31207 - Four HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à convection, capacité de 28 litres, puissance de 1500 watts
Modes de cuisson	Cuisson par convection, grill, rôtissage, et réchauffage
Dimensions	Dimensions extérieures : 50 x 40 x 30 cm
Utilisation	Idéal pour cuire, rôtir et griller des aliments avec une répartition uniforme de la chaleur
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif et à un plateau ramasse-miettes amovible
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, poignée isolante pour éviter les brûlures
Accessoires inclus	Grille de cuisson, plateau de cuisson, et livre de recettes
Informations générales	Garantie de 1 an, compatible avec les prises standard, poids : 6 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - 31207 HAMILTON BEACH

Comment préchauffer le four HAMILTON BEACH 31207 ?

Pour préchauffer le four, tournez le bouton de température au réglage souhaité et attendez que l'indicateur lumineux s'éteigne, ce qui indique que la température est atteinte.

Pourquoi mon four ne chauffe-t-il pas ?

Assurez-vous que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide avec un nettoyant doux pour essuyer l'intérieur du four. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le four émet un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit peut être causé par un ventilateur qui fonctionne. Si le bruit persiste ou semble anormal, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je utiliser des plats en métal dans le four HAMILTON BEACH 31207 ?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en métal, mais évitez ceux qui sont trop épais ou qui n'indiquent pas qu'ils sont adaptés à la cuisson au four.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les aliments ?

Le temps de cuisson dépend des aliments. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques selon les types d'aliments que vous cuisinez.

Comment régler la minuterie du four ?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée, puis relâchez-le. Le four émettra un bip lorsque le temps sera écoulé.

Le four ne s'éteint pas après la cuisson. Que faire ?

Vérifiez si le bouton de température est en position 'Off'. Si le problème persiste, débranchez le four et contactez le service client.

Comment éviter que les aliments ne brûlent dans le four ?

Surveillez la cuisson de près et ajustez la température si nécessaire. Utilisez également une feuille de papier sulfurisé pour aider à une cuisson uniforme.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du HAMILTON BEACH 31207 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de HAMILTON BEACH dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI 31207 HAMILTON BEACH

Grillage des aliments

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie.

- Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four.

Débrancher le four et laisser le

refroidir avant d'ouvrir la porte.

- Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le

fonctionnement

- toujours d'utilisation

1. 2017年1月1日

IMPORTANT : La commande par cadran doit être positionnée à « TOAST » (brunir) et le selecteur de température doit être positionnée à « BROIL/TOAST » (griller/brunir) sinon l'appareil ne brunira pas adéquatement.

1. Placer la grille du four à la position CENTRALE du four pou

les rôties, muffins anglais, bagels et les gaufres.

1. Toumier le selecteur de tempé (œrilles/brupis)

(ymler/brunn). 3. Mettre los alims

1. Metre les affinents dans le four. Toumet la commande par cadrop à « TOIST » (hparir)

2. Touvras la minutaria su delà

jusqu'à la nuance de brunissage désirée. La sonnerie se fera

entendre à la fin du programme.

1. Lorsque la cuisson est terminée, tourner le bouton à « OFF »

(arret). Debrancher l'appareil de la prise de courant.

NOTE : Les temps de brunissage peuvent être plus longs à

cause de la hauteur et de la profondeur plus grandes de ce

10am:

Conseils pour brunir les aliments

• Pour le brunissage de deux tranches seulement, placer

le pain au centre de la grille du four pour obten

degré de brunissage uniforme aux deux côtés.

- Pour brunir les bagels, les muffins anglais et les gaufres,

placer la grille du four à la position CENTRALE et placer le

côté de l'aliment coupé/séparé vers le haut. Ceci permett

d'obtenir un brunissage plus foncé sur le côté coupé/sép

de l'aliment. Régler la minuterie selon le réglage désire.

• Pour brunir les pâtisseries traditionnelles ou congelées, placer

la grille à la position CENTRALE. Choisir une nuance plus pale

que « Medium » et brunir directement sur la grille du four. Pou

une patisserie avec glaçage, utiliser le plat a cuisson.

- Pendant le brunissage, de la condensation peut se former sur

la porte du four. Cette humidité s'echappera lentement par la

porte fermée du four.

- La quantite et la fraîcheur des tranches de pain affecteront le

degre de brunissage. Par exemple, le brunissage de 4 tranche

de pain nécessitera un degré de brunissage plus eleve qu'un degré de brunissage pour 2 transbes oufomont. Régles le

degré de brunissage pour 2 tranches seulement. Regier la minuterie selon la pugno désirée et la quantité de tranches

minuterie selon la naissance désiree et la quantité de tranches.

- Si vous n'êtes pas satisfauts de l'équilibre des huances des deux cûties des sâments à la peaïen de mils recommandés.

deux coûs des aîments à la position de grille recommandée, échisissez une position de grille différente.

Choisissez une

Méthode de cuisson et cuisson par

convection (sur les modèles sélectionnés)

2.1.1.2017 (24)

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie.

- Si les aliments s'enflamment, ne pas ouvrir la porte du four

Débrancher le four et laisser les aliments s'éteindre et

refroidir avant d'ouvrir la porte.

- Ne pas utiliser de sac de cuisson au four.

- Toujours laisser un pouce libre entre les aliments et

l'élément de chauffage.

- Toujours débrancher le four grille-pain des la fin de l'utilisation.

1. Placer la grille du four au CENTRE ou à la position

INFÉRIEURE (selon l'alliment à cuire). Laisser un espace de

2,5 cm (1 po) entre le poulet et les éléments chauffants

supérieurs du four

1. Toumer le sélecteur de température à la température désirée.

2. Toumer la commande par cadran à « BAKE » (cuire) ou

« CONNECTION » (sur les modes sélectionnés).

1. Toumer la minuterie au-delà de 10 puis revenir en arrière

Jusqu'à symbole « Dark Roast » (interniste maximale) pour

prechaumer le four pendant 5 minutes avant de commencer la

caisson. Après le prechautionage du tour, regier la durée desirée en tourism le minutario ou deilé de 10 vuie renais en entière

en tournant la minielle au-delà de 10 puis revenir en amère lungu'à la durée de grillage désirée en positionnent le

jusqu'à la durée de unitage desree en minuterie sur « STAY ON » (continue)

1. Placer les aliments à cuire au four

2. L'orgue la guieron est terminée, trouver la houton à - OFF -

&. Lorsque la caisson est terminée, l'oumbel le boulon a « Off » (emif). Débrancher l'appareil de la prise de courant

(tarct). Dozkan

Conseils de cuisson

- Ne pas emballer hermétiquement les aliments dans le papier

aluminium. L'aluminium isole les aliments et ralentit leur

chauffage.

- Pour réchauffer des brioches ou biscuits, placer les aliments

sur le plat de cuisson et chauffer à 148 °C (300 °F) pendant

10 minutes.

- Réchauffer les restes de viandes et plats mijotes à 176 °C

(350 °F) pendant 20 à 30 minutes ou ju

alliments solient entièrement rechaumes.

- Cuire les aliments comme les pizzas en plaçant la grille à la position CENTRALE. Ploas les algiste directement sur la

position CENTRALE. Placer les aiments grillo du fois ou dans le plat de quinque

grille du four ou dans le plat de caissont.

- Cuire les aliments comme le poulet en plaçant la grille à la position INFERIEURE. Bloer les algents dans la plat de

position the END cui#con

Cuisson

Conseil pour la cuisson par convection

(sur les modèles sélectionnés) :

- La fonction de cuisson par convection offre de meilleurs

resultats de brunissage et des aliments plus croustillants

Ideal pour les biscuits, pizzas et les viandes.

- La méthode par convection cuit les aliments plus uniformement

que la cuisson conventionnelle. Un vendateur distribue de l'air chevul eutave de l'infant pour servue une mûnon plus

chaud autour de l'aliment, pour assurer une cuisson plus unième vue la victoria dans un four conventionnel

uniforme que la cuisson dans un four conventionnel.

- Ne pas emballer hermeuquement, les aliments dans le papier aluminium. L'aluminium isole les algiments et mientit leur

aluminum. L aluminium chauftage

- Cuire les algiments comme les pizzas en placant la grille à la

- faire les aliments comme les pizzas en plaçant la grille à la position CENTRALE. Placar les algiments directement sur la

position CENTHAEL. Hémet les aménices crille du four ou dans le plat de cuisson.

- Cuire les aliments comme le poulet en placant la grille à la

- Oure les affinents comme le poulet en plaquent la grille à la position INFERIEURE. Placer les aliments dans le plat de

cuisson.

Cuisson au gril

À AVERTISSEMENT

ZAVERTISSEM Pianov dilgazandla

Risque d'incendie. • Ces algents poir

- Si les aiments s'entamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four et laire par les algiments c'étainte et refroidir

Debrancher le jour et laisser les amments à culture et renouin quant d'ouarir la porte.

• Ne pas laisser l'annan

fonctionnement.

• Laisser un pouce libre entre les aliments et l'élément de chauffage.

- Ne pas utiliser de sac de cuisson au four.

- Ne pas réchauffer les ailments dans des contenants en matière

plastique.

- Suivre les instructions des fabricants d'aliments.

1. Placer la grille du four dans le four. La position supérieure de

la grille est utile pour les grillages rapides. La position centrale

est utilisée pour les aliments nécessitant des durees de

grillage plus longues comme les potrines de poulet. Placer les afremonts sur le mille du mil et le grille dans le pied de ouvignon

aiments sur la grille du giri et la grille dans le plat de cuisson. Pleas au fois, NE PAS PRÉSCHAIJETER LE FOUR

Flacel au four. NE PAS FRECHAUFFER LE FOUR. 2. Toumes le sôlecteurs de température à - PROIL (TOAST -

1. Tourner le select (ordior/hounki)

(ghill/brilli). 3. Tourner in commando por codron à - BROIL - /griller

1. Tourner la commande par cadran à « BROT. » (grilier).

2. Tourner la minutaire au delà de 10 et revignir en agrière vom

3. Tourner la minuterie au-delà de 10 et revenir en annière vers le temps de grillage déciré ou tourner la minuterie sur « STAY

le temps de grillage desire ou édimer la minutique sur « STAT ON » (continué). Retourner les algimales lorsqu'île sont brunie.

ON » (condué). Nettoamer les aliments lorsqu ils sont bruns ou à la mi-cuisson.

1. Lorgue la cuiezon

2. Lorsque la caisson est terminée, tourner le boulomé « Off » (arrêt). Débrancher l'appareil de la prise de courant

(ance). Beaufandel Tap

Conseils de grillage

• Cuire le bœuf et le porc jusqu'à une température minimale

de 71 °C (160 °F).

• Cuire le poulet jus

(165 °F).

- Cuire le poisson jusqu'à une température minimale de 63 (145 °D) ou ivant à ce que le poisson crît apervu au ce

(145 °F) ou jusqu'à ce que le poissor détosie à la fourshette.

• Visiter les rites internet gouvernementaux pour plus

- visitor les sites internet gouvernementaux pour plus d'information à propos des températures de cuisson

a information a propos des températures de caisson.

Nettoyage du four

Nettoyage du

▲AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution. Ne pas utiliser de tampon à récurer

métallique pour le nettoyage. Des débris métalliques peuvent se

détacher et tomber sur des composants électriques.

Nettover périodiquement le four grille-pain pour un rendement

notoxyer peroubiquement le four gmio pain pour un fondement ontimal et prolonger la durée de vie. Le nettoyane périodique

diminue également le risque d'incendie

1. Débrancher le four et laisser refroidi

2. L'aver la grille du four et le plat de cuisson avec de l'eau

chaude savonneuse. Rincer et assécher

1. Pour nettover le ramasse-miettes, tirer-le vers l'extérieur et

Layer à l'eau chaude savonneuse. Bincer et assécher.

Replacer le ramasse-miettes.

1. Pour le nettoyage intérieur du four, essuver toutes les parois

internes et la porte en verre avec un linge imbibé d'eau

savonneuse. Répéter avant un linge propre et humide. Pour

les taches tenaces, utiliser un tampon à récurer en plastique.

D/

Depannage

Le four ne chauffe pas

Le four le chauffe pas. Vérifier le bon fonctionnement de la prise murale et le branchement

du four dans la prise. Toumer le sélecteur de température à 180 °C

(350 °E) trouver la commande par cadran à « BAKF » (cuire) ou

« TOAST » (brunir) et tourner la minuterie à « STAY ON » (continue).

Il ne odeur et de la fumie se dégament du four

La fumée et l'odeur sont normales au cours de la première

La filios de l'oussar sont normains du cadre de la première utilisation de la plupart des appareils chauffants. Ceci ne devrait

pas se répéter au prochain réchauffage.

Quelques aliments brûlent alors que d'autres ne sont nas cuits

Utiliser la position centrale pour placer les aliments au centre du four

Régler la température du four ou le temps de cuisson pour obtenir

des résultats optimaux selon les recettes utilisées.

Severatic limited

Garantie limitee

Cette garande s'applique aux produits achetes aux E.-U. et

au Canada. C'est la seule garante expresse pour ce produit

et est en lieu et place de tout autre garante ou condition. Ce produit est pas offi centre tout défaut de matériques et de

ce produit est garanti contre tout delaut de matenaux et de main d'œuvre pour une période de un (1) en à compter de lo

main-d'œuvre pour une période de un (1) all a compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul

date d'achat d'engine. Au cours de cette période, votre seu recours est la réparation ou le remplacement de ce produit

ou tout composant s'avérant défectueur, à notre pré, mais

en peut composant d'avant des outwouts, à notre gre, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du

produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le

cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est

plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de

valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un

usage normal, l'utilisation non conforme aux directives

imprimees, ou des dommages au produit résultant d'un

accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette

garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la

personnel ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vantage d'origine comme pruve d'achat est nécessaire pour

verne d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Crotta garantie

laire une réclamation au titre de cette garande. Cette garande ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins

ne d'applique plus de no produit cet d'auise d'audre des fins qu'une utilisation domiciliaire familiale

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette

dous excitants toutes les recumulations du aire de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et

indirects causés par la violation de garantie expresse ou

implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat.

Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou

condition de qualité marchande ou d'adéquation à un

usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure

interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition

est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette

garande vous donne des droits legaux précis. Vous pouvez

avon d'abres droits qui vanient selon l'endroit ou vous

habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommanie spéciaux ou

sur les garantees impôtés ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne

s'appliquent peut-être pas à votre cas

Je pas retourner cet appareil au mana

réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1-800-

851-8900 aux É.-II. ou au 1-800-267-2826 au Canada ou

visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou

www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus

rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les

numéros de série sur votre appareil.