25218PS - Plaque de grill PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill à contact
Marque	Proctor Silex
Modèle	25218PS
Usage	Domestique uniquement
Surfaces de cuisson	Antiadhésives (revêtement non-stick)
Plage de cuisson	Cuisson simultanée dessus et dessous
Témoin lumineux	Oui, s'allume lorsque branché
Ramasse-gouttes	Oui, amovible et va au lave-vaisselle
Préchauffage recommandé	6 minutes avant utilisation
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz (fiche polarisée)
Puissance	Non spécifiée dans la notice (estimation : ~800-1000 W)
Dimensions (approx.)	Environ 30 x 25 x 10 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 2 kg (estimation)
Couleur	Non spécifiée (généralement noir ou blanc)
Matériau extérieur	Plastique résistant à la chaleur
Entretien et nettoyage	Essuyer les surfaces avec une éponge humide et un détergent doux ; ne pas immerger la base
Sécurité	Ne pas toucher les surfaces chaudes ; débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser avec une minuterie externe
Garantie	3 ans limitée (défauts de matériaux et main-d'œuvre)
Pièces détachées	Non précisées dans la notice ; contacter le service client
Réparabilité	Réparation par le fabricant ou un agent qualifié recommandée
Accessoires inclus	Ramasse-gouttes (intégré)
Température de surface	Chaude pendant le fonctionnement ; attention aux brûlures
Ustensiles recommandés	En plastique ou bois ; ne pas utiliser de métal

FOIRE AUX QUESTIONS - 25218PS PROCTOR SILEX

Comment préchauffer le gril Proctor Silex 25218PS ?

Branchez l'appareil, le témoin lumineux s'allume. Brossez les surfaces avec de l'huile ou un aérosol de cuisson antiadhésif, puis abaissez le couvercle et préchauffez pendant 6 minutes.

Quels aliments peut-on cuire avec ce gril ?

Vous pouvez cuire des viandes (bifteck, poulet, hamburger), du poisson, des légumes, des sandwiches au fromage, des pommes de terre, etc. Consultez le tableau de grillades dans la notice pour les temps de cuisson.

Comment nettoyer le gril après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir légèrement. Essuyez les surfaces de cuisson avec un essuie-tout. Utilisez une éponge humide avec un peu de détergent à vaisselle doux, puis rincez. Le ramasse-gouttes peut être lavé au lave-vaisselle. N'utilisez pas de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs.

Puis-je immerger la base du gril dans l'eau ?

Non, ne jamais immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide pour éviter tout risque de choc électrique. Nettoyez uniquement l'extérieur avec un chiffon humide.

Le revêtement antiadhésif est-il résistant ?

Oui, mais pour le préserver, utilisez des ustensiles en plastique ou en bois. Évitez les ustensiles en métal qui rayent la surface. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Quelle est la garantie de ce gril ?

Le gril Proctor Silex 25218PS est garanti 3 ans contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. La garantie est valable pour l'acheteur original aux États-Unis et au Canada. Conservez votre preuve d'achat.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce gril ?

Oui, vous pouvez utiliser une rallonge approuvée si le cordon est trop court. Assurez-vous que ses caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil (120 V, 60 Hz). Placez-la pour éviter qu'un enfant ne tire dessus.

Comment savoir si les aliments sont cuits ?

Soulevez le couvercle avec une mitaine de protection et vérifiez visuellement la cuisson. Utilisez les temps indicatifs du tableau de grillades pour chaque type d'aliment. Ne coupez pas les aliments directement sur la surface antiadhésive.

Le gril fonctionne-t-il en haute altitude ?

Oui, mais les temps de cuisson peuvent varier. Consultez les services de vulgarisation locaux pour des conseils adaptés à votre région. La notice mentionne le site http://www.csrees.usda.gov/Extension/ pour trouver des informations.

Puis-je cuire des aliments congelés sans les décongeler ?

Oui, le gril peut cuire des aliments congelés comme des poitrines de poulet ou des hamburgers. Les temps de cuisson sont plus longs (par exemple 10-12 min pour une poitrine de poulet congelée de 120 g). Consultez le tableau de grillades.

MODE D'EMPLOI 25218PS PROCTOR SILEX

Gril-santé à contact HealthSmart ^MD

Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis seulement.

Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la base, le cordon ou la fiche dans l'eau ou autre liquide.
6. Débrancher l'appareil de la prise de courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d'y ajouter ou d'y enlever des pièces et avant le nettoyage.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant d'électroménagers peut provoquer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l'extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ou

toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

1. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur chaud à gaz ou électrique, ou dans un four chaud.

2. Utiliser une précaution extrême lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou autre liquide chaud.

3. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

4. Pour le déconnecter, tourner la commande à MIN et débrancher la fiche de la prise murale.

5. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lors de son utilisation.

6. Toujours utiliser l'appareil sur une surface à niveau et sèche.

7. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande distinct.

8. ATTENTIONAfin d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.

9. L'utilisation de tout autre accessoire contre-indiqué par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.

10. Enlever prudemment le plateau ou la graisse chaude.

11. ATTENTION: SURFACE CHAUDE. La température des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le

fonctionnement de l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Ce produit est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle
   2.Témoinlumineux
2. Base
3. Ramasse-gouttes (se glisse pour faciliter le rangement)
4. Surfaces de cuisson antiadhésives

Utilisation du gril

AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique « Nettoyage ».

1. Brancher dans une prise de courant. Le témoin lumineux s'allume lorsque le gril est branché.
2. Brosser les surfaces du gril à l'huile ou vaporiser un produit à cuisson non adhésif.
3. Abaisser le couvercle et préchauffer 6 minutes.

4. Lorsque l'appareil est réchauffé, soulever le couvercle du gril. Placer l'aliment à cuire sur le gril et abaisser le couvercle. Toujours utiliser le gril avec le ramasse-gouttes en place.

5. Utiliser une mitaine de protection contre la chaleur et sou- lever soigneu- sement le couvercle du gril et vérifier l'aliment pour voir s'il est cuit au degré désiré. Ne pas couper l'aliment sur la surface du gril non adhésive.

6. Lorsque l'aliment est cuit au degré désiré, l'enlever et débrancher le gril. Laisser refroidir légèrement avant le nettoyage.

REMARQUE : Les viandes cuites sur un gril à contact auront plus l'apparence d'avoir été étuvées que grillées.

Conseils pour la cuisson au gril

• PRÉCHAUFFEZ TOUJOURS LE GRIL 6 MINUTES AVANT DE L'UTILISER.
• Lisez le guide d'utilisation et d'entretien du gril avant de l'utiliser.
• La cuisson au gril est facile, parce qu'on peut griller des viandes, cuire des oignons, griller ou sauter des légumes, cuire du poisson à l'étuvée et griller des sandwiches.
• Utilisez le gril pour « apprêter et cuire » les aliments pour les recettes traditionnelles suivantes : boeuf haché pour la sauce à spaghetti ou boeuf sauté pour un plat chinois. Étant donné que le gril cuit dessus et dessous en même temps, il n'est pas nécessaire de remuer les aliments pendant la cuisson.
• On peut également faire cuire des pommes de terre frites légères sans ajout d'huile ou préparer un parfait pain doré, sans avoir à le retourner pendant la cuisson.
• Utilisez de l'aérosol de cuisine pour éviter que les aliments collent. Ou, si vous préférez, badigeonnez la

surface du gril d'huile végétale avant de le préchauffer.

- Utilisez des ustensiles en plastique sur les surfaces antiadhésives du gril. Ne pas utiliser d'ustensiles en métal ; ils endommageront la surface antiadhésive.

- Prévoyez des repas-minute à l'avance en congelant des poitrines de poulet désossées et des galettes de boeuf que vous pourrez cuire plus tard. Déposez les portions individuelles sur une tôle à biscuits et congeler. Une fois congelées, mettez-les dans des sacs en plastique. Pour les griller, consultez le « Tableau des grillades » à la page 13.

- Nettoyer le gril est un jeu d'enfant ! Laissez-le refroidir, puis essuyez les surfaces à l'aide d'un essuie-tout ou d'un chiffon à vaisselle mouillé.

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région. Pour trouver la coopérative de services de vulgarisation, veuillez visiter le site http://www.csrees.usda.gov/Extension/

Tableau de grillades

ABAISSE LE COUVERCLE DU GRIL ET PRÉCHAUFFER PENDANT 6 MINUTES.

Le temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif. Toujours faire cuire avec le couvercle fermé.

PLAT	TEMPS DE CUISSON	INDICATEUR DE CUISSON
Bifteck en lanières, désossé, frais (225 g [8 oz])	5 min	Légèrement rose au milieu, brun à l'extérieur
Poitrine de poulet, désossée, fraîche (120–180 g [4 à 6 oz])	5 à 8 min	Entièrement cuite à l'intérieur
Poitrine de poulet, désossée, congelée (120 g [4 oz])	10 à 12 min	Entièrement cuite à l'intérieur
Carrés de filet de poisson, congelés (env. 60 g [2 oz])	6 à 8 min	Chair blanche
Saucisses de Francfort	5 min	Chaudes au travers
Hamburger, frais (120 g [4 oz])	5 à 7 min	Entièrement cuit à l'intérieur
Hamburger, congelé (120 g [4 oz])	10 à 12 min	Entièrement cuit à l'intérieur
Côtelettes de porc, désossées, fraîches (120 g [4 oz], 1,9 cm [3/4 po] d'épaisseur)	6 à 8 min	Entièrement cuites à l'intérieur
Côtelettes de porc, désossées, congelées (120 g [4 oz])	10 à 12 min	Entièrement cuites à l'intérieur
Légumes (congelés)
Poivrons et oignons	6 min	Entièrement cuits
Quartiers de pommes de terre congelés	8 min	Entièrement cuits
Mélange de légumes à sauter	6 min	Tendres-croquants
Légumes (frais)
Fleurons de brocoli	6 min	Tendres-croquants
Lanières de poivrons rouges ou verts	5 min	Tendres-croquants
Champignons, tranchés	6 min	Tendres-croquants
Oignons, tranchés	4 min	Mous
Courgettes ou courges jaunes, tranchées	4 min.	Tendres-croquantes
Sandwich au fromage fondu au jambon et fromage	4 à 5 min.	Doré à l'extérieur ; fromage fondu

Nettoyage

AVERTISSEMENT trocution.

Débranchez le courant avant de nettoyer. N'immergez jamais le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.

1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir légèrement.
2. Essuyer les surfaces de cuisson avec un essuie-tout pour enlever les gouttes. Vider la graisse ou les gouttes du ramasse-gouttes.
3. Utiliser une éponge humide avec

une petite quantité de détergent à lave-vaisselle pour frotter les surfaces de cuisson. Voir

illustration. Rincer l'éponge et essuyer les surfaces. Utiliser un chiffon humide propre pour essuyer de nouveau les surfaces.

1. Laver le ramasse-gouttes dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. (Il va aussi au lave-vaisselle.)
2. Ne pas utiliser de laine d'acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le gril; vous risquez d'endommager la surface de cuisson antiadhésive.
3. Utiliser un chiffon propre et humide pour essuyer l'extérieur du gril.

Recettes

Salade César extra vite faite

Trancher 1 ou 2 poitrines de poulet grillées (voir le « Tableau de grillades »). Ajouter à un sac de mélange à salade César.

Poitrines de poulet grillées

Recouvrir les poitrines de poulet grillées (voir le « Tableau de grillades ») de sauce barbecue et de fromage râpé.

Quartiers de pommes de terre épicés

Saupoudrer les quartiers de pommes de terre cuits (voir le « Tableau de grillades ») de poudre de chili.

Super saucisses de Francfort

Recouvrir les saucisses de Francfort grillées de poivrons et d'oignons (voir le « Tableau de grillades »). Servir sur des petits pains avec de la moutarde et du ketchup.

Notes

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.ach.ca/customer-service in Canada.

Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis seulement.