Sure-Crisp 31480 - Four HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four grille-pain
Marque	Hamilton Beach
Modèle	Sure-Crisp 31480
Capacité maximale	Poulet ou dinde jusqu'à 3,6 kg (8 lb)
Fonctions de cuisson	Cuisson au four (BAKE), Griller (BROIL), Friture à air (AIR FRY), Grillage (TOAST)
Minuterie	Minuterie mécanique avec fonction STAY ON (rester allumé) pour cuisson continue
Température maximale	232 °C (450 °F)
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Type de prise	Fiche à prise de terre (3 broches)
Matériau de la porte	Verre trempé de sécurité
Positions de la grille	3 positions réglables (haute, centrale, basse)
Accessoires inclus	Grille, plaque de cuisson, plateau ramasse-gouttes coulissant, panier de friture à air
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau chaude savonneuse ; pas au lave-vaisselle ; ne pas utiliser de tampon en acier
Garantie	1 an aux États-Unis, 5 ans au Canada
Utilisation sécuritaire	Ne pas utiliser avec des sacs de cuisson ni du papier aluminium sur le plateau ; ne pas couvrir le four
Préchauffage requis	Non nécessaire pour la plupart des aliments

FOIRE AUX QUESTIONS - Sure-Crisp 31480 HAMILTON BEACH

Quelle taille de poulet puis-je faire cuire dans ce four ?

Le four peut contenir un poulet ou une dinde de 3,6 kg (8 lb) maximum.

Quand utiliser les modes BAKE, BROIL ou AIR FRY ?

Choisissez BAKE pour les rôtis, pommes de terre, pizza et snacks. Utilisez BROIL pour griller du bœuf, poulet, poisson ou gratins. Sélectionnez AIR FRY pour des aliments frais ou surgelés croustillants et dorés uniformément.

Pourquoi de la condensation se forme-t-elle à l'intérieur de la porte lors du grillage ?

C'est normal : l'humidité s'évapore plus lentement dans un four grille-pain que dans un grille-pain classique. La quantité de condensation varie selon les aliments (pain, bagels, pâtisseries).

Une odeur et de la fumée s'échappent lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal pour la plupart des appareils chauffants. Il suffit de faire un préchauffage initial de 5 minutes à 232 °C (450 °F) en mode BAKE pour éliminer toute odeur résiduelle.

Le four ne grille pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le four est branché et que la prise fonctionne. Tournez le cadran TEMP à plus de 232 °C, sélectionnez le mode TOAST, puis réglez la minuterie sur le niveau de grillage souhaité en tournant au-delà de 20 puis en revenant au niveau désiré.

Certains aliments brûlent tandis que d'autres ne sont pas cuits, comment remédier ?

Ajustez la position de la grille du four pour centrer les aliments. Modifiez également la température ou le temps de cuisson pour de meilleurs résultats.

Comment nettoyer le four et ses accessoires ?

Nettoyez la grille, la plaque, le plateau ramasse-gouttes et le panier de friture à l'eau chaude savonneuse (pas au lave-vaisselle). Essuyez l'extérieur et les boutons avec une éponge humide. Ne jamais utiliser de tampon en acier pour éviter les risques de choc électrique.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Non, ne couvrez pas le plateau ramasse-gouttes ou toute pièce du four avec du papier aluminium. Cela provoquerait une surchauffe et pourrait endommager l'appareil.

Le four dispose-t-il d'un arrêt automatique ?

Le four s'arrête automatiquement lorsque la minuterie atteint zéro. Vous pouvez également utiliser la fonction STAY ON pour une cuisson continue en maintenant enfoncés les boutons latéraux tout en tournant le cadran vers cette position.

Quelle est la garantie de ce four ?

La garantie est de 1 an aux États-Unis et de 5 ans au Canada à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Sure-Crisp 31480 HAMILTON BEACH

Pour des recettes, des conseils, para recetas, consejos, des renseignements sur le produit información del producto y et l'enregistrement : registro: hamiltonbeach.com.mx

hamiltonbeach.com et l'enregistrement hamiltonbeach.ca

AVERTISSEMENT Pierre d'inservie

• Si le cantorsu de votre grille pein 20 m

- Se le command de votre grille-pain se fait à bruta, n'ouvrez jamais la porte du grille-pain. Débranche

l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil sans surveillance.

• N'utilisez jamais avec des sacs de cuisson au four.

- Ne pas chaudié d'arments dans des plats de plastique - Ne r'utiliséz pas. - Un nettoyage régulier réduit le danger d'incendie

• Ne pas faire

grille-pain. Toujours faire réchauffer dans un four

convention

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électromépaper, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité no

Pour d'ouiser un apparaie électronignage, vous devuiz toujours prépare des mesures élémentaires de securité par réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Il n'est pas nécessaire de préchauffer l'appareil

3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des avant d'y insérer les aliments.

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, senschelles ou mentales sont réduites, l'envolvimento du plateau ou de la vidange de graisse ou menquent d'espérations et de consciences, au

ou manquant d'expérience et de consistance, mais si elles sont étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appareil par une personne métal. Des particules peuvent se détacher du

responsable de leur sécurité.

1. Une surveillance étroite est requise pour tout apparaill utilisé pas au prix des enfants. Le

apparen ouise par ou pres des enfants. Ce nettovane et l'entretien ne doit pas fait par des 17. Desiments de grosseur excessive ou des ustemières de métal ne doivent pas être inséries dans

enfants à moins d'être sous supervision. Surveiller

que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. ou un risque de choc électrique.

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les 18. Un feu pourrait se produire si le f

poignées ou boulons. 5. Pour prestises contre la risque de chez linétrique couvert ou qu'il touche un matériou immammlable comme des rideaux, des draneries, des murs, des

1. Pour protager collare le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le four

grille-pain dans l'eau ou autre liquide.

1. Débrancher l'appareil de la prise de

électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un

Nettoyage. Le laisser refroidir avant le nettoyage et vaant d'ou piases ou d'u après des pièces. Pour le chauffage des aliments.

avant d'y placer ou d'y annivers une placée. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne

jamais tirer sur le cordon. l'utilisation de concernants construits en maternaux autre que le métal ou le yerre.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager 20. Ne pas remiser des matériaux

avec un cordon ou une fiche endommagée, ou accessoires recommandés par le fabricant dans cet

lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

1. Ne pas placer l'un des matériaux suivants dans quelconque. Le remplacement et la réparation

du cordon d'alimentation doivent être faits par le semblables.

fabricant, son agent de service ou toute personne 22. Ne pas couvrir le plateau ramasse-gouttes o

qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communivus pour la campre à la clientèle neu toute pièce du four avec du papier métallique. Ceci

communiquer avec le service à la cliente pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la causera un surchauffe du four. 22. Pour étinée la fois, traverses in ordens respectimes

réparation ou le réglage, comme précisé dans la 24. Pour éstercare le four, tourner le cadran toas/oume (crillane/minuterie) à la position OFF [Ojarrêt]. Voir

garantie limitée. la section « Pièces et caractéristiques ».

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le 24. Ne pas placer les yeux ou le visage près de la porte

fabricante de l'appareil peut causer des blessures. en verre renforcé de sécurité, au cas où le verre de 9. No nos utiles à l'extérieur.

1. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table

2. Toujours d'ouise cet apparaient avec le plateau ramasse-gouttes amputible bien en place.

3. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur 26. Ne pas utiliser cet appareil pour tout autre usage

chaud à gaz ou d'un élément électrique, ou dans un que celui recommandé.

1. Une précaution extrême doit être employée lors

2. Nettoyer l'intérieur du four avec précaution. Ne pas

3. Une présentation énorme dont sans employés lors de déplacement d'un appareil électroménager égraugner chauchtant

contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud. 28. Ne pas faire fonctionner le four sans supervision,

1. Pour débrancher l'appareil, tourner tous les boutons 29. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec une

de commandes à la position OFF (O'arret) ensuite minuterie externe ou un système de télécommande retire en finche de la vision de couvert muris.

retire la liche de la prise de courant morale.

1. △ ATTENTION : SURFACE CHAUDE. La

température des surfaces extérieures sera plus élevée pendant la fonctionnement de l'envoreil

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil e faire cuire et s

produit non alimentai

▲ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Ce ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. La

produit est fourni avec une fiche à prise de terre (3 rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 fils.

broches) pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne tient que dans un sens dans une prise mise à Préndre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonne de manière à ne par la faire courir sur le

le mon le bent que dans un sens dans une prise mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne

la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas inserer la fiche dans la prise, faire remplacer la prise par un Cet appareil est équipé d'une porte en verre entièrement

la mono dans la prise, faire remplécer la prise par un électricien. trémpe de sécurité. Le verre trempe est quatre fois plus résistant que le verre classique et est plus résistant au

La longueur du cordon installé sur cet apparei

a été sélectionnée afin de réduire les risques

d'enchevetrement ou de faux pas causes par un fil troin long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est

permise si le cordon est trop court. Les caractéristiq

électriques de la rallonge doivent être équivalentes

ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. La

ralonge doit être du type a mise à la terre, à 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installées

la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le

comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne

tire sur le cordon ou trebuche accidentellement.

Cet appareil est équipé d'une porte en verre enberement trempé de sécurité. Le verre trempé est quatre fois plus

cromps de securrier de terre tromps est quatre fois plus résistant que le verre classique et est plus résistant au

bris. Le verre trempé peut se briser; toutefois il brise en

plusieurs éclats sans cotes coupants. Prendre soin de ne pas érafler la porte ou d'éclisser les bords. Si la porte

est éraflée ou éclissée, appeler notre centre de service

à la clientèle. Toujours débrancher votre four de la prise

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces, visiter

Avant la première utilisation : La majorité des appareils avec un élément chauffant produisent une odeur ou de la fumée

lorsqu'ils sont utilisés pour la première fois. Brancher dans une prise de courant. Toumer le cadran MODE à BAKE (ouisson

au four). Tourner le cadran TEMP (température) à 232 °C (450 °F). Tourner ensuite le cadran TOAST/TIMER (grillage/minute(s) au delà de 20, puis le remener à 5 minutes. L'oeux devrait disparaître après ce

mindestre) au-delà de 20, pour le rammer il 5 minutes. L'obor devant disparaire après ce préchauffage initial. L'aver tous les accessoires dans l'eau chaude savonneuse avant de les

utilise

1. Position de grille supérieure

2. Position de grille centrale

3. Position de grille in

4. Porte avec poignée

5. Plaque de cuisson – Utiliser pour la cuisson au four, ou glisser sous la grille du four comme plateau ramasse gouttes pour les forcions figure à aix ou ail

6. Plateau ramasse-gouttes coulissant – Se retire facilement pour la nettrovane

- Le nombre de tranches de pain et la fraîcheur du pain affecteront la couleur de la rôtée. Par exemple, le rôtissage de 4 tranches de pain nécessitera un réglage de rôtissage plus foncé que le rôtissage de 2 tranches de pain. Ajuster le cadran TOAST/TIMER (grillage/minuterie) en fonction du niveau de grillage souhaité

des rôties et du nombre de tranches. - Si vous n'êtes pas satisfait de l'équilibre de la couleur des côtés de vos aliments dans la position de grille recommandée, veuillez sélectionner une autre position de grille.

Fonction STAY ON (rester allumé)

en leur grade plus peut une regar de manère à rester desmois en appuyant sur les institutions d'asses sur les tables des courants. TOAST/TIMER (grillage/minuterie) et en les gardant enfoncés tout en tournant le cadran à « STAY ON » (rester allumé).

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas nettoyer à l'aide d'un tampon à récurer en acier. Des morceaux du tampon pourraient se briser pendant le nettoyage de la plaque et toucher les parties électriques, causant ainsi un risque de décharge électrique

Nettoyer périodiquement le four pour un rendement optimal et prolonger la durée de vie. Le nettoyage périodique diminue également le risque d'interasie.

1. Dritansparer in four et le juin

2. L'aver le panier de friture à air, le plateau

3. Deut le parrot de mille d'au, le plante remissée gâtés coulissant, la plaque de cuisson et la grille du four dans de

réau chaude savonneuse (ces pièces ne vont pas au love-vaisselle). Bînces et sûchter.

1. Envoire la Bras, les houtiers et les sadrans à l'orla d'Euro

2. L'assayer la base, les DCUsone, et les Laufants à face d'une éponge humide et sècher.

3. Utiliser une éponge humide et savonneuse pour nettoyer

l'intérieur du four. Répéter avec une éponge humide et

Secher.

FAQs

Quelle taille de poulet puis-je faire ouire dans ce four?

• Le four peut contenir un poulet ou une dinde de 3,6 kg

(B Inves).

Quand devrais-je choisir les modes BAKE (ouisson au four)

BROIL (griller), ou AIR FRY (friture à air)?

- Choisir BAKE (cuisson au four) pour les aliments comme

les rotis, les pommes de terre, la pizza, les aiments coupelés, les collations ou les côteaux.

• Sélectioner BROIL (griller) pour faire griller les aîments.

comme le bœuf, le poulet, le poisson, le pors et les

casseroles.

- Choisir AIR FRY (friture à air) pour les aliments frais ou

congelés à rendre croustillants ou à dorer uniformément.

Dénannage

Départnage

- Vérifier pour vous assurer que la prise électrique est

fonctionnelle et que le four est branché. Toumer le cadre

TEMP (température) à 350 °F (177 °C). Tourner le cadran

MODE à BAKE (cuisson au four), puis le cadran TOAST/TIMER (millions imputaires) à ETAX 0% (hotes allum d'lev

TIMER (jhlagesminbiene) a STAY ON (rester allume) lod

en appuyant sur les bodons situés de chaque code du cadran et en les gardant enfoncés.

Pourquoi de la condensation se forme-t-elle sur l'intérieur

de la porte du four lors de la cuisson au grille-pain?

• Cela est normal lors du rôtissage du pain dans un four

grille-pain. L'humidité s'évapore plus lentement dans

un four grille-pain que dans un grille-pain. La quantité d'humidité sera différente entre du terrain fois, des îcaroles

u ramoule sera différente titre des pannés, des bagels et des pâtisseries congelées.

[Non-Text]

Une odeur et de la fumée s'échappent du four

- La fumée et l'odeur sont normales durant la première

utilisation de la plupart des appareils chauffants. Cela

ne se reproduira plus après la période inoule de néchauffement.

Le four ne grille pas

• Vérifier pour vous assurer que la prise électrique est

fonctionnelle et que le four est branché. Tourner le

cadran TEMP (temperature) au-delà de 232 °C (450 °F) au

mode TOAST (robes). Tournier le cadran MODE à TOAST (n'îties); tourner ensuite le cadran TOAST/TIMER (ordillage

(minuterie) au-delà de 20 et le ramener au niveau de

grillage souhaité.

Certains aliments brûlent tandis que d'autres ne sont pas

cuita.

- Ajuster la position de la grille du four pour centrifer les algements dans le four

• Àuster la température du four ou la durée de cuissor

Pour obtenir de meilleurs résultats avec vos recettes.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse

pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garante ou condition. Je recevait est urgentes entre tout défaut de matériouu et de main d'avenue pour une période du cinq (E) ane à

Ce produit est garando comme tout début de matenaux et de maïm-à œuvre pour une période de cinq (6) ans à compter de la date originale de livraison au Canada et un (1) an à compter de la date originale de livraison aux

É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre

composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, ne

le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directive

imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte.

Cette garantie s'applique seulement à l'achébeur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'originine comme neuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette

de reçu de vinés à engino comme protrué a tend est nécessante pour faire une réoxidation du titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à

toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette

(par ex. : 120 V - 60 Hz).

Nous excitons toutes les réclamations au titre de cette garante pour les dommages spéciaux, consécutés et indirects causés par la violation de garantie emresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat

Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un

usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est

limitee à la durée de cette garantie écrite. Cette garande vous donne des droits legaux précis, vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habiter. Certaines provinces ne permettent pas les limitations.

sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, consécutifs ou indirects de telle sorte que les limitations

ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous jérées à Hamilton Beach Brands Inc. Atty Consumer Affairs, 261 Yerkin Road, Southern Plaza, NC 30787

Nous offre à Hamilton Beach Brands, Inc., Alon. Consumer Affairs, 281 Faukim Road, Southern Pines, NC 28387, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au

Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez inclure les numéros de modèle, de type et de série de votre

appareil.