FGH4ZSASS - Cuisinière Furrion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz Furrion FGH4ZSASS avec 4 brûleurs, four à convection, finition en acier inoxydable.
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux espaces réduits, poids léger pour une installation facile.
Utilisation	Idéale pour les cuisines de camping ou les véhicules récréatifs, facile à utiliser avec des commandes intuitives.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la surface en acier inoxydable, pièces amovibles pour un entretien simplifié.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour prévenir les fuites de gaz, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Garantie limitée du fabricant, disponibilité de pièces de rechange, support technique accessible.

FOIRE AUX QUESTIONS - FGH4ZSASS Furrion

Comment allumer la cuisinière Furrion FGH4ZSASS ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de contrôle à la position désirée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si la flamme ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaz est bien alimenté et que la bouteille de gaz n'est pas vide. Si tout est en ordre, essayez de répéter l'allumage. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Laissez la cuisinière refroidir complètement, puis essuyez la surface avec un chiffon humide. Utilisez un détergent doux si nécessaire. Évitez les nettoyants abrasifs.

Est-ce que la cuisinière Furrion FGH4ZSASS est compatible avec tous les types de gaz ?

Cette cuisinière est conçue pour fonctionner avec du gaz propane ou du gaz naturel. Assurez-vous de vérifier la configuration avant l'utilisation.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de contrôle situés à l'avant de la cuisinière pour régler la température en tournant vers la droite pour augmenter et vers la gauche pour diminuer.

Que faire si une des manettes est cassée ?

Contactez le service client de Furrion pour obtenir des pièces de rechange. Ne tentez pas de réparer la manette vous-même.

La cuisinière émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit peut indiquer un problème avec l'alimentation en gaz ou un composant interne. Éteignez immédiatement la cuisinière et faites-la vérifier par un technicien qualifié.

La cuisinière fonctionne-t-elle sur courant alternatif ?

Non, la cuisinière Furrion FGH4ZSASS fonctionne uniquement avec une alimentation en gaz.

Comment stocker la cuisinière lorsque je ne l'utilise pas ?

Nettoyez la cuisinière et assurez-vous qu'elle est complètement sèche. Stockez-la dans un endroit frais et sec, loin de la lumière directe du soleil.

Y a-t-il une garantie pour la cuisinière Furrion FGH4ZSASS ?

Oui, la cuisinière est généralement couverte par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisateur ou le site web de Furrion pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI FGH4ZSASS Furrion

(76mm) 3⅛” (79mm) 4⁄” (116mm) 23¼” (591mm) Technical Specifications BTU/HR Central 2,000 BTU/HR Min., 7500 BTU/HR Max. Left & Right 1,800 BTU/HR Min., 7500 BTU/HR Max. Fuel / Power Propane (LP Gas) Inlet pressure 10” WC Min to 13.8” WC Max Power input 1.5V AA Battery This appliance conforms with the directives: ANSI Z21.57a-(2012) Rec / CAN1-1.16-M79 (R2011)11 Français Merci d’avoir acheté ce produit Furrion®. Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Le présent manuel d’instructions contient des consignes permettant une utilisation, une installation et un entretien de l’appareil en toute sécurité. Veuillez conserver le présent manuel d’instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela garantit une utilisation en toute sécurité et réduit tout risque de blessures. Veillez à transmettre le présent manuel à tout nouveau propriétaire de cet appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages résultant du non-respect des présentes consignes.

AVERTISSEMENT: En cas de non-respect strict des consignes contenues dans le présent

manuel, cela présente des risques d’incendie ou d’explosion susceptibles d’entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles, voire la mort.

Ne rangez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Ne tentez d'allumer aucun appareil.

Ne touchez aucun interrupteur électrique.

N'utilisez aucun téléphone dans votre véhicule récréatif.

Faites évacuer le véhicule récréatif par tous ses occupants.

Fermez la soupape du contenant de GPL ou le contenant principal.

Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz, qui vous donnera des instructions.

Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez les services d'incendie.

• Faites vérifier le système de gaz, faites corriger la source de fuite par un installateur qualifié, par une agence d'entretien, par le fabricant, par le détaillant ou par le fournisseur de gaz.12 Français Table des matières Table des matières p. 12
• Explication des symboles p. 13
• Consignes de sécurité importantes p. 13
• Mises en garde générales et consignes de sécurité p. 13
• Sécurité de la surface de cuisson p. 14
• Présentation du produit p. 16
• Installation p. 16
• Instructions de découpe du caisson p. 16
• Contenu de l’emballage p. 17
• Installation de la surface de cuisson p. 17
• Raccordement au gaz p. 18
• Test d’étanchéité p. 18
• Utilisation de votre surface de cuisson p. 18
• Allumage de la surface de cuisson p. 18
• Si la flamme s'éteint p. 19
• Arrêt de la surface de cuisson p. 19
• La flamme du brûleur p. 19
• Nettoyage et entretien p. 20
• Remplacement de la pile p. 20
• Rangement p. 21
• Dépannage p. 21
• Caractéristiques Français Explication des symboles Le présent manuel contient des consignes de sécurité et des instructions visant à vous aider à éliminer ou à réduire tout risque d’accidents et de blessures. Respectez toujours tous les avertissements de sécurité indiqués par les symboles ci-après. Un terme de mise en garde indique des messages de sécurité ainsi que des messages signalant des risques de dommages matériels, et indique le degré ou le niveau de gravité du danger. DANGER Indique une situation de danger immédiat qui, si elle n’est pas évitée, provoque des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures corporelles mineures ou modérées ou des dommages matériels. Consignes de sécurité importantes Les avertissements et les consignes de sécurité importantes figurant dans le présent guide n’ont pas vocation à couvrir toutes les conditions et situations possibles. Il convient de faire preuve de bon sens, de prudence et user de circonspection lors de l'installation, de l'entretien ou de l’utilisation de l'appareil. Contactez toujours le fabricant en cas de dysfonctionnement de l'appareil. Veuillez lire et respecter toutes les consignes avant d’utiliser cet appareil, afin de prévenir tout risque potentiel d’incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou d’endommagement de l’appareil du fait d’une utilisation incorrecte de celui-ci. Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu, tel que décrit dans le présent guide. En cas d’utilisation d’une source d’alimentation externe, l'appareil doit être mis à la terre conformément aux codes de l'État ou à tout autre code ou, en l'absence de tels codes, au code national d'électricité américain (NEC), ANSI/NFPA p. 2213

70. Ne tentez pas de régler, de réparer, de réviser ou de

remplacer une pièce de votre appareil, sauf recommandation expresse dans le présent guide. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié. Mises en garde générales et consignes de sécurité AVERTISSEMENT ● Toute installation, tout réglage, toute réparation ou tout entretien incorrect est susceptible d’entraîner des blessures, des dommages matériels, voire la mort. Veuillez consulter le présent manuel. Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires, consultez un installateur qualifié, un organisme de services, le fabricant ou le fournisseur de gaz. ● Évitez d'utiliser votre appareil ou tout autre appareil si vous sentez une odeur de gaz. Ne présumez pas que l'odeur de gaz dans votre VR est un phénomène normal. Chaque fois que vous détectez une odeur de gaz, celle- ci doit être considérée comme constituant un danger de mort et corrigée immédiatement. Éteignez toutes les flammes nues, y compris les cigarettes, puis évacuez du véhicule tous ses passagers. Fermez l'alimentation de gaz au robinet d'arrêt de la bouteille de GPL. ● Si l'utilisateur de cet appareil ne le conserve pas dans l'état dans lequel il a été expédié de l'usine ou si l'appareil n'est pas utilisé uniquement aux fins prévues ou si l'appareil n'est pas entretenu conformément aux instructions du présent manuel, cela peut entraîner un incendie ou une émission de monoxyde de carbone et causer des dommages matériels ou corporels, ainsi que des pertes de vie.14 Français AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE

● Éteignez tous les appareils à gaz et les veilleuses avant de faire le plein de réservoirs d’essence ou de bouteilles de propane liquide, ou lors du déplacement du véhicule. ● Les appareils de cuisson à gaz Furrion doivent être utilisés exclusivement avec du gaz propane liquide et pour une installation dans des véhicules récréatifs uniquement (p. ex. des remorques de tourisme, des autocaravanes, des campeurs en tente, etc.). AVERTISSEMENT

INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

● N'utilisez PAS la cuisinière ou la surface de cuisson pour réchauffer le véhicule. Vous pourriez subir des brûlures ou des blessures, un incendie pourrait se déclarer ou vous risqueriez d’épuiser l'oxygène disponible dans le véhicule. ● Une fenêtre ou un orifice d'aération doit être légèrement ouvert(e) lors de l'utilisation d'un appareil de cuisson. Les flammes de gaz consomment de l'oxygène, qui doit être renouvelé afin d’assurer une combustion correcte. ● Ne rangez PAS ni n'utilisez d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. ● N'utilisez PAS l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. ● N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Toute réparation ou installation de cet appareil doit être effectuée par un installateur qualifié, par une agence d'entretien ou par le fournisseur de gaz et conformément aux instructions du présent manuel. Toute réparation et tout entretien de votre appareil par un technicien ou par une agence d'entretien non agréé(e) peut entraîner une perte de son intégrité ainsi que des dommages matériels, des blessures graves, voire la mort. ● Demandez à votre détaillant de vous montrer l'emplacement du robinet principal d'arrêt de gaz et comment le fermer en cas d'urgence. ● Utilisez votre appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu. ● Il convient de faire savoir aux enfants que l'appareil n'est pas un jouet. Ils ne doivent pas être autorisés à jouer avec les commandes de l'appareil ou avec toute autre pièce de celui-ci. Ne laissez personne se tenir debout ou s'asseoir sur l'appareil. Cela peut non seulement endommager l'appareil, mais également entraîner des blessures corporelles. ● Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les caissons situés au-dessus ou à proximité de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur l'appareil pour atteindre des objets risquent de se blesser gravement. ● Tous les boutons de commande doivent être éteints lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Il existe un risque d'incendie ou de brûlure si un brûleur est accidentellement laissé allumé. ● Si un brûleur s'éteint (après l'allumage initial ou à la suite d'une panne), éteignez tous les boutons du brûleur et attendez cinq(5)minutes avant de tenter de rallumer le brûleur. ● Ne rangez PAS de matières inflammables sur, dans ou à proximité de l'appareil. Toute émanation est susceptible de créer des risques d’explosion et/ou d'incendie. ● Ne portez pas de vêtements amples ou à manches longues lorsque vous utilisez l'appareil. Si ceux-ci entrent en contact avec la flamme nue du brûleur, ils risquent de s'enflammer et de provoquer de graves brûlures. ● Utilisez uniquement des maniques sèches afin de retirer les récipients chauds. L'utilisation de maniques humides sur des surfaces chaudes peut provoquer des brûlures aux mains. N'utilisez pas de serviette ni de tissu volumineux en guise de manique. Le tissu pourrait entrer en contact avec une flamme nue et prendre feu. ● Ne chauffez jamais un contenant non ouvert. L'accumulation de pression dans le contenant est susceptible de provoquer son explosion. ● N’utilisez pas d’eau sur les feux de friture. Ne saisissez jamais une poêle en feu. Étouffez la poêle en feu à l’aide d’un couvercle ou d’une poêle plate. La graisse enflammée à l'extérieur de la poêle peut être éteinte à l’aide de bicarbonate de soude ou d’un extincteur à poudre chimique à usages multiples. ● Cet ppreil est conçu pour être intégré dns une ossture de cisson uniquement. Il n' ps voction être fixé l structure du VR. Sécurité de la surface de cuisson ● Ne placez pas les récipients sur une surface en verre. Soulevez le couvercle en position complètement ouverte avant d'utiliser les brûleurs. Attendez que la surface de cuisson refroidisse avant de fermer le couvercle en verre. ● Si la surface de cuisson est près d'une fenêtre, vous devez prendre les précautions nécessaires pour éviter que les rideaux ne tombent sur les brûleurs et ne favorisent un risque d'incendie. ● Maintenez la zone autour de la surface de cuisson propre et exempte de tout matériau combustible, essence ou autres vapeurs et liquides inflammables. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie. ● Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans les endroits où la surface de cuisson est utilisée. Les brûleurs, les grilles des brûleurs et autres endroits près des brûleurs deviennent suffisamment chauds pour causer de graves brûlures. ● Ne portez pas de vêtements amples ou à manches longues lorsque vous utilisez l'appareil. Si ceux-ci entrent en contact avec la flamme nue du brûleur, ils risquent de s'enflammer et de provoquer de graves brûlures. ● Utilisez uniquement des maniques sèches afin de retirer les récipients chauds. L'utilisation de maniques humides sur des surfaces chaudes peut provoquer des brûlures aux mains. N'utilisez pas de serviette ni de tissu volumineux en guise de manique. Le tissu pourrait entrer en contact avec une flamme nue et prendre feu. ● Ne chauffez jamais un contenant non ouvert. L'accumulation de pression dans le contenant est susceptible de provoquer son explosion. ● Conservez l’appareil propre. L'accumulation de graisse, l'ébullition ou le renversement d'aliments risquent de15 Français provoquer un incendie. ● Tournez les poignées de la poêle vers l'intérieur ou vers l'arrière de la surface de cuisson, à l'écart des personnes qui se passent à proximité de la surface de cuisson et hors de la portée des enfants. Ne tournez pas les poignées de leur position initiale vers le dessus des brûleurs. ● N'utilisez pas d'eau sur les feux de friture. Ne saisissez jamais une poêle en feu. Étouffez la poêle en feu à l’aide d’un couvercle ou d’une poêle plate. La graisse enflammée à l'extérieur de la poêle peut être éteinte à l’aide de bicarbonate de soude ou d’un extincteur à poudre chimique à usages multiples. ● Ne laissez jamais le(s) brûleur(s) supérieur(s) sans surveillance. − Pour des raisons telles que les courants d'air descendants qui pourraient être créés par l'ouverture et la fermeture de portes des caissons ou de portes dans le VR ou par des pressions d'air positives ou négatives affectant les brûleurs en raison d'une mauvaise installation. (Consultez la section Installation) Le brûleur risque de s'éteindre et le gaz pourrait s'échapper dans le VR. Gardez à l'esprit que le débit de gaz vers chaque brûleur est contrôlé manuellement, vous devez donc ACTIVER et DÉSACTIVER le débit de gaz. − En cas de débordement, le déversement pourrait s'enflammer. ● Taille de la flamme − Ne faites jamais dépasser la flamme au-delà du bord extérieur de la poêle. Une flamme plus élevée constitue tout simplement un gaspillage de chaleur et d'énergie. − La taille correcte de la flamme est déterminée par la taille et le matériau de la poêle, par la nature de ce que vous cuisinez et par l'utilisation ou non de liquide. ● Afin d'éviter d'endommager la surface de cuisson, les brûleurs ou la grille supérieure, ne faites jamais fonctionner un brûleur sans poêle en place. Les brûleurs, en particulier le brûleur de puissance élevée, ne doivent pas être utilisés en position élevée de fonctionnement pendant une longue période de temps. La position à haute intensité ne doit être utilisée que pour commencer la cuisson des aliments ou pour porter les liquides à ébullition, réduisez ensuite la flamme à une position inférieure pour continuer la cuisson. Utilisez la position de flamme basse pour maintenir les aliments au chaud. Gardez à l'esprit qu'une cuisinière à gaz chauffe plus vite qu'une cuisinière électrique, essayez en conséquence les différentes positions jusqu'à ce que vous soyez à l'aise avec la cuisson au gaz. ● N'utilisez jamais de récipients qui dépassent de plus d'un pouce la grille (taille maximale du récipient: 10po de diamètre). Ne placez jamais le récipient de cuisson sur la grille au-dessus de deux brûleurs en fonctionnement. Cela produira une accumulation excessive de chaleur qui pourrait endommager la grille, le(s) brûleur(s) et la surface de cuisson. ● Vérifiez que l'alimentation en gaz est suffisante avant d'essayer d'allumer un brûleur. La présence d'air dans la conduite d'alimentation en gaz retardera considérablement l'allumage du brûleur. Un brûleur peut s'allumer de façon inattendue lorsque l'air dans la conduite s'évacue et est remplacé par du GPL. Cette combustion inopinée risque de provoquer des brûlures. Il est possible que de l'air soit infiltré dans la conduite d'alimentation lors du remplacement de la bouteille de gaz du véhicule, au cours de l'entretien des autres appareils à gaz, etc. ● NE touchez PAS les brûleurs, les grilles des brûleurs ou tout autre endroit près des brûleurs durant et après l'utilisation. Ne laissez pas des vêtements ou d'autres matériaux inflammables entrer en contact avec les brûleurs ou les zones proches des brûleurs avant que ceux-ci aient eu suffisamment de temps pour refroidir. ● Assurez-vous que les récipients que vous utilisez sont assez grands pour retenir les aliments et éviter les ébullitions et les débordements. Les éclaboussures ou débordements abondants laissés sur la surface de cuisson risquent de s'enflammer et de vous brûler. ● Assurez-vous que les récipients de cuisson en verre peuvent être utilisés en toute sécurité sur la surface de cuisson. Seuls certains types de récipients en verre peuvent être utilisés sur les résistances ou les brûleurs sans se casser en raison des changements soudains de température. ● La graisse est inflammable. Ne laissez jamais la graisse s'accumuler autour des brûleurs ou sur la surface de cuisson. Essuyez immédiatement les débordements. ● Faites preuve de prudence lorsque vous allumez un brûleur à la main. Il existe un risque de brûlure si le brûleur s'allume de façon inattendue ou si votre main se trouve près du brûleur. ● NE laissez PAS tomber les poêles sur la surface en émail. Cela peut entraîner des fissures ou des écailles sur la surface en émail. ● NE laissez PAS un récipient vide ni un récipient qui a bouilli à sec sur un brûleur chaud. Le récipient risque de surchauffer, ce qui pourrait endommager le récipient ou l'appareil de cuisson.16 Français Présentation du produit

Plaque signalétique du produit (en bas de la surface de cuisson)

● L'appareil de cuisson doit être complètement séparé et isolé des autres dispositifs de circulation d'air ou de consommation d'air tels que, mais sans s'y limiter, les fournaises, les fours à micro-ondes, les sécheuses, les ventilateurs de refroidissement et les portes ou tiroirs des caissons communs. Le non-respect de cette consigne affectera l'alimentation en air de combustion de l'appareil ou des appareils en créant un courant d'air négatif ou positif. ● Le TIRAGE NÉGATIF causé par le déplacement de l'air des appareils électroménagers peut aspirer la flamme supérieure du brûleur vers la surface de cuisson, ce qui peut la détériorer ou la brûler, causer une explosion ou une accumulation de monoxyde de carbone ou causer l'apparition d'un risque d'explosion ou l'endommagement de la surface de cuisson. ● Le TIRAGE POSITIF peut éteindre la flamme du brûleur durant l'utilisation, ce qui peut entraîner un risque d'explosion et d'incendie ou de blessures pour les occupants du véhicule. ● N’utilisez PAS l'appareil par vent excessif, car cela pourrait causer un tirage négatif ou positif. AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée conformément aux instructions écrites fournies dans ce manuel. Aucun agent, représentant ou employé de Furrion ou d'autres personnes n'a le pouvoir de changer, modifier ou renoncer à toute disposition des instructions contenues dans ce manuel. L'installation doit satisfaire aux prescriptions des codes locaux ou, en l'absence de tels codes, consultez la dernière édition de: Aux États-Unis: a. Standard for Recreational Vehicles NFPA 1192 b. National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 Au Canada, l'installation doit satisfaire aux prescriptions des: a. Norme CAN/CSA Z-240.4.2-08, Exigences relatives à l'installation des appareils et équipements au propane dans les véhicules récréatifs b. Tout code ou règlement local en vigueur Instructions de découpe du caisson Pour un fonctionnement satisfaisant de votre appareil de cuisson, le caisson doit être correctement disposé et centré par rapport au dessus du plan de travail et à la façade de l’armoire. Pour un fonctionnement satisfaisant de l'appareil, le caisson doit être à niveau et le bas de la plate-forme doit être bien soutenu. REMARQUES: Lors de la planification de l'emplacement, prenez en compte la possibilité de présence des rideaux ou d'autres matériaux combustibles autour de l'appareil afin de ne pas provoquer d'incendie. Les distances horizontales minimales entre les côtés et l'arrière de l'appareil et les murs éventuellement combustibles verticaux adjacents s'étendant au-dessus du panneau supérieur: Article Dimension A Mini. 2po (51mm) B Mini. 2po (51mm) REMARQUE: Ces distances doivent être calculées à partir17 Français de la découpe du plan de travail. AVERTISSEMENT La distance verticale minimale par rapport aux matériaux combustibles au-dessus du plan de cuisson de la cuisinière est de 30po (762mm), à condition que le plafond ne s'élève pas à 13po (330mm) du mur arrière. REMARQUE: En cas d'installation d'une hotte de cuisinière ou d'une combinaison hotte et four à micro- ondes au-dessus de la surface de cuisson, suivez les instructions d'installation de la hotte de cuisinière ou de la combinaison hotte et four à micro-ondes pour les dimensions des espaces de dégagement au-dessus de la surface de la cuisinière. Tableau des découpes de caisson et de plan de travail: C 14⅜ po (365mm) D 23½ po (597mm) E 4po (102mm) F 1⁄po (50mm) G 3⁄po (100mm) H 3⅜ po (85mm) Contenu de l’emballage Assurez-vous d'avoir reçu l'intégralité des articles dans l'emballage tel qu'indiqué ci-après. En cas d'article(s) manquant(s), contactez votre détaillant. ● Cuisinière à gaz simple en acier inoxydable ● Tuyau flexible d'alimentation en gaz avec raccord évasé femelle de ⅜ po avec raccord fileté de ⅝ po -18UNF ● Ruban de butyle ● Une pile AA ● Manuel d'utilisation ● Dépliant de garantie Installation de la surface de cuisson AVERTISSEMENT Le tuyau d'alimentation en gaz doit être installé à distance de tout contact avec des couteaux ou objets coupants. Il en va de même pour les conduites de gaz. IMPORTANT: Avant de fixer la surface de cuisson au caisson, assurez-vous de la présence d'un trou de ventilation pour la circulation de l'air autour de la surface de cuisson à l'intérieur du caisson. L'emplacement du trou de ventilation peut être situé à l'arrière, sur les côtés ou au fond du caisson. Le diamètre minimal est de 2po (50mm). Le dégagement entre le fond de la surface de cuisson et les matériaux combustibles est d'au moins 1po (25,4mm). Assurez-vous que le plan de travail, les matériaux environnants et les agents liants ont une température nominale d'au moins 193°F (95°C) afin d'éviter la déformation ou la décoloration de la surface.

1. Fixez le rouleau de ruban de butyle (inclus dans

l'emballage de la surface de cuisson) sur le bord inférieur de la surface de cuisson et retirez le film protecteur du ruban de butyle.

2. Raccordez une conduite d'alimentation au propane à

l'aide d'un raccord évasé femelle ⅜ po à la surface de cuisson dans le coin supérieur gauche arrière du caisson. Serrez le joint de la conduite de gaz à la surface de cuisson à l'aide de deux clés. REMARQUE: Assurez-vous que la conduite d'alimentation en gaz ne peut entrer en contact avec aucune pièce mobile après l'installation. Assurez-vous que toutes les ouvertures dans le caisson entourant la conduite de gaz sont scellées au moment de l'installation.

3. Placez la surface de cuisson dans la découpe et vérifiez

si elle est à niveau d'un côté à l'autre et d'avant en arrière. Appuyez sur les bords de la surface de cuisson pour la sceller. Si l'appareil est installé avec un four de cuisinière Furrion,18 Français consultez le manuel d'instructions du four autonome de cuisinière pour en savoir plus sur la disposition des caissons et les instructions d'installation du four de cuisinière. Raccordement au gaz Raccordez la surface de cuisson à une conduite d'alimentation en gaz désignée à partir de la conduite de gaz principale du VR qui passe à l'extérieur sous le plancher du VR. N'utilisez pas un raccord de gaz existant à l'intérieur du VR pour alimenter deux appareils. La surface de cuisson doit être raccordée séparément, chaque appareil doit être muni de vannes d'isolation séparées pour les rendre indépendants l'un de l'autre. Cette surface de cuisson ne peut être utilisée qu'avec du gaz propane. Cette surface de cuisson est munie d'un tuyau d'alimentation en gaz avec un raccord évasé femelle de ⅜po et avec raccord fileté de ⅝po -18UNF. Il est recommandé d'utiliser des tuyaux en cuivre et des raccords certifiés CSA ou UL conformes aux normes de sécurité américaines et canadiennes. Assurez-vous que lorsque la surface de cuisson est installée, le tuyau flexible d'alimentation en gaz ne soit en contact avec aucune pièce mobile. Assurez-vous qu'il existe suffisamment d'espace pour que le tuyau d'alimentation ne soit pas plié ou endommagé après l'installation. Test d’étanchéité AVERTISSEMENT

INCENDIE OU EXPLOSION

● Éteignez toutes les flammes nues. ● N’effectuez JAMAIS un test d'étanchéité lorsque vous fumez. N’utilisez jamais de flamme. ● N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir vérifié l'étanchéité du raccord et de vous assurer qu'il ne fuit pas. ● Effectuez un test de pression et d'étanchéité avec une pression comprise entre 11 et 13,8WC. AVERTISSEMENT ● Des fuites de gaz peuvent se produire dans votre système et entraîner une situation dangereuse. Effectuez toujours un test d'étanchéité pour détecter d'éventuelles fuites, conformément aux instructions du fabricant, après l'installation et avant toute utilisation. ● Il est possible que les fuites de gaz ne soient pas détectées uniquement par l'odeur. Les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un détecteur de gaz approuvé UL.

1. Assurez-vous que tous les boutons de commande sont en

position «OFF» (Désactivé).

2. Appliquez sur les raccords un liquide de détection des

fuites de gaz. Toute fuite de gaz sera signalée par des bulles.

3. En cas de fuite de gaz, resserrez le joint desserré ou

remplacez la pièce défectueuse par une pièce de rechange recommandée par un détaillant agréé Furrion. Utilisation de votre surface de cuisson AVERTISSEMENT ● Ne placez pas vos bras et votre visage directement au- dessus de la zone de cuisson durant le fonctionnement de l'appareil. ● N'essayez pas d'allumer plus d'un brûleur à la fois. Bouton d'allumageBouton de contrôle de la surface de cuisson Allumage de la surface de cuisson Avant, assurez-vous que tous les boutons de la surface de cuisson sont en position OFF (Désactivé). Vérifiez que le robinet d'alimentation en gaz du réservoir de gaz est en position OPEN. Allumage standard:

1. Poussez et tournez le bouton de la surface de cuisson

de votre choix dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers la position .

2. Maintenez le bouton de commande de la surface de

cuisson enfoncé et appuyez plusieurs fois sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que le brûleur soit allumé.

3. Maintenez le bouton de la surface de cuisson enfoncé

pendant 10 à 15secondes jusqu'à ce que la flamme se stabilise pour désactiver l'arrêt de sécurité.

4. Tournez le bouton de commande dans le sens des

aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau de chauffage souhaité. Pour la fonction de mijotage, tournez le bouton de commande à la position la plus basse.

5. Répétez les étapes 1 à 4 pour allumer le ou les autres

brûleurs. REMARQUES: ● Cette surface de cuisson est munie d'un interrupteur de sécurité du brûleur; en l'absence de flamme, l'alimentation en gaz s'arrête automatiquement. ● Si aucune étincelle n'est produite lorsque vous appuyez sur l'allumeur, vérifiez ou remplacez la pile AA en dévissant le couvercle de l'allumeur. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil avec une pile déchargée.19 Français Si le brûleur ne s'allume pas Cette surface de cuisson est munie d'un interrupteur de sécurité du brûleur; en l'absence de flamme, l'alimentation en gaz s'arrête automatiquement. Si le brûleur ne s'allume pas dans un délai de 5secondes, tournez immédiatement le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en position OFF (Désactivé). Attendez au moins 5minutes et répétez le processus d'allumage. Si l'allumage ne se produit toujours pas, utilisez un briquet à gaz ou une allumette pour allumer le brûleur. Consultez la section «Allumage manuel». Allumage manuel: AVERTISSEMENT Soyez prudent lorsque vous allumez les brûleurs à la main. Il existe un risque de brûlure si le brûleur s'allume de façon inattendue ou si votre main se trouve près du brûleur. En cas d'échec de l'allumage du brûleur en allumage standard, vous pouvez allumer le brûleur manuellement en suivant les étapes ci-dessous:

1. Tournez le bouton de commande du brûleur approprié

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position .

2. Allumez immédiatement une longue allumette en bois ou

un briquet à gaz près du brûleur pour l'allumer.

3. Répétez les étapes 1 à 2 pour allumer le(s) autre(s)

brûleur(s) au besoin.

4. Tournez le bouton de commande du brûleur pour régler la

flamme au niveau souhaité. Si la flamme s'éteint AVERTISSEMENT Risque d'incendie! Le gaz s'échappe si la flamme s'éteint accidentellement. Ne laissez jamais le brûleur à gaz sans surveillance au cours du fonctionnement. Assurez-vous que les courants d'air ne peuvent pas affecter la flamme du brûleur. Tournez le bouton de commande sur la position OFF (Désactivé). Attendez au moins 5minutes et rallumez le brûleur. Arrêt de la surface de cuisson AVERTISSEMENT Fermez toujours le robinet du réservoir de gaz lorsque vous faites le plein ou que vous êtes en déplacement. Pour éteindre les brûleurs de la surface de cuisson, tournez les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en position OFF (Désactivé). La flamme du brûleur Les flammes doivent ressembler à la flamme correcte montrée dans le diagramme ci-dessous. Good Blue Blue Bad YellowYellowHoles in Burner Une flamme correcte doit être bleue avec une pointe jaune. Certaines pointes jaunes sur des flammes allant jusqu'à 1po (25,4mm) de longueur sont acceptables tant qu'aucun dépôt de carbone ou de suie n'apparaît. Si les flammes sont excessivement jaunes et irrégulières, il se peut que les résidus d'huile ne soient pas complètement brûlés, que le venturi soit bouché ou qu'il ne soit pas correctement positionné sur les orifices.20 Français Nettoyage et entretien ● Assurez-vous que tous les boutons de commande sont éteints et que l'appareil est froid avant de le nettoyer. ● Assurez-vous que toutes les surfaces de l'appareil, les grilles du brûleur et les brûleurs sont froids avant de les nettoyer ou de les démonter. ● N'utilisez PAS d'agent de blanchiment ou d'antirouille sur la surface de cuisson ou sur les grilles du brûleur. ● N'obstruez PAS le flux d'air de combustion et de ventilation. ● Maintenez l'appareil à l'écart des matières combustibles, de l'essence et autres vapeurs et liquides inflammables. ● N'utilisez jamais de brosse métallique ou d'objet métallique pour nettoyer les orifices des brûleurs. La brosse risque de «perdre» des poils qui pourraient se glisser dans l'orifice ou les orifices du brûleur et provoquer un incendie ou une explosion. ● Nettoyez toutes les surfaces dès que possible après des débordements. ● N'utilisez de l'eau chaude savonneuse que pour nettoyer les grilles de brûleur, les surfaces de cuisson, les surfaces peintes, les surfaces en émail, les surfaces en acier inoxydable et les articles en plastique sur votre cuisinière ou votre surface de cuisson. N'utilisez pas de nettoyants à base de sable ou d'acide. N'utilisez pas de nettoyants contenant de l'ammoniaque. Les nettoyants de ce type sont corrosifs et peuvent endommager les composants de la cuisinière. ● N'utilisez PAS de la laine d'acier, des nettoyants abrasifs ou des nettoyants de type acide comme l'eau de Javel sur votre surface de cuisson ou vos systèmes à grille. Ces produits endommageront votre cuisinière ou votre surface de cuisson. Utilisez uniquement des tampons à récurer non abrasifs en plastique. ● NE laissez PAS des aliments contenant des acides (notamment du citron, du jus de tomate ou du vinaigre) sur des surfaces en émail ou sur des surfaces peintes. Les acides sont susceptibles de retirer le fini brillant. Essuyez les œufs renversés lorsque la surface de cuisson est froide. ● NE lavez PAS les surfaces en émail tièdes. Laissez refroidir ces zones avant de les nettoyer. Vous risquez des brûlures ou l'émail pourrait craqueler. ● De la corrosion par piqûres et de la décoloration sont susceptibles de survenir si vous laissez des déversements en l’état pendant un certain temps sur de l'acier inoxydable. ● NE laissez PAS de débordements rester sur les chapeaux de brûleurs. Lesdits chapeaux pourraient être tachés de façon permanente. ● Lorsque vous nettoyez autour des brûleurs, veillez à ne pas endommager l’électrode (le cas échéant). Si une éponge ou un chiffon se raccroche à l'électrode métallique de l'allumeur, cela est susceptible de l'endommager ou de la casser. Si cela se produit, le brûleur ne s'allumera pas. Remplacement de la pile

1. Dévissez l'allumeur en tournant le col inférieur du bouton.

2. Retirez le couvercle et enlevez la pile.

3. Remplacez la pile par une nouvelle pile AA de 1,5V.21

Français Rangement Séchez toutes les surfaces ainsi que le boîtier du brûleur, puis pulvérisez une substance à base d'huile alimentaire sur les surfaces afin de prévenir toute formation de rouille sur celles-ci en cas de rangement prolongé. Essuyez la couche d'huile avant toute nouvelle utilisation. Dépannage Avant de faire appel au service technique, veuillez consulter la liste ci-après. Cette démarche peut vous faire gagner du temps et économiser de l’argent. Cette liste répertorie les expériences courantes qui ne résultent pas d'un défaut de fabrication ou d'un matériau défectueux dans votre appareil. Problème Cause/Solution possible Le brûleur ne s'allume pas Le bouton de commande n'a pas été complètement mis en position . Poussez et tournez le bouton de contrôle de surface en position jusqu'à ce que le brûleur s'allume, puis tournez le contrôle à la taille de flamme désirée. Assurez-vous que le robinet d'alimentation en gaz est ouvert. Les orifices ou fentes du brûleur sont bouchés. Le brûleur étant éteint, utilisez un fil ou une aiguille de petit calibre pour nettoyer les orifices ou les fentes. Le niveau d'alimentation en gaz dans le réservoir de GPL est faible. Vérifiez que le réservoir d'alimentation contient suffisamment de GPL. La puissance de la pile est insuffisante. Vous devriez entendre un cliquetis lorsque vous appuyez sur l'allumeur. Pour remplacer la pile, consultez la page9. La flamme du brûleur brûle à mi-hauteur L'humidité est présente sur le brûleur, bien sécher le brûleur. Les orifices ou fentes du brûleur sont bouchés. Lorsque le brûleur est éteint et que la surface de cuisson est refroidie, nettoyez les orifices et les fentes avec un fil ou une aiguille de petit calibre. L'humidité est présente après le nettoyage. Aérez légèrement la flamme et permettez au brûleur de fonctionner jusqu'à ce que la flamme soit au maximum. Essuyez soigneusement les brûleurs en suivant les instructions de la section «Nettoyage et entretien». La flamme du brûleur est orange. Présence potentielle de particules de poussière dans la conduite principale. Laissez le brûleur fonctionner pendant quelques minutes. Consultez la page8 pour l'évaluation de la flamme du brûleur. Dans les zones côtières, une flamme légèrement orangée est inévitable en raison de l'air salin.22 Français Caractéristiques 24⁄” (620mm) 14⁄” (380mm) 4⅛” (105mm) 14⁄” (360mm)