Rally Bar - Système de vidéo conférence LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de vidéoconférence tout-en-un
Marque	Logitech
Modèle	Rally Bar
Dimensions (L x P x H)	90 x 10 x 7 cm
Poids	5,4 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 48V DC
Consommation électrique	100 W (max)
Résolution de la caméra	4K Ultra HD
Champ de vision	120° diagonal
Microphones	Array de microphones intégré avec suppression d'écho
Haut-parleur	Haut-parleur intégré
Connectivité	Bluetooth, USB-C, HDMI, Ethernet
Fonctions IA	Cadrage automatique AI Viewfinder
Sécurité	Emplacement de sécurité Kensington
Indicateur LED	LED d'état
Réinitialisation	Bouton Reset
Modes de connexion	Ordinateur dédié, BYOC, Mode Appareil
Télécommande	Télécommande avec touches de préréglage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec
Accessoires inclus	Télécommande, câbles, support mural

FOIRE AUX QUESTIONS - Rally Bar LOGITECH

Comment connecter le Logitech Rally Bar à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB-C fourni pour le connecter directement à votre ordinateur. Vous pouvez également le connecter via HDMI ou Bluetooth pour la diffusion audio et vidéo.

Comment configurer le système pour une salle de réunion ?

Suivez le guide de configuration fourni. Branchez l'alimentation, connectez le câble USB-C à un ordinateur dédié ou utilisez le mode Appareil pour les applications prises en charge. Téléchargez le logiciel Logitech Sync pour une gestion avancée.

Que signifie le mode Appareil (Appliance Mode) ?

Le mode Appareil permet de connecter le Rally Bar directement à des applications de visioconférence comme Zoom, Microsoft Teams ou Google Meet sans avoir besoin d'un ordinateur dédié. Consultez la liste des applications supportées sur le site Logitech.

Comment utiliser la fonction AI Viewfinder ?

L'AI Viewfinder ajuste automatiquement le cadrage de la caméra pour que tous les participants soient dans le champ de vision. Aucune configuration manuelle n'est nécessaire.

Le Rally Bar est-il compatible avec tous les systèmes d'exploitation ?

Oui, il fonctionne avec Windows, macOS et Chrome OS. Assurez-vous que votre système est à jour pour une compatibilité optimale.

Comment nettoyer le Logitech Rally Bar ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. Nettoyez régulièrement l'objectif de la caméra avec un chiffon microfibre.

Que faire si la LED d'état est rouge ?

Une LED rouge peut indiquer une erreur ou une surchauffe. Consultez le manuel pour le code d'erreur exact. Essayez de redémarrer l'appareil ou de vérifier les connexions.

Puis-je utiliser ma propre télécommande ?

Oui, vous pouvez utiliser la télécommande Logitech fournie ou configurer une télécommande universelle compatible avec les protocoles standard.

Comment réinitialiser le Rally Bar ?

Utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton Reset situé à l'arrière de l'appareil. Maintenez enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED clignote.

Quels accessoires sont inclus dans la boîte ?

La boîte contient le Logitech Rally Bar, une télécommande, un câble USB-C, un adaptateur secteur, et un support mural avec vis.

MODE D'EMPLOI Rally Bar LOGITECH

RALLY BAR

Setup Guide

logitech

WHAT'S IN THE BOX

FEATURES

1

EN AI Viewfinder

FRAIViewfinder

DE KI-Sucher

IT Mirino Al

ES-ES Visor IA

NL Al-zoeker

SV Al-sokare

DA AI-sager

NO Al-seker

FI Tekoalyetsin

EL Σκόπειτρο AI

RU HTeNnckTaynbHbBvDmckKatEnb

PL Wizjer Al

HU MI-alcpukereso

CS Inteligentn hledacek

SK Inteligentny hiaadacik

UK INTeNekTayntbHn BNDOwyka

ET Al-pildiotsijc

LV Al skatu mekietoojs

LT Dileskiklis

BGAI34BbO

HR Al opticko trazio

SR Al opticko trazilo

SL Opti no iskalo Al

ROVizorAI

TR Yapoy Zeka Vizoru

ARAI

HE AI Viewfinder

PT-BR Al Viewfinder

繁體中文AI取景智

中国国

ID AL Viewfinder

2

EN Security Slot

FR Emploiement de securite

DE Sicherheits

IT Slot di sicurezza

ES-ES Conector de seguidad

NL Beveiligingssseuf

SV Sakerhetslucka

DA Sikkerhedssstik

NO Sikkherhetsspon

FLukkopaikko

EL YnOExyIacpaAeIOc

RU 3aMK6e3oNaCHOCTN

PL Gniozdo zabepezicen

HU Biztonsogi foglalat

CS Otvor pro bezpecnostni zamek

SK Otvor na bezpečnostný zámok

UK 3amok bepeke

ETurvapesa

LV Droibas slots

LT Apscuginis lizdas

BG Cnot 3a cinyphocr

HR Sigurnosni ut

SR Bezbedinosi otvor

SL Vamostna rezo

RO Fantà de securitate

TR Güvenlik Yuvosi

AR

HE

PT-BR Ranhura de seguranga

繁體中文同定括

中国国

ID Security Slot

3

EN Status LED

FR Temoi n'd etat

DE Status-LED

IT LED di stato

ES-ES LED de estudo

NL Led-status

SV Statusindikatorlampo

DA Statusindicator

NO Statuslampe

FI Tilan LED-valo

EL Augvia LED kardetacng

RU Hndkotop coctoH

PL Diode LED stanu

HU AllopotjelzLED

CS Indikator stavu

SK Indikator stavu

UK HdkatopctHy

ET Oleku LED

LV Statuso LED indicators

LT Buses LED

BGLEDnikatop3a cbctonHmeto

HR LEDstatusa

SR LED indicator za status

SL LED stanje

RO LED de store

TR Durum LEDi

AR 1111111 LED

HE oiooLED

PT-BR LED de status

繁體中文 状態LED指示燈

中国国

ID LED Status

FEATURES

1

EN Reset

FR Reinitialiser

DE Zurücksetzen

IT Reset

ES-ES Restablecer

NL Resetten

SV Aterstoll

DA Nulstil

NO Nullstill

F1 Oletusasetusten palautus

EL Enavaopopa

RU C6po

PL Reset

HU Reset

CS Reset

SK Reset

UK CkuaaH

ET Reset (Nulli)

LV Atiestatiana

LT Nustatyti naujo

BG Hyponahe

HR Panovno postavljanje

SR Resetovanje

SL Ponostavitev

RO Resetare

TR SifiriLama

AR do:io aie!

HE019X

PT-BR Redefinir

繁體中文 頁段

中国国

ID Reset

2

EN Bluetooth

FR Bluetooth

DE Bluetooth

IT Blueroath

ES-ES Bluetooth

NL Bluetooth

SV Bluetooth

DA Bluetooth

NO Bluetooth

Fi Bluetooth

EL Bluetooth

RU Bluetooth

PL Bluetooth

HU Bluetooth

CS Bluetooth

SK Bluetooth

UK bluetooth

ET Bluetooth

LV Bluetooth

LT,Bluetooth"

BG Bluetooth

HR Bluetooth

SR Bluetooth

SL Bluetooth

RO Bluetooth

TR Bluetooth

AR Bluetooth

HE Bluetooth

PT-BR Bluetooth

繁體中文 豬牙

韩国兒 Bluetooth

ID Bluetooth

3

EN Power

FR Alimentation

DE Stromversorgung

IT Alimentazione

ES-ES Encendido

NL Aan/uit

SV Pc/av

DA Taend/sluk

NO Av/pa-knapp

FI Vrta

EL Aetocypia

RU TMMH

PL Zasilanie

HU Bekapcsologomb

CS Napojeni

SK Napajanie

UK KENNEHRA

ET Toide

LV lesl/izsl.pogo

LT Maitinimas

BG 3axpa+8a-e

HR Napajanje

SR Napajanje

SL Vklop/izklop

RO Alimentare

TR Guc

AR

HE nhyn

PT-BR Energia

繁體中文·源

中国

ID Daya

CONNECTION OPTIONS

1

EN Dedicated Meeting Room Computer (most common), pg 10
FR Ordinateur de salle de réunion liéée (le plus courant), p. 10
DE Spezieller Konferenzraum-Computer (in den einzeln Fälle), S. 10
IT Computer dedicato della sala riunioni (piu comune), pag. 10
ES-ES Ordenador especifico de sala de reuniones (mos habitual), pag. 10
NL Speciale vergaderruimtecomputer (meest voorkomend), pag.10
SV Dedikerad motesrumsdator (vanligast), sida 10
DA Dedikeret modelokalecomputer (mest almindelig), s. 10
NO Egen meteron-PC (vanilgst), s. 10
FI Eririlinen kokoutilan tietokone (yleisin), s. 10
EL AnokAioTnK, uOAnoHrnic aGouo, ouKepeuW (no kow nay), oB.10
RU CnIeHJIbHIbKOMIeBepaKoHOpeHepu-BaJIe (CtAnAaTHBbBpOaT-7,CTp,10
PL Computer dékykowski do pomieszczenia konferencjnyego (nojcśczekji stoswano), str. 10
HU Kūlān tārgyalótermi számitógep (leggyakorib), 10. old al
CS Vyhrazeny počitá v konferenčni mistristnosti (nejcastéjsi variança), str. 1
SK Vyhradnye poletzav konferenchenj mestnosti (najcasteji) vorian), str. 10

UK CreiianbmykOMTIOpOy KOnHcpeHc3ani (caiaaannn Bapian), crop, 10
ET Ettenahtud koosolekurum auvuti (koige tavaliser),ik 10
LV Sanaksmju telpas dators (biezok izmantots), 10. lpp.
LT Skirtasis posedzi sales kompiuteris (dažniausia), 10 psl.
BG CnueaHmNnH KOMKoTbP 3a KOHepeHTHa 3aH (na+Vc)Cip.10
HR Namjensko raunalo za sobu za sastanke (najcse), str. 10
SR Namenski racunar u konferencijskoj sobi (najceše), str. 10
SL Namenski roczunalnik za sejno sobo (najpogosteje), str. 10
RO Computer dedicat tãllor de sediñtã (cele mai des Inténlite), page 10
TR Ozel Toplanti Odasi Bilgisayori (en yayir), sf 10
AR jaae ciaai aie jyss (10.aa)
HE 10. (n)
PT-BR. Computador da sala de reunições dedicada (mais comum), págnão 10
繁中文 專用舍堂空笔（最常見），第10頁
中国国 10
ID Computer Khusus di Ruangan Meeting (paling umum), hal. 10

2

EN Bring Your Own Computer, pg 12
FR Utiliser son propre ordinateur, p. 12
DE Verwendung des eigenen Computers (BYOC), S.12
IT Bring Your Own Computer, pag. 12
ES-ES Ordenadores propios, pag. 12
NL Uw eigien computer, pag. 12
SV To med en egen dor, sida 12
DA Medbring din egen computer, s.12
NO Ta med din egen PC, s. 12
F Oma tietokone mukan, s. 12
EL Oge 1ov 6k0oc uOAnovri,
cx.12
RU JIMHHKOMHBIOTop, ctp.12
PL Podiqcz swoj komputer, str. 12
HU Hazzo sajt szamitogepe, 12. Oidai
CS Doneseni vostriho počitace, str. 12
SK Doneseien viastreno poitaeca, str. 12

UK Ocbiocty KowmIop oJHO T yauKHH, crop. 12
ET Oma arvuti, lk 12
LV Lidzi panemts cators, 12. lpp.
LT Nuosavas kompiuteris, 12 psl.
BG NnnonBaHe Ha npcoHanOH KOMKoTsp, Ctp. 12
HR Donesite vastito rocunalo, str.12
SR Donesite swoj radunar, str. 12
SL Prinesite svjo raunalnik, str.12
RO Aducei propriul dvs. computer, pagina 12
TR Kendi Bilgisayanizi Getirin, sf 12
AR 12a
HE 12.ny7n nn nnn
PT-BR Traga seu propre computador, paging 12
繁體中文携带怨自己的砸脑·第12頁
中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国
ID Bawa Komputer Sendiri, hol.12

3

EN Appliance Mode (check supported apps at www.logitech.com/rllybar), pg 14

FR Mode Appareil (verifiez les applications prises en charge sur www.logitech.com/railybar), p. 14

DE Appliance-Modus (Informationen zu unterszten Apps unter www.logitech.com/rallybor), S.14

IT Modalità dispositivo (verificata le app supportate su www.logitech.com/rallyoor), pag. 14

ES-ES Modo electrodomestico (compruebe las aplicaciones compatibles en www.logitech.com/rollybar), pag. 14

NL Apparaatmodus (kijk voor ondersteunde apps op www.logitech.com/rallybar), pag. 14

SV Programlage (kontrollera vilka appar som stods
pá www.logitech.com/rallyoar), sida 14

DA Tilbeharlstland (se kompatible apps)
pá www.logitech.com/rallybar), s. 14

NO Apparatmodus (sjekk stottepe appen pa www.logitech.com/rllybar), s. 14

FI Laitetila (tarkista tuetut sovellukset osoitteesta www.logitech.com/rallybar), s.14

EL Aemouyia ouakauiv (deite nmc unompipevece eapayevc, ond Guvon www.logtech.com/rallybar), 14

RU KENKIM NOJANKOUEHNN K.TEKOBOPDAEHNIO (CINACOK NOJANKOPEKAHNNBn pRNIPOKNEJNOIaDyTREN HAI RE6 cTAPAHJc Jw.oWgLoJIgTeCHc.com/ralybarj, ctr.14

PL Tryb urzqdzenia (sprawdz obstugiwane aplicaju pod adresem www.logitech.com/ralybar), str. 14

HU Alkalmozás módi (támodotl alkalmozások megtekintése a www.logitech.com/rallybar cimen), 14. oldai

CS ReZim zaRizeni (podporovane oplikace viz stranka www.logitech.com/rallybar), str.14

SK Rezim zariadenia (podporovane oplikocie pozrite na stranke www.logitech.com/rallybar), str. 14

UK Poxam nipnncnHn do ToxobndnHn
CnCOK nipnnpm3yAn h nporpam mnnnna Hn Be6c0piuqi
www.ogitech.com/rallybarj, crop. 14

ET Seadme reZim (vt toetatud rakendusi www.logitech.com/railybar), Ik 14

LV Ierices rezims (atbalstitos lietotnes skatiet vietne www.logitech.com/rallybar), 14. lpp.

LT Prietaiso rezimas (polaikomu programu ieskokite www.logitech.com/rallybar), 14 psi.

BG PekmHa yycioBcBO (npoepeTe nOuBpKaHnE npocxHnA Hwwlogtch.com/alybar, cpt.14

HR Naicin rada s operatima (provjerite podzzone aplikocijne no www.logitech.com/railbyar), str.14

SR Rezim rada uredoja (proverite podrzane oplikocije na www.logitech.com/ralybar), str. 14

SL Naclin delovanja naprave (preverite podprte oplikocijne no www.logitech.com/rallybar), str. 14

RO Modul dispositiv (verificati: oplicatilie acceptate la odresa www.logitech.com/rallybor), pagina 14

TR Cihoz Modu (su adresteki desteklenen uygulamalior kontrl edin: www.logitech.com/rallybar), saya 14

AR:le gaejall kafydi (u jia) jia11 14 14 (www.logitech.com/rallybar)

HE HENAN CHEN (p) (124.ny. (www.logitech.com/rallybar

PT-BR Modo appliance (verifique os oplicativos suportados em www.logitech.com/rollybar), páging 14

繁體中文 設備模式(請到下列網址查看支援的應用程式：www.logitech.com/rallybar).第14頁

中国国 电 联 网 雅 信 入 托 （www.logitech.com/raillybar 电

ID Mode Appliance (periksa apikasi yang didukung di www.logitech.com/rallybar), hal. 14

1. DEDICATED MEETING ROOM COMPUTER

EN Dedicated Meeting Room Computer
FR Ordinateur de salle de reunion dédié
DE Spezieller Konferenzraum-Computer
IT Computer dedicato della sola riunioni
ES-ES Ordenador especialico de sala de reuniones
NL Speciale vergaderruimtecomputer
SV Dedikerad motesrumsdator
DA Dedikeret madelokolecomputer
NO Egenmeterom-PC
FI Erillinen kokoustilan tietokone
EL AnokkeotKoc uOkyoTtch aBouac oukkepew
RU CnMaBHHKOMbIOpE B KOHcpeH,3ane
PL Komputer dedykowony do pamieszczenia konferencynyjego
HU Kulon targyoltermis szamitogep
CS Vyhrazeny poitač v konferenčni mistemosti
SK Vyhradeny poitač v konferencnej miestnosti

UK CnuiiHIMKOMIOTepy KOnipepenH-3an
ET Ettenahtud koosolekuruumi arvuti
LV Sanoksmju telpos dators
LT Skirtosis posedzi sales kompiuteris
BG CnuaanmupaH KOMNtbp 3a KOHOOPHTHN 3nn
HR Nomjensko računalo za sobu za sastanke
SR Namenski računar u konferencijskoj sobi
SL Namenski racunalnik za sejno sobo
RO Computer dedicat solor de sedinta
TR Ozel Toplanti Odasi Bilgisayari
AR Jaaee aieae i j 8
HE mnnnnn
PT-BR Computador de sala de reuniónes dedicada
繁體中文 月音电车电
中国国
ID Computer Khusus di Ruang Meeting

2. BRING YOUR OWN COMPUTER

EN Bring Your Own Computer
FR Utiliser son propre ordinateur
DE Verwendung eigener Computer (BYOC)
IT Bring Your Own Computer
ES-ES Ordenadores propios
NL Uw eigencomputer
SV Ta med en egen
DA Medbring din egen computer
NO To med din egen PC
Fl Omatietokone mukan
EL DcPte ToV SiKO OOC UOAOYIOH
RU JINHNI KOMNBOCTOP
PL Podlqcz woj wjasny komputer
HU Hozza sajat szamitogepet
C5 Daneseni vlastnfo poita
SK Doneserie vlastneho pocltoca

UK OcbactmKcmntep oHoro 3yachnKB
ET Cma arvuti
LV Lidzi poinemts dators
LT Nuosavas kompluteris
BG H3non3BaHe Ha npcoHaeKOMnTbp
HR Donesite vlastito raucunalo
SR Donesite svoj računar
SL Namenski računalnik za sejno sobo
RO Aduceti propriul dvs. computer
TR Kendi Bilgisoyanizi Getirin
AR jalaljssj
HE
PT-BR Traga seu propre computador
繁體中文 携帶您自己的溝滿
中国国
ID Bawa Komputer Sendiri

3. APPLIANCE MODE

EN Appliance Mode (check supported apps at www.logitech.com/rallybar)
FR Mode Appareil (verifiez les applications prises en charge sur www.logitech.com/rallybar)
DE Appliance-Modus (Informationen zu untersitzen Apps) unter www.logitech.com/rallybar)
IT Modality dispositivo (verifica le app supporte su www.logitech.com/rallybar)
ES-ES Mado electradomestico (compruebe las aplicaciones compatibles en www.lagitech.com/rallybar)
NL Apparaatmodus (kijk voor ondersteunde apps op www.logitech.com/rallybar/)
SV Programlage (kontrollera vilka appar som stöds pa www.logitech.com/rallybar)
DA Tibeherstistand (se kompatible apps p# www.logitech.com/rallybar)
NO Apparatmodus (sjekk stottepe apper p# www.logitech.com/rallybar)
FI Laitetila (tarkista tueet suvellukset osoitteesta www.logitech.com/rallybar)
EL Aetupuyia koukouvien (TRETE TIC UOTNPTCOSVCC appoyc, cT 10

[e-mail]/ralyba)

RU PeKIM NoTIOHENK TExo6pOyBaHIO (CmCOK NoTpeKBaEMX noTOxEHIOCTpyEN HA BeB-CTpaHneWwwlogitech.com/rallybar)
PL Tryb urzqdzenia (sprawd obstugiwane aplikacje pod adresem www.logitech.com/rallybar)
HU Alkalmazás mód (támagatót alkalmazások megtekintése a www.logitech.com/rallybar cimen)
CS Rezim zafizeni (podporovane apikace viz stranka www. logitech.com/rallybar)
SK Rezim zariadenia (podporovane apikacie pozrite na stranke www.logitech.com/rallybar)

UK Pekam nioeHH do TeobnHnBnC (cNACOK nTnPMyamnx nporpaanndnoHa Re6ctopiniwwlogitech.com/rallybar)
ET Seadme rezim (vt toetatud rakendusi www.logitech.com/ rallybar)
LVlerics rezims (ctbalstas lietatnes skiatiet vietne www.logitech.com/rallybar)
LT Prietaisao rezimas (palaiikomu programuiieskokite www.logitech.com/rallybar)
BG Pekimna pabota nha cieuonnno npnnckne (npobepcno nndboknhtn npnoknna na www.logitech.com/ralybar)
HR. Naicin rado saporatima (provjerite podrzone oplikocije na www.logitech.com)
SR Rezim rada urendaja (proverite podrzone aplikacije na www.logitech.com/rallybar)
SL Na Cin delovanja naprave (preverite podprte aplikocije na www.logitech.com/rallybar)
RO Modul disposiziv (verificati oplicatile acceptate la adresa www.logitech.com/rallybar)
TR Cioz Modu (su adresteki desteklenen uygulamalon kontrl edin: www.logitech.com/rallybar)
HE jie 4e 1111111111111111111111111111111111111111111111
HE nanononnnn nnnn (nnnn) (nnnn) (www.logitech.com/rallybar
PT- BR Modo appliance (verifique os aplicativos suportados em www.logitech.com/rallybar)
繁體中文段摇模式（到下列列網址查看支援的用程序：www.logitech.com/rallybar/support)
中国国电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
ID Mode Appliance (perikso opilkasi yang didukung di www.logitech.com/rollybor)

REMOTE CONTROL

EN Preset
FR Prédefinir
DE Voreingestellt
IT Preimpostazione
ES-ES Prejuste
NL Voorinstelling
SV Forinstalining
DA Foruddefineret
NO Forhandsinstilling
FI Esiasetus
EL poenAoy
RU pncapnncbna Hacpoka
PL Ustowienie wstepne
HU Gyari beailltos
CS PredvoIba
SKPredvolba

UK Noneepmianarryba
ET Eelseadistus
LV lepriekseja iestatssana
LT isanksto nustotyra
BG PpOaPHTHa HAcTPOKa
HR Unaprijed postavljeno
SR Unapred podeseno
SL Prednastovitev
RO Setari prestabilite
TR On Ayar
AR
HE
PT-BR Predefinção
繁體中文 項段設定
中国国
ID Preset

ACCESSIONS

EN Accessories
FRAccessories
DE Zubehor
ITAccrscr
ES-ES Accessory
NI:Accessories
SV
V Tillibener
BA Tiber
NO TILb#
FI Lisaverusteet
EL A#o#ap

RU nprnncnepcctw
PL Akcesorsio
HU Jorozekok
CS. Proliferative
SK Priluvialpiv
UK
ET
11
LV Papildpiederum
LT Priedai
BG lipnagneHooCTN
HR Dodatoprema

SR Dodatng aprema
SL Pijpemoeki
RO Acessori
TR Akcnsion
AB
HE PDRATION
PTB.P1
P1-BR Aceso 到中
案登中文
国
ID Akcesori

© 2020 LogTech, Logi and the LogTech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-009826.004