MPencil CD54 - Station d'acceuil HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MPencil CD54 HUAWEI

All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product colour, size, and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied. If this guide is inconsistent with the description on the official website, the latter prevails. 10Français Association et charge Lors de votre première utilisation du stylet, associez-le à l'appareil hôte via le Bluetooth. Connectez à l'appareil hôte le chargeur qui se trouve dans l'emballage et xez le côté rainuré du stylet au chargeur pour procéder à l'association ou à la charge. Voyant du chargeur Description Clignote en rouge L'appareil hôte alimente le chargeur en courant électrique. Clignote en vert Le stylet est en cours de chargement. Vert xe Le stylet est complètement chargé. 11• L'appareil hôte doit exécuter EMUI 10.1 ou une version plus récente.

• Nous recommandons d'utiliser des accessoires Huawei standard. Sinon, le stylet risque de ne pas pouvoir s'associer ou se charger correctement.

• Si le stylet ne fonctionne pas, connectez le chargeur à l'appareil hôte, xez le stylet au chargeur jusqu'à ce que s'ache un message concernant la batterie, et essayez à nouveau d'utiliser le stylet.

• Si le stylet reste inutilisé longtemps, sa puissance va progressivement diminuer jusqu'à ce qu'il passe en mode de protection de la batterie. Dans ce cas, le stylet devra être rechargé pendant 5 à 10 minutes avant de pouvoir être utilisé de nouveau. Remplacer la pointe du stylet 1 Pincez la pointe du stylet et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se détache du corps du stylet. 2 Pincez la partie supérieure de la nouvelle pointe et insérez la partie inférieure dans le stylet, la pointe étant dirigée vers l'extérieur. Ensuite, faites tourner la pointe dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller. Assurez-vous qu'elle est bien verrouillée pour l'empêcher d'avoir du jeu et de tomber.

• Prenez soin de votre stylet et essayez d'éviter qu'il ne tombe à terre ou que sa pointe ne soit endommagée. Informations relatives à la sécurité Prenez connaissance attentivement des consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil an d’être sûr de l’utiliser correctement et an de savoir comment le mettre correctement au rebut. 12Utilisation et sécurité

• Pour le fonctionnement, les températures idéales vont de 0 °C à 35 °C. Pour le stockage, elles vont de –20 °C à +45 °C.

• Conservez hors de portée des enfants cet appareil et ses accessoires qui peuvent contenir des composants de petite taille. Les enfants risquent en eet d'abîmer par erreur l'appareil et ses accessoires ou d'avaler les composants de petite taille, au risque de s'étouer.

• Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs).

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont stockées des matières inammables ou explosives (station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique, par exemple). L’utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d’explosion ou d’incendie.

• N'exposez pas cet appareil et ses accessoires à la pluie ou à l'humidité, car cela représente un risque d'incendie potentiel et peut provoquer un choc électrique.

• Cet appareil contient une batterie intégrée. N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même. L'appareil risquerait de ne pas fonctionner correctement ou la batterie risquerait d'être endommagée. Pour votre sécurité personnelle et pour être sûr que votre appareil fonctionnera correctement, il est fortement conseillé de s'adresser à un centre technique agréé Huawei pour le remplacement de la batterie.

• L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur d'alimentation, chargeur ou batterie) non approuvés ou incompatibles risque d’endommager votre appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres accidents.

• Veillez à garder la batterie à distance du feu et ne pas la désassembler, modier, jeter, ni la compresser. N'insérez pas de corps étrangers dans la batterie, ne l'immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides, et ne l'exposez pas à une force extérieure 13ou à de la pression, car cela pourrait amener la batterie à fuir, surchauer, prendre feu, voire exploser.

• Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux réglementations locales. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures ménagères. L’utilisation d’une batterie inappropriée risque de provoquer un incendie, une explosion ou d’autres accidents.

• Certains appareils sans l sont susceptibles d'interférer avec des dispositifs médicaux implantables et d'autres appareils à vocation médicale, tels que les stimulateurs cardiaques, les implants cochléaires ou les prothèses auditives. Lorsque vous utilisez cet appareil, maintenez-le à au moins 15 cm de ces dispositifs médicaux. Pour plus d'informations, consultez le fabricant du dispositif médical.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à une distance de plus de 20 cm séparant l'utilisateur et/ou le spectateur d'une part et, d'autre part, l'antenne et/ou l'élément rayonnant du produit. Consignes de traitement et de recyclage La présence de ce symbole sur le produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits et les piles/batteries arrivés à la n de leur cycle de vie doivent être déposés dans des points de collecte spéciaux désignés par les autorités locales. Cela contribue à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales, votre revendeur ou le service de traitement des ordures ménagères, ou vous rendre sur le site Internet https://consumer.huawei.com/en/. Réduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la réglementation locale en vigueur concernant la restriction de 14l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques, entre autres les règlements de l'UE REACH, RoHS et la directive relative aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Internet https://consumer.huawei.com/certication. Exposition aux radiofréquences Ce produit est un émetteur et récepteur radio de faible puissance, sa puissance maximale est inférieure aux limites d'exemption pour l'évaluation du DAS, le test DAS n'est pas requis. Il est conforme aux normes nationales et internationales applicables en matière d'exposition aux ondes radio. Conformité réglementaire UE Déclaration Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil CD54 / C-CD52-Adapter est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à l'adresse internet suivante : https://consumer.huawei.com/certication. Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l'UE. Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d'utilisation du produit. Ce produit peut faire l'objet d'une restriction d'utilisation en fonction du réseau local. Bandes de fréquence et puissance Bluetooth 2.4GHz: 2402 MHz–2480 MHz: 13 dBm. Chargement sans l : < 42 dBμA/m à 10 m Mention légale Copyright © Huawei 2022. Tous droits réservés. Le nom et les logos Bluetooth

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei 15Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une société aliée à Huawei Technologies Co., Ltd. Politique de condentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, consultez la politique de condentialité sur https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Toutes les images et illustrations de ce guide (couleur, taille et contenu d'achage du produit – liste non limitative) sont uniquement fournies à titre de référence. Le produit réel peut varier. Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Si ce guide ne correspond pas à la description gurant sur le site web ociel, c'est cette dernière qui prévaut. 16Deutsch Koppeln und Auaden Koppele den Stift bei erstmaliger Verwendung über Bluetooth mit dem Host-Gerät. Schließe das Ladegerät aus dem Lieferumfang an das Host-Gerät an und befestige die Seite des Stifts mit der Vertiefung zum Koppeln oder Laden am Ladegerät. Ladegeräte- Anzeige Beschreibung Blinkt rot Das Host-Gerät versorgt das Ladegerät mit Strom. Blinkt grün Der Stift wird aufgeladen. Leuchtet grün Der Stift ist vollständig aufgeladen. 17• Auf dem Host-Gerät muss EMUI 10.1 oder später ausgeführt werden.

• Nous vous recommandons d'utiliser des accessoires Huawei standards. Sinon, le stylet risquerait de ne pas pouvoir se jumeler ou se charger correctement.

• Si le stylet ne fonctionne pas, connectez le chargeur au périphérique hôte, xez le stylet sur le chargeur pour qu'une invite de batterie s'ache, puis essayez d'utiliser le stylet à nouveau.

• Si le stylet reste inactif pendant une longue période, sa puissance s'épuisera progressivement jusqu'à ce qu'il passe en mode de protection de la batterie. Dans ce cas, le stylet devra être chargé pendant 5 à 10 minutes avant de pouvoir être utilisé à nouveau. Remplacement de la pointe du stylet 1 Pincez la pointe du stylet et faites-la pivoter dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elle se retire du corps du stylet. 2 Pincez la partie supérieure d'une nouvelle pointe de stylet et insérez la partie inférieure dans le stylet en orientant la pointe vers l'extérieur. Ensuite, faites pivoter la pointe du stylet dans le sens horaire pour la verrouiller en place. Assurez-vous que la pointe du stylet est bien enclenchée an d'éviter qu'elle ne se desserre et tombe.

• la pointe du stylet peut être endommagée si le stylet tombe à terre. Veuillez en prendre soin an d'empêcher que cela ne se produise. Consignes sécurité Veuillez lire attentivement tous les renseignements concernant la sécurité avant d'utiliser votre appareil pour vous assurer de son 94fonctionnement sécuritaire et adéquat et pour en savoir plus sur la manière de vous départir adéquatement de votre appareil. Fonctionnement et sécurité

• La température idéale de fonctionnement est de 0 °C à 35 °C. La température idéale d'entreposage est de –20 °C à +45 °C.

• Gardez ce périphérique et ses accessoires qui peuvent contenir de petits composants hors de portée des enfants. Le cas échéant, les enfants risqueraient d'endommager le périphérique et ses accessoires par erreur ou d'avaler les composants de petite taille, ce qui pourrait entraîner des risques tels que la suocation.

• Gardez l'appareil et la pile loin de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou à l'intérieure des appareils chauants, comme les fours à micro-ondes, les poêles ou les radiateurs.

• N'utilisez pas, ne placez pas et ne transportez pas l'appareil là où des substances inammables ou explosives sont entreposées (par exemple, dans une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.

• N'exposez pas ce périphérique et ses accessoires à la pluie ou à l'humidité, car cela pourrait entraîner un risque potentiel d'incendie et pourrait vous faire subir un choc électrique.

• Cet appareil contient une batterie intégrée. Ne pas essayer de remplacer la batterie soi-même. Sinon, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement ou d'endommager la batterie. Pour votre sécurité personnelle et pour que votre appareil fonctionne correctement, il est fortement recommandé de contacter un centre de service agréé Huawei pour un remplacement.

• L'utilisation d'un bloc d'alimentation, d'un chargeur ou d'une pile non approuvés ou incompatibles peut endommager votre appareil, raccourcir sa durée de vie ou causer un incendie, une explosion ou d'autres risques.

• Gardez la batterie à l'écart du feu. Ne la démontez pas, ne la modiez pas, ne la jetez pas et ne la pressez pas. N'y insérez pas d'objets étrangers. Ne l'immergez pas dans l'eau ou dans 95d'autres liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression extérieure, car cela pourrait provoquer une fuite, une surchaue, un incendie ou même une explosion de la batterie.

• Départissez-vous de cet appareil, de la pile et des accessoires en respectant la réglementation en vigueur dans votre pays. Ils ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. L'utilisation inappropriée de la pile peut causer un incendie, une explosion ou d'autres risques.

• Certains périphériques sans l peuvent interférer avec les disposifs médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques, les implants cochléaires et les prothèses auditives. Lors de l'utilisation du produit, tenez-le à une distance d'au moins 15 cm de tout disposifs médical. Consultez le fabricant de votre équipement médical pour plus d'informations.

• Le chargeur est conçu pour être utilisé à une distance supérieure à 20 cm entre l'utilisateur et/ou une personne à proximité ainsi que l'antenne et/ou l'élément radiant du produit. Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage Le symbole gurant sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage signie que les produits et les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte des déchets issus d'équipements en n de vie désigné par les autorités locales. Cela permettra de s'assurer que vos déchets DEEE sont recyclés et traités de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l'environnement. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre site Web https:// consumer.huawei.com/en/. 96Réduction des substances dangereuses Ce périphérique et ses accessoires électriques se conforment aux règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique, comme la directive REACH de l'UE, les règlements RoHS et la directive relative aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter le site Web https://consumer.huawei.com/certication. Renseignements relatifs à l'exposition aux radiofréquences (RF) Ce produit est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation, sa puissance maximum est inférieure aux limites d'exemption pour l'évaluation de la valeur DAS, les contrôles du DAS ne sont donc pas requis. Celui-ci répond aux prescriptions des normes nationales et internationales applicables pour l'exposition aux ondes radio. Conformité aux normes d'ISDE Canada Déclaration d'ISDE Canada Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférence et (2) l'appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. --Le périphérique est conforme à l’exemption d’évaluation de routine des limitations de la section 2.5 de la norme CNR-102, et de la conformité à la norme CNR-102 en matière d’exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir de l’information spéciquement canadienne sur l’exposition aux RF et la conformité. 97Mention légale Droits d’auteur © Huawei 2022. Tous droits réservés. La marque ainsi que les logos Bluetooth

sont des marques de commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d’une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société aliée de Huawei Technologies Co., Ltd. Politique de condentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de condentialité au https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Toutes les images et illustrations dans ce guide, notamment, mais non exclusivement, la couleur et la taille du produit, ainsi que le contenu de l'achage, sont fournis à titre de référence uniquement. Le produit réel peut s'avérer diérent. Aucun élément contenu dans le présent guide ne constitue une quelconque garantie, expresse ou implicite. Si le présent guide n'est pas compatible avec la description sur le site Web ociel, celui-ci prévaut. 98Melayu Perpasangan dan Pengecasan Apabila menggunakan Pencil buat pertama kali, pasangkan ia dengan peranti hos melalui Bluetooth. Sambungkan pengecas di dalam kotak pembungkusan ke peranti hos, dan lekatkan bahagian beralur pen stylus pada pengecas untuk berpasangan atau mengecas. Penunjuk Pengecas Penerangan Berkerlip merah Peranti hos sedang membekalkan kuasa kepada pengecas. Berkerlip hijau Pen stylus sedang dicas. Hijau tidak berkerlip Pen stylus dicas sepenuhnya.