FGH4ZSASS - Cocina Furrion - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FGH4ZSASS Furrion

(76mm) 3⅛” (79mm) 4⁄” (116mm) 23¼” (591mm) Caractéristiques techniques BTU/HR Au niveau central min. 2000BTU/h., max. 7500BTU/h. Gauche et droit min. 1800BTU/h., max. 7500BTU/h. Carburant / Électricité Propane (GPL) Pression d’entrée min. 10poWC, max. 13,8poWC Entrée d'alimentation Pile 1,5VAA Cet appareil est conforme aux directives suivantes: ANSI Z21.57a-(2012) Rec/CAN1-1.16-M79 (R2011)23 Español Gracias por comprar este producto de Furrion®. Antes de usar su nuevo electrodoméstico, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información relativa al uso seguro, a la instalación y al mantenimiento del electrodoméstico. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para usarlo como referencia a futuro. Esto garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo de lesiones. Asegúrese de entregar este manual a los nuevos propietarios del electrodoméstico. El fabricante no acepta responsabilidad por daños provocados por no seguir estas instrucciones. ADVERTENCIA: Si no se sigue exactamente la información de este manual, puede producirse un incendio o una explosión que provoque daños materiales, lesiones personales o la muerte.

No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico.

No intente encender ningún electrodoméstico.

No toque ningún interruptor eléctrico.

No utilice ningún teléfono en su casa rodante.

Evacúe a todos los ocupantes de la casa rodante.

Cierre la válvula del contenedor de gas o el contenedor principal.

Llame inmediatamente a su proveedor de gas para obtener instrucciones.

Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

• Haga revisar el sistema de gas y solucione la fuga con un instalador cualificado, una agencia de servicio, un fabricante, un distribuidor o el proveedor de gas.24 Español Índice Índice p. 24
• Explicación de los símbolos p. 25
• Instrucciones de seguridad importantes p. 25
• Advertencias generales de seguridad p. 25
• Seguridad del anafe p. 26
• Resumen del producto p. 28
• Instalación p. 28
• Instrucciones de corte para el armario p. 28
• Contenido p. 29
• Instalación del anafe p. 29
• Conexión de gas p. 29
• Verificación de fugas p. 30
• Uso del anafe p. 30
• Encendido del anafe p. 30
• Si se apaga la llama p. 31
• Apagado del anafe p. 31
• La llama del quemador p. 31
• Limpieza y Mantenimiento p. 31
• Cambio de la batería del encendedor p. 32
• Almacenamiento p. 33
• Resolución de problemas p. 33
• Especificaciones Español Explicación de los símbolos Este manual tiene información de seguridad e instrucciones para ayudarle a eliminar o reducir el riesgo de accidentes y lesiones. Respete siempre todas las advertencias de seguridad identificadas con estos símbolos. Una palabra de aviso identificará los mensajes de seguridad y de daños a la propiedad, e indicará el grado o nivel de gravedad del peligro. PELIGRO Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones personales menores o moderadas, o bien daño a la propiedad. Instrucciones de seguridad importantes Las advertencias e instrucciones de seguridad importantes que aparecen en esta guía no están hechas para cubrir todas las posibles condiciones situaciones que puedan ocurrir. Se debe usar el sentido común, la precaución y el cuidado en todo momento al instalar, mantener y usar el electrodoméstico. Contacte siempre al fabricante en torno a problemas o condiciones que no comprenda. Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico para prevenir el riesgo potencial de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños al electrodoméstico como resultado de un uso inadecuado del mismo. Utilice el electrodoméstico únicamente para el uso previsto, tal y como se describe en esta guía. Si se utiliza una fuente eléctrica externa, el electrodoméstico debe estar conectado a tierra de acuerdo con las normas del estado u otros códigos o, en ausencia de dichas normas, con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA70. No intente ajustar, reparar, realizar el mantenimiento o reemplazar ninguna pieza de su electrodoméstico a menos que se recomiende específicamente en esta guía. Todas las demás reparaciones deben ser realizadas por un técnico de servicio cualificado. Advertencias generales de seguridad ADVERTENCIA ● Una instalación, ajuste, servicio o mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones, daños materiales o la muerte. Consulte este manual. Para obtener asistencia o información adicional, consulte a un instalador cualificado, a una agencia de servicio, al fabricante o al proveedor de gas. ● Evite utilizar su electrodoméstico o cualquier otro aparato si hay olor a gas. No suponga que el olor a gas en su casa rodante es normal. Cada vez que usted detecte olor a gas, debe considerarse como una amenaza con riesgo de vida y se debe corregir inmediatamente. Apague cualquier llama abierta, incluidos los cigarrillos, y evacúe a todas las personas del vehículo. Cierre el suministro de gas en el tanque de gas. ● Si el usuario de este electrodoméstico no lo mantiene en el estado en que fue enviado de fábrica o si el aparato no se utiliza exclusivamente para el uso previsto o si el aparato no se mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual, existe el riesgo de que se produzca un incendio y/o que se genere monóxido de carbono que pueda causar lesiones personales, daños materiales o víctimas mortales. ADVERTENCIA p. 3425

EXPLOSIÓN O INCENDIO

● Apague todos los aparatos de gas y las luces piloto cuando reabastezca los tanques de gasolina o gas o cuando el vehículo esté en movimiento. ● Los electrodomésticos de cocción a gas Furrion se utilizan únicamente con gas licuado de petróleo y se instalan únicamente en vehículos recreativos (por ejemplo, remolques de viaje, autocaravanas, casas rodantes, etc.).26 Español ADVERTENCIA INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO ● NO utilice la cocina o el anafe para calentar o calefaccionar el vehículo. Podría sufrir quemaduras o lesiones, provocar un incendio o agotar el oxígeno en el vehículo. ● Se debe tener una ventana o una salida de aire ligeramente abiertas mientras se use cualquier aparato de cocción. Las llamas de gas consumen oxígeno, el cual debe ser reemplazado para asegurar una combustión adecuada. ● NO almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. ● NO utilice el electrodoméstico si está dañado o no funciona correctamente. ● Nunca intente reparar el electrodoméstico usted mismo. Cualquier reparación o instalación de este electrodoméstico debe ser realizada por un instalador cualificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas y conforme a las instrucciones de este manual. La reparación o mantenimiento del electrodoméstico por parte de una persona o agencia de servicio no autorizada podrían provocar una falla en la integridad del electrodoméstico y podría ocasionar daños materiales, lesiones graves o víctimas mortales. ● Solicite a su distribuidor que le muestre dónde se encuentra la válvula principal de cierre de gas y cómo cerrarla en caso de emergencia. ● Utilice el electrodoméstico únicamente para el uso previsto. ● Se debe enseñar a los niños que el electrodoméstico no es un juguete. No se les debe permitir jugar con los controles ni con ninguna otra parte del electrodoméstico. No permita que nadie se pare o se siente encima del electrodoméstico. Esto no sólo puede dañar el electrodoméstico, sino que también puede ocasionar lesiones personales. ● No guarde objetos de interés para los niños en armarios que estén encima o cerca del electrodoméstico. Si los niños se suben al electrodoméstico para alcanzar objetos pueden sufrir lesiones graves. ● Todas las perillas de control deben estar apagadas cuando no estén en uso. Puede haber peligro de incendio y/o sufrir quemaduras si se deja encendido accidentalmente un quemador. ● Si algún quemador se apaga (después de haberlo encendido o debido al viento), cierre todas las perillas de los quemadores y espere cinco(5)minutos antes de intentar encenderlo de nuevo. ● NO guarde materiales inflamables sobre, dentro o cerca del electrodoméstico. Cualquier vapor o gas puede crear una explosión y/o peligro de incendio. ● No use ropa holgada o de manga larga mientras utilice el electrodoméstico. Si entran en contacto con la llama abierta del quemador, podrían encenderse y causar quemaduras graves. ● Utilice únicamente paños o guantes de cocina secos para quitar los utensilios calientes. El uso de paños o guantes de cocina húmedos en superficies calientes puede provocar quemaduras en las manos. No utilice una toalla o un paño voluminoso como guante de cocina. El paño podría entrar en contacto con la llama abierta y prenderse fuego. ● Nunca caliente un recipiente sin abrir. La acumulación de presión dentro del recipiente puede hacer que explote. ● No utilice agua para apagar incendios provocados por grasa o aceite. Nunca recoja un recipiente de cocción en llamas. Ahogue el fuego de un recipiente de cocción en llamas con una tapa u otro recipiente plano. La grasa en llamas fuera del recipiente de cocción se puede extinguir con bicarbonato de sodio o con un extintor de polvo químico seco multipropósito. ● Este electrodoméstico est diseñdo pr ser instldo en un estructur de rmrio únicmente y no est diseñdo pr ser instldo l estructur del edificio. Seguridad del anafe ● No coloque las ollas sobre la superficie del vidrio. Levante la tapa hasta la posición completamente abierta antes de encender los quemadores. Deje enfriar el anafe antes de cerrar la tapa de vidrio. ● Si el anafe está cerca de una ventana, se deben tomar las precauciones adecuadas para evitar que el viento mueva las cortinas sobre los quemadores lo cual genera un riesgo de incendio. ● Mantenga limpia el área alrededor del anafe y retire cualquier material combustible, gasolina u otros vapores y líquidos inflamables. Si no lo hace, puede provocar una explosión y/o un incendio. ● No deje a los niños solos o sin supervisión en el área donde se esté usando el anafe. Los quemadores superiores, las rejillas de los quemadores y otras áreas cercanas a los quemadores se calientan lo suficiente como para provocar quemaduras graves. ● No use ropa holgada o de manga larga mientras utilice el electrodoméstico. Si entran en contacto con la llama abierta del quemador, podrían encenderse y causar quemaduras graves. ● Utilice únicamente paños o guantes de cocina secos para quitar los utensilios calientes. El uso de paños o guantes de cocina húmedos en superficies calientes puede provocar quemaduras en las manos. No utilice una toalla o un paño voluminoso como guante de cocina. El paño podría entrar en contacto con la llama abierta y prenderse fuego. ● Nunca caliente un recipiente sin abrir. La acumulación de presión dentro del recipiente puede hacer que explote. ● Mantenga limpio el electrodoméstico. La acumulación de grasa y alimentos derramados o vertidos puede generar un riesgo de incendio. ● Gire las asas de las ollas hacia adentro o hacia atrás del anafe y fuera del alcance de las personas que pasen por delante del anafe y/o fuera del alcance de los niños. No gire las manijas hacia donde están sobre los quemadores. ● No utilice agua para apagar incendios provocados por grasa o aceite. Nunca recoja un recipiente de cocción en llamas. Ahogue el fuego de un recipiente de cocción en llamas con una tapa u otro recipiente plano. La grasa en llamas fuera del recipiente de cocción se puede extinguir con bicarbonato de sodio o con un extintor de polvo27 Español químico seco multipropósito. ● Nunca deje los quemadores superiores desatendidos. − Por motivos tales como corrientes de aire que podrían generarse al abrir y cerrar puertas de los armarios o puertas dentro de la casa rodante o por presiones de aire positivas o negativas que afecten a los quemadores debido a una instalación inadecuada. (Consulte la sección de instalación) El quemador podría apagarse, lo que provocaría la salida de gas hacia la casa rodante. Recuerde, el flujo de gas hacia cada quemador se controla manualmente, debe girar las perillas para encender y apagar el flujo de gas. − Podría producirse un rebosamiento y el derrame podría inflamarse. ● Tamaño de la llama − Nunca permita que la llama se extienda más allá del borde exterior del recipiente de cocción. Una llama más alta simplemente desperdicia calor y energía. − El tamaño correcto de la llama se determina por el tamaño y el material del recipiente de cocción, lo que se está cocinando y si se está cocinando, o no, con líquidos. ● Para evitar daños en el anafe, los quemadores superiores o la rejilla superior, nunca encienda un quemador superior sin colocar un recipiente de cocción en su lugar. Los quemadores superiores, especialmente los que cuentan con ajuste fuerte, no se deben utilizar con fuego fuerte durante un período de tiempo prolongado. El ajuste de fuego fuerte debe utilizarse únicamente para comenzar a cocinar los alimentos o para llevar los líquidos al punto de ebullición y luego se debe reducir la llama a un ajuste más bajo para continuar la cocción. Utilice el ajuste de llama baja para mantener los alimentos calientes. Recuerde, una cocina a gas se calienta más rápido que una cocina eléctrica, por lo tanto, experimente con varios ajustes hasta que se acostumbre a cocinar con gas. ● Nunca use utensilios de cocina que sobresalgan más de una pulgada de la rejilla (tamaño máximo de los recipientes de cocción: 10" de diámetro). Nunca coloque el utensilio de cocina sobre la rejilla en dos quemadores superiores encendidos. Esto generará una acumulación excesiva de calor que podría provocar daños a la parrilla, quemadores superiores y anafe. ● Verifique que haya suficiente suministro de gas antes de intentar encender cualquier quemador superior. El aire en la línea de suministro de gas retrasará significativamente el encendido del quemador y un quemador puede encenderse inesperadamente cuando el aire en la línea se despeje y sea reemplazado por gas, este encendido inesperado puede provocarle quemaduras. Puede entrar aire en el conducto de suministro cuando se sustituya el cilindro de gas del vehículo, durante el mantenimiento de otros electrodomésticos a gas, etc. ● NO toque los quemadores superiores, las rejillas de los quemadores ni otras áreas cercanas a los quemadores superiores durante y después de su uso. No permita que la ropa u otros materiales inflamables entren en contacto con los quemadores superiores o las áreas cercanas a los quemadores superiores hasta que hayan tenido suficiente tiempo para enfriarse. ● Asegúrese de que los utensilios que utiliza sean lo suficientemente grandes para contener alimentos y evite que rebosen y se desborden. Las salpicaduras fuertes o los derrames que queden en el anafe pueden encenderse y provocarle quemaduras. ● Asegúrese de que los utensilios de cocina de vidrio sean seguros para su uso en el anafe. Solo ciertos tipos de utensilios de vidrio son adecuados para utilizarse en la superficie o en los quemadores superiores sin romperse debido a los cambios repentinos de temperatura. ● La grasa es inflamable. Nunca permita que se acumule grasa alrededor de los quemadores superiores o en la superficie del anafe. Limpie los derrames inmediatamente. ● Tenga cuidado al encender un quemador superior a mano. Si el quemador se enciende inesperadamente o si su mano está cerca del quemador, usted puede sufrir quemaduras. ● NO deje caer bandejas sobre la superficie esmaltada. El esmalte puede agrietarse o astillarse. ● NO deje un utensilio vacío, o uno que haya hervido hasta secarse, en un quemador superior caliente. El utensilio podría sobrecalentarse y se podría dañar el utensilio o la cocina.28 Español Resumen del producto

Placa de características del producto (parte inferior del anafe)

Rejilla del quemador

Superficie de los quemadores Instalación ADVERTENCIA INCENDIO, EXPLOSIÓN, LESIÓN POR QUEMADURAS, INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO ● El electrodoméstico de cocina debe estar completamente separado y/o aislado de otros dispositivos que muevan o consuman aire, tales como, aunque no exclusivamente, calderas, hornos de microondas, secadoras de ropa, ventiladores de enfriamiento y puertas o cajones en armarios comunes. Si no lo hace, el suministro de aire de combustión del electrodoméstico se verá afectado por la creación de una corriente de aire negativa o positiva. ● La CORRIENTE DE AIRE NEGATIVA causada por electrodomésticos que mueven aire puede hacer que la llama del quemador superior descienda hacia o dentro del anafe y que provoque daños en el anafe, peligro de sufrir quemaduras, posibilidad de explosión y/o acumulación de monóxido de carbono. ● La CORRIENTE DE AIRE NEGATIVA puede apagar la llama del quemador superior durante el uso y provocar una explosión y/o peligro de incendio y/o lesiones a los ocupantes del vehículo. ● NO opere el electrodoméstico en condiciones de viento excesivo, ya que esto puede causar una corriente de aire negativa o positiva. ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico se debe ejecutar siguiendo las instrucciones indicadas en este manual. Ningún agente, representante o empleado de Furrion u otras personas tienen la autoridad de cambiar, modificar o anular lo indicado en las instrucciones de este manual. La instalación debe cumplir con las normas locales o, en caso de no existir una reglamentación específica, consulte la última edición de las siguientes normas: En los Estados Unidos: a. Norma para vehículos recreativos NFPA1192 b. Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1/NFPA

En Canadá, la instalación debe cumplir con: a. Norma CAN/CSA Z-240.4.2-08, Requisitos de instalación para equipos y electrodomésticos a gas propano en vehículos recreativos. b. Todos los códigos y regulaciones locales aplicables. Instrucciones de corte para el armario Para el funcionamiento correcto de su aparato de cocción, los armarios deben estar correctamente construidos y a escuadra con respecto a la parte superior de la encimera y a la parte frontal del armario. Para que el electrodoméstico funcione correctamente, el armario debe estar nivelado y la parte inferior del electrodoméstico debe estar apoyada. NOTAS: Cuando planifique el lugar de instalación, tenga en cuenta las cortinas u otros materiales combustibles instalados alrededor del electrodoméstico para no generar un riesgo de incendio. Las distancias horizontales mínimas desde los laterales y parte posterior del electrodoméstico hasta las paredes combustibles verticales adyacentes que se extienden por encima del panel superior son las siguientes: Objeto Dimensiones A 2” mín. (51mm mín.) B 2” mín. (51mm mín.) NOTA: Estas distancias se deben medir desde el corte de la29 Español encimera. ADVERTENCIA La distancia vertical mínima con respecto al material combustible por encima de la superficie de cocción es de 30" (762mm), siempre y cuando la construcción superior no se extienda 13" (330mm) desde la pared trasera. NOTA: Si instala una campana de cocina o una combinación de campana con microondas encima del anafe, siga las instrucciones de instalación de la campana de cocina o de la combinación de campana con microondas para respetar las distancias de separación encima de la superficie de cocción. Tabla de dimensiones de corte del armario y la encimera: C 14⅜ ” (365mm) D 23½ ” (597mm) E 4” (102mm) F 1⁄" (50mm) G 3⁄" (100mm) H 3⅜ " (85mm) Contenido Asegúrese de tener en el empaque todos los artículos que se indican a continuación. Si falta algún artículo, póngase en contacto con su distribuidor. ● Cocina de gas de acero inoxidable de una pieza ● Manguera flexible de suministro de gas con una boquilla hembra de ⅜ " con una conexión roscada de ⅝ "-18UNF ● Cinta de butilo ● 1 bateríaAA ● Manual del usuario ● Folleto de garantía Instalación del anafe ADVERTENCIA La tubería de suministro de gas debe instalarse manteniendo una separación de las cuchillas que puedan entrar en contacto o corten las líneas de gas. IMPORTANTE: Antes de fijar definitivamente el anafe en el armario, asegúrese de que haya un orificio de ventilación para la circulación de aire alrededor del anafe en el armario. La ubicación del orificio de ventilación puede estar situada en la parte trasera, en los laterales o en la parte inferior del armario. El diámetro mínimo es de 2" (50mm). La distancia entre el fondo de la placa de cocción y los materiales combustibles no debe ser inferior a 1" (25.4mm). Asegúrese de que la encimera, los materiales circundantes y los agentes adhesivos tengan una temperatura nominal que no sea inferior a 193°F (95°C) para evitar la deformación o decoloración.

1. Coloque el rollo de cinta de butilo (incluida en el paquete

del anafe) alrededor del borde inferior de la encimera y retire la película protectora de la cinta de butilo.

2. Conecte una tubería de suministro de propano con una

conexión de rosca hembra de ⅜ ” al anafe en la esquina superior izquierda trasera del armario. Apriete la unión de la tubería de gas al anafe con 2llaves. NOTA: Asegúrese de que la tubería de suministro de gas no pueda entrar en contacto con ninguna pieza móvil después de su instalación. Asegúrese de que todas las aberturas en el armario alrededor de la tubería de gas estén selladas en el momento de la instalación.

3. Coloque la placa de cocción en el hueco y verifique que

esté nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás. Presione en los bordes del anafe para sellar. Si se instala con un horno Furrion, consulte el manual de instrucciones del horno por separado para conocer las instrucciones de construcción del armario y de instalación del horno. Conexión de gas Conecte la placa de cocción a una línea de suministro de gas designada desde la línea principal de gas de la casa rodante que pasa por debajo del piso de la casa rodante. No utilice una conexión de gas existente dentro de la casa rodante para alimentar dos aparatos. El anafe debe conectarse por separado, cada aparato debe30 Español tener válvulas de aislamiento separadas para que sean independientes entre sí. Este anafe se puede utilizar únicamente con gas propano. Este anafe incluye una manguera flexible de suministro de gas con una boquilla hembra de ⅜" con una conexión roscada de ⅝"-18UNF. Para la instalación, utilice cañerías de cobre y conectores certificados por CSA o UL que cumplan con las normas de seguridad de EE. UU. y Canadá. Asegúrese de que cuando se instale el anafe, la manguera flexible de suministro de gas no pueda tocar ninguna pieza móvil. Asegúrese de que haya espacio suficiente para que la tubería de suministro no se doble ni se dañe después de la instalación. Verificación de fugas ADVERTENCIA

INCENDIO O EXPLOSIÓN

● Apaguen todas las llamas abiertas. ● NUNCA realice una prueba de fugas cuando esté fumando. Nunca use una llama. ● No utilice el electrodoméstico hasta que la conexión haya sido probada y no tenga fugas. ● Para realizar la prueba de presión/fugas utilice entre 11 y 13.8c.a. ADVERTENCIA ● Se pueden producir fugas de gas en su sistema y generar en una situación peligrosa. Realice siempre una prueba de fugas para detectar posibles fugas de acuerdo con las instrucciones del fabricante después de la instalación y antes del funcionamiento. ● Las fugas de gas pueden no ser detectadas solo por el olor. Los proveedores de gas recomiendan que compre e instale un detector de gas aprobado por UL.

1. Asegúrese de que todas las perillas de control estén en la

posición OFF (apagado).

2. Aplique un líquido de detección de fugas de gas a las

conexiones. Cualquier fuga de gas será indicada con burbujas.

3. Si se detecta una fuga de gas, apriete la junta suelta o

reemplace la pieza defectuosa con una pieza de repuesto recomendada por un distribuidor autorizado de Furrion. Uso del anafe ADVERTENCIA ● Mantenga los brazos y la cara alejados de la parte directamente encima del área de cocción mientras use el electrodoméstico. ● No intente encender más de un quemador a la vez. Botón de encendidoPerilla de control del anafe Encendido del anafe Antes, asegúrese de que todas las perillas del anafe estén en la posición OFF (apagado). Compruebe que la válvula de suministro de gas en el depósito de gas esté en posición ABIERTA. Encendido estándar:

1. Presione y gire la perilla de control deseada del anafe en

sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición

presione el botón de encendido repetidamente hasta que el quemador se encienda.

3. Mantenga la perilla del anafe presionada durante 10-

15segundos hasta que la llama se estabilice para desactivar el corte de seguridad.

4. Gire la perilla de control en el sentido de las agujas del

reloj o en sentido contrario hasta alcanzar el nivel de calor deseado. Para la función de cocción a fuego lento, gire la perilla de control a la posición más baja.

5. Repita los pasos1 y 4 para encender los otros

quemadores. NOTAS: ● Este anafe incluye una válvula de corte de seguridad en los quemadores; si no hay llama, el suministro de gas se desconectará automáticamente. ● Si no hay chispa al presionar el encendedor, compruebe o cambie la bateríaAA desenroscando la tapa del encendedor. Nunca intente encender el anafe con la batería agotada. Si el quemador no se enciende Este anafe incluye una válvula de corte de seguridad en los quemadores; si no hay llama, el suministro de gas se desconectará automáticamente. En caso de que no se encienda el quemador dentro de los 5segundos, gire inmediatamente la perilla de control en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición OFF (apagado). Espere al menos 5minutos y repita el procedimiento de encendido.31 Español Si aun así no se enciende, utilice un encendedor de gas o un fósforo para encender el quemador. Consulte la sección 'Encendido manual'. Encendido manual: ADVERTENCIA Tenga cuidado al encender los quemadores a mano. Si el quemador se enciende inesperadamente o si tiene la mano cerca del quemador, puede sufrir quemaduras. En caso de que el quemador no se encienda con el encendido estándar, puede encenderlo manualmente siguiendo los pasos que se indican a continuación:

1. Gire la perilla de control del quemador correspondiente

en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición

2. Encienda y coloque inmediatamente un fósforo largo de

madera o un encendedor de gas cerca del quemador para encenderlo.

3. Repita los pasos1 y 2 para encender los otros

quemadores según sea necesario.

4. Gire la perilla de control del quemador para ajustar la

llama al nivel deseado. Si se apaga la llama ADVERTENCIA ¡Peligro de incendio! Si la llama se apaga accidentalmente, se producirá una fuga de gas. Nunca deje el quemador de gas desatendido durante el funcionamiento. Asegúrese de que no haya corrientes de aire que puedan afectar a la llama del quemador. Gire inmediatamente la perilla de control hasta la posición OFF (apagado). Espere al menos 5minutos y vuelva a encender el quemador. Apagado del anafe ADVERTENCIA Siempre cierre la válvula del tanque de gas cuando esté repostando o en viaje. Para apagar los quemadores del anafe, gire las perillas de control en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición OFF (apagado). La llama del quemador Las llamas deben verse similares al ejemplo de llama correcta que se muestra en el diagrama a continuación. Good Blue Blue Bad YellowYellowHoles in Burner Una llama correcta debería ser azul con una punta amarilla. Algunas puntas amarillas en llamas de hasta 1" (25.4mm) de longitud son aceptables siempre y cuando no aparezcan depósitos de carbón u hollín. Si las llamas son excesivamente amarillas e irregulares, es posible que el residuo de aceite no se queme por completo, o que el tubo de venturi esté obstruido o que no esté colocado correctamente sobre los orificios. Limpieza y Mantenimiento ● Asegúrese de que todas las perillas de control estén apagadas y de que el electrodoméstico esté frío antes de limpiarlo. ● Asegúrese de que todas las superficies, las rejillas de los quemadores y los quemadores del electrodoméstico estén fríos antes de limpiarlos o desmontarlos. ● NO utilice blanqueador ni removedores de óxido en el anafe o en las rejillas de los quemadores. ● NO obstruya el flujo de aire de combustión y ventilación. ● Mantenga los materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables fuera del el área del electrodoméstico. ● Nunca utilice un cepillo de alambre u objeto metálico para limpiar las aberturas u orificios del quemador. El cepillo puede "desprender" cerdas que pueden alojarse en el orificio o las aberturas del quemador y causar un incendio o una explosión. ● Limpie todas las superficies tan pronto como sea posible después de los derrames por ebullición o vertidos. ● Utilice agua tibia jabonosa solo para limpiar las rejillas del quemador, el anafe, las superficies pintadas, las superficies esmaltadas, las superficies de acero inoxidable y las piezas de plástico de su cocina. No utilice limpiadores de grano o ácidos. No utilice limpiadores con amoníaco, los limpiadores de este tipo son corrosivos y podrían dañar los componentes de la cocina. ● NO use lana de acero, o limpiadores abrasivos, o limpiadores de tipo ácido como blanqueador de cloro en el anafe o sistemas de rejillas. Dañarán su horno o anafe. Utilice únicamente esponjas de limpieza de plástico no abrasivo. ● NO permita que los alimentos que contengan ácidos (como jugo de limón, tomate o vinagre) permanezcan en las superficies pintadas o de porcelana. Los ácidos pueden eliminar el acabado brillante. Limpie los derrames de huevos cuando el anafe esté frío.32 Español ● NO lave las superficies de porcelana cuando estén calientes. Deje que estas superficies se enfríen antes de limpiar. Podría sufrir quemaduras o la porcelana podría quebrarse. ● Se producirán picaduras y decoloración si se permite que los derrames permanezcan durante un período de tiempo cualquiera en el acero inoxidable. ● NO permita que los derrames permanezcan en las tapas del quemador. Las tapas podrían mancharse de forma permanente. ● Cuando limpie alrededor de los quemadores, tenga cuidado de no dañar el electrodo (si lo tiene incluido). Si engancha el electrodo de encendido metálico con una esponja o un paño, podría dañarlo o romperlo. Si esto ocurre, el quemador no se encenderá. Cambio de la batería del encendedor

1. Desenrosque el encendedor girando el collarín inferior del

2. Retire la tapa y retire la batería.

3. Cambie la batería por una nueva bateríaAA de 1.5V.33

Español Almacenamiento Seque todas las superficies y la caja del quemador, luego rocíe las superficies con una sustancia de aceite de cocina para evitar que la superficie se oxide durante el almacenamiento a largo plazo. Limpie la capa de aceite antes de volver a utilizarlo. Resolución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye experiencias comunes que no son el resultado de mano de obra o material defectuoso en su electrodoméstico. Problema Posible causa/solución El quemador no se enciende La perilla de control de la superficie no se ha girado completamente a su posición . Presione y gire la perilla de control de superficie a la posición hasta que el quemador se encienda y luego gire la perilla hasta lograr el tamaño de llama deseado. Asegúrese de que la válvula de suministro de gas esté abierta. Los orificios o ranuras del quemador están obstruidos. Con el quemador apagado, utilice un alambre o una aguja de calibre pequeño para limpiar los orificios o las ranuras. Nivel bajo de suministro de gas en el tanque. Verifique que haya suficiente gas en el tanque de suministro. Potencia insuficiente de la batería. Debería oír un sonido de clic cuando presiona el encendedor. Para cambiar la batería, consulte la página9. La llama del quemador de superficie está encendida por la mitad Hay humedad en el quemador, seque bien el quemador. Los orificios o ranuras del quemador están obstruidos. Con el quemador apagado y después de que se enfríe el anafe, limpie los orificios o las ranuras con un alambre o una aguja de calibre pequeño. Ha quedado humedad después de la limpieza. Airee la llama ligeramente y deje que el quemador funcione hasta que la llama esté completa. Seque bien los quemadores y siga las instrucciones de la sección "Limpieza y mantenimiento". La llama del quemador de superficie es naranja. Potencial para partículas de polvo en la línea principal. Deje el quemador encendido durante unos minutos. Consulte la página8 para ver la evaluación de la llama del quemador. En las zonas costeras, es inevitable que la llama esté ligeramente anaranjada debido al aire salino.34 Español Especificaciones 24⁄” (620mm) 14⁄” (380mm) 4⅛” (105mm) 14⁄” (360mm)