B127004H4H - Extension audio/video Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B127004H4H Tripp Lite

• Prend en charge la résolution vidéo maximale de 4K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz avec sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4

• Prend en charge les systèmes ambiophoniques jusqu'à 7.1 canaux

• Compatible HDMI 2.0, HDCP 2.2 et HDR

• Prêt à l'emploi; aucun logiciel ou lecteur requis B127-1A1-HH

• Trousse de prolongateur d'alimentation par câble (PoC) HDMI sur Cat6

• Prolonge un signal 4K (3 840 x 2 160 @ 60 Hz) jusqu'à 38 m (125 pi) de la source

• Un port HDMI supplémentaire sur le transmetteur local permet la connexion à un moniteur local. 19-01-427-933919.indb 34 3/18/2019 4:56:32 PM35 Caractéristiques du produit

• L'appareil récepteur à distance comporte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID.

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet au transmetteur local et au récepteur à distance d'être installés au mur, montés dans un bâti ou sur un poteau B127-002-2H2

• Trousse de prolongateur/coupleur d'alimentation par câble (PoC) à 2 ports HDMI sur Cat6

• Prolonge un signal 4K (3 840 x 2 160 @ 60 Hz) jusqu'à 38 m (125 pi) de la source

• L'appareil récepteur à distance comporte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID.

• La trousse inclut un prolongateur de coupleur à 2 ports et deux récepteurs à distance.

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet à l'appareil d'être installé au mur, monté dans un bâti ou sur un poteau B127-004-H4H

• Trousse de prolongateur/coupleur d'alimentation par câble (PoC) à 4 ports HDMI sur Cat6

• Prolonge un signal 4K (3 840 x 2 160 @ 60 Hz) jusqu'à 38 m (125 pi) de la source

• L'appareil récepteur à distance comporte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID.

• La trousse inclut un prolongateur de coupleur à 4 ports et quatre récepteurs à distance.

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet à l'appareil d'être installé au mur, monté dans un bâti ou sur un poteau

• Un port HDMI supplémentaire sur le transmetteur local permet la connexion à un moniteur local. 19-01-427-933919.indb 35 3/18/2019 4:56:32 PM36 Caractéristiques du produit B127-002-H

• Transmetteur local du prolongateur/coupleur à 2 ports HDMI sur Cat6

• Divise un signal HDMI en deux

• Fonctionne avec des récepteurs à distance pour prolonger un signal HDMI au-delà la limite de distance de 4,5 m (15 pi)

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet à l'appareil d'être installé au mur, monté dans un bâti ou sur un poteau B127-004-H

• Transmetteur local du prolongateur/coupleur à 4 ports HDMI sur Cat6

• Divise un signal HDMI en quatre

• Inclut un port HDMI supplémentaire qui peut être utilisé pour raccorder un moniteur local à des appareils B127-004-H en guirlande supplémentaires (jusqu'à trois appareils peuvent être connectés ensemble en guirlande)

• Fonctionne avec des récepteurs à distance pour prolonger un signal HDMI au-delà la limite de distance de 4,5 m (15 pi)

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet à l'appareil d'être installé au mur, monté dans un bâti ou sur un poteau

• Un port HDMI supplémentaire sur le transmetteur local permet la connexion à un moniteur local. B127-100-H

• Récepteur à distance d'alimentation par câble (PoC) HDMI sur Cat6

• Fonctionne avec les prolongateurs/coupleurs B127-002-H et B127-004-H pour prolonger un signal de 4K/60 Hz jusqu'à 38 m (125 pi) de la source

• L'égalisateur (EQ) intégré et l'EDID permettent le réglage automatique de l'image.

• Inclut la quincaillerie de montage qui permet à l'appareil d'être installé au mur, monté dans un bâti ou sur un poteau 19-01-427-933919.indb 36 3/18/2019 4:56:32 PM37 Caractéristiques du produit Clause de non-responsabilité B127-100-H-SR

• Récepteur à distance sur une courte distance d'alimentation par câble (PoC) HDMI sur Cat6

• Fonctionne avec les prolongateurs/coupleurs B127-002-H et B127-004-H pour prolonger un signal de 4K/60 Hz jusqu'à 15 m (50 pi) de la source

• L'égalisateur (EQ) intégré et l'EDID permettent le réglage automatique de l'image. Accessoires en option :

• Cordons de raccordement à fils rigides 24 AWG Cat6 de la série N202

• Câbles HDMI 2.0 haute vitesse de la série P569-XXX-CERT ou

Avant l'installation, vérifier les paramètres suivants de la ou des sources et de la télévision/du ou des moniteurs :

1. Configurer pour afficher 60 Hz. Revérifier les réglages de l'usine, car ils peuvent

être configurés par défaut à une fréquence moindre (Hz) que celle annoncée.

2. S'assurer que le réglage d'entrée du moniteur est configuré à HDMI 2.0.

Certains écrans peuvent avoir un réglage par défaut configuré à HDMI 1.4

3. Vérifier que la fonctionnalité HDR du moniteur est activée. Cette fonctionnalité

peut être désactivée comme paramètre d'usine pour certains écrans.

4. Vérifier si le réglage Ultra HD (UHD) Deep Color (couleur foncée ultra-haute

définition) est activé sur la télévision/le moniteur. Confirmer avec le fabricant de la télévision/du moniteur quels ports HDMI prennent en charge UHD Deep Color (couleur foncée ultra-haute définition). Remarque : Si l'utilisateur souhaite raccorder un moniteur local à l'installation, selon la marque/le modèle de la télévision/du moniteur, le réglage UHD Deep Color peut devoir être désactivé sur la télévision/le moniteur pour obtenir une résolution de 4K 60 Hz. 19-01-427-933919.indb 37 3/18/2019 4:56:32 PM38 Instructions de montage (certains modèles seulement) Le B127-1A1-HH, B127-002-2H2, B127-004-H4H, B127-002-H, B127-004-H et B127-100H incluent la quincaillerie de montage qui permet différentes méthodes de montage. Les images suivantes illustrent comment les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : Le modèle illustré sur les images ci-dessous est pour des fins d'illustration uniquement. Le produit peut varier selon le numéro de modèle, la taille ou l'orientation des ports. Les options de montage pour tous les appareils sur IP sont les mêmes. Montage mural Montage en bâti de 48,3 cm (19 po) Montage sur poteau 19-01-427-933919.indb 38 3/18/2019 4:56:32 PM39 Installation de la trousse du prolongateur standard Remarques :

1) Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne

correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs.

2) Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble Cat6 à fils

rigides 24 AWG. L'utilisation d'un câble à fils à toron Cat6 ou d'un câble dont le calibre (AWG) est supérieur à 24 AWG donnera lieu à une distance d'extension plus courte. Un câble dont le calibre est supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus limitée qu'un câble dont le calibre est inférieur. Tous les câbles Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG.

3) Le diagramme d'installation illustre un appareil B127-1A1-HH.

4) Aucune alimentation externe n'est requise pour les récepteurs à distance en raison

de la technologie alimentation par câble (PoC) incorporée au transmetteur. LOCAL FACULTATIF

MONITEUR LECTEUR HDR

TRANSMETTEUR LOCAL RÉCEPTEUR À DISTANCE Jusqu'à 38 m (125 pi) à 4K/60 Hz Câble Cat6 jusqu'à 38 m (125 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz

1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation — comme les

télévisions, les lecteurs Blu-ray et le transmetteur — est hors tension.

2. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder une source locale au port INPUT (entrée) sur le transmetteur local. 19-01-427-933919.indb 39 3/18/2019 4:56:32 PM40 Installation de la trousse du prolongateur standard

3. Facultatif pour B127-1A1-HH : à l'aide d'un câble HDMI 2.0

(comme les câbles de la série P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder un moniteur local au port LOCALOUT sur le transmetteur local B127-1A1-HH.

4. À l'aide d'un câble Cat6, raccorder le port RJ45 sur le transmetteur

local au port RJ45 sur le récepteur à distance.

5. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder le port HDMI du récepteur à distance à un moniteur.

6. Mettre les téléviseurs/moniteurs connectés sous tension. Le voyant à

DEL LOCAL (orange) s'allumera pour indiquer que le port local a été connecté à un écran.

7. Brancher l'alimentation externe au transmetteur local et le brancher

à une prise murale disponible ou (facultatif) à un parasurtenseur, une unité de distribution de puissance (PDU) ou un onduleur Tripp Lite. Le voyant à DEL POWER (alimentation) (vert) sur le transmetteur local s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par l'alimentation externe. Le voyant à DEL POWER (alimentation) (vert) sur le récepteur à distance s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par le transmetteur local par le biais de la technologie PoC.

8. Mettre la source HDMI sous tension. Le voyant à DEL OUTPUT (sortie)

(orange) sur le transmetteur local s'allume pour indiquer qu'un signal est reçu de la source.

9. Le voyant à DEL RJ45 (orange) s'allumera sur le transmetteur local

et le récepteur à distance pour indiquer qu'un signal est reçu de la source vers l'écran. L'écran devrait maintenant s'afficher sur le moniteur connecté. 19-01-427-933919.indb 40 3/18/2019 4:56:32 PM41 Installation d'un prolongateur/coupleur standard Remarques :

1) Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne

correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs.

2) Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble Cat6 à fils

rigides 24 AWG. L'utilisation d'un câble à fils à toron Cat6 ou d'un câble dont le calibre (AWG) est supérieur à 24 AWG donnera lieu à une distance d'extension plus courte. Un câble dont le calibre est supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus limitée qu'un câble dont le calibre est inférieur. Tous les câbles de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG.

3) Le schéma d'installation illustre le transmetteur local B127-004-H. L'installation

du B127-002-H est la même, sauf qu'il y a seulement 2 ports à distance et aucun port de moniteur local.

4) Aucune alimentation externe n'est requise pour les appareils B127-100-H et

5) Ces instructions d'installation peuvent être utilisées pour les trousses de

prolongateur B127-002-2H2 et B127-004-H4H. Trousse de prolongateur B127-004-H4H MONITEUR LOCAL FACULTATIF LECTEUR HDR B127-004-H B127-100-H B127-100-H-SR B127-100-H B127-100-H-SR Câble Cat6 jusqu'à 38 m (125 pi) à 4K/60 Hz Câble Cat6 jusqu'à 15 m (50 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz

1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation — comme les

télévisions, les lecteurs Blu-ray et le transmetteur — est hors tension.

2. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder la source HDMI au port INPUT (entrée) sur les appareils B127-002-H ou B217-004-H.

3. Facultatif pour B127-004-H : à l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme

les câbles de la série P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder un moniteur HDMI au port LOCAL sur l'appareil B127-004-H.

4. À l'aide d'un câble Cat6, raccorder l'un des ports de sortie RJ45 sur le

transmetteur local au port d'entrée RJ45 sur un B127-100-H (jusqu'à 38 m/125 pi) ou un récepteur à distance B127-100-H-SR (jusqu'à 15 m/50 pi).

5. Répéter l'étape 5 pour chaque appareil à distance supplémentaire

6. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder le B127-100-H-SR ou B127-100-H à un écran.

7. Mettre tous les téléviseurs/moniteurs connectés sous tension. Le

voyant à DEL LOCAL (orange) s'allumera pour indiquer que le port a été connecté à un écran.

8. Brancher l'alimentation externe au transmetteur local et le brancher

à une prise murale disponible ou (facultatif) à un parasurtenseur, une unité de distribution de puissance (PDU) ou un onduleur Tripp Lite. Le voyant à DEL POWER (alimentation) (vert) s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par l'alimentation externe. Sur le B127-100-H, le voyant à DEL POWER (alimentation) (vert) s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par le prolongateur/coupleur. Sur le B127-100-H-SR, le voyant à DEL (vert) à côté du port RJ45 s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par le prolongateur/ coupleur. 19-01-427-933919.indb 42 3/18/2019 4:56:32 PM43 Installation d'un prolongateur/coupleur standard Installation d'un coupleur en guirlande (B127-004-H seulement)

9. Mettre la source HDMI sous tension. Les voyants à DEL RJ45 (orange)

s'allumeront sur le B127-002-H et le B127-004-H pour indiquer que l'appareil reçoit un signal de la source. De plus, le voyant à DEL OUTPUT (sortie) s'allumera pour la connexion du signal de chaque port.

10. Les voyants à DEL RJ45 (orange) sur le B127-100-H et le voyant à

DEL orange sur le B127-100-H-SR s'allumeront pour indiquer qu'un signal est reçu du prolongateur/coupleur. L'écran devrait maintenant s'afficher sur les moniteurs connectés. Remarques :

1) Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne

correctement avant de tirer les câbles à travers les plafonds/murs.

2) Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser un câble Cat6 à

fils rigides 24 AWG. L'utilisation d'un câble à fils à toron Cat6 ou d'un câble dont le calibre (AWG) est supérieur à 24 AWG donnera lieu à une distance d'extension plus courte. Un câble dont le calibre est supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus limitée qu'un câble dont le calibre est inférieur. Tous les câbles de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG.

3) À l'aide du B127-100-H, un signal de 4K/60 Hz peut être prolongé jusqu'à 38 m

(125 pi) de la source. À l'aide d'un B127-100-H-SR, un signal de 4K/60 Hz peut être prolongé jusqu'à 15 m (50 pi) de la source. 19-01-427-933919.indb 43 3/18/2019 4:56:32 PM44 Installation d'un coupleur en guirlande (B127-004-H seulement) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 MONITEUR LOCAL FACULTATIF LECTEUR HDR B127-004-H B127-004-H B127-004-H Câble Cat6 jusqu'à 38 m (125 pi) à 4K/60 Hz Câble Cat6 jusqu'à 15 m (50 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz Câble HDMI 2.0 jusqu'à 1,8 m (6 pi) à 4K/60 Hz

1. S'assurer que tout l'équipement de l'installation — comme les

télévisions, les lecteurs Blu-ray et le transmetteur — est hors tension.

2. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder la source HDMI au port INPUT (entrée) sur l'appareil B127-004-H.

3. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 de 1,83 m/6 pi (comme les câbles de

la série P569-006-CERT ou P568-006-2A de Tripp Lite), raccorder le port LOCAL sur le B127-004-H au port INPUT (entrée) sur un second appareil B127-004-H.

4. Répéter l'étape 3 si un troisième appareil B127-004-H est connecté.

Remarque : seulement trois niveaux de coupleurs peuvent être mis en cascade.

5. Facultatif : à l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder un moniteur local au port HDMI LOCAL du dernier appareil B127-004-H de l'installation.

6. À l'aide d'un câble Cat6, raccorder l'un des ports de sortie RJ45 sur les

transmetteurs locaux au port d'entrée RJ45 sur un récepteur à distance B127-100-H ou B127-100-H-SR.

7. Répéter l'étape 6 pour chaque appareil à distance supplémentaire

8. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (comme les câbles de la série

P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A de Tripp Lite), raccorder le B127-100-H ou le B127-100-H-SR à un écran.

9. Répéter l'étape 8 pour chaque moniteur supplémentaire à raccorder à

un récepteur à distance.

10. Mettre tous les écrans connectés sous tension.

19-01-427-933919.indb 45 3/18/2019 4:56:32 PM46 Installation d'un coupleur en guirlande (B127-004-H seulement)

11. Brancher l'alimentation externe au transmetteur local et le brancher

à une prise murale disponible ou (facultatif) à un parasurtenseur, une unité de distribution de puissance (PDU) ou un onduleur Tripp Lite. Le voyant à DEL POWER (alimentation) (vert) s'allumera pour indiquer que l'appareil est alimenté par l'alimentation externe.

12. Répéter l'étape 11 pour chaque appareil B127-004-H supplémentaire

13. B127-100-H et B127-100-H-SR : les voyants à DEL vert et orange

s'allumeront, avec le voyant à DEL vert indiquant que l'appareil est alimenté par le prolongateur/coupleur, et le voyant à DEL orange indiquant que l'appareil est raccordé à un appareil local sous tension via un câble Cat6.

14. Mettre la source HDMI sous tension. Les voyants à DEL RJ45 orange

s'allumeront sur le B127-004-H pour indiquer que l'appareil reçoit un signal de la source. L'écran devrait maintenant s'afficher sur les moniteurs connectés. 19-01-427-933919.indb 46 3/18/2019 4:56:32 PM47 Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres. 19-01-427-933919.indb 47 3/18/2019 4:56:33 PM48 Garantie et enregistrement du produit Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile. AVERTISSEMENT Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son efficacité. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-01-427 93-3919_RevA 19-01-427-933919.indb 48 3/18/2019 4:56:33 PM49 Руководство пользователя Ретрансляторы и удлинители/разветвители 4K/60 HDMI через Cat6 Модели комплектов ретрансляторов: B127-1A1-HH, B127-002-2H2 и B127-004-H4H Модели локальных модулей: B127-002-H, B127-004-H Модели удаленных модулей: B127-100-H, B127-100-H-SR 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/supportОхраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. English 1 • Español 17 • Français 33 19-01-427-933919.indb 49 3/18/2019 4:56:33 PM50 Содержимое упаковки Характеристики изделия B127-1A1-HH B127-002-2H2 B127-004-H4H B127-002-H B127-004-H B127-100-H B127-100-H-SR Локальный модуль (L), удаленный модуль (R) или оба эти модуля (B) B B B L L R R Внешние блоки питания (0 или 1)