KRON Plus - Termostato Orbis - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KRON Plus Orbis

Manual del usuario CODITEL 2 ■ Dimensiones Página 2 ■ Valores de fábrica Página 2 ■ Esquemas de conexiones Página 3 ■ Advertencias de seguridad Página 4 ■ Características técnicas Página 5 ■ Estado del dispositivo Página 6 ■ Instalación Página 6 ■ Gestión numérica activada Página 7 ■ Funcionamiento Página 10 Encendido/apagado y reseteo del dispositivo Página 10 Comandos del dispositivo Página 10 Gestión de las entradas digitales Página 16 Gestión de la entrada analógica Página 20 Gestión de las alarmas Página 23 ■ Programación del CODITEL 2 desde el ordenador Página 27 ■ Normas de referencia Página 28 ÍndiceEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 DIMENSIONES

Password 12345678 Estado relé salida Off Número ADMIN No definido Números USER No definidos Números STAFF No definidos Entrada analógica 0-10V Alarmas de entradas digitales Activas Alarmas de entrada analógica Deshabilitada Control de llamadas Activo Respuesta a la llamada Deshabilitada Respuesta a los comandos SMS Activa Envío SMS desconocidos Activo Aviso de fallo de alimentación ActivoEspañol

Manual del usuario CODITEL 2

ESQUEMA DE CONEXIONES

Out 1 8 A / 250 V ~ Out 2 In 1 5 A / 250 V ~ In 2 Alimentación Entrada analógica0-10 V / 0-20 mASalida alimentaciónmáx. 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Entradas digitalessin tensiónEntradas digitalescon tensión (40 V CC max) In 1 In 2 Entradas digitalescolector abiertoEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 ■ Es necesario observar las siguientes instrucciones durante la instalación y funcionamiento del equipo:

1) El dispositivo ha de ser instalado por una persona cualificada.

2) El equipo debe ser instalado y puesto en marcha de conformidad con la

normativa vigente en materia de instalaciones eléctricas.

3) Después de la instalación se debe garantizar la inaccesibilidad a los

terminales de conexión sin la utilización de las herramientas especiales.

4) No utilizar el dispositivo para fines distintos a los indicados.

5) El dispositivo debe ser instalado en un cuadro eléctrico cerrado con la

protección adecuada.

6) La red de alimentación tendrá que llevar una desconexión bipolar.

7) Antes de instalar el dispositivo deberá colocarse un equipo contra

sobreintensidades en la instalación eléctrica.

8) Para instalar el dispositivo ajústese estrictamente a los esquemas de

9) Antes de proceder a la instalación desconecte la alimentación.

10) No conecte el dispositivo a la red de alimentación si alguna de las piezas del

mismo estuvieran dañadas.

11) El uso de un dispositivo GSM puede provocar interferencias en el

funcionamiento de equipos electrónicos no protegidos contra las señales de radiofrecuencia (dispositivos eléctricos para uso médico, marcapasos, equipos acústicos, etc.)

12) Si el dispositivo no funciona correctamente no efectúe ninguna reparación y

póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

13) El dispositivo puede ser utilizado en ambientes con categoría de

sobretensión III y grado de contaminación 2, según la norma EN 61010-1.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

■ La interfaz de comunicación CODITEL 2 es un dispositivo electrónico en contenedor de 4 módulos DIN que efectúa acciones de tipo 1B basado en la tecnología GSM que permite la gestión remota a los consumidores de electricidad gracias a los dos relés de salida, mediante el envío de un SMS o a través de una llamada telefónica. Las dos entradas digitales junto con la analógica permiten el control de una eventual situación de peligro, permitiendo la intervención automática en tiempos y modos establecidos. Cualquier alarma o cambio de estado de las entradas pueden ser notificados mediante el envío de un SMS o una llamada telefónica a uno o más números seleccionados. El CODITEL 2 también está equipado con una batería que permite que el dispositivo siga funcionando durante una hora sin alimentación eléctrica, y envíe una alarma de fallo de alimentación.

Nota: Cualquier comando de programación deberá estar escrito en letra mayúscula.Español

Manual del usuario CODITEL 2

• Entradas digitales: − Tensión máxima aplicable a las entradas digitales: 40 V c.c. − Tensión máxima para nivel lógico bajo: 4 V c.c. − Tensión mínima para nivel lógico alto: 5 V c.c. − Impedancia entradas digitales: 10 kΩ

• Entrada analógica − Tensión máxima aplicable a la entrada analógica: 11 V c.c. − Impedancia entrada analógica con tensión: 100 kΩ − Corriente máxima aplicable a la entrada analógica: 25 mA

• Salida − n. 1 relé biestable con contacto conmutado y poder de ruptura: 8A / 250 V c.a. − n. 1 relé normalmente abierto y poder de ruptura: 5A / 250 V c.a.

• Salida de alimentación auxiliar (voltaje de salida terminales 12-13) rectificada dependiente de la tensión de alimentación (voltaje de entrada terminales 1-2) Por ejemplo: V entrada = 15 V c.c.

• Leds de señalización: − Dos leds rojos para indicar el estado del relé de salida − Dos leds verdes para indicar el estado de las entradas digitales − Led multicolor para indicar el estado del dispositivo

• Módulo GSM cuatribanda: 850/900/1800/1900 MHz

• Máxima potencia de transmisión: − clase 4 (2W @ 850/900 MHz) − clase 1 (1W @ 1800/1900 MHz)

• Conector SMA-F para antena externa suministrado con una longitud de cable de 3 m.

• Puerto USB (tipo mini B) para la conexión al ordenador (cable no suministrado)

• Posibilidad de habilitar hasta 2000 números, 10 de los cuales para enviar alarmas (comando STAFF)

• Temperatura de funcionamiento: 0 ÷ 50 °C

• Humedad de funcionamiento: 10 ÷ 90% sin condensación

• Temperatura de almacenamiento: -10 ÷ +65 °C

• Grado de protección: IP40

• Clase de aislamiento: II

• Contenedor: 4 módulos DIN

• Duración de la batería: 1 hora aprox. Modelo Descripción CODITEL 2 Interfaz de comunicación GSM con bateríaEspañol

Manual del usuario CODITEL 2

ESTADO DEL DISPOSITIVO

El estado del dispositivo viene indicado por el led : APAGADO

dispositivo inicializado/búsqueda de red VERDE PARPADEANTE

conectado a la red GSM

modalidad de programación activa AMARILLO PARPADEANTE

conectado a la red GSM pero sin batería

error o fallo del módem (si permanece el parpadeo) Nota: parpadeante = 1 parpadeo por segundo parpadeante rápido = 5 parpadeos por segundo INSTALACIÓN

Insertar una tarjeta SIM activada para el tráfico telefónico, con la petición de código pin y el contestador deshabilitados (para desactivar el código pin siga el procedimiento descrito en el manual del usuario).

Retirar la tapa utilizando un destornillador plano.

Insertar la tarjeta SIM en el hueco previsto (tipo push-push). Insértela con la muesca a la izquierda. Nota: Asegúrese de que el dispositivo está desconectado para realizar estas operaciones.Español

Manual del usuario CODITEL 2

Atornillar la antena suministrada en el conector correspondiente, situado en la parte inferior del dispositivo. Nota: Asegúrese de que el dispositivo está desconectado para realizar estas operaciones.

Conectar la alimentación, las entradas y las salidas tal como se muestra en el recuadro “esquema de conexiones”. Una vez encendido, el led verde permanecerá fijo durante unos 30 segundos aproximadamente, transcurridos los cuales empezará a parpadear con una frecuencia de una vez por segundo, indicando la correcta recepción de la red GSM. En caso contrario, consultar el capítulo “estado del dispositivo” pág. 6.

MEMORIZACIÓN DEL NÚMERO ADMIN

Para el correcto funcionamiento del dispositivo es necesario establecer el número admin, el cual tendrá pleno control sobre éste. El primer número con el que se efectúe una llamada tras el primer encendido (o después de un reseteo) se almacenará como número admin. – mantener pulsada durante 5 segundos la tecla “1-SET” hasta que el led parpadee alternativamente rojo/verde – realizar una llamada con el número que desea establecer como número admin. El llamante recibirá un SMS de confirmación de la activación.

GESTIÓN NUMÉRICA HABILITADA

• Gestión de los números de usuario Se puede crear una agenda con hasta 2000 números de teléfono (números de usuario) que pueden actuar sobre el relé de salida mediante el envío de un SMS o llamada telefónica. Existen dos maneras de añadir un número de usuario: − mediante llamada telefónica

Mantener pulsada durante 5 segundos la tecla “1-SET” hasta que el led parpadee alternativamente rojo/verde

Realizar una llamada con el número deseado. Dicho número será grabado (borrado) de la lista de usuarios ausentes (presentes) en la agenda. Se enviará unEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 SMS de confirmación indicando la cantidad de números ocupados respecto del total disponibles. − mediante SMS

El número admin puede agregar o borrar en cualquier momento los números de usuario con los siguientes comandos:

USERADD [lista de números a añadir] USERDEL [lista de números a borrar] Los números a agregar/borrar deben estar separados entre sí por un espacio.

• Modificación del número admin (sólo para admin) El número admin se puede modificar enviando (desde el número admin actual) el siguiente comando: ADMIN [nuevo número admin] El nuevo número admin recibirá un SMS de confirmación. Nota. En caso de pérdida del número admin, sólo será posible modificarlo reseteando el dispositivo. Para recargar automáticamente todos los números de usuario habilitados, ver la sección “Gestión tarjeta SIM” pág. 9.

• Configuraciones disponibles El comando STAFF permite insertar hasta 10 números de teléfono que se identificarán con un índice del 1 al 10 y se utilizarán para el envío de las señales de alarma (consulte gestión de las alarmas). STAFF sin parámetros

muestra los números almacenados STAFF [índice][número de teléfono]...[índice][número de teléfono]

grabación / cancelación de los números staff (“NULL” indicará la cancelación) Para grabar un número STAFF en la posición 4: STAFF 4 392123445 También se pueden grabar varios números STAFF en un solo comando: STAFF 1 392123445 2 043980638 6 12334455 en este caso se graban los números en las posiciones 1, 2, 6. Si el número STAFF ya existe, se sobrescribe. Para cancelar un número STAFF en lugar del número se escribe NULL, por ejemploEspañol

cancela el número STAFF de la posición 1 La respuesta a un comando STAFF genera siempre la agenda STAFF con el siguiente formato: STAFF 1=333800123 2=NULL 3=NULL 4=NULL 5=NULL 6=NULL 7=NULL 8=NULL 9=NULL 10=NULL Si el número es NULL no queda definido. Nota: El número ADMIN se graba por defecto como STAFF con índice 1. Si se añade un número STAFF no incluido dentro de los números habilitados (usuario), éste se añadirá automáticamente a la lista de usuarios.

• Gestión de la tarjeta SIM (sólo para admin) El número de teléfono activado se guardará en la memoria del dispositivo. Por lo que, en caso de un reseteo se perderán todos los usuarios habilitados. Para evitar tener que grabar manualmente todos los números el administrador puede realizar una copia de seguridad de la tarjeta SIM utilizando los siguientes comandos: STORE crea una copia en SIM de todos los números salvados en el dispositivo RESTORE restablece exclusivamente los números salvados anteriormente con STORE Por lo tanto, es aconsejable, una vez habilitados todos los usuarios, realizar una copia de seguridad de la agenda.

• Visualización de los números almacenados (sólo para admin) Para ver todos los números almacenados se utiliza el siguiente comando: USERVIEW [inicio]

[inicio] indica la primera ubicación en la memoria para visualizar Los números se visualizarán en bloques de 8. Una posible respuesta al comando USERVIEW 3 es: USERVIEW(3-10)=333123455(1) 2234543 0439879832 (3/64) El número (1) junto al primer número indica que este es el número staff y se encuentra en la primera posición.Español

Manual del usuario CODITEL 2 FUNCIONAMIENTO

ENCENDIDO/APAGADO Y RESETEO DEL DISPOSITIVO

• Apagado del dispositivo:

Mantener pulsada durante 10 segundos la tecla “1-SET” o “2” indistintamente hasta que todos los leds se apaguen. Mientras se mantenga pulsada la tecla, el led correspondiente a las entradas y salidas parpadeará rápidamente en verde (o amarillo) durante los primeros 5 segundos, y en verde/rojo durante los siguientes 5 segundos.

• Encendido del dispositivo sin reseteado

Pulsar la tecla “2”. Inicialmente el led será verde fijo para empezar a parpadear después en verde (o amarillo), indicando una correcta recepción de la señal GSM.

• Encendido del dispositivo con reseteado

Pulsar la tecla “1-SET”. El led correspondiente a las entradas y salidas se encenderá durante algunos segundos, esperar hasta que se apague y pulsar nuevamente la tecla “1-SET”. El led parpadeará un par de veces indicando que el reseteado se ha realizado. Nota: El reseteado borrará todos los datos, las configuraciones y los usuarios almacenados en el dispositivo y restaurará los valores de fábrica (consultar el apartado correspondiente).

COMANDOS AL DISPOSITIVO

Los dos relés de salida se pueden controlar de los siguientes modos: − con las teclas del frontal − con llamada telefónica o SMS desde un número habilitado − después de una alarma en una de las entradas. Comandos de llamada telefónica o SMS Las salidas del CODITEL 2 se pueden controlar a distancia mediante el envío de un SMS o simplemente con una llamada telefónica. La estructura de un SMS es la siguiente: [password] [separador] [comando] [separador] [parámetro1] [separador]..[parámetroN] : [password]

campo numérico de 8 cifras como máximoEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 [separador]

constituido por uno o más caracteres espacio [comando]

comando reconocido por el dispositivo [parámetro]

serie de parámetros relativos al comando El campo del password se puede omitir si la orden la da un número habilitado. Es posible enlazar varios comandos en un SMS. En este caso las órdenes que se llevarán a cabo serán sólo aquellas cuya respuesta pueda estar contenida en un SMS estándar (160 caracteres). Para introducir números con el separador decimal se deberá utilizar el punto. La estructura de la respuesta a una orden es similar a la del mismo comando, con el agregado del símbolo “=” para indicar el estado actual. Por ejemplo: OUTKEY BLOCK

• Configuración de las teclas del modo de funcionamiento (sólo para admin) Una suave presión sobre una tecla permite actuar en la respectiva salida. El modo en que se comporta la salida se puede definir a través de SMS desde el número admin. Enviar desde el número admin el siguiente comando: OUTKEY [funcionalidad] con funcionalidad que puede tener los valores: − RING

con la presión de la tecla se comporta como en la llamada − TOGGLE

la tecla permite la conmutación ON/OFF de salida en modo biestable − BLOCK

deshabilita la funcionabilidad de la tecla (en este modo no será posible acceder a la modalidad programación) Si se omite el valor se tendrá como respuesta el estado actual del dispositivo. La configuración por defecto está ajustada en RING.

• Activación/desactivación del control de llamadas (sólo para admin) Es posible desactivar el control de llamadas en caso de querer permitir temporalmente que cualquiera controle las salidas a través del comando: RINGCONTROL [estado] con estado que puede tener los valores: − ON

aplica un control al número que llama para verificar que esté habilitado − OFF

no aplica ningún control al número que llama Si se omite el valor, se tendrá como respuesta el estado actual del dispositivo.Español

Manual del usuario CODITEL 2

• Activación/desactivación del SMS de respuesta a la llamada (sólo para admin) Se puede activar la función de recibir un SMS con información sobre el comportamiento del dispositivo al recibir una llamada, con el comando: RINGRISP [estado] con estado que puede tener los valores: − ON

envía un SMS de confirmación de la activación realizada al remitente − OFF

ningún SMS de confirmación al remitente Si se omite el valor se tendrá como respuesta el estado actual del dispositivo.

• Definición del comportamiento en la llamada (sólo para admin) Es posible definir el comportamiento de las salidas en la recepción de una llamada de un número de teléfono habilitado mediante el comando: OUTRING [número de salida][estado de salida][tiempo de permanencia del estado] [unidad de medida de tiempo], − [número de salida]

indica la salida a la que hace referencia (1 ó 2) − [estado de salida]

puede tener los valores ON, OFF, TOGGLE, DISABLE − [tiempo de permanencia del estado]

tiempo máximo configurable (2

-1) segundos (parámetro opcional) − [unidad de medida de tiempo]

s segundos, m minutos, h horas (parámetro opcional) Algunos ejemplos: OUTRING 1 ON ante una llamada el relé 1 está en ON OUTRING 1 OFF 10 S ante una llamada el relé 1 se pone en OFF durante 10 segundos OUTRING 2 DISABLE ante una llamada el relé 2 no lleva a cabo ninguna operación OUTRING 2 TOGGLE ante una llamada el relé 2 cambia de estado

• Configuración del estado de la salida Se puede controlar el estado de una salida simplemente con el comando: OUT [número de salida][estado de salida][tiempo de permanencia estado][unidad de medida de tiempo], − [número de salida]

indica la salida a la que hace referencia (1 ó 2) − [estado de salida]

Manual del usuario CODITEL 2 − [tiempo de permanencia estado]

tiempo máximo configurable (2

-1) segundos (parámetro opcional) − [unidad de medida de tiempo]

s segundos, m minutos, h horas (parámetro opcional) Algunos ejemplos: OUT 1 OFF 10 S ajusta el relé 1 en OFF durante 10 segundos OUT 2 ON 12 H ajusta el relé 2 en ON durante 12 horas

• Configuración del envío del SMS al remitente (sólo para admin) Es posible establecer que el dispositivo envíe al remitente un SMS de confirmación después de la recepción de un comando a través de SMS. El comando es: OUTRISP [estado] con estado que puede tener los valores: − ON

habilita el envío de un SMS de respuesta al remitente − OFF

deshabilita el envío de un SMS de respuesta al remitente Si se omite el estado, se tendrá como respuesta el estado actual del dispositivo.

• Visualización de la configuración Es posible saber cuál es la configuración del dispositivo a través del comando: OUTINFO Una respuesta puede ser la siguiente: OUT 1=ON OUTRING= ON 5S OUT 2=OFF OUTRING=ON 2S OUTRISP=ON RINGRISP=ON OUTKEY=RING Significa: salida 1 ON, comportamiento ante una llamada ON durante 5 segundos, salida 2 OFF, comportamiento ante una llamada ON durante 2 segundos, respuesta a SMS habilitada, respuesta a llamadas habilitada, comportamiento ante la presión de la tecla como en la llamada.

• Modificación del nombre de la salida (sólo para admin En el caso en que se quiera asignar un nombre a la salida que invoque al dispositivo al que está conectada se puede recurrir al comando: OUTTXT [número de salida] [etiqueta de salida]Español

Manual del usuario CODITEL 2 Algunos ejemplos: OUTTXT 1 puerta asigna a la salida 1 el nombre puerta OUTTXT 2 válvula asigna a la salida 2 el nombre válvula OUTTXT 2 NO restaura el nombre original a la salida 2. Se puede asignar como nombre una cadena de 10 caracteres máx., sin espacios. Si se especifica un nombre alternativo para una salida, es posible utilizarlo para indicar la salida en los comandos introducidos. Por ejemplo: valvula ON 10 M activa la salida 2 (válvula) durante 10 minutos.

• Habilitación de la función de envío (sólo para admin) Es posible establecer el modo en que el dispositivo dirija a un número especificado todos los SMS que reciba y que no los reconozca como comandos. El comando es: FORWARD [número] Por defecto el número al que se dirigen los SMS es el número admin. FORWARD OFF deshabilita la función. Los SMS que recibe el número especificado que son redireccionados por el dispositivo empiezan con la serie “FW: ”.

• Gestión del password (sólo para admin) Se puede cambiar el password de protección del dispositivo a través de un SMS enviado desde el número admin. Se utiliza en caso de querer enviar un comando a través de un SMS desde un número no habilitado. El comando es: PASS [nuevo password] con nuevo password que deberá tener un máximo de 8 cifras Por ejemplo: PASS 11223344

• Sincronización del reloj (sólo para admin) En caso de que una falta de alimentación prolongada provoque la descarga completa de la batería de reserva, se pierden los valores de fecha y hora. Se pueden volver a configurar la fecha y la hora de los siguientes modos:Español

Manual del usuario CODITEL 2 Manualmente Enviando desde un número habilitado el comando: RTCSMS En el caso de no ejecutar este comando, el dispositivo sustituye la fecha y la hora con “--.--.-- --:--” También se puede enlazar este comando al final de cualquier SMS de comando. Por ejemplo:

OUTALARM 2 OFF POWERF AUTO RTCSMS

Automáticamente En este caso, cuando vuelve la alimentación eléctrica, y sin la intervención del usuario, el CODITEL 2 ajusta automáticamente la fecha y la hora. Para ello, después de haber instalado y configurado el dispositivo, se debe especificar el número de la tarjeta SIM insertada, con el comando: NSIM [número] [número] es el número de teléfono de la tarjeta SIM insertada en el CODITEL 2.

• Asignación del nombre de la instalación (sólo para admin) Se puede asignar un nombre para identificar el lugar en el que se ha instalado el CODITEL 2. De esta forma, cada SMS de alarma o de respuesta procedente del CODITEL 2 vendrá encabezado por el nombre asignado. El comando es: NAME [nombre de la ubicación] Se puede asignar como nombre una cadena de un máximo de 20 caracteres. Para cancelar el nombre basta con escribir: NAME disable

• Conteo de SMS enviados (sólo para admin) Se puede controlar la cantidad de SMS enviados por el dispositivo con el comando: NSMSEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 El dispositivo responderá al remitente con un SMS indicando el número de SMS enviados (el conteo incluye tanto los SMS de alarma como los de respuesta a los comandos). NSMS RESET permite reiniciar el contador.

GESTIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES

El CODITEL 2 dispone de dos entradas digitales cuyo estado se indica mediante un led verde (encendido

entrada abierta). A estas entradas se pueden conectar: − señales procedentes del relé − señales procedentes del colector abierto − señales de tensión (máximo 40 V c.c.) − señales procedentes del contador de pulsos o de tiempo Nota: El ancho de pulso mínimo computable es de 20 ms (frecuencia máxima 25 Hz). Sobre estas entradas se pueden definir alarmas: − sobre el estado de las entradas − sobre el conteo del contador de pulsos − sobre el valor del contador de tiempo Los siguientes comandos permiten gestionar las entradas digitales:

• Configuración del modo de funcionamiento de las entradas digitales Para configurar el modo de funcionamiento de una entrada digital de manera que detecte una alarma en una situación concreta se emplea el comando: DIG [número de entrada][modo de funcionamiento][parámetros] − [número de entrada]

número de entrada 1 ó 2 − [modo de funcionamiento]

OPEN, CLOSE para la alarma sobre el estado de la entrada, abierta o cerrada, respectivamente, TIMER para configurar la entrada como contador de tiempo, PULSE para configurar la entrada como contador de pulsos − [parámetros]

para OPEN, CLOSE indica el tiempo de retardo de la alarma (máx. 2

-1 s), para TIMER indica el inicio de la medida del tiempo en estado OPEN o CLOSE, para PULSE indica el inicio de conteo de OPENCLOSE o CLOSEOPENEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 − [unidad]

unidad de tiempo, s segundos, m minutos, h horas (parámetro sólo para el modo de funcionamiento OPEN, CLOSE) Algunos ejemplos:

alarma si la entrada 1 permanece abierta durante 10 segundos

cuenta el tiempo durante el cual la entrada 1 permanece abierta

cuenta el tiempo durante el cual la entrada 2 permanece cerrada

cuenta los pulsos en la alternancia abierto

cerrado de la entrada 2

cuenta los pulsos en la alternancia cerrado

abierto de la entrada 2

• Gestión del contador de tiempo Es posible saber cuál es el valor del contador de tiempo o reiniciarlo a través del comando: TIMER [número de entrada][función] − [número de entrada]

indica la entrada digital (1 ó 2) − [función]

READ lee el contador, RESET reinicia el contador Algunos ejemplos: TIMER 2 READ

lee el estado del contador de tiempo asociado a la entrada 2 TIMER 1 RESET

reinicia el contador de tiempo asociado a la entrada 1

• Configuración de alarma del contador de tiempo Es posible enviar un SMS o llamada a los números disponibles cuando el contador de tiempo alcance un valor umbral, mediante el comando TIMERALARM [número de entrada][conteo][unidad de medida de tiempo][reinicio automático] − [número de entrada]

indica el valor que debe activar la alarma (máx. 2

-1 s) (0 desactiva la alarma) − [unidad de medida de tiempo]

AUTORESET si se desea reiniciar el contador automáticamente al alcanzar un valor umbral (parámetro opcional)Español

Manual del usuario CODITEL 2 Algunos ejemplos:

envía un SMS de alarma cuando el conteo de la entrada 1 alcanza las 10 horas y reinicia el contador TIMERALARM 2 30 M

envía un SMS de alarma cuando el conteo de la entrada 2 alcanza los 30 minutos (no reinicia el contador)

• Gestión del contador de pulsos Es posible saber cuál es el valor del contador de pulsos o reiniciarlo a través del comando: PULSE [número de entrada][función] − [número de entrada]

indica la entrada digital (1 ó 2) − [función]

READ lee el contador, RESET reinicia el contador Algunos ejemplos: PULSE 2 READ

lee el estado del contador de pulsos asociado a la entrada 2 PULSE 1 RESET

reinicia el contador de pulsos asociado a la entrada 1

• Configuración de alarma del contador de pulsos Es posible enviar un SMS o llamada a los números disponibles cuando el contador de pulsos alcance un valor umbral, mediante el comando: PULSEALARM [número de entrada][conteo][reinicio automático] − [número de entrada]

indica el valor que debe activar la alarma (máx. 2

-1) (0 desactiva la alarma) − [reinicio automático]

AUTORESET si se desea reiniciar el contador automáticamente al alcanzar un valor umbral (parámetro opcional) Algunos ejemplos: PULSEALARM 1 100

envía un SMS de alarma cuando el contador de la entrada 1 alcanza los 100 pulsos (no reinicia el contador) PULSEALARM 2 300 AUTORESET

envía un SMS de alarma cuando el contador de la entrada 2 alcanza los 300 pulsos y reinicia el contadorEspañol

Manual del usuario CODITEL 2

• Configuración de la tecla de alarma Para configurar la tecla de alarma que se enviará a los números disponibles se emplea el comando: DIGTXT [tipo][texto de la alarma] − [tipo]

selecciona la entrada 1 ó 2 − [texto de la alarma]

cualquier cadena de un máximo de 60 caracteres (espacios incluidos) Nota: el texto de la alarma se almacena empleando el separador # entre los dos mensajes (la longitud máxima de cada mensaje sigue siendo de 60 caracteres) Ejemplo: DIGTXT 1 alarma motor # fin de alarma motor

• Visualización de la configuración Para conocer la configuración de las entradas digitales y de los contadores de tiempo y pulsos en cualquier momento se utiliza el comando: DIGINFO Una respuesta podría ser la siguiente: DIG 1=OPEN ALARM CLOSE 0S DIG 2=OPEN ALARM CLOSE 10S que significa: Entrada digital 1 abierta, alarma definida cuando la entrada 1 se cierra de forma instantánea Entrada digital 2 abierta, alarma definida cuando la entrada 2 permanece cerrada durante 10 segundos consecutivos.Español

Manual del usuario CODITEL 2 GESTIÓN DE LA ENTRADA ANALÓGICA En la entrada analógica del dispositivo se pueden conectar las siguientes señales: − de tensión 0 ÷ 10 V − de intensidad 0 ÷ 20 mA A esta entrada se le pueden asociar alarmas: − de máxima (con umbral, retardo e histéresis configurables) − de mínima (con umbral, retardo e histéresis configurables) Ante una alarma puede enviar un SMS o una llamada telefónica a los números disponibles y activar un relé de salida. Los siguientes comandos permiten gestionar la entrada analógica:

• Configuración del modo de funcionamiento de la entrada analógica Para utilizar la entrada analógica es necesario configurar algunos parámetros, tales como el tipo de señal, el valor mínimo y el máximo. Para ello, se utiliza el comando: ADC [tipo][escala mínima][escala máxima][unidad de medida] − [tipo]

V es la entrada en tensión, I es la entrada en intensidad − [mínimo de la escala]

número entero o con un máximo de 4 decimales − [máximo de la escala]

número entero o con un máximo de 4 decimales − [unidad de medida de tiempo]

cadena de un máximo de 5 caracteres Introducir los números decimales con el punto como separador decimal. Algunos ejemplos: ADC I -2.5 10.0 BAR Configura la entrada analógica de intensidad y asocia a la señal de 0 mA el valor -2,5 y a la señal de 20 mA el valor 10,0 (bar) (para un transductor 4-20mA 0-10Bar); ADC I 20 40 GRADI configura la entrada analógica de intensidad y asocia a la señal de 0 mA el valor 20 y a la señal de 20 mA el valor 40 (grados); ADC V 10 50 BAR configura la entrada analógica de tensión y asocia a la señal de 0 V el valor 10 bar y a la señal de 10 V el valor 50 bar La fórmula para calcular el valor a 0 mA (mínimo de la escala) en la conexión a un transductor 4-20 mA es la siguiente: MIN SCALA = minT-[(maxT-minT)/4] Donde minT = principio de la escala del transductor de 4 mA Donde maxT = final de la escala del transductor de 20 mA Ejemplo: para un transductor de 0-10 Bar 4-20 mA el mínimo de la escala es: 0-[(10-0)/4]= -2,5Español

Manual del usuario CODITEL 2

• Configuración de la alarma de máximo/mínimo Sobre la entrada analógica se puede configurar una alarma de máximo o mínimo para que alerte si se supera un determinado umbral. Para ello, se utiliza el comando: ADCALARM [tipo][umbral][histéresis][retardo][unidad de medida de retardo] − [tipo]

número entero o con un máximo de 4 decimales − [histéresis]

número entero o con un máximo de 4 decimales − [retardo]

valor entero − [unidad de medida de retardo]

s segundos, m minutos, h horas Introducir los números decimales con el punto como separador decimal. El valor de la histéresis se muestra en valor absoluto y depende del umbral definido según el tipo de alarma. Si la alarma es de máxima, la histéresis se resta al valor del umbral para determinar el umbral para el retorno de la alarma. Si la alarma es de mínima, la histéresis se suma al valor del umbral para determinar el umbral de retorno de alarma.

• Configuración del texto de alarma Para configurar el texto de alarma que se enviará a los números disponibles se emplea el comando: ADCTXT [tipo][texto de la alarma] − [tipo]

MIN define el texto de la alarma de mínimo, MAX define el texto de la alarma de máximo − [texto de la alarma]

cualquier cadena de un máximo de 60 caracteres (espacios incluidos) Nota: el texto de la alarma se almacena empleando el separador # entre los dos mensajes (la longitud máxima de cada mensaje sigue siendo de 60 caracteres) Ejemplo: ADCTXT MIN umbral mínimo # retorno al umbral mínimo

• Lectura de la entrada analógica Para conocer el valor de la entrada analógica se utiliza el siguiente comando: ADCREADEspañol

Manual del usuario CODITEL 2

• Visualización de la configuración de la entrada analógica Para conocer la configuración de la entrada analógica se utiliza el comando: ADCINFO

• Activación de las salidas en condiciones de alarma El comando OUTALARM determina el comportamiento de los relés de salida después de las alarmas de la entrada digital o de la analógica. OUTALARM [número de salida][estado de salida][motivo de alarma][modo de reinicio de alarma] [número de salida]

MAN manual, AUTO automático al finalizar la alarma Ejemplos:

en el caso de alarma digital 1 la salida 2 cambia a ON y se reinicia al finalizar la alarma

en el caso de alarma digital 2 la salida 2 cambia a OFF y permanece en este estado

en el caso de alarma de mínimo para la entrada analógica, la salida 1 cambia a ON y se reinicia al finalizar la alarma

en el caso de alarma de máximo para la entrada analógica, la salida 2 cambia a ON y se reinicia al finalizar la alarma OUTALARM 2 DISABLE

función deshabilitada Ejemplo: OUTALARM 1 OFF POWERF AUTOEspañol

Manual del usuario CODITEL 2

GESTIÓN DE LAS ALARMAS

Con el comando SENDALARM se define a quién (de los números STAFF) enviar las alarmas y en qué formato (SMS o RING) SENDALARM [tipo de alarma][destinatario][tipo de aviso]...[destinatario][tipo de aviso] [tipo de alarma] (consulte la tabla 1, pág. 23) [destinatario] índice del número STAFF [tipo de aviso] [SMS, RING] Algunos ejemplos:

cuando se constata una alarma en la entrada digital 1 envía un SMS al número disponible 1 y una llamada a los números disponibles 2 y 3

cuando se constata la restauración al umbral máximo envía un SMS de alarma al número disponible 2 y una llamada al número disponible 6 SENDALARM con [tipo de alarma] visualiza los parámetros de aviso para el tipo de alarma seleccionada. Ejemplo: enviando el comando SENDALARM DIG1 el dispositivo responde con DIG1=1M,2R,-,-,-,-,-,-,-,-, que significa: envía SMS a STAFF 1 y llamada RING a STAFF 2 en el caso de constatar la alarma en Digital 1 Nota: una nueva configuración SENDALARM sobrescribe la anterior, por lo que hay que indicar todos los destinatarios de alarmas en un único comando. Nota: para cancelar una configuración SENDALARM introducir destinatario ‘0’. Ejemplo: SENDALARM DIG1 0

cancela las configuraciones sendalarm para DIG1

,-,-,-,-,-,-,-, Los orígenes de la alarma son los siguientes: Tabla 1 Tipo de alarma Descripción de la alarma DIG1 Alarma de entrada digital 1 RDIG1 Restauración de alarma de entrada digital 1 DIG2 Alarma de entrada digital 2 RDIG2 Restauración de alarma de entrada digital 2 MIN Alarma de mínimo de entrada analógica RMIN Restauración de alarma de mínimo de entrada analógicaEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 MAX Alarma de máximo de entrada analógica RMAX Restauración de alarma de máximo de entrada analógica LOWBAT Alarma de batería agotada POWERF Alarma de fallo de alimentación (activable sólo si CODITEL 2 se alimenta con CA) RPOWERF Restauración de alarma de fallo de alimentación TIMER1 Alarma asociada al contador de tiempo de la entrada digital 1 TIMER2 Alarma asociada al contador de tiempo de la entrada digital 2 PULSE1 Alarma asociada al contador de pulsos de la entrada digital 1 PULSE2 Alarma asociada al contador de pulsos de la entrada digital 2 SCHED Mensaje para el envío periódico Nota: el número máximo de destinatarios de las señales de alarma es de 10.

• Inhibición de los mensajes de alarma El comando MSG gestiona la habilitación o deshabilitación de envío de los mensajes. Si MSG está en OFF el envío de cualquier mensaje o señal de alarma gestionados por SENDALARM está deshabilitado. MSG ON Habilita la transmisión de mensajes y llamadas MSG OFF Impide la transmisión de mensajes y llamadas

• Función de envío programado de mensajes Los comandos para la gestión de los programadores, SCHEDTIME y SCHEDTXT, definen el envío periódico de un SMS con información sobre contadores, contador de tiempo y entrada analógica. SCHEDTIME [período en horas] [retardo de activación en minutos]

define el intervalo de tiempo con el que se envían SMS y el período que debe transcurrir para el envío del primer SMS. SCHEDTIME 12 15

Envía un SMS de programación cada 12 horas, el primero de ellos después de 15 minutos SCHEDTIME 24 23:00

envía un SMS de programación todos los días a las 23:00 horas SCHEDTIME 0

Manual del usuario CODITEL 2 SCHEDTXT [texto del mensaje] En el texto, algunos símbolos especiales (tags) indican los valores de los contadores, del temporizador o de la entrada analógica. Estos símbolos están precedidos por #: Tag Descripción #PT1 contador de pulsos totales (no reiniciable) asociado a la entrada digital 1 #T1 contador de tiempo asociado a la entrada digital 1 (se muestra en segundos) #T2 contador de tiempo asociado a la entrada digital 2 (se muestra en segundos) #T1R contador de tiempo asociado a la entrada digital 1 con reinicio automático después del envío (se muestra en segundos) #T2R contador de tiempo asociado a la entrada digital 2 con reinicio automático después del envío (se muestra en segundos) #P1 contador de pulsos asociado a la entrada digital 1 #P2 contador de pulsos asociado a la entrada digital 2 #P1R contador de pulsos asociado a la entrada digital 1 con reinicio automático después del envío #P2R contador de pulsos asociado a la entrada digital 2 con reinicio automático después del envío #D1 estado de la entrada digital 1. El mensaje indica: OPEN/LO o CLOSE/HI #D2 estado de la entrada digital 2. El mensaje indica: OPEN/LO o CLOSE/HI #O1 estado de la salida 1. El mensaje indica: ON u OFF #O2 estado de la salida 2. El mensaje indica: ON u OFF #AIU lectura de entrada analógica con unidad de medida #AI lectura de la entrada analógica sin unidad de medida #CKS fecha y hora de envío del último acontecimiento programado #CK fecha y hora actuales Los temporizadores T1 y T2 se muestran por defecto en segundos. Con los siguientes comandos se puede modificar el formato. SCHEDTXT Tiempo Transcurrido #T1 H

en el SMS de respuesta el tiempo se indica en horas y minutos SCHEDTXT Tiempo Transcurrido #T1 D

en el SMS de respuesta el tiempo se indica en días y horas Si a los símbolos #P1 o #P2 les sigue un valor numérico se utiliza como factor multiplicativo para la visualización del contador. Ejemplo: SCHEDTXT Gasoil consumido cada #P1 1.34 Litros El valor del contador de pulsos se muestra multiplicado por 1,34 y en el mensaje enviado se reemplazará #P1 1.34 por el número resultante de multiplicar 1,34 por elEspañol

Manual del usuario CODITEL 2 valor del contador de pulsos asociado a la entrada digital 1. Nota: El número de cifras decimales es el mismo que el del multiplicador, en el caso del ejemplo anterior 2. Nota: Cada etiqueta se debe separar del texto por un espacio como mínimo Nota: La entrada analógica será representada según la configuración definida por el comando ADC Nota: la longitud máxima del texto es de 100 caracteres NOTA: Para poder enlazar más de un comando del tipo DIGTXT ADCTXT SCHEDTXT y SENDALARM en el mismo mensaje se debe introducir el separador ‘*’ entre un comando y otro. Ejemplo de programación del dispositivo para enviar un SMS diario a algún destinatario: - definir el mensaje completo (de etiquetas) con el comando SCHEDTXT Ejemplo: SCHEDTXT hoy hemos consumido #P1R litros de gasoil - definir los destinatarios del mensaje antes de introducirlos: Ejemplo: STAFF 2 82342 4 08234234 - y después definirlos como destinatarios en SENDALARM: Ejemplo: SENDALARM SCHED 1 SMS 2 SMS - por último definir el intervalo de tiempo deseado y el posible retardo de activación inicial (en minutos): Si son las 11:45 y queremos un mensaje diario a las 12 aprox.: Ejemplo: SCHEDTIME 24 15

• Configuración de la duración de la llamada de alarma (sólo para admin) En el caso del envío de las alarmas a través de una llamada telefónica (consultar el comando sendalarm) se puede configurar la duración de la misma con el comando: MAXRING [número] [número]

duración de la llamada telefónica expresado en segundos (valor comprendido entre 0 y 255). Por defecto la duración de la llamada es de 15 segundos.Español

Manual del usuario CODITEL 2 PROGRAMACIÓN DEL CODITEL 2 DESDE EL ORDENADOR El puerto USB (tipo mini B), en la tapa, permite la conexión entre el CODITEL 2 y el ordenador. Mediante esta conexión se puede enviar desde el ordenador los comandos de configuración utilizando un programa terminal o dedicado. La secuencia de conexión es la siguiente:

1. encender el CODITEL 2

2. conectar mediante el USB el ordenador al CODITEL 2 (con el dispositivo conectado)

3. instalar el controlador para el reconocimiento del periférico como puerto COM

4. utilizar un programa tipo “Hyper Terminal” abriéndolo en el puerto COM del

dispositivo Los parámetros de conexión en serie son: 9600, 8, N, 1. Cada comando debe finalizar con la tecla “Enter”. Una vez conectado, seguir el siguiente procedimiento:

• enviar el comando: [password]* ADMIN_UART - el CODITEL 2 responderá con UART -> ADMIN

• enviar el comando: ECHO - el CODITEL 2 responderá con ECHO ON

• el password del CODITEL 2, si no se modifica, es 12345678. Una vez hecho esto, es posible utilizar los comandos descritos en este manual utilizando la correspondiente sintaxis. Como alternativa se puede utilizar el software específico ORBIS de descarga gratuita del sitio www.orbis.es, que permite la programación del dispositivo a través de una interfaz gráfica.- 28 -

NORMAS DE REFERENCIA

Por la presente, ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico CODITEL 2 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.orbis.es/descargas/declaraciones-de-conformidadEnglish

abierto de la entrada 2