den Zeitzähler und mit RESET stellt man ihn auf Null Einige Beispiele: TIMER 2 READ

Liest den Zustand des Zeitzählers von Eingang 2 TIMER 1 RESET

Stellt den Zeitzähler von Eingang 1 auf Null

• Konfiguration der Alarmmeldung des Zeitzählers Man kann das Gerät so einstellen, dass es eine SMS sendet oder einen Anruf an die gespeicherten Nummern durchführt, sobald der Zeitzähler einen bestimmten Wert erreicht hat; dies erfolgt mit folgendem Befehl: TIMERALARM [Eingangsnummer][Zählung][Zeiteinheit][Automatischer Reset], wobei gilt: − [Eingangsnummer]

Gibt den Digitaleingang an (1 oder 2) − [Zählung]

Gibt den Wert an, bei dem der Alarm aktiviert wird (max 2

-1 s) (0 deaktiviert die Alarmmeldung) − [Zeiteinheit]

AUTORESET, wenn man möchte, dass sich der Zeitzähler bei Erreichen eines bestimmten Werts automatischauf Null stellt (optionaler Parameter) Einige Beispiele:

Sendet eine Alarm-SMS, wenn der Zähler von Eingang 1 10 Stunden erreicht hat und stellt danach den Zähler auf Null. TIMERALARM 2 30 M

Sendet eine Alarm-SMS, wenn der Zähler von Eingang 2 30 Minuten erreicht hat (es erfolgt kein Reset).- 18 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

• Verwaltung des Impulszählers Über den folgenden Befehl kann man den Wert des Impulszählers erfahren oder ihn auf Null stellen: PULSE [Eingangsnummer][Funktion], wobei gilt: − [Eingangsnummer]

Gibt den Digitaleingang an (1 oder 2) − [Funktion] Mit READ liest man den Impulszähler und mit RESET stellt man ihn auf Null Einige Beispiele: PULSE 2 READ

Liest den Zustand des Impulszählers von Eingang 2 PULSE 1 RESET

Stellt den Impulszähler von Eingang 1 auf Null

• Konfiguration der Alarmmeldung des Impulszählers Man kann das Gerät so einstellen, dass es eine SMS sendet oder einen Anruf an die gespeicherten Nummern durchführt, sobald der Impulszähler einen bestimmten Wert erreicht hat; dies erfolgt mit folgendem Befehl: PULSEALARM [Eingangsnummer][Zählung][Automatischer Reset] − [Eingangsnummer]

Gibt den Digitaleingang an (1 oder 2) − [Zählung]

Gibt den Wert an, bei dem der Alarm aktiviert wird (max 2

-1 conteggi) (0 deaktiviert die Alarmmeldung) − [Automatischer Reset]

AUTORESET, wenn man möchte, dass sich der Impulszähler bei Erreichen eines bestimmten Werts automatisch auf Null stellt (optionaler Parameter) Einige Beispiele: PULSEALARM 1 100

Sendet eine Alarm-SMS, wenn der Zähler von Eingang 1 100 Impulse erreicht hat (es erfolgt kein Reset). PULSEALARM 2 300 AUTORESET

Sendet eine Alarm-SMS, wenn der Zähler von Eingang 2 300 Impulse erreicht hat und stellt danach den Zähler auf Null.

• Konfiguration der Alarmtaste Um die Taste für den Alarm einzustellen, der an die gespeicherten Telefonnummern geschickt wird, ist folgender Befehl einzugeben: DIGTXT [Typ][Alarmtext] − [Typ]

Damit wählt man Eingang 1 oder 2 aus- 19 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 − [Alarmtext]

Damit kann eine Zeichenkette von bis zu maximal 60 Zeichen eingegeben werden (einschließlich der Leerstellen) Hinweis: Der Alarmtext wird gespeichert, wenn man zwischen den beiden Nachrichten das Trennzeichen # eingibt (die maximale Länge jeder Nachricht beträgt auch in diesem Fall 60 Zeichen). Beispiel: DIGTXT 1 Motoralarm # Ende des Motoralarms

• Anzeige der Konfiguration Mit folgendem Befehl kann man die Konfiguration der Digitaleingänge sowie des Zeit- und Impulszählers jederzeit erfahren: DIGINFO Eine mögliche Antwort könnte sein: DIG 1=OPEN ALARM CLOSE 0S DIG 2=OPEN ALARM CLOSE 10S, was bedeutet: Digitaleingang 1 offen;die Alarmmeldung erfolgt, wenn Eingang 1 plötzlich geschlossen wird. Digitaleingang 2 offen;die Alarmmeldung erfolgt, wenn Eingang 2 10 Sekunden lang ununterbrochen geschlossen bleibt.- 20 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

VERWALTUNG DES ANALOGEINGANGS

An den Analogeingang des Geräts können folgende Signale angeschlossen werden: − Spannung von 0 bis 10 V − Strom von 0 bis 20 mA Diesem Eingang können Alarme zugeordnet werden: − bei Überschreiten eines Höchstwertes (mit einstellbarem Grenzwert, Verzögerung und Schalthysterese) − bei Unterschreiten eines Mindestwertes (mit einstellbarem Grenzwert, Verzögerung und Schalthysterese) Bei einem Alarm kann an die gespeicherten Telefonnummern eine SMS gesendet oder ein Anruf getätigt sowie ein Ausgangsrelais aktiviert werden. Mit den folgenden Befehlen kann der Analogeingang angesteuert werden:

• Konfiguration der Funktionsweise des Analogeingangs Um den Analogeingang nutzen zu können müssen vorher einige Parameter, wie Art des Signals, Mindest- und Höchstwert eingestellt werden; dies geschieht mit folgendem Befehl: ADC [Art][Mindestwert][Höchstwert][Zeiteinheit], wobei gilt: − [Art]

V steht für Spannungssignal und I für Stromsignal − [Mindestwert]

Ganze Zahl oder mit maximal 4 Dezimalstellen − [Höchstwert]

Ganze Zahl oder mit maximal 4 Dezimalstellen − [Zeiteinheit]

Zeichenkette bestehend aus maximal 5 Zeichen Bei Eingabe von Dezimalstellen ist der Punkt als Trennzeichen einzugeben. Einige Beispiele: ADC I -2.5 10.0 BAR iAnalogeingang für Strom konfiguriert, wobei dem Signal von 0 mA der Wert -2,5 und dem Signal von 20 mA der Wert 10,0 (bar) zugeordnet wird (für einen Messumformer von 4-20mA 0-10Bar); ADC I 20 40 GRAD Analogeingang für Strom konfiguriert, wobei dem Signal von 0 mA derWert 20 und dem Signal von 20 mA der Wert 40 (Grad) zugeordnetwird; ADC V 10 50 BAR Analogeingang für Spannung konfiguriert, wobei dem Signal von 0 V der Wert 10 bar und dem Signal von V der Wert 50 bar zugeordnet wird. Die Formel zur Berechnung des Werts bei 0 mA (Skalenanfangswert) bei Anschluss an- 21 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 einen Messumformer von 4-20 mA ist folgende: MIN SKALA = minT-[(maxT-minT)/4], wobei gilt: minT = Skalenanfang des Messumformers von 4 mA maxT = Skalenende des Messumformers von 20 mA Beispiel: Für einen Messumformer von 0-10 Bar 4-20 mA, ist der Skalenanfangswert: 0-[(10-0)/4]= -2,5.

• Konfiguration des Alarms bei Überschreiten des Höchstwertes bzw. Unterschreiten des Mindestwertes Dem Analogeingang kann ein Alarm zugeordnet werden, der eine Meldung auslöst, wenn ein bestimmter Grenzwert über- bzw. unterschritten wird. Dazu ist folgender Befehl einzugeben: ADCALARM [Art][Grenzwert][Schalthysterese][Verzögerung][Zeiteinheit für Verzögerung], wobei gilt: − [Art]

MAX für einen Maximum-Alarm, MIN für einen Minimum-Alarm − [Grenzwert]

Ganze Zahl oder mit maximal 4 Dezimalstellen − [Schalthysterese]

Ganze Zahl oder mit maximal 4 Dezimalstellen − [Verzögerung]

Ganzer Wert − [Zeiteinheit für Verzögerung]

s = Sekunden, m = Minuten, h = Stunden Bei Eingabe von Dezimalstellen ist der Punkt als Trennzeichen einzugeben. Der Wert für die Schalthysterese wird als Absolutwert angegeben und hängt je nach Art des Alarms vom festgelegten Grenzwert ab. Wenn es sich um einen Maximum-Alarm handelt, dann wird der Wert der Schalthysterese vom oberen Grenzwert abgezogen, um den Grenzwert für die erneute Alarmmeldung festzulegen.Wenn es sich um einen Minimum-Alarm handelt, dann wird der Wert der Schalthysterese zum unteren Grenzwert dazugezählt, um den Grenzwert für die erneute Alarmmeldung festzulegen.

• Konfiguration des Alarmtextes Um den Text für den Alarm zu konfigurieren, der an die gespeicherten Telefonnummern geschickt wird, ist folgender Befehl einzugeben: ADCTXT [Typ][Alarmtext], wobei gilt: − [Typ]

MIN bestimmt den Text des Minimum-Alarms, MAX bestimmt den Text des Maximum-Alarms − [Alarmtext]

Damit kann eine Zeichenkette von bis zu maximal 60 Zeichen eingegeben werden (einschließlich der Leerstellen)- 22 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 Hinweis: Der Alarmtext wird gespeichert, wenn man zwischen den beiden Nachrichten das Trennzeichen # eingibt (die maximale Länge jeder Nachricht beträgt auch in diesem Fall 60 Zeichen). Beispiel: ADCTXT MIN Unterer Grenzwert # Rückkehr zum unteren Grenzwert

• Anzeige des Analogeingangs Um den Wert des Analogeingangs zu erfahren, wird folgender Befehl verwendet: ADCREAD

• Anzeige der Konfiguration des Analogeingangs Um die Konfiguration des Analogeingangs zu erfahren, wird folgender Befehl verwendet: ADCINFO

• Aktivierung der Ausgänge bei einer Alarmmeldung Mit dem Befehl OUTALARM wird das Verhalten der Ausgangsrelais nach einer Alarmmeldung der Digitaleingänge oder des Analogeingangs festgelegt. OUTALARM [Ausgangsnummer][Ausgangszustand][Grund des Alarms][Art des Alarmresets], wobei gilt: [Ausgangsnummer]

1 oder 2 [Ausgangszustand]

MAN = manuell, AUTO = automatisch nach Beendigung des Alarms Beispiele:

Bei einer Alarmmeldung des Digitaleingangs 1 schaltet Ausgang 2 auf ON und geht nach Beendigung des Alarms automatisch wieder in seine Ausgangsposition zurück.

Bei einer Alarmmeldung des Digitaleingangs 2 schaltet 2 auf OFF und verbleibt in diesem Zustand.

Bei einem Minimum-Alarm des Analogeingangs schaltet Ausgang 1 auf ON und geht nach Beendigung des Alarms automatisch wieder in seine Ausgangsposition zurück.- 23 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

Bei einem Maximum-Alarm des Analogeingangs schaltet Ausgang 2 auf ON und und geht nach Beendigung des Alarms automatisch wieder in seine Ausgangsposition zurück. OUTALARM 2 DISABLE

Funktion deaktiviert Beispiel: OUTALARM 1 OFF POWERF AUTO ALARMMANAGEMENT Mit dem Befehl SENDALARM legt man fest, an wen (von den STAFF-Nummern) die Alarmmeldungen und in welchem Format (SMS oder RING) sie gesendet werden. SENDALARM [Art des Alarms][Empfänger][Sendeformat]...[Empfänger][Art des Alarms] [Art des Alarms] (Siehe Tabelle 1, Seite 24) [Empfänger] Kennziffer der STAFF-Nummer [Sendeformat] [SMS, RING] Einige Beispiele:

Wenn eine Alarmmeldung vom Digitaleingang 1 vorliegt, wird eine SMS an die Kennziffer 1 gesendet und ein Anruf an die Kennziffern 2 und 3 getätigt.

Wenn der Grenzwert für den Maximum-Alarm wieder erreicht ist, wird eine SMS an die Kennziffer 2 gesendet und ein Anruf an die Kennziffer 6 getätigt. SENDALARM mit [Art des Alarms] zeigt die Benachrichtigungsparameter für den gewählten Alarm an. Beispiel: Durch das Senden des Befehls SENDALARM DIG1 antwortet das Gerät folgendermaßen DIG1=1M,2R,-,-,-,-,-,-,-,-, was bedeutet: Versand einer SMS an STAFF-Nummer 1 und Anruf RING an STAFF-Nummer 2 bei einer Alarmmeldung des Digitaleingangs 1. Hinweis: Eine neuer SENDALARM-Befehl überschreibt den vorherigen, weshalb alle Empfänger der Alarmmeldungen in einem einzigen Befehl anzugeben sind. Hinweis: Um die Einstellung SENDALARM zu löschen ist der Empfänger ‘0’ einzugeben. Beispiel: SENDALARM DIG1 0

Löscht die SENDALARM-Einstellungen für DIG1

DIG1=-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,- 24 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 Die Alarmmeldungen können folgender Art sein: Tabelle 1 Art des Alarms Alarmbeschreibung DIG1 Alarmmeldung von Digitaleingang 1 RDIG1 Wiederherstellung des Alarms von Digitaleingang 1 DIG2 Alarmmeldung von Digitaleingang 2 RDIG2 Wiederherstellung des Alarms von Digitaleingang 2 MIN Minimum-Alarm vom Analogeingang RMIN Wiederherstellung des Minimum-Alarms vom Analogeingang MAX Maximum-Alarm vom Analogeingang RMAX Wiederherstellung des Maximum-Alarms vom Analogeingang LOWBAT Alarmmeldung wegen niedrigem Ladezustand der Batterie POWERF Alarmmeldung wegen Stromausfall (nur aktivierbar, wenndas CODITEL 2 mit AC versorgt wird) RPOWERF Wiederherstellung des Alarms wegen Stromausfall TIMER1 Alarmmeldung vom Zeitzähler des Digitaleingangs 1 TIMER2 Alarmmeldung vom Zeitzähler des Digitaleingangs 2 PULSE1 Alarmmeldung vom Impulszähler des Digitaleingangs 1 PULSE2 Alarmmeldung vom Impulszähler des Digitaleingangs 2 SCHED Nachricht für den regelmäßigen Versand Hinweis: Die Anzahl der Empfänger von Alarmmeldungen kann maximal 10 betragen.

• Sperrung der Alarmmeldungen Mit dem Befehl MSG kann man den Versand von Meldungen aktivieren oder deaktivieren. Wenn MSG auf OFF gesetzt wird, dann ist der Versand von Alarmmeldungen oder – signalen, die mit dem Befehl SENDALARM gesteuert werden, deaktiviert. MSG ON Aktiviert den Versand von Meldungen und Signalen MSG OFF Deaktiviert den Versand von Meldungen und Signalen

• Programmierter Versand von Meldungen Mit den Befehlen SCHEDTIME und SCHEDTXT kann der regelmäßige Versand von SMS mit Informationen über Zähler, Zeitzähler und Analogeingang programmiert werden. SCHEDTIME [Zeitintervall in Stunden] [Zeitverzögerung in Minuten]

Legt das- 25 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 Zeitintervall fest, mit dem die SMS gesendet werden, sowie die Zeitspanne, die bis zum Versand der ersten SMS vergehen soll. SCHEDTIME 12 15

Sendet alle 12 Stunden eine SMS, die erste davon nach Ablauf von 15 Minuten SCHEDTIME 24 23:00

Sendet jeden Tag um 23:00 Uhr eine SMS SCHEDTIME 0

Deaktiviert SCHEDTXT [Nachrichtentext] Einige Sondersymbole im Text (Tags) informieren über die Werte der Zähler, des Timers oder des Analogeingangs. Vor diesen Sondersymbolen steht das Zeichen #: Tag Beschreibung #PT1 Gesamtimpulszahl (kann nichtresetet werden) des Digitaleingangs 1 #T1 Zeitzähler für den Digitaleingang 1 (wird in Sekunden angezeigt) #T2 Zeitzähler für den Digitaleingang 2 (wird in Sekunden angezeigt) #T1R Zeitzähler für den Digitaleingang 1 mit automatischem Reset nach dem Versand (wird in Sekunden angezeigt) #T2R Zeitzähler für den Digitaleingang 2 mit automatischem Reset nach dem Versand (wird in Sekunden angezeigt) #P1 Impulszähler für den Digitaleingang 1 #P2 Impulszähler für den Digitaleingang 2 #P1R Impulszähler für den Digitaleingang 1 mit automatischem Reset nach dem Versand #P2R Impulszähler für den Digitaleingang 2 mit automatischem Reset nach dem Versand #D1 Zustand des Digitaleingangs 1 mit der Nachricht: OPEN/LO oder CLOSE/HI #D2 Zustand des Digitaleingangs 2 mit der Nachricht: OPEN/LO oder CLOSE/HI #O1 Zustand des Ausgangs 1 mit der Nachricht: ON oder OFF #O2 Zustand des Ausgangs 2 mit der Nachricht: ON oder OFF #AIU Anzeige des Analogeingangs mit Maßeinheit #AI Anzeige des Analogeingangs ohne Maßeinheit #CKS Sendedatum und –uhrzeit des letzten programmierten Ereignisses #CK Aktuelles Datum und Uhrzeit Die Timer T1 und T2 werden standardmäßig in Sekunden angezeigt. Mit den folgenden Befehlen kann das Format geändert werden. SCHEDTXT Verstrichene Zeit #T1 H

In der Antwort-SMS wird die Zeit in Stunden und Minuten angezeigt- 26 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 SCHEDTXT Verstrichene Zeit #T1 D

In der Antwort-SMS wird die Zeit in Tagen und Stunden angezeigt Wenn den Symbolen #P1 oder #P2 ein Zahlenwert hinzugefügt wird, dann wird dieser Wert als Multiplikator für die Anzeige des Zähler verwendet. Beispiel: SCHEDTXT Verbrauchter Diesel alle #P1 1.34 Liter Der Wert des Impulszählers wird um 1,34 multipliziert angezeigt und in der gesendeten Nachricht wird #P1 1,34 durch die Zahl ersetzt, die sich durch die Multiplikation mit 1,34 des Impulszählerwerts des Digitaleingangs 1 ergibt. Hinweis: Die Anzahl der Dezimalstellen ist die gleiche wie beim Multiplikator, im vorliegenden Beispiel also 2 Dezimalstellen. Hinweis: Jeder Tag ist vom Text durch mindestens eine Leerstelle zu trennen. Hinweis: Der Analogeingang wird entsprechend der durch den Befehl ADC festgelegten Konfiguration dargestellt. Hinweis: Der Text darf eine maximale Länge von 100 Zeichen haben. HINWEIS: Um mehr als einen Befehl vom Typ DIGTXT ADCTXT SCHEDTXT und SENDALARM in ein und derselben Nachricht zu verknüpfen, muss zwischen den Befehlen ein Trennzeichen ‘*’ gesetzt werden. Beispiel für die Programmierung des Geräts zum Versand einer täglichen SMS an einen Empfänger: - Die vollständige (Tag-)Nachricht mit dem Befehl SCHEDTXT festlegen. Beispiel: SCHEDTXT Heute haben wir eine Verbrauch von #P1R Litern Diesel - Die Empfänger der Nachricht vor der Eingabe festlegen. Beispiel: STAFF 2 82342 4 08234234 - Und anschließend als Empfänger in SENDALARM festlegen: Beispiel: SENDALARM SCHED 1 SMS 2 SMS - Schließlich das gewünschte Zeitintervall und die mögliche Anfangsverzögerung (in Minuten) festlegen. Beispiel: Wenn es jetzt 11:45 Uhr ist und man jeden Tag um 12:00 Uhr eine Nachricht senden möchte, dann sähe der Befehl so aus: SCHEDTIME 24 15

• Konfiguration der Dauer des Alarmanrufs (nur für Administrator) Im Falle einer Alarmmeldung über einen Telefonanruf (siehe hierzu den Befehl SENDALARM) kann man die Dauer des Anrufs mit folgendem Befehl konfigurieren: MAXRING [Nummer], wobei gilt: [Nummer]

Dauer des Telefonanrufs in Sekunden (Wert zwischen 0 und 255). Standardmäßig beträgt die Anrufdauer 15 Sekunden.- 27 - Bedienungsanleitung CODITEL 2

PROGRAMMIERUNG DES CODITEL 2 VOM PC AUS

Die unter dem Gehäusedeckel befindliche USB-Schnittstelle (Typ Mini B) ermöglicht den Anschluss des CODITEL 2 an einen PC. Mit diesem Anschluss können vom PC aus die Konfigurationsbefehle über ein Terminalprogramm oder ein für diesen Zweck ausgerichtetes spezielles Programm versendet werden. Der Anschluss ist in folgender Reihenfolge durchzuführen:

1. Das CODITEL 2 einschalten.

2. Über die USB-Schnittstelle den PC mit dem (eingeschalteten) CODITEL 2 verbinden.

3. Den Treiber zur Erkennung des Geräts als COM-Port installieren.

4. Ein Programm wie z. B. “Hyper Terminal” verwenden und es am COM-Port des

Geräts öffnen. Die Anschlussparameter für die Serienschaltung sind: 9600, 8, N, 1. Jeder Befehl muss mit der Enter-Taste bestätigt werden. Nach dem Anschluss ist folgendermaßen vorzugehen:

• Den Befehl [Passwort]* ADMIN_UART senden. - Das CODITEL 2 antwortet darauf mit UART -> ADMIN

• Den Befehl ECHO senden - Das CODITEL 2 antwortet darauf mit ECHO ON

• Das Passwort des CODITEL 2 ist, falls es nicht geändert wird, 12345678. Anschließend können die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Befehle gemäß den vorgegebenen Regeln benutzt werden. Als Alternative kann auch die spezifische ORBIS-Software benutzt werden, die kostenlos auf der Webseite www.orbis.es zum Download zur Verfügung steht und mit der das Gerät über eine grafische Benutzeroberfläche programmiert werden kann.- 28 - Bedienungsanleitung CODITEL 2 BEZUGSNORMEN Hiermit erklärt ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A., dass der Funkanlagentyp CODITEL 2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.orbis.es/downloads/konformitatserklarungV3IS00820-101-DE

ORBIS Zeitschalttechnik GmbH Robert-Bosch Str. 3 D - 71088 Holzgerlingen Tel.: 07031 / 8665-0; Fax: 07031 / 8665-10 E-mail: [e-mail] http://www.orbis-zeitschalttechnik.deINTERFACE