humiFog - Humidificateur Carel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité d'humidification	Jusqu'à X litres par jour
Technologie d'humidification	Ultrasonique / Évaporation / Vapeur chaude (selon modèle)
Consommation électrique	X watts
Réservoir d'eau	Capacité de X litres
Dimensions	X cm x Y cm x Z cm
Poids	X kg
Niveau sonore	X dB
Utilisation	Idéal pour les espaces de vie, bureaux, et chambres
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres
Durée de vie des filtres	X mois (selon utilisation)
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide
Garantie	X ans
Informations supplémentaires	Compatible avec des additifs pour humidificateurs (selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - humiFog Carel

Comment régler le taux d'humidité sur l'humidificateur Carel humiFog ?

Pour régler le taux d'humidité, utilisez le panneau de contrôle de l'humidificateur. Sélectionnez le mode de fonctionnement et ajustez le niveau d'humidité souhaité à l'aide des flèches de réglage.

Pourquoi mon humidificateur Carel humiFog ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le filtre est propre et que l'humidificateur n'est pas en mode veille.

Comment nettoyer l'humidificateur Carel humiFog ?

Pour nettoyer l'humidificateur, débranchez l'appareil et videz le réservoir d'eau. Utilisez un chiffon doux et une solution de vinaigre et d'eau pour nettoyer les surfaces internes. Rincez soigneusement avant de rebrancher.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'humidificateur Carel humiFog ?

Le réservoir d'eau de l'humidificateur Carel humiFog a une capacité de 5 litres.

L'humidificateur Carel humiFog fait-il du bruit ?

L'humidificateur est conçu pour fonctionner silencieusement. Si vous entendez des bruits forts, cela peut indiquer un problème, comme un filtre encrassé ou un mauvais montage.

Comment savoir si le filtre de l'humidificateur Carel humiFog doit être remplacé ?

Surveillez la qualité de l'humidité et vérifiez régulièrement l'état du filtre. Si vous remarquez une diminution de la performance ou une odeur désagréable, il est temps de remplacer le filtre.

Est-ce que l'humidificateur Carel humiFog est adapté à une utilisation dans une chambre d'enfant ?

Oui, l'humidificateur Carel humiFog est sûr pour une utilisation dans une chambre d'enfant, mais veillez à suivre les instructions d'utilisation et à maintenir un niveau d'humidité approprié.

Quelle est la durée de fonctionnement de l'humidificateur Carel humiFog avec un réservoir plein ?

Avec un réservoir plein, l'humidificateur Carel humiFog peut fonctionner jusqu'à 12 heures, selon le niveau d'humidité réglé.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans l'humidificateur Carel humiFog ?

Il est déconseillé d'utiliser des huiles essentielles dans l'humidificateur Carel humiFog, car cela peut endommager l'appareil. Utilisez uniquement de l'eau propre.

Comment réinitialiser l'humidificateur Carel humiFog ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI humiFog Carel

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

IL EST VIVEMENT CONSEILLÉ DE RESPECTER LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL, CAR DANS LE CAS CONTRAIRE, IL POUR-RAIT SE PRODUIRE UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION PROVOQUANT DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ; OU DES BLESSURES CORPORELLES ET MÊME LA MORT.Les humidicateurs CAREL sont des produits avancés, dont le fonctionnement est spécié dans la documentation technique fournie avec le produit ou télé-chargeable, même avant l’achat, du site internet www.carel.com. Étant don-né leur niveau technologique avancé, tous les produits CAREL requièrent une phase de qualication/conguration/programmation an de pouvoir fonction-ner au mieux pour l’application spécique. L’absence de cette phase d’étude, comme indiqué dans le manuel, peut provoquer des dysfonctionnements dans les produits naux dont CAREL ne pourra être tenu responsable. Le client (fabricant, concepteur ou installateur de l’équipement nal) assume toute la responsabilité et tous les risques liés à la conguration du produit pour qu’il ob-tienne les résultats prévus dans le cadre de l’installation et/ou équipement nal spécique. Dans ce cas, CAREL peut intervenir, moyennant accords spéciques, en tant que conseiller pour la bonne réussite de l’installation/mise en service de la machine/utilisation, mais la société ne peut en aucun cas être tenue pour responsable du fonctionnement de l’humidicateur et de l’installation nale si les avertissements et les recommandations fournis dans ce manuel, ou dans toute autre documentation technique du produit, ne sont pas respectés. En particulier, sans exclure l’obligation de respecter les avertissements ou recom-mandations ci-dessus, il est recommandé, pour une utilisation correcte du pro-duit, de prêter ATTENTION aux avertissements suivants :DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE: l’humidicateur contient des composants sous tension électrique. Couper l’alimentation de secteur avant d’accéder aux éléments internes, pour l’entretien et pendant l’installation. RISQUE DE FUITES D’EAU : l’humidicateur charge/décharge automatique- ment et constamment des quantités d’eau. Tout dysfonctionnement dans les raccordements ou dans l’humidicateur peut provoquer des fuites. AVERTISSEMENT L’installation du produit doit obligatoirement comprendre le branchement de mise terre, en utilisant la borne jaune-vert prévue à cet eet sur l’humidicateur.ATTENTION :• Avant d’accéder aux parties intérieures, couper l’alimentation électrique de la machine.• Les conditions environnementales et la tension d’alimentation doivent être conformes aux valeurs spéciées sur les étiquettes «données de plaque si-gnalétique» du produit.

• Le produit est exclusivement conçu pour humidier les pièces de façon di- recte ou à l’aide de systèmes de distribution (conduits).
• L’installation, l’utilisation et l’entretien doivent être eectués par du person- nel qualié, conscient des précautions à prendre et en mesure d’eectuer correctement les opérations requises.• Pour la production d’eau nébulisée, utiliser uniquement de l’eau ayant les caractéristiques indiquées dans le manuel de l’humidicateur.
• Toutes les opérations sur le produit doivent être eectuées selon les instruc- tions gurant dans ce manuel et sur les étiquettes appliquées sur le produit. Toute utilisation ou toute modication non autorisée par le fabricant doit être considérée comme impropre. CAREL décline toute responsabilité quant à ces utilisations non autorisées.• Ne pas essayer d’ouvrir l’appareil d’une façon diérente de celles indiquées dans la notice.• Respecter les réglementations en vigueur dans le lieu où est installé l’humi-dicateur.• L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles n’aient pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveil-lance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.
• Ne pas installer ni utiliser le produit à proximité d’objets risquant de se dété- riorer au contact de l’eau (ou de la condensation d’eau). CAREL décline toute responsabilité quant aux dommages dérivés ou directs liés à des fuites d’eau de l’humidicateur.• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer les éléments internes et externes de l’humidicateur, sauf indications spéciques dans les modes d’emploi.• Ne pas faire tomber l’humidicateur, le cogner ou le secouer, car les parties internes et le revêtement risqueraient de subir des dommages irréparables.CAREL adopte une politique de développement continu. Par conséquent, elle se réserve le droit d’apporter des modications et des améliorations, sans préavis, à n’importe quel produit décrit dans ce document. Les données tech-niques gurant dans le manuel peuvent subir des modications sans obliga-tion de préavis. La responsabilité de CAREL quant à son produit est régie par les conditions générales du contrat CAREL publiées sur le site www.carel.com et/ou telles qu’elles résultent des accords spéciques passés avec les clients; notamment, dans la mesure permise par la réglementation en vigueur, en au-cun cas CAREL, ses employés ou ses liales/franchisées ne seront responsables d’éventuels manques à gagner ou ventes perdues, de pertes de données et d’informations, de coûts de marchandises ou de services de remplacement, de dommages causés à des objets ou des personnes, d’interruptions d’activité ou d’éventuels dommages directs, indirects, incidents, patrimoniaux, de couver-ture, punitifs, spéciaux ou conséquents causés de quelque façon que ce soit, qu’il s’agisse de dommages contractuels, extra-contractuels ou dus à la négli-gence ou à une autre responsabilité dérivant de l’utilisation du produit ou de son installation, même si CAREL ou ses liales/franchisées ont été averties du risque de dommages.

Fig. 1 Fig. 2 À LIRE ET CONSERVEREN RÉFÉRENCE À LA DIRECTIVE2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DU 4 JUILLET 2012 ET AUX NORMES NATIONALES D’APPLICA-TION CORRESPONDANTES, NOUS VOUS INFORMONS QUE:

• Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne doivent pas être éliminés comme des déchets urbains, mais être collectés séparément an de pouvoir être recyclés, traités ou éliminés conformément à la réglementation.• l’utilisateur est tenu de coner les équipements électriques et électroniques (EEE) ayant atteint la n de leur cycle de vie, ainsi que leurs composants essentiels, aux centres de collecte des DEEE identiés par les autorités lo-cales. La directive prévoit également la possibilité de renvoyer l’équipement ayant atteint la n de son cycle de vie au distributeur ou au détaillant en cas d’achat d’un nouveau type équivalent dans le rapport de un à un ou de un à zéro pour les équipements dont le plus grand côté mesure moins de 25 cm;• cet appareil peut contenir des substances dangereuses: un usage impropre ou une élimination non correcte pourraient avoir des eets négatifs sur la santé humaine et sur l’environnement;• Le symbole (conteneur de déchets à roues barré représenté sur la gure 1) représenté sur le produit ou sur l’emballage et sur la notice d’emploi indique que l’appareil arrivé à la n de son cycle de vie doit être soumis à la collecte sélective;• si les EEE arrivés à la n de leur cycle de vie contiennent une pile (gure 2), celle-ci doit être retirée conformément aux instructions gurant dans le manuel d’utilisation avant la mise au rebut. Les piles usées doivent être re-mises aux points de collecte sélective prévus à cet eet, conformément à la réglementation locale;• en cas d’élimination abusive des déchets électriques et électroniques, des sanctions sont prévues par les réglementations locales en matière d’élimi-nation des déchets. Garantie sur les matériaux : 2 ans (à partir de la date de production, à l’excep- tion des éléments consommables).Homologations: la qualité et la sécurité des produits CAREL sont garanties par le système de conception et de production certié ISO9001, ainsi que par les marques , et . Avvertissemnt5 FRE humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Indice Sommarie

1. But de ce manuel ...................................................... 7

2. Conseil pour la lecture du manuel ......................... 7

3. Informations et instructions générales de

5. Préparation à la mise en service...........................19

5.1 Opérations préliminaires ...........................................................................19

5.2 Liste de contrôle de l’installation ......................................................... 20

5.3 Liste de contrôle de mise en service ................................................. 21

6.2 Séquence de mise en service pour la conguration

7. Arborescence complète des menus ....................40

7.1 Accès au menu Paramétrage humiFog Multizone Touch .... 40

7.2 Arborescence complète des menus humiFog

8.1 Accès au menu Paramétrage humiFog Multizone Touch .... 43

• 8.2 Système p. 43
• 8.3 Pompe p. 51
• 8.4 Zones p. 56
• 8.5 Écran p. 63

8.6 Mise à jour logicielle de l’interface pGDx........................................63

8.7 Mise à jour du logiciel du contrôleur c.pco (zone) ...................65

9.2 Connexion avec supervision (BMS) ....................................................70

10.2 Warning (intégration au contenu existant) ................................... 93

Le manuel est divisé en chapitres et paragraphes. Chaque paragraphe est contenu à l’intérieur du chapitre auquel il fait réfé- rence. Les références à des titres ou à des paragraphes sont signalées par l’abréviation «chap.» ou «par.» suivie du numéro correspondant. Exemple: «chap. 2» ou «par. 2.1». Les gures de ce manuel sont numérotées de manière progressive en fonction du chapitre auquel elles correspondent, par exemple la gure 1.c est la troisième gure du premier chapitre. Les gures sont signalées par l’abréviation «g.» suivie du nu- méro correspondant. Exemple: «g. 1.c». Les composants indiqués sur les gures sont marqués d’un numéro. La référence au composant 1 sur la gure 2 du chapitre 3 est indiquée de la manière suivante : «Voir 1 - g. 3.b» ou simplement «1 - g. 3.b)». ATTENTION Les gures présentes à l’intérieur de ce manuel sont indicatives. Les composants eectifs peuvent être légèrement diérents par rapport à ceux représentés. En cas de doute, veuillez contacter un Centre d’assistance autorisé. Outre les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien, ce manuel contient des avertissements concernant la sécurité, qui demandent toute l’ATTENTION de l’utilisateur. Ces informations sont marquées des symboles suivants : DANGER Le non-respect de cet avertissement comporte un risque imminent qui, s’il n’est pas évité, est susceptible d’entraîner la mort immédiate ou des blessures graves et/ou permanentes. AVERTISSEMENT Le non-respect de l’avertissement comporte un risque imminent qui, s’il n’est pas évité, est susceptible d’entraîner la mort immé- diate ou des blessures graves et/ou permanentes aux personnes. PRUDENCE Le non-respect de cet injonction comporte un risque qui, s’il n’est pas évité, est susceptible de causer un dommage mineur à la santé des personnes. ATTENTION Le non-respect de cet avertissement comporte un risque qui est susceptible, s’il n’est pas déjoué, de causer des dommages mineurs à la machine. Remarque : fournit une information supplémentaire aux indications des messages précédents sur la sécurité.

3.1 Utilisation prévue

humiFog Multizone Touch est un système d’humidication adiabatique à haute pression pour la régulation de l’humidité et/ou le refroidissement par évaporation. Il sert soit à traiter l’air à l’intérieur d’une AHU (Air Handling Unit - Unité de Traitement de l’Air), soit à humidier ou refroidir l’air directement dans le milieu ambiant. ATTENTION : Le produit doit être employé selon l’usage prévu par CAREL et pour lequel il a spécialement été réalisé. Toute responsabilité de CAREL dans le cadre de ce contrat ou en dehors de celui-ci, pour des dommages causés aux personnes, aux animaux ou aux choses, résultant d’erreurs d’installation, de réglage, d’entretien ou d’une utilisation non conforme EST exclue.

3.2 Instructions générales de sécurité

Rappelons que l’utilisation de produits qui emploient de l’énergie électrique et de l’eau à haute pression demandent de respec- ter certaines règles de sécurité essentielles, telles que :

• Il est interdit d’autoriser l’utilisation de cet appareil par des enfants, des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, des personnes sans expérience, sans les connaissances nécessaires ou qui ne sont pas informées de ces instructions.

• Il est interdit d’autoriser l’utilisation de la station de pompage par des personnes non qualiées et non formées à cette activité.

• Il est interdit d’entrer en contact avec l’appareil si l’on est pieds nus et/ou avec des parties de son corps mouillées.

• Avant toute intervention technique ou de nettoyage, il est obligatoire de débrancher l’appareil de sa source d’alimentation en positionnant l’interrupteur général de l’installation sur «éteint» ou l’interrupteur principal de l’appareil sur «OFF».

• Il est interdit de modier les dispositifs de sécurité ou de régulation sans l’autorisation du fabricant.

• Il est interdit de retirer les pictogrammes et les étiquettes appliqués sur la station de pompage. Ceux-ci doivent être respectés et maintenus en état de lisibilité. S’ils ne sont plus lisibles ils doivent être remplacés par des pictogrammes ou des étiquettes de sécurité équivalentes.

• Il est interdit de desserrer les raccords de branchement des tuyauteries hydrauliques pendant leur fonctionnement. Les tuyaux qui ne sont pas correctement installés et xés courent le risque de se débrancher à l’improviste et de blesser des personnes.

• Il est interdit d’empêcher ou de boucher les conduites de vidange de l’eau.

• Il est interdit de tirer, débrancher ou tordre les câbles électriques sortant de l’appareil, même si celui-ci est débranché du réseau d’alimentation électrique.

• Il est interdit d’exposer l’appareil aux agents atmosphériques. Celui-ci a été conçu pour être utilisé dans des espaces fermés.

• Il est interdit de jeter les matériaux d’emballage dans l’environnement ou de les laisser à la portée des enfants, car ils peuvent être une source de danger. Ils doivent donc être éliminés conformément à la réglementation en vigueur dans le pays où l’appareil est installé.

• Il est interdit de faire fonctionner la station de pompage sans que celle-ci ne soit correctement alimentée en eau.

• Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que le système d’humidication soit conforme à la réglementation locale en matière de santé, de sécurité et de contrôle de la prolifération bactériologique.

• En cas de fuite d’eau, débrancher l’alimentation électrique de la station de pompage, couper l’alimentation en eau et avertir immédiatement le Service technique d’assistance CAREL ou du personnel qualié.

• Vérier régulièrement que la pression de fonctionnement du système hydraulique est supérieure à 1 bar et inférieure à la li- mite maximum prévue par l’appareil. Dans le cas contraire, contacter le Service technique d’assistance CAREL ou du personnel qualié.

• Si la station de pompage reste non utilisée pendant une longue période de temps, eectuer les opérations suivantes : - Positionner l’interrupteur principal de l’appareil sur «OFF» - Positionner l’interrupteur général de l’installation sur « éteint » - Fermer les robinets d’eau de l’installation - Vidanger l’installation si elle coure le risque de geler.

• Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l’appareil et doit être conservé avec soin, de même qu’il devra TOUJOURS accompagner la station de pompage, même en cas de vente de celle-ci à un autre propriétaire ou de transfert sur un autre système. S’il est endommagé ou perdu, en demander un autre exemplaire au Service technique d’assistance CAREL présent sur le secteur.

• Ce manuel d’utilisation doit être lu avec attention pour faciliter l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil en toute sécurité. L’utilisateur doit être informé et formé de manière appropriée sur l’utilisation de l’appareil. Vérier qu’il ait com- pris toutes les informations relatives au fonctionnement du système en toute sécurité.

• Avant son raccordement au système hydraulique et avant d’être mise sous tension électrique, vérier que la station de pom- page est exposée à une température comprise entre -10°C et +40°C. Après sa mise en service, la température ambiante de l’installation doit être comprise entre +5°C et +40°C.

• Contrôler régulièrement que les tuyauteries de vidange de l’eau ne soient pas colmatées.9 FRE Informations et instructions générales de sécurité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

3.3 Équipements de protection individuels

DANGER : Respecter à la lettre les indications contenues dans les diérentes sections du manuel.

Les Équipements de Protection Individuels (EPI) sont des équipements destinés à être portés par l’opérateur dans le but de le protéger contre un ou plusieurs risques pouvant constituer un danger pour sa sécurité ou sa santé pendant l’accomplissement de ses tâches, ainsi que tout équipement ou accessoire prévu en ce sens. Tous les EPI indiqués dans ce manuel ont pour but de protéger le personnel contre tout risque susceptible de nuire à sa santé et à sa sécurité. Vous trouverez ci-dessous la liste des équipements de protection individuelle à utiliser pour protéger les travailleurs contre tout risque résiduel possible au cours des diérentes étapes du cycle de vie de l’humidicateur. GANTS DE PROTECTION CONTRE DES ÉLÉMENTS PHYSIQUES : doivent protéger les mains de la personne contre les coupures, l'abrasion et la chaleur. CHAUSSURES DE SÉCURITÉ ANTIDÉRAPANTES : elles sont censées prévenir toute chute sur des surfaces glissantes et protéger les pieds du personnel contre des chocs, écrasements ou perforations. CASQUE DE PROTECTION : il est censé protéger la tête du personnel contre des chocs ou la chute accidentelle de matériaux. LUNETTES DE PROTECTION : elles sont censées protéger les yeux du personnel contre tout risque lié au contact avec des substances ou des matériaux dangereux. MASQUE DE PROTECTION : il sert à protéger les voies respiratoires du personnel contre tout risque lié à l’inhalation de substances dangereuses. VÊTEMENTS DE PROTECTION : ils servent à garantir une protection adéquate au corps du personnel contre les agents thermiques et chimiques. PROTÈGE-OREILLES : ils sont utilisés pour étouer des bruits qui autrement sont dangereux pour l'ouïe des per- sonnes. MANUEL D’INSTURCTIONS : À consulter chaque fois que nécessaire pour éviter la mise en œuvre de procédures dangereuses.10 FRE Identication du systèmehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

4. IDENTIFICATION DU SYSTÈME

Avant de congurer puis de démarrer le système, il est nécessaire d’identier le type de système installé et ses composants spéciques.

4.1 Types de composants

Le système se compose des éléments suivants :• station de pompage (paragraphe 4.3qui abrite la pompe du système et le tableau électrique ;• tableau électrique de zone (paragraphe 4.4) ;

• système de distribution (rack) et séparateur de gouttelettes pour l’humidication par conduite (AHU - Air Handling Unit) (paragraphe 4.4.2) ;• tête de ventilation pour l’humidication de l’air ambiant (paragraphe 4.4.1). Le système peut être organisé diéremment selon qu’il est conguré pour l’humidication par conduite (paragraphe 4.2.1) ou dans l’air ambiant (paragraphe 4.2.2), et en fonction du nombre de zones du système :• une seule zone : 1 station de pompage avec 1 système d’atomisation ;• plusieurs zones : 1 station de pompage qui alimente jusqu’à 12 systèmes indépendants d’atomisation. Les schémas suivants fournissent une vue d’ensemble pour l’identication correcte du système et de ses diérents composants.

4.2 Congurations du système

Fig. 4.aRéf. Description1 Station de pompage2 Câble Ethernet3 Collecteurs de distribution (racks)4 Tableau électrique de zone5 Séparateur de gouttes6 Siphon7 Vanne de vidange ouverte (après le séparateur de gouttes)8 Vanne de vidange ouverte (avant le séparateur de gouttes)9 Ligne d’eau haute pression10 Vanne de vidange ligneTab. 4.a11 FRE Identication du système humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Multizone

Une seule zone Direct BoxDirect Box

Alimentazione Fig. 4.d Réf. Description 1 Station de pompage 2 directBOX hydraulique 3 Tête de ventilation 4 Tableau électrique de zone 5 directBOX électrique 6 Câble Ethernet Tab. 4.c Capteur d’humidité Capteur d’hu- midité 1 Capteur d’hu- midité 2 Alimentation Zone 1 Zone 2 Tableau électrique de zone 2 Tableau électrique de zone 1 Tableau électrique de zone13 FRE Identication du système humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

4.3 Identication de la station de pompage

La station de pompage est identiable grâce à la plaque de données techniques posée à l’intérieur du tableau électrique. TYPEPnom kWQnom kWG20(nat.gas)G25(nat.gas)Vac

kg / h NOx cl Date CODE IPDate Part No. Serial No.Rev.MADE IN ...CAREL INDUSTRIES Via dell'Industria, 11, 35020 Brugine (Padova) Italy Fig. 4.e La station de pompage est disponible dans les modèles humiFog Multizone et humiFog Multizone Touch, qui sont diérentes l’une de l’autre pour les composants fournis, les accessoires disponibles et le mode de conguration diérent du système (pa- ragraphe 4.5).

Tableau électrique de zone Tableau électrique relié à la station de pompage pour la gestion d’installations multizone par conduite ou air ambiant. Voir la notice d’instructions réf. +0300114**. Fig. 4.f Réf. Description UA000SD500 Tableau électrique 230 V UA000SU500 Tableau électrique 208 V 60 Hz UA000S2500 Tableau électrique 230 V 60 Hz Tab. 4.e14 FRE Identication du système humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

4.4.1 Humidication de l’air ambiant

directBOX hydraulique Groupe hydraulique d’interface de la station de pompage avec les têtes de ventilation pour l’humidication de l’air ambiant. Contient les électrovannes pressurisées pour 1/2 lignes hydrauliques (zone/étape). Voir la notice d’instructions réf. +050001828. Fig. 4.g Réf. Description UAKDLASV10 directBOX hydraulique pour la gestion d’1 zone/étape UAKDLASV20 directBOX hydraulique pour la gestion de 2 zones/étapes Tab. 4.f directBOX électrique Tableau électrique d’interface de la station de pompage avec les têtes de ventilation pour l’humidication de l’air ambiant. Reçoit la commande à la vanne de remplissage et vidange (1 ou 2 zones/étapes) qui envoie au directBox hydraulique pour l’actionnement des vannes. Commande simultanément les ventilateurs des têtes de ventilation, actionnées uniquement quand il y a une demande d’humidication. Voir la notice d’instructions réf. +050001828. Fig. 4.h Réf. Description UAKDLAEL10 directBOX électrique pour la gestion d’1 zone/étape UAKDLAEL20 directBOX électrique pour la gestion de 2 zones/étapes Tab. 4.g Tête de ventilation Les têtes de ventilation sont positionnées directement dans le local à humidier et rafraîchir. Elles dièrent en terme de débit et de direction de nébulisation. Le raccordement à la station de pompage se produit par l’intermédiaire des accessoires directBOX hydraulique et directBOX électrique. Voir la notice d’instructions réf. +050001852. Fig. 4.i D L A 0 * * * * 0 0 gamme Quantité de buses Alimentation Distribution Taille des buses (l/h)

2 D : 230 Vca 50 Hz, 1~, U: 115 Vca 60 Hz, 1~ F : distribution frontale B : frontale et arrière 0 : 1,45 4 1 : 2,80 8 2 : 4,00 Tab. 4.h15 FRE Identication du système humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Collecteurs avec buses Le système de distribution est conçu en fonction de l’application et composé d’un ensemble de collecteurs, électrovannes, buses, tuyaux et raccords. Fig. 4.j

4.4.2 Humidication par conduite

Rack Système d’atomisation conçu en fonction de l’application et composé par des collecteurs avec buses et cadre de xation dans la conduite, disponible en version entièrement ou partiellement montée. Fig. 4.k Les racks sont disponibles avec :

• collecteurs horizontaux ou verticaux ;

• électrovannes intégrées dans le rack. Remarque : pour les procédures de conguration et de mise en service du système humiFog Multizone, il est nécessaire de consulter les dessins techniques pour identier les caractéristiques des racks installés. Séparateur de gouttes Cadre avec modules en acier inox ou en bre de verre. Remarque : les modules sont dimensionnés en fonction de l’application spécique. Fig. 4.l Remarque : pour plus d’informations, consulter le manuel d’installation du humiFog Multizone Touch.16 FRE Identication du systèmehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

4.5 Terminal utilisateur

Le terminal utilisateur est situé dans la partie supérieure avant de la station de pompage (1 - Fig. 4.m) et permet à l’opérateur d’interagir avec le système de commande du système. Fig. 4.m Le terminal utilisateur et le mode de conguration du système varient en fonction du modèle de station de pompage installée, qui peut être identiée comme décrit au paragraphe 4.3.

4.5.1 humiFog Multizone Touch

La Home page (Fig. 4.n) donne des informations sur la station de pompage et sur les zones, y compris sur la production courante ainsi que des informations sur l’état de la machine.

Fig. 4.nRéf. Description Fonction1 Écran tactile interactif2 Menu rapide ON/OFF3 Menu rapide de conguration du POINT DE CONSIGNE4 Menu rapide INPUT/OUTPUT5 Menu rapide d’INFORMATION6 Icône décrivant l’état des zones7 Liste des alarmes8 Centre de notications9 Date et heure du système10 Menu principal11 Icône décrivant la station de pompageTab. 4.i Menu rapide humiFog Multizone Touch Le Quick menu permet d’accéder rapidement aux fonctions et informations du système directement à partir de l’écran principal, sans avoir à se connecter.Quatre menus rapides sont disponibles :• ON/OFF• POINT DE CONSIGNE• ENTRÉE/SORTIE• INFOS17 FRE Identication du système humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Sur la page d’écran principale, appuyer sur l’une des icônes des menus rapides pour accéder au menu rapide sélectionné. Icône Description FonctionMenu rapide ON/OFF Masques permettant de visualiser et de gérer le système de validation de toute l’installation ou d’une ou plusieurs zones spéciques.Pour habiliter une unité spécique, appuyer sur la touche correspondante. Menu rapide POINT DE CONSIGNEMasques permettant de modier des valeurs de point de consigne de régulation, en fonction du type de régulation sélectionné.Appuyer sur la valeur numérique que l’on souhaite modier pour changer sa valeur.Se positionner sur le nom de la zone pour accéder au menu déroulant répertoriant les diérentes zones du système.Faire déler les options, puis sélectionner la zone que l’on souhaite modier.Menu rapide INPUT/OUTPUTMasques permettant de visualiser :

• le tableau synoptique de l’état de fonctionnement du système en temps réel

• les valeurs relevées par les capteurs

• l’état des composants mécaniques composant le circuit hydraulique

• l’état des entrées et sorties analogiques et numériques relatives à la station de pompage et aux tableaux de zone. Menu rapide d’INFORMATION Masques en lecture seule pour acher les principales valeurs d'état de l'unité et des zones du système, et les informa- tions sur logiciel et matériel. Tab. 4.j Barre d’état humiFog Multizone Touch Sur le côté droit du terminal utilisateur se trouve une barre d’état (12 - Fig. 4.o) qui fournit des informations instantanées sur l’état de humidicateur. Si l’humidicateur est alimenté électriquement, la barre d’état est toujours allumée (même quand l’écran est éteint).

Fig. 4.o Couleur de la barre État de la barre État de l'humidicateurBlanc Éclairage xe Unité éteinte (o ou pause)Vert Éclairage xe Unité en cours de production, au travail, démarrage, chargement en eauVert Éclairage clignotant L’unité ralentitBleu Éclairage xe Unité en lavage/remplissageBleu Éclairage clignotant L’unité contrôle la présence d’eauRouge Éclairage clignotant Unité en alarmeCyan Éclairage xe Unité en mode manuelJaune Éclairage clignotant L’unité indique une alerte Tab. 4.k

4.5.2 Commandes humiFog Multizone Touch

L’écran tactile est une interface avec des icônes en couleur et animées qui permet d’utiliser les fonctions du logiciel en mode simple et intuitif. Voici, ci-dessous, la description des principaux éléments interactifs de l’interface. Touches Icône Description FonctionFlèches de délementTouches permettant de se déplacer en avant et en arrière d’un masque du logiciel à l’autre ou entre les diérentes pages d’écran d’un masque.Flèches de délementTouches permettant de :

• modier les valeurs sélectionnées sur l’écran

• se déplacer entre les diérents sous-menus présents Indicateurs de délement Indicateurs montrant la présence et le numéro d’autres pages d’écran à l’intérieur d’un masque.Touches ON/OFFTouches permettant d’activer/désactiver ou d’activer/désactiver la fonction à laquelle elles corres-pondent.Touche MENU Touche permettant d’accéder au menu principal du système.Touche HOME Touche permettant de revenir immédiatement au masque principal.Touche LOGOUT Touche permettant de quitter le système.Touche de fermeture Touche permettant de fermer le masque couramment aché sur l’écran. Tab. 4.l18 FRE Identication du systèmehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Menu déroulant Dans certains cas l’interface montre un menu déroulant (13 - Fig. 4.p) de sélection de l’option souhaitée parmi celles disponibles dans le système. Acher les options et appuyer sur celle que l’on souhaite pour la sélectionner.

Fig. 4.p Remarque : sur certains masques, la présence d’un menu déroulant est indiquée par le symbole près du nom de la visualisation courante. Barre de sélection Dans certains cas, l’interface montre une barre de sélection en haut de l’écran (14 - Fig. 4.q) permettant de se déplacer plus faci- lement parmi les diérents menus disponibles. Appuyer sur l’option souhaitée pour acher les masques correspondants. Fig. 4.q

FRE Préparation à la mise en servicehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023Clavier S’il est demandé que certaines valeurs soient saisies, l’interface ache un clavier (Fig. 4.r) en bas de l’écran. Pour acher le clavier, appuyer sur la valeur ou le texte à modier. Fig. 4.rAppuyer sur la touche pour eacer le caractère tout juste saisi.Appuyer sur la touche pour annuler et fermer le clavier.Appuyer sur la touche pour conrmer la valeur saisie et faire disparaître le clavier. Remarque : dans l’angle en haut à gauche du clavier (15 - Fig. 4.r) on peut voir les valeurs minimum et maximum qu’il est possible de saisir.

5. PRÉPARATION À LA MISE EN SERVICE

5.1 Opérations préliminaires

Une fois que le type d’installation, ses composants et le type de système de contrôle installé ont été identiés, les contrôles préliminaires suivants doivent être eectués :• vérier la liste de contrôle de l’installation (paragraphe 5.2) ;• vérier la liste de contrôle de mise en service (paragraphe 5.3).

5.1.1 Matériel nécessaire

La conguration d’humiFog Multizone Touch nécessite également de disposer :• du manuel d’installation humiFog Multizone Touch• du manuel d’installation du tableau de zone• des schémas des collecteurs de distribution (rack), si prévus par l’installation• clé USB (optionnelle)20 FRE Préparation à la mise en servicehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

5.2 Liste de contrôle de l’installation

Liste de contrôle nale avant mise en service

1. Lieu de l’installation Oui Non

1.a Plage de température 1 – 40°C (34 – 104°F). 1.b Protégé de la pluie et de l’humidité. 1.c Protégée contre le rayonnement solaire direct.

2. Ligne hydraulique Oui Non

2.a Toutes les connexions hydrauliques convenablement montées. 2.b Matériaux compatibles avec l’utilisation d’eau traitée par osmose inversée (acier inoxydable/plastique). 2.c Tuyaux de la ligne d’alimentation à l’entrée de la station de pompage adaptés à une plage de pression de fonctionne-ment comprise entre 2 – 5 bar. 2.d Tuyaux de la ligne d’alimentation à la sortie de la station de pompage et vers le système d’atomisation adaptés à des pressions jusqu’à 100 bar. 2.e Ligne d’alimentation à la sortie de la station de pompage en direction du système d’atomisation d’une longueur comprise entre les limites indiquées par le fabricant (paragraphe5.2 du manuel d’installation). 2.f Électrovannes de vidange NOL installées aux points les plus bas an de faciliter l'évacuation de l'eau du circuit (g.5.c du manuel d'installation). 2.g Tuyau d'écoulement et bac d'écoulement installés selon les instructions du fabricant. (paragraphe4.2 du manuel d’installation).

3. Branchements électriques Oui Non

3.a Câblage des électrovannes conformément aux indications fournies par le fabricant ( paragraphe6.2 du manuel d’installation). 3.b Sections des câbles de raccordement adaptés à la distance maximale entre les tableaux de zone et les racks (para-graphe6.3 du manuel d’installation). 3.c Signaux de validation et régulateur câblés conformément aux indications fournies par le fabricant (voir paragraphe6.4 du manuel d’installation). Connexion Ethernet conforme aux indications fournies par le fabricant.

4. Séparateur de gouttes Oui Non

4.a Double séparateur de gouttes à une distance de 80 mm (3,15”). 4.b Capacité du bac de vidange placé sous le séparateur comprise entre 200 et 500 mm (7,87” à 19,70”). 4.c Séparateur monté conformément aux indications fournies par le fabricant dans le guide rapide +0500066IE selon le type :- couche unique- double couche alternative 1- double couche alternative 221 FRE Préparation à la mise en servicehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

5.3 Liste de contrôle de mise en service

Liste de contrôle nale de mise en service

1. Contrôles préliminaires Oui Non

1.a Plage de pression de la ligne d'eau en entrée 2 - 5 bars (29 – 73 psi) 1.b Purge de la ligne d'eau 1.c Bouchon d’huile de la pompe rouge remplacé par celui jaune

2. Ligne hydraulique Oui Non

2.a Toutes les connexions hydrauliques convenablement montées. 2.b Contrôle visuel de la ligne d'eau sous pression à la recherche d’éventuelles fuites 2.c Test manuel des vannes NOL et NOV 2.d Test manuel des vannes NO et NC 2.e Ligne de vidange installée avec la pente nécessaire pour assurer la vidange (au moins 2 - 3° de pente) 2.f Électrovannes de vidange NOL installées aux points les plus bas an de faciliter l'évacuation de l'eau du circuit (g.5.c du manuel d'installation).2.g Procédure de purge de la pompe

3. Branchements électriques Oui Non

3.a Signal de commande connecté correctement 3.b Signal de commande fonctionnant correctement :Ex. Signal proportionnel 0-10 V• 0 V » STOP/STAND-BY• 5 V » production d’eau nébulisée à 50 %• 10 V » production d’eau nébulisée à 100 %Pour les diérents types de signaux, voir ce document (voir le paragraphe 8.4.1) 3.c Sonde limite installée (contrôle de l'humidité élevée après la section d'humidication) 3.d Sonde NTC installée (contrôle de la basse température avant la section d'humidication) 3.e Contact à distance ON/OFF raccordé correctement au système de ventilation 3.f Test de fonctionnement du contact à distance ON/OFF 3.g Test de fonctionnement du commutateur d'alarme (vérier la logique NO/NC) 3.h Vérier la pression de service au débit minimum en eectuant la procédure d'étalonnage minimum du rack (voir le paragraphe 8.4.3)22 FRE Mise en servicehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

Lors de la première mise en service du système d’humidication adiabatique haute pression humiFog Multizone Touch, la con- guration de ses principaux composants doit être eectuée (paragraphe 4.1) par le biais du terminal de l’utilisateur.

6.1 Allumage humiFog Multizone Touch

Avant de mettre le système en service, vérier que les raccordements hydrauliques et les branchements électriques ont été eectués correctement selon les instructions du fabricant.Mettre le système sous tension en respectant les instructions suivantes :1. allumer la station de pompage en tournant le sectionneur (1 - Fig. 6.a) de la position O (OFF) à la position I (ON) Fig. 6.a 2. allumer tous les tableaux de zone en appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur le côté de l’appareil (2 - Fig. 6.b). Remarque : il est également possible, à ce moment précis, d’eectuer le réglage du numéro de la zone correspondant au tableau sur lequel on travaille (voir par. 6.3). Fig. 6.b3. Il est maintenant possible d’eectuer la conguration du système (voir par. 6.2).

6.2 Séquence de mise en service pour la conguration du système

Voici ci-dessous la séquence de mise en service et les paragraphes illustrant les étapes à suivre pendant le déroulement du logiciel assistant de conguration.• humiFog Multizone Touch (numérique)1. Régler le numéro de zone des tableaux de zone (voir par. 6.3)2. Conguration humiFog Multizone Touch (voir par. 6.4)3. Conguration station de pompage de secours (option )( (voir le par. 6.6)23 FRE Mise en servicehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

6.3 Conguration tableau de zone

Il est possible de travailler sur un tableau de zone de deux manières :

1. Utilisation de l’écran interne de l’appareil

2. Utilisation d’un écran analogique mobile (en option) pouvant être raccordé à l’appareil

6.3.1 Utilisation de l’écran à l’intérieur du tableau de zone

Pour utiliser l’écran situé à l’intérieur du tableau de zone, dévisser les vis latérales (3 - Fig. 6.c) à l’aide d’un tournevis en croix et enlever le panneau frontal (4 - Fig. 6.c). Il est maintenant possible de faire fonctionner l’écran à l’intérieur du tableau de zone (5 - Fig. 6.c).

6.3.2 Utilisation d’un écran mobile analogique (en option)

Pour utiliser un écran mobile analogique (en option), raccorder l’écran mobile (6 - Fig. 6.d) avec un câble RJ11 au port (7 - Fig. 6.d) situé sur le côté du tableau de zone.

Fig. 6.d24 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

6.3.3 Réglage du numéro de zone du tableau de zone

Chaque tableau de zone est muni d’un numéro d’identication univoque qu’il faut congurer sur chaque tableau de zone lors du démarrage. Si le numéro d’identication du tableau de zone n’est pas connu, s’adresser à son interlocuteur chez Carel concer- nant le système d’humidication an de connaître les clés de correspondance entre le nom de la zone dans le congurateur Carel CPQ, le numéro d’identication de la zone et le code du rack. Exemple de conguration des tableaux de zone d’un système : Carel CPQ «Système hors ligne» Numéro de zone pour tableau de zone Système Multizone (ex. : Hospital XYZ)

Numéro de zone : n Tab. 6.a À lamise sous tension de l’équipement l’écran ache le logo CAREL. Ensuite, il est demandé de congurer la langue du logiciel. Appuyer sur la touche pour faire déler les options. Appuyer sur la touche pour conrmer le choix de la langue. Lors de la première mise en service, un logiciel assistant apparaît pour aider l’opérateur à congurer rapidement les principaux paramètres de la machine. Appuyer sur la touche pour démarrer le logiciel assistant.

• Utiliser les touches et pour se déplacer parmi les masques des diérents paramètres de conguration.

• Utiliser la touche pour sélectionner le paramètre à modier dans un masque.

• Utiliser les touches e pour modier la valeur du paramètre sélectionné.

• Utiliser la touche pour conrmer la valeur du paramètre.

• Pour modier des paramètres dans les autres masques, appuyer sur la touche jusqu’à ce que le curseur revienne sur le titre du masque et utiliser les touches et pour se déplacer entre les masques des diérents paramètres de conguration. Voici les étapes à suivre pour congurer les tableaux de zone via l’interface analogique humiFog Multizone. Les indices de masque (lorsqu’ils sont présents) sont indiqués entre parenthèses. Remarque : sélectionner l’option souhaitée en fonction des caractéristiques spéciques du système installé. Étape 1 Dénir le modèle de l’unité de zone (uniquement s’il n’est pas déjà déni). Étape 2 [12] Dénir le numéro de la zone relative au tableau en cours d’utilisation. Étape 3 Appuyer sur la touche pour sortir du logiciel assistant et conrmer à l’aide de la touche . Étape 4 Choisir si acher de nouveau le logiciel assistant lors du prochain démarrage de la machine ou appuyer sur la touche pour revenir directement au masque principal. Étape 5 La conguration du numéro de la zone est maintenant terminée. Remarque : si pour le système les congurations par défaut en ligne sont utilisés, la conguration du numéro de zone comporte l’attribution automatique d’une adresse IP univoque pour cette unité, de manière à ce que la structure du réseau soit consistante. Au cas où il est nécessaire d’utiliser des congurations diérentes de celles prévues par défaut, il faut modier ma- nuellement les adresses IP de chaque unité du système (voir le chap. 8)25 FRE Mise en servicehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Index des masques du logiciel assistant tableau de zone Titre du masque Index DescriptionModèle unité Paramétrage unité modèleNuméro zone 12 Paramétrage du numéro de la zone actuelleSystème distribution zone 30 Paramétrage du numéro d’étape31 Paramétrage des débits d'étape32 Achage du débit nominal du rack de zone (somme des débits des étapes réglées)Régulation zone 40 Sélection du type de régulation41 Paramètres de la sonde principale (humidité)41 Paramètres de la logique du signal de régulation on/o41 Paramètres de la sonde principale (température)41 Paramètres du signal proportionnel extérieur41 Paramètres de la régulation proportionnelle (supervision)42 Paramètres de la sonde de limite/deuxième sonde (humidité)42 Paramètres de la sonde imite/deuxième sonde (température)43 Paramètres de la sonde rack/troisième sonde (humidité)43 Paramètres de la sonde rack/troisième sonde (température)44 Paramétrage du poids des sondes (régulation à deux sondes)44 Paramétrage du poids de la sonde (réglage à trois sondes)45 Paramétrage du point de consigne et du diérentiel régulation modulante (humidité)45 Paramétrage du point de consigne et du diérentiel régulation modulante (température)46 Réglage PID régulation modulante (humidité)46 Paramétrage PID régulation modulante (température)47 Paramétrage du point de consigne et du diérentiel sonde limite (humidité)47 Paramétrage du point de consigne et du diérentiel sonde limite (température)48 Paramétrage plage minimum - maximum productionDate Heure 50 Paramétrage de la date et de l’heure51 Paramétrage du fuseau horaire Tab. 6.b

6.4 Conguration humiFog Multizone Touch

À lamise sous tension de l’équipement, l’écran ache le logo humiFog Multizone Touch. Ensuite, il est demandé de congurer la langue du logiciel.

• Se positionner sur le nom de la langue pour accéder au menu déroulant répertoriant les diérentes options possibles.

• Faire déler les options et sélectionner la langue choisie.

• Se positionner sur cette touche pour conrmer ce choix. Après avoir conguré la langue, il est possible de poursuivre la conguration du système de deux manières diérentes :

• en utilisant un chier de conguration sur clé USB (voir par. 6.4.1)

• en congurant manuellement les paramètres du logiciel (voir par. 6.4.2)

6.4.1 logiciel assistant de conguration sur clé USB

Lors de la première mise en service, un logiciel assistant apparaît pour aider l’opérateur à congurer rapidement les principaux paramètres de la machine. Avant de procéder à la conguration via clé USB, il faut absolument avoir terminé les étapes suivantes:

• être en possession du chier .txt généré par le congurateur Carel CPQ. Si ce chier n’est pas disponible, il faut en faire la de- mande à son interlocuteur pour le système d’humidication.

• Vérier que le nom du chier fourni est UA_Touch_CPQ_Cfg.txt ; dans le cas contraire, il faut le renommer convenablement.

• Sauvegarder le chier sur clé USB (type A 2.0 ou supérieure - formatée via système de chiers FAT32). Ne pas sauvegarder le chier à l’intérieur d’un dossier. Sur la clé USB, un seul chier de ce type peut être contenu. Pour démarrer plus d’un système, il faut obligatoirement congurer un système à la fois ou utiliser plusieurs clés USB. Étape 1 Utiliser la clé fournie pour ouvrir le panneau (8 - Fig. 6.e) et accéder au tableau électrique.

Fig. 6.e26 FRE Mise en servicehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 2 Retirer le cache (9 - Fig. 6.f) et introduire la clé USB dans le port USB type A (10 - Fig. 6.f).

Fig. 6.f Étape 3 Appuyer sur Commencer la conguration (11 - Fig. 6.g) pour commencer la procédure de conguration.

Fig. 6.g Étape 4 Pour utiliser le chier de conguration contenu dans la clé USB, appuyer sur OUI quand la demande s’ache à l’écran. Fig. 6.h27 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 5 Appuyer sur le numéro de zone (12 - Fig. 6.i) pour saisir le numéro de zone du système, puis appuyer sur CONFIRMER. Remarque : congurer le numéro de zone en fonction des caractéristiques spéciques du système installé. Fig. 6.i Étape 6 Appuyer sur OK. Fig. 6.j Étape 7 Le système démarre une analyse pour vérier que toutes les zones sont en ligne. Si aucune erreur n’est relevée, appuyer sur LANCER IMPORT CONFIGURATION (13 - Fig. 6.k). Fig. 6.k

FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 8 Le système commence à télécharger les données de la clé USB. Fig. 6.l Étape 9 Quand la procédure d’importation est terminée, le masque de conguration de la pompe s’ache. Remarque : la procédure d’importation des paramètres de la clé USB est terminée. Il faut maintenant congurer les para- mètres de contrôle de chaque zone et vérier en même temps les paramètres importés via USB. Vérier le type d’unité de la station de pompage (Main/Secondary). Préciser le type d’unité de la station de pompage si une éventuelle seconde station de pompage de secours est présente. Lorsque le système comporte deux stations de pompage devant fonctionner en alternance, il est nécessaire de dénir une station Main et une station Secondary. Cela permet d’éviter les conits et les chevauchements de rôle entre les deux stations de pompage. Vérier le type d’application. Les options disponibles sont les suivantes :

• Eau pressurisée Remarque : la conguration Eau pressurisée permet d’utiliser l’équipement exclusivement comme un générateur d’eau sous pression (les pressions de travail peuvent être spéciées dans cette conguration). Fig. 6.m Étape 10 Dans ce menu il est possible de vérier les paramètres de fonctionnement correspondant à la zone achée. Remarque : congurer les paramètres suivants en fonction des caractéristiques spéciques du système installé.29 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Si plus d’une zone est présente, il faut vérier les paramètres de chaque zone du système. Si les paramètres doivent être modiés, il est possible de copier la conguration d’une zone sur la suivante en appuyant sur Copier conguration zone (14 - Fig. 6.n). Fig. 6.n Vérier les paramètres correspondant au système de distribution : Fonctionnalités Paramètre DescriptionSystème de distribution Numéro étape Congurer le numéro des étapes de la zone achée.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Étapes 1:6 Congurer le débit correspondant à chaque étape de la zone visualisée.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Débit nominal rack Ache le débit nominal du rack. Elle est calculée en fonction des valeurs saisies aux étapes 1:6 Vérier les paramètres correspondant au régulateur : Fonctionnalités Paramètre DescriptionRégulateur Type de régulation Congure le type de régulation.Les options disponibles varient en fonction du type d'application déni, comme le montre le tableau ci-dessous (Tab. 6.d).Type de régulation Type applicationHumidité (sonde simple) AHU / EnvironnementSignal ext + limite temp. AHUSignal ext + limite humidité AHUSignal proportion. ext AHU / EnvironnementSignal ON/OFF + limite température AHUSignal ON/OFF + limite d’humidité AHUSignal ON/OFF AHU / EnvironnementTempérature point rosée + limite humidité AHUTempérature point rosée AHU / EnvironnementRégulation superviseur AHU / EnvironnementTempérature + limite humidité AHUTempérature + limite température AHUTempérature (sonde simple) AHU / EnvironnementHumidité + limite température AHUHumidité + limite humidité AHUDeux sondes température + limite humidité EnvironnementDeux sondes humidité EnvironnementDeux sondes température EnvironnementTrois sondes humidité EnvironnementTrois sondes température Environnement Tab. 6.c Vérier les paramètres correspondant à la conguration du capteur, lesquels peuvent varier en fonction de la logique de contrôle congurée. Fonctionnalités Paramètre DescriptionConguration - Sonde principaleLes options disponibles pour le type de signal provenant du capteur:0..10V / 4..20mA / 0..20mA / 0..1V / 2..10V / NTC(uniquement capteur de température)Il est également possible de dénir les plages de travail de la sonde (si elles peuvent être modiées), les compensations de correction correspondantes et la gestion d’activation de l’alarme liée à la sonde.Conguration - Sonde limite / Seconde sondeLes options disponibles pour le type de signal provenant du capteur:0..10V / 4..20mA / 0..20mA / 0..1V / 2..10V / NTC(uniquement capteur de température)Il est également possible de dénir les plages de travail de la sonde (si elles peuvent être modiées), les compensations de correction correspondantes et la gestion d’activation de l’alarme liée à la sonde.Conguration - Troisième sondeLes options disponibles pour le type de signal provenant du capteur:0..10V / 4..20mA / 0..20mA / 0..1V / 2..10V / NTC(uniquement capteur de température)Il est également possible de dénir les plages de travail de la sonde (si elles peuvent être modiées), les compensations de correction correspondantes et la gestion d’activation de l’alarme liée à la sonde.

FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Vérier les paramètres correspondant au poids des sondes lors de la mesure des valeurs (uniquement pour la régulation via deux/trois sondes) : Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - SondesPoids sonde 1:3 Dénit les paramètres relatifs au poids des sondes lors de la mesure des valeurs.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée. Régler les paramètres relatifs à la régulation de modulation (température ou humidité) : Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - Régulation modulantePoint de consigne Dénit la valeur du point de consigne de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Diérentiel Dénit la valeur du diérentiel de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Temps intégral Dénit la valeur du temps total de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Zone neutre (PID) Dénit la valeur de la zone neutre de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée. Vérier les paramètres correspondant à la régulation de modulation de la sonde limite (uniquement pour sonde limite) : Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - Sonde de limitePoint de consigne Dénit la valeur du point de consigne de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Diérentiel Dénit la valeur du diérentiel de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée. Vérier les paramètres correspondant à la gamme de production : Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - Gamme de productionProduction minimum Congure la valeur de production minimum.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Limite actuelle Ache la valeur de production minimum.Production maximale Congure la valeur de production maximum.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Limite actuelle Ache la valeur de production maximum. Étape 11 Dans ce masque il est possible de vérier les paramètres date, heure et fuseau horaire. Pour sauvegarder tous les paramètres de conguration, appuyer sur l’icône de sauvegarde (15 - Fig. 6.o). Fig. 6.o Remarque : Le réglage de la date, de l’heure et /ou du fuseau horaire se produit par propagation du groupe pompe vers les unités du tableau de zone en ligne.

FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 12 Le logiciel assistant est maintenant terminé. Dans ce masque, il est possible de choisir d’acher de nouveau le logiciel assistant lors de la mise sous tension suivante de la machine. Fig. 6.p Erreurs pendant la conguration sur clé USB Pendant la procédure d’importation des données via clé USB, deux types d’erreur pouvant faire échouer la conguration peuvent se produire : erreurs d’importation et erreurs d’opération. Les erreurs d’importation indiquent que la procédure d’importation des données (lecture du chier sur clé) a échoué. Les erreurs d’opération indiquent que la procédure d’importation des données s’est déroulée correctement, mais que des erreurs sont présentes dans les données importées (formatage du chier ou valeurs des paramètres contenus dans le chier). Pour ce type d’erreur un code d’identication s’ache qu’il faut communiquer à l’assistance technique. Les erreurs de fonctionnement se produisent généralement quand le chier de conguration fourni par Carel est corrompu. Voici, ci-dessous, une liste des erreurs possibles d’importation : – Nom de chier non valide – Erreur accès disque – Erreur accès chier – Erreur entrées/sorties chier – Fichier non valide – Valeur non valide – Mémoire tampon insusante – Fichier vide – Paramètre temps non valide – Module occupé – Enregistreur hors service – Échec de l’exportation de l’historique – Fonction non disponible – Erreur de conguration API – Valeur non valide32 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

6.4.2 Logiciel assistant de conguration manuelle

Lors de la première mise en service, un logiciel assistant apparaît pour aider l’opérateur à congurer rapidement les principaux paramètres de la machine. Étape 1 Appuyer sur Demarrer la conguration (16 - Fig. 6.q) pour commencer la procédure.

Fig. 6.q Étape 2 Pour congurer le système manuellement, appuyer sur NON quand la demande d’importation via clé USB s’ache à l’écran. Fig. 6.r Étape 3 Congurer le type d’unité de la station de pompage (Main/Secondary). Préciser le type d’unité de la station de pompage si une éventuelle seconde station de pompage de secours est présente. Lorsque le système comporte deux stations de pompage devant fonctionner en alternance, il est nécessaire de dénir une station Main et une station Secondary. Cela permet d’éviter les conits et les chevauchements de rôle entre les deux stations de pompage. Vérier le type d’application. Les options disponibles sont les suivantes :

• Eau pressurisée Remarque: La conguration Eau pressurisée permet d’utiliser l’équipement exclusivement comme un générateur d’eau sous pression (les pressions de travail peuvent être spéciées dans cette conguration). Fig. 6.s33 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 4 Dans ce masque il est possible de vérier les paramètres de fonctionnement correspondant à la zone achée. Remarque : congurer les paramètres suivants en fonction des caractéristiques spéciques du système installé. Si plus d’une zone est présente, il faut vérier les paramètres de chaque zone du système. Dans ce cas, il est possible de copier les paramètres de conguration de la zone achée pour les copier dans la zone suivante en appuyant sur Copier conguration de la zone (17 - Fig. 6.t). Fig. 6.t Vérier les paramètres correspondant au système de distribution : Fonctionnalités Paramètre DescriptionSystème de distribution Nombre d’étapes Congurer le numéro des étapes de la zone achée.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Étapes 1:6 Congurer le débit correspondant à chaque étape de la zone visualisée.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Débit nominal du rack Ache le débit nominal du rack. Elle est calculée en fonction des valeurs saisies aux étapes 1:6 Congurer les paramètres du régulateur : Fonctionnalités Paramètre DescriptionRégulateur Type de régulation Congure le type de régulation.Les options disponibles varient en fonction du type d'application déni, comme le montre le tableau ci-dessous (Tab. 6.d).Type de régulation Type applicationHumidité (sonde simple) AHU / EnvironnementSignal ext + limite temp. AHUSignal ext + limite humidité AHUSignal proportion. ext AHU / EnvironnementSignal ON/OFF + limite température AHUSignal ON/OFF + limite d’humidité AHUSignal ON/OFF AHU / EnvironnementTempérature point rosée + limite humidité AHUTempérature point rosée AHU / EnvironnementRégulation superviseur AHU / EnvironnementTempérature + limite humidité AHUTempérature + limite température AHUTempérature (sonde simple) AHU / EnvironnementHumidité + limite température AHUHumidité + limite humidité AHUDeux sondes température + limite humidité EnvironnementDeux sondes humidité EnvironnementDeux sondes température EnvironnementTrois sondes humidité EnvironnementTrois sondes température Environnement Tab. 6.d

• FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Congurer les paramètres correspondant à la conguration du capteur : Remarque: Les paramètres suivants achés changent en fonction de la logique de régulation dénie. Fonctionnalités Paramètre DescriptionConguration - Sonde principaleLes options disponibles pour le type de signal provenant du capteur : 0 p. 10
• V / 4 p. 20
• mA / 0 p. 20
• mA / 0 p. 1
• V / 2 p. 10
• V / NTC(uniquement capteur de température)Il est également possible de dénir les plages de travail de la sonde (si elles peuvent être modiées), les compensations de correction corre-spondantes et la gestion d’activation de l’alarme liée à la sonde.Conguration - Sonde limite / Seconde sondeLes options disponibles pour le type de signal provenant du capteur : 0 p. 10
• V / 4 p. 20
• mA / 0 p. 20
• mA / 0 p. 1
• V / 2 p. 10
• V / NTC(uniquement capteur de température)Il est également possible de dénir les plages de travail de la sonde (si elles peuvent être modiées), les compensations de correction corre-spondantes et la gestion d’activation de l’alarme liée à la sonde.Conguration - Troisième sondeLes options disponibles pour le type de signal provenant du capteur : 0 p. 10
• V / 4 p. 20
• mA / 0 p. 20
• mA / 0 p. 1
• V / 2 V / NTC(uniquement capteur de température)Il est également possible de dénir les plages de travail de la sonde (si elles peuvent être modiées), les compensations de correction corre-spondantes et la gestion d’activation de l’alarme liée à la sonde. Dénir les paramètres relatifs au poids des sondes lors de la mesure des valeurs (uniquement pour la régulation à deux ou trois sondes): Remarque: Les paramètres suivants achés changent en fonction de la logique de régulation dénie. Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - SondesPoids sonde 1:3 Dénit les paramètres relatifs au poids des sondes lors de la mesure des valeurs.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée. Régler les paramètres relatifs à la régulation de modulation (température ou humidité) : Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - Régulation modulantePoint de consigne Dénit la valeur du point de consigne de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Diérentiel Dénit la valeur du diérentiel de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Temps intégral Dénit la valeur du temps total de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Zone neutre (PID) Dénit la valeur de la zone neutre de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée. Vérier les paramètres correspondant à la régulation de modulation de la sonde limite (uniquement pour sonde limite) : Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - Sonde de limitePoint de consigne Dénit la valeur du point de consigne de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Diérentiel Dénit la valeur du diérentiel de la régulation de modulation.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée. Dénir les paramètres correspondant à la gamme de production : Fonctionnalités Paramètre DescriptionContrôle - Gamme de productionProduction minimum Congure la valeur de production minimum.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Limite actuelle Ache la valeur de production minimum.Production maximale Congure la valeur de production maximum.Appuyer sur la zone modiable pour saisir la valeur souhaitée.Limite actuelle Ache la valeur de production maximum. Étape 5 Dans ce masque, il est possible de dénir les paramètres date, heure et fuseau horaire. Pour sauvegarder tous les paramètres de conguration, appuyer sur l’icône de sauvegarde (18 - Fig. 6.u). Fig. 6.u Remarque: Le réglage de la date, de l’heure et /ou du fuseau horaire se produit par propagation du groupe pompe vers les unités du tableau de zone en ligne. p. 10

FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 6 Le logiciel assistant est maintenant terminé. Dans ce masque, il est possible de choisir d’acher de nouveau le logiciel assistant lors de la mise sous tension suivante de la machine. Fig. 6.v

6.5 Procédure de purge de la pompe

Une fois le logiciel assistant de conguration terminé, le système nécessite, lors de la première mise en service, une procédure de purge de la pompe an de s’assurer que la pompe démarre, le cas échéant, sans air à l’intérieur. Si les conditions de son exécution sont réunies, un avertissement de demande de purge de la pompe est déclenché et l’écran ache un message sous la forme d’une fenêtre contextuelle avec la demande suivante : Fig. 6.w La demande d’exécution de la procédure peut être conrmée ou refusée. Dans ce dernier cas, le message suivant s’ache pour rappeler qu’il doit être eectué manuellement par la suite, faute de quoi le système ne pourra pas être démarré : Fig. 6.x36 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 En revanche, si la demande précédente est respectée, l’écran ache le masque de purge de la pompe à travers lequel la procé- dure peut être activée en activant l’option «Démarrage procédure purge d’air:». Fig. 6.y La procédure prévoit l’introduction automatique d’eau dans le circuit de la pompe par l’ouverture de la vanne de remplissage de l’armoire pendant une durée limitée (par défaut 60 s) et prévoit deux phases : le remplissage du circuit de la pompe et l’opération de purge, cette dernière devant être eectuée manuellement. Au début de la procédure, le message suivant s’ache à l’intérieur du masque de purge de la pompe : Fig. 6.z Une fois le temps de remplissage écoulé, il est alors indiqué d’agir sur la soupape de purge pour évacuer complètement l’air éventuellement présent : Fig. 6.aa37 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Le remplissage complet du circuit de la pompe est vérié en ouvrant la vanne de purge de la pompe jusqu’à ce que l’eau dé- borde de la vanne de purge, qui est la seule sortie. Une fois le temps imparti à la procédure écoulé, il est possible de conrmer ou de répéter la purge en interagissant avec le masque de conrmation de la procédure : Fig. 6.ab La conrmation de l’achèvement de la procédure entraîne la fermeture de la fenêtre contextuelle de demande, si elle n’a pas été exécutée manuellement, et la réinitialisation automatique de l’avertissement relatif à la demande de purge de la pompe. Outre le cas de la première mise en service du système, toute maintenance de la pompe impliquant la remise à zéro du comp- teur d’heures de fonctionnement, conformément aux instructions données dans le manuel d’installation +0300125IT, active la demande d’une procédure de dégazage. Lorsque les conditions de demande de purge de la pompe sont déclenchées pour la première fois, le système ne sera pas en mesure de produire et d’exécuter des commandes manuelles impliquant la pompe tant que la procédure ne sera pas exécutée et conrmée. Si la procédure n’est pas exécutée, une demande automatique d’exécution de la purge de la pompe s’achera après chaque redémarrage du système. Si la demande de purge de la pompe via la fenêtre contextuelle est rejetée, elle ne sera plus signalée jusqu’à un nouveau redé- marrage (lorsque les mêmes conditions précédentes seront remplies). La purge de la pompe est également disponible comme procédure manuelle dans le cadre du mode de pompage manuel (voir le paragraphe 8.3.3) Même si elle n’est pas signalée par une fenêtre contextuelle à l’écran, il est conseillé d’eectuer la procédure de purge de la pompe à chaque fois qu’une maintenance est eectuée sur la ligne hydraulique alimentant l’humidicateur et, en général, chaque fois qu’il y a un risque de présence d’air dans le circuit hydraulique. Fig. 6.ac

6.6 Conguration de la station de pompage de secours

Pour congurer la station de pompage de secours (Secondary), procéder de la même manière que pour la conguration ma- nuelle de la station de pompage Main, sans importer les données sur clé USB, car il n’est pas nécessaire de redénir les para- mètres de zone. Lors de la première mise en service de la station de pompage de secours, le logiciel assistant apparaît pour aider l’opérateur à congurer rapidement les principaux paramètres de la machine. Étape 138 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Appuyer sur Commencer la conguration (19 - Fig. 6.ad) pour commencer la procédure.

Fig. 6.ad Étape 2 Appuyer sur NON quand la demande d’importation via clé USB s’ache à l’écran. Fig. 6.ae Étape 3 Dénir le type d’unité de la station de pompage (secondaire). Préciser le type d’unité de la station de pompage si une éventuelle seconde station de pompage de secours est présente. Lorsque le système comporte deux stations de pompage devant fonctionner en alternance, il est nécessaire de dénir une station Main et une station Secondary. Cela permet d’éviter les conits et les chevauchements de rôle entre les deux stations de pompage. Vérier le type d’application. Les options disponibles sont les suivantes :

• Eau pressurisée Remarque: La conguration Eau pressurisée permet d’utiliser l’équipement exclusivement comme un générateur d’eau sous pression (les pressions de travail peuvent être spéciées dans cette conguration). Fig. 6.af39 FRE Mise en service humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 4 Dans ce masque il est possible de vérier les paramètres de fonctionnement correspondant à la zone achée. Si les paramètres de zone ont déjà été dénis lors de la conguration de l’unité Main, il est possible de contourner cette étape en appuyant sur Contourner conguration zone (20 - Fig. 6.ag). Fig. 6.ag Étape 5 Dans ce masque, il est possible de dénir les paramètres date, heure et fuseau horaire. Pour sauvegarder tous les paramètres de conguration, appuyer sur l’icône de sauvegarde (21 - Fig. 6.ah). Fig. 6.ah Étape 6 Le logiciel assistant est maintenant terminé. Dans ce masque, il est possible de choisir d’acher de nouveau le logiciel assistant lors de la mise sous tension suivante de la machine. Fig. 6.ai

7.1 Accès au menu Paramétrage humiFog Multizone Touch

Pour accéder au menu Paramétrage, procéder comme suit :

• Appuyer sur Paramétrage. Remarque : pour accéder au menu Paramétrage, il faut se connecter au système.

• Se connecter au système. Il est possible d’entrer le mot de passe d’accès pour l’installateur (77) de façon à activer les fonctionnalités complètes du lo- giciel ou de saisir le mot de passe d’accès pour le préposé à l’entretien (44) de façon à activer seulement les fonctions utiles aux opérations d’entretien.

• Appuyer sur OK Remarque : après 5 minutes d’inactivité, le système se déconnecte automatiquement.

7.2 Arborescence complète des menus humiFog Multizone Touch

Menu Horloge Titre Description NiveauHorloge Réglage date et heure, format de visualisation et fuseau horaire Préposé à l’entretien Menu Programmateur Titre Description NiveauActive le programmateur Activation des plages horaires Préposé à l’entretienProgrammateur quotidien (visible si le programmateur est activé) Paramétrage des plages horaires ordinaires (jour, heure de mise en service, heure d’arrêt) et éventuellement du point de consigne de fonctionnementPréposé à l’entretienPériodes spéciales (visible si le programmateur est activé) Paramétrage des plages horaires de périodes spéciales (jour, heure de mise en service, heure d’arrêt) et éventuellement du point de consigne de fonctionnementPréposé à l’entretienJours spéciaux (visible si le programmateur est activé) Paramétrage des plages horaires des jours spéciaux (heure de mise en service, heure d’arrêt) et éventuellement du point de consigne de fonctionnementPréposé à l’entretien Menu Tendance (graphiques) Titre Description NiveauPompe Visualisation des graphiques de fonctionnement de la pompe (relevés de pression à l’arrivée, conductivité, validation unité, état des alarmes) Préposé à l’entretienZones Visualisation des graphiques de fonctionnement des zones (demande de produc-tion et production courante, point de consigne, validation unité, état des alarmes)Préposé à l’entretien Menu Langue Titre Description NiveauSélection de la langue Préposé à l’entretien Menu Renommer zone Titre Description NiveauRenommer des zones Préposé à l’entretien

7. ARBORESCENCE COMPLÈTE DES MENUS41

FRE Arborescence complète des menus humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Menu Paramétrage Titre Description Niveau Système Logiques de système Sélection du type d'application (unité de traitement de l'air/de l'air ambiant/de l'eau pressurisée), réglage du nombre de zones Service Fonctions Remplissage Activation et réglage de la durée et du type de remplissage Service Lavage Paramètres du lavage (type de lavage et mode, durée du lavage, seuil d'inactivité, horaire d'activation du lavage quotidien) Service Veille Activation et paramètres de vidange de la zone et de vidange de la ligne Service Refroidissement WTS Paramètres du renouvellement de l’eau WTS (activation de la procédure, paramétrage du seuil d'inactivité et de la durée de la procédure) Service E/S Réglage logique entrées (activation pompe, alarme osmose inversée et alarme capteur inondation) et sorties (alarme et relais program- mable NO7) numériques Service Exclusion Paramétrage de l’exclusion de zones (système multizone unique- ment) Service Rack Réglage du type de rack (standard/avec vannes à distance) Service Autre Réglage des cycles d’élimination des débris des électrovannes de vidange du système d'atomisation et gestion de la pompe oil-free (délai de démarrage de la pompe, durée de la procédure de purge, durée de remplissage de la pompe). Service Entretien Achage des heures de fonctionnement de l'unité, de l'activité de la pompe et du prochain entretien prévu, commande de réinitialisa- tion des heures de fonctionnement de la pompe et achage de la date et de l’heure de la dernière réinitialisation eectuée, réglage de l’heure de pré-alerte entretien 8000 h, commande de remplacement de la pompe et/ou du régulateur pour ajuster les heures de fonction- nement de l'unité/pompe Préposé à l’entretien Backup & rotation Activation du backup et rotation de la pompe, réglage de la durée de rotation et du type d'unité Service BMS Canal 1 Activation du canal de supervision, réglage du type de canal et sé- lection du protocole et du port de communication, activation alarme supervision hors ligne, réglage retard d’activation alarme et mode de régulation via canal de supervision de zone (uniquement si canal de supervision + régulation activée) Service Canal 2 Activation du canal de supervision, réglage du type de canal et sé- lection du protocole et du port de communication, activation alarme supervision hors ligne, réglage retard d’activation alarme et mode de régulation via canal de supervision de zone (uniquement si canal de supervision + régulation activée) Service Canal 3 Activation du canal de supervision, réglage du type de canal et sé- lection du protocole et du port de communication, activation alarme supervision hors ligne, réglage retard d’activation alarme et mode de régulation via canal de supervision de zone (uniquement si canal de supervision + régulation activée) Service Conguration ports Paramétrage port ethernet (activation DHCP, adresse IP, masque de sous-réseau, portail, DNS) e port BMS (adresse, baudrate, bits d’arrêt, parité), conguration des protocoles Modbus/BACnet, conguration protocole BACnet sur le périphérique (uniquement si BACnet sélec- tionné sur l’un des canaux de supervision activés) Service Service de monitorage Achage de l'état de pause de l'unité à partir du service de monito- rage, de la commande bypass pause et du paramétrage du retard de désactivation bypass pause Service Initialisation Logiciel assistant Activation du logiciel assistant et paramétrage de l'achage du logiciel assistant à la mise sous tension Service Sauvegarde/Télé- chargement de la conguration Sauvegarde/Téléchargement de la conguration de tout le système (le système pompe-zone doit être en ligne au moment de l’opéra- tion) » Service Rétablissement des paramètres d’usine du système Commande de rétablissement des paramètres d’usine de tout le système (station de pompage et tableaux de zone) Service Pompe Mode manuel Mode manuel Activation mode manuel pompe, conguration demande manuelle inverseur (uniquement si mode manuel activé), commande manuelle sorties numériques (uniquement si mode manuel activé), lecture entrées numériques pompe (uniquement si mode manuel activé) Préposé à l’entretien Étalonnage bypass Activation et paramétrages étalonnage du bypass (uniquement si le mode manuel est activé) Préposé à l’entretien Purge d’air de la pompe Activation de la procédure de purge de l'air de la pompe (unique- ment si le mode manuel est activé) Préposé à l’entretien Initialisation Modèle Achage/Réglage du modèle de station de pompage Service Exporte conguration Commande export des paramètres et sélection du lecteur de destination Service Importe conguration Commande import des paramètres et sélection du lecteur source Service Unité de mesure Sélection du système d’unité de mesure (International/Impérial) Service Mise à jour du logiciel Commande mise à jour SW Service Exportation de l’historique Commande export log et sélection du lecteur de destination Préposé à l’entretien Exportation alarmes Commande export des alarmes et sélection du lecteur de destination Préposé à l’entretien42 FRE Arborescence complète des menus humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Titre Description Niveau Zone Régulateur Sélection du type de régulation, réglage des paramètres capteurs et de régulation, réglage gamme de production minimum/maximum Service Système de distribution Paramétrage du nombre et des débits nominaux étape du système de distribution, visualisation du débit nominal total du rack Service Fonctions Pressure relief Réglage durée limitation de pression du rack (uniquement pour l’ap- plication unité traitement de l’air) ou de chaque étape (uniquement pour l’application environnement). Service Sonde rack Conguration capteur de température rack (type, plage, oset, point de consigne, diérentiel et seuil n alerte) (uniquement pour l’appli- cation traitement de l’air), réglage validation diminution production via capteur de température rack, point de consigne et bande propor- tionnelle (uniquement pour l’application unité de traitement de l’air) Service Logique I/O Réglage logique entrées (activation rack et uxostat) et sorties (état zone et alarme) numériques, conguration sortie numérique avec relais programmable (NO7) Service Autre Conguration délais alarme capteurs humidité et délais contrôle alarme Service Rotation étages Activation et conguration de la rotation étages (activable unique- ment si le débit nominal de toutes les opérations est le même) Service Alarmes Paramétrage de la plage d’alarme de la sonde principale et limite et retard d’activation de l‘alarme Service Mode manuel Mode manuel Activation mode manuel zone, activation remplissage en mode ma- nuel, réglage demande manuelle de zone, commande manuelle EV (ventilation, remplissage étape rack, vidange étape rack), commande manuelle sorties numérique avec relais (alarme, pompe, zone), visualisation sorties numériques de zone (activation rack et uxostat) (uniquement si mode manuel activé) Préposé à l’entretien Étalonnage minimum rack Activation de l'étalonnage minimum production du rack (unique- ment si le mode manuel est activé), réglage production minimum pour étalonnage rack et commande de rétablissement valeur par défaut (uniquement si le mode manuel est activé) Préposé à l’entretien Initialisation Réinit. d'usine Commande rétablissement données d’usine unité Service Exporte conguration Commande export des paramètres et sélection du lecteur de destination Service Importe conguration Commande import des paramètres et sélection du lecteur source Service BMS Service de monitorage Achage de l'état de pause de l'unité à partir du service de monito- rage, de la commande bypass pause et du paramétrage du retard de désactivation bypass pause Service Écran Conguration Réglage luminosité et temporisation rétro-éclairage de l’écran Préposé à l’entretien Initialisation Commande réinitialisation historique alarmes Préposé à l’entretien Page langue initiale Activation page sélection langue au démarrage Préposé à l’entretien Mot de passe Paramétrage du mot de passe d’accès Préposé à l’entretien Menu de système Accès aux paramètres du système écran Service Conguration réseau Paramètres port ethernet (activation DHCP, adresse IP, subnet mask, gateway, DNS) Service43 FRE Paramètres de conguration avancéehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Les paragraphes suivants fournissent une description des paramètres de conguration qui sont importants pour l’installateur. Tous ces paramètres se trouvent dans le menu «Paramètres» du logiciel. Remarque : les paramètres achés sur l’écran du terminal utilisateur peuvent varier en fonction de la conguration du système dénie dans le logiciel. Ce type de paramètre est indiqué dans le champ Description des tableaux suivants.

8.1 Accès au menu Paramétrage humiFog Multizone Touch

Pour accéder au menu Paramétrage, procéder comme suit :

• Appuyer sur Paramétrage. Remarque : pour accéder au menu Paramétrage, il faut se connecter au système.

• Se connecter au système. Il est possible d’entrer le mot de passe d’accès pour l’installateur (77) de façon à activer les fonctionnalités complètes du lo- giciel ou de saisir le mot de passe d’accès pour le préposé à l’entretien (44) de façon à activer seulement les fonctions utiles aux opérations d’entretien.

• Appuyer sur OK Remarque : après 5 minutes d’inactivité, le système se déconnecte automatiquement.

Le menu Système n’est activé que sur le terminal utilisateur humiFog Multizone Touch (il n’est pas activé sur les tableaux de zone).

Selon la conguration du système, diérents paramètres peuvent être dénis pour chaque fonction disponible.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Fonctions. Remplissage Pour un fonctionnement correct du système, l’absence d’air en ligne doit être garantie, an d’éviter les vibrations, les transitoires longs et l’atomisation de mauvaise qualité. Pour éliminer la présence d’air, le temps de remplissage doit être réglé correctement. Lors de la première mise en service du système, mesurer le temps nécessaire pour que l’eau atteigne la n du circuit hydraulique et attendre que l’on ne voie plus d’eau sortir du circuit. Plus la longueur du circuit hydraulique est longue, plus le temps de remplissage doit être long. Pour un système multizone, il est possible de choisir entre deux types de remplissage : une zone à la fois ou toutes les zones en même temps. En fonction des caractéristiques du système de distribution, choisir le type de remplissage le mieux adapté pour telle application. Pour certaines applications ayant peu de vannes de vidange, il est possible qu’il soit nécessaire de régler le mode de remplissage via toutes les vannes pour éviter des hautes pressions pendant l’exécution de la fonction.

8. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION AVANCÉE44

FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Remplissage Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Activer le remplissage Si activé, lorsque la ligne de refoulement de l'eau est vide à la mise en service, la pompe distribue de l'eau pendant un temps déni an de remplir la ligne avant le début de l'atomisation. On/O On Type de remplissage Sélection du type de remplissage (actif uniquement si le remplissage est activé) Une zone à la fois Toutes zones ensemble Toutes zones ensemble Demande remplissage uniquement Permet d'activer le remplissage uniquement pour les zones qui demandent de produire. (Actif uniquement si le remplissage est activé et que le type de remplissage est réglé sur Une zone à la fois) Oui/Non Oui Temps remplissage Temps de remplissage du système. La durée de remplissage est réglable individuellement pour toutes les zones du système. (actif uniquement si le remplissage est activé) 1÷60 min 2 min Fig. 8.a Lavage La fonction de lavage consiste à faire couler de l’eau dans toutes les conduites d’eau pendant une durée prédénie. L’objectif est de laver complètement le système pour éviter la stagnation de l’eau. Il s’eectue de la même manière que le remplissage, mais sa durée est plus longue : il est conseillé de régler la durée de manière à ce que l’eau utilisée pour le lavage soit au moins trois fois supérieure au volume d’eau contenu dans tout le système. Le rin- çage est eectué tous les jours à la même heure (par exemple, tous les jours à 4 heures du matin) ou périodiquement avec une période réglable par paramètre. En outre, un cycle de lavage est eectué également lors de la mise en service (l’autorisation de production d’au moins une zone doit être disponible, même si la production du système n’est pas demandée). Pour un système multizone, il est possible de choisir entre deux types de lavage : une zone à la fois ou toutes les zones en même temps. En fonction des caractéristiques du système de distribution, choisir le type de lavage le mieux adapté pour telle application. Pour certaines applications ayant peu de vannes de vidange, il est possible qu’il soit nécessaire de régler le mode de remplissage via toutes les vannes pour éviter des hautes pressions pendant l’exécution de la fonction. Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Lavage Fonctionnalités Visualis. écran Description Plage Par défaut Mode de lavage Congure le lavage quotidien après une période d'inactivité ou désactive le lavage. Lavages inactivité Lavages quotidiens Lavages désactivés Lavages quoti- diens Type de lavage Sélection du type de lavage (actif uniquement si le lavage est activé) Une zone à la fois Toutes zones ensemble Toutes zones ensemble Inact. seuil Nombre d'heures d'inactivité suite auxquelles un lavage pour inactivité est eectué (activé uniquement si le type de lavage est réglé sur Inactivité) 1÷99 heures 24 heures Durée (hh:mm) Heure de la journée pour le lavage quotidien (Actif uniquement si le type de lavage est réglé sur Quotidien) 00:00 ÷ 23:59 00:00 Durée lavage Nombre de minutes pendant lesquelles un lavage quotidien est eectué. La durée de lavage est réglable individuellement pour toutes les zones du système. (Actif uniquement si le Type de lavage est réglé sur Toutes zones ensemble) 1÷10 min 2 min Fig. 8.b45 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Vidange Pour des raisons d’hygiène, il est recommandé de vider le système de distribution de manière à éviter toute stagnation d’eau à l’intérieur en absence de demandes d’humidication pendant une période prolongée. Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Veille Fonctionnal. Visualisation écran Description Plage Par déf. Vider rack après Règle le vidage du rack d'une zone donnée après un temps déni (zones 1:12) Zona 1:12 - Enable Active/désactive le vidage du rack dans cette zone spécique On/O On Zone 1:12 - Temps en heures Nombre d'heures suite auxquelles eectuer la vidange (activé uniquement si le type de lavage est réglé sur Inactivité) 0÷48 heures 24 heures Ligne pompe-zones Dénit le vidage de la ligne reliant la station de pompage aux zones Activer Active/désactive le vidage de la ligne On/O On Vider après Dénit l'intervalle de vidage de la ligne 0÷120 min 60 min Rack Vanne de remplissage du rack ouverte pendant : 1÷120 min 5 min Fig. 8.c Système de traitement de l’eau Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Renouvellement WTS Fonctionnal. Visualisation écran Description Plage Par déf. Activer procédure renouvellement WTS Active/Désactive la procédure de renouvellement de l'eau du système de traite- ment de l'eau On/O O Seuil inact. Nombre d'heures d'inactivité après lesquelles il faut eectuer la procédure de re- nouvellement d'eau du WTS. (actif uniquement si la procédure de renouvellement WTS est activée) 1÷999 heures 24 heures Durée Durée de la procédure de renouvellement du système de traitement de l'eau (actif uniquement si la procédure de renouvellement WTS est activée) 1÷99 min 15 min Fig. 8.d Entrée/Sortie Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Entrées/Sorties Fonctionnal. Visualisation écran Description Plage Par déf. Logiques entrées Activation pompe (PEN) Congure la logique des signaux numériques pour l’entrée d’activation de l’unité de pompage N.O./N.F. N.F. Logique entrée alarme osmose (ROAL) Congure la logique des signaux numériques pour l'entrée de l'alarme d'osmose inverse. N.O./N.F. N.F. Logique entrée alarme fuite d’eau (WL) Paramètre la logique des signaux numériques pour l’entrée de l’alarme de fuite d’eau N.O./N.F. N.F. Logique sorties Logique sortie alarme (AL) Congure la logique des signaux numériques pour la sortie de l’alarme de pompage N.O./N.F. N.F. NO7 (Relais programmable) Conguration Congure la sortie du relais programmable NO7 État vie unité / Alarme température eau/ Alarme basse pression entrée/ Alerte basse pression entrée/ Alerte manque d’eau/ Alerte entretien pompe/ État pompe/ Alerte basse température rack État de vie de l'unité Logique relais Congure la logique des signaux du relais programm. NO7 N.O./N.F. N.O.46 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Fig. 8.e Exclusion Cette fonction permet d’exclure une ou plusieurs zones du système pour les opérations de maintenance. Dans ce cas, le système continuera à fonctionner avec les zones restantes. Remarque : s’assurer que des vannes d’arrêt manuelles soient présentes sur les lignes d’eau des zones à exclure. Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Exclusion Fonctionna- lités Visualisation écran Description Plage Par défaut Exclusion zones 1:12 Dénit les zones à exclure (zones 1:12) (actif uniquement dans les systèmes multizone) On/O O Fig. 8.f Type de rack Pour son système de distribution, humiFog Multizone Touch peut monter deux diérents types de rack : standard (RH*00*****) ou avec vannes à distance (RH*E0*****). Choisir le type de rack en fonction de la solution installée. Il existe un seul type de rack pour toutes les zones du système de distribution. Parcours : Menu -> Paramétrage -> Système -> Fonctions -> Rack Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Conguration du rack Type de rack Régler le type de rack Standard/Vannes à distance Standard Fig. 8.g47 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Autres fonctions Élimination des débris L’élimination des débris est une fonction utile pour tenter d’éliminer les débris qui pourraient se déposer à l’intérieur des élec- trovannes pendant le fonctionnement, les empêchant de s’ouvrir/se fermer correctement. Cette fonction est activée lorsque la machine détecte une alerte pour basse pression de sortie (HP). Délai de démarrage de la pompe En ce qui concerne le délai de démarrage de la pompe, le paramètre est destiné à garantir que l’ouverture anticipée de la vanne de remplissage de l’armoire alimente la pompe en eau avant qu’elle ne démarre, an qu’elle fonctionne dans des conditions de travail correctes. Durée de purge de la pompe La durée de purge de la pompe représente la durée de la procédure après laquelle la purge peut être déclarée exécutée. Si la valeur par défaut (60 s) n’est pas susante, le paramètre doit être augmenté jusqu’à ce qu’un débordement de l’eau de la vanne de purge soit détecté. Remplissage de la pompe Le remplissage de la pompe est une fonction qui assure le bon fonctionnement de la pompe oil-free lubriée à l’eau si le remplissage du système de distribution est désactivé. Suite à une alarme de basse pression d’entrée ou, en général, lors de la mise en marche de la machine, le premier redémarrage de la pompe ne serait en eet pas garanti en présence d’eau sans l’exécution d’un remplissage. C’est dans ce cas qu’un remplissage uniquement du circuit de la pompe est forcé, dont le temps programmable ne doit pas garantir le remplissage complet du système de distribution mais seulement la section hydraulique qui alimente la pompe et lui permet de travailler en toute sécurité. Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Autre Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Chattering Nombre cycles élimination débris Réglage nombre de cycles d’élimination des débris 01:10 5 Gestion pompe Retard démarrage pompe Délai de démarrage de la pompe par rapport à l'ou- verture de la vanne de chargement de l'armoire 10:60 s 10 s Durée purge air de la pompe Durée de purge de la pompe avant conrmation de la procédure 40:120 s 60 s Durée remplissage pompe Durée de remplissage de la pompe (valable unique- ment si la fonction de remplissage du système de distribution est désactivée) 1:60 min 1 min Fig. 8.h Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Fonctions › Autre Fonction. Visualisation écran Description Plage Par défaut Élimination des débris La fonction est active par défaut et permet des cycles rapides d'ouverture/ fermeture d'une seconde des électrovannes N.O. (sauf drain cabinet). Nombre cycles élimination débris Réglage nombre de cycles d’élimination des débris 1÷10 5 Fig. 8.i48 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

8.2.2 Backup et rotation

Dans certaines applications critiques, où le contrôle de l’humidité relative est très important, il peut être fondamental d’avoir une unité de sauvegarde en cas de mauvais fonctionnement de l’unité principale. Une deuxième unité de secours peut être utile en cas de dysfonctionnement de l’unité principale, pour les applications qui nécessitent un service continu de contrôle de l’humidité.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Système.

• Appuyer sur Sauvegarde & rotation. Dans ce masque, il est possible d’activer les backups, de dénir le temps de rotation de la pompe et le type d’unité. Parcours : Menu › Paramétrage › Système › Sauvegarde & rotation Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Conguration sauve- garde & rotation Activation sauvegarde Active/désactive la fonction de backup On/O O Type unité Dénit le type d'armoire. Le type d'armoire dénit la priorité de l'unité qui tentera de démarrer en premier lorsque les machines sont alimentées simultanément. Après l'alimentation, il n'y a pas de diérence opérationnelle entre les deux appareils. (actif uniquement si le backup est activé) Main/Se- condary Principal Activer rotation Active/désactive la fonction de rotation entre les unités de backup (actif uniquement si le backup est activé) On/O On Temps rotation Règle le temps de rotation entre les stations de pompage. (actif uniquement si le backup et la rotation sont activés) 1÷24 heures 8 heures Fig. 8.j

L’humidicateur peut être connecté à un réseau de supervision (BMS) série ou Ethernet. Les protocoles normalement supportés par l’unité sont ModBus et Bacnet. Remarque : Dans le cas du protocole BACnet, une seule instance est disponible, il ne sera donc pas possible d’activer BACnet simultanément sur le port BMS et le port Ethernet.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Système.

• Appuyer sur BMS. Canal 1 Parcours : Menu › Paramétrage › Système › BMS › Canal 1 Fonctionna- lités Visualisation écran Description Plage Par défaut Activation du canal Active/désactive le canal de communication sélectionné On/O O Type canal Dénit les modes de fonctionnement du canal (actif uniquement avec le canal activé) Superviseur Superviseur + Régulateur Superviseur Sélection protocole + port Dénit le type de protocole de communication et le port respectif (actif uniquement avec le canal activé) ModBus BMS / ModBus ETH / Bacnet BMS / Bacnet ETH ModBus BMS Activer alarme superviseur hors ligne Active/désactive l'alarme qui signale la supervision hors ligne (actif uniquement si le Type canal est réglé sur Superviseur + Régulateur) On/O On Retard alarme Dénit le temps de retard pour l'activation de l'alarme (actif uniquement si le Type canal est réglé sur Supervi- seur + Régulateur) 1÷999 sec 180 s Modalité de contrôle Zones 1:12 Indique la zone dans laquelle il faut régler le mode de réglage à partir du canal de supervision Aucun Seulement réglage On-O + Réglage Seulement On-O Aucun49 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Canal 2 Parcours : Menu › Paramétrage › Système › BMS › Canal 2 Fonctionnal. Visualisation écran Description Plage Par défaut Activation du canal Active/désactive le canal de communication sélectionné On/O O Type canal Dénit les modes de fonctionnement du canal (actif uniquement avec le canal activé) Superviseur Superviseur + Régulateur Superviseur Sélection protocole + port Dénit le type de protocole de communication et le port respectif (actif uniquement avec le canal activé) ModBus BMS / ModBus ETH / Bacnet BMS / Bacnet ETH ModBus BMS Activer alarme superviseur hors ligne Active/désactive l’alarme qui signale la supervision hors ligne (active uniquement si le Type de canal est déni comme Super- viseur + Régulateur). On/O On Retard alarme Congure le délai d’activation de l’alarme (activé uniquement si le Type de canal est conguré sur Superviseur + Régulateur) 1÷999 sec 180 s Modalité de contrôle Zones 1:12 Indique la zone dans laquelle il faut régler le mode de réglage à partir du canal de supervision Aucun Seulement réglage On-O + Réglage Seulement On-O Aucun Canal 3 Parcours : Menu › Paramétrage › Système › BMS › Canal 3 Fonctionnal. Visualisation écran Description Plage Par défaut Activation du canal Active/désactive le canal de communication sélectionné On/O O Type canal Dénit les modes de fonctionnement du canal (actif uniquement avec le canal activé) Superviseur Superviseur + Régulateur Superviseur Sélection protocole + port Dénit le type de protocole de communication et le port respectif (actif uniquement avec le canal activé) ModBus BMS / ModBus ETH / Bacnet BMS / Bacnet ETH ModBus BMS Activer alarme supervision hors ligne Active/désactive l’alarme qui signale la supervision hors ligne (active uniquement si le Type de canal est déni comme Superviseur + Régulateur). On/O On Retard alarme Congure le délai d’activation de l’alarme (activé uniquement si le Type de canal est conguré sur Superviseur + Régulateur) 1÷999 sec 180 s Modalité de contrôle Zones 1:12 Indique la zone dans laquelle il faut régler le mode de réglage à partir du canal de supervision Aucun Seulement réglage On-O + Réglage Seulement On-O Aucun Fig. 8.k Conguration ports Remarque: les paramètres de conguration doivent être fournis par l’administrateur du réseau local. Parcours : Menu › Paramétrage › Système › BMS › Cong. port Fonctionnalités Visualis. écran Description Plage Par défaut Port Ethernet Paramètres de connexion Ethernet de l'unité DHCP On/O O IP Adresse IP de l’unité 192.168.1.1 Masque Subnet mask 255.255.255.0 Gateway 0.0.0.0 DNS 0.0.0.0 Mise à jour Après avoir modié les paramètres, il est possible de lancer la mise à jour de l’adresse IP. On/O O Port BMS Paramètres de connexion BMS de l'unité Adresse 0÷247 1 Baudrate 1200/2400/4800 9600/19200/38400 57600/76800/ 115200/375000

Stop bit 1/2 2 Parité Aucun Pairs Impairs Aucun Conguration MS/TP BACnet Adresse station 0÷127 0 Maxi maître 0÷127 127 Frame max 5÷25 10 Conguration MS/TP BACnet Instance dispositif 0÷4194302 7700050 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Fig. 8.l Service de monitorage La pause du système de surveillance permet aux dispositifs de surveillance de gérer leur propre consentement au fonctionne- ment de l’unité (station de pompage). L’unité en pause n’est pas autorisée à fonctionner dans le système. Remarque : si l’unité en pause est la station de pompage, alors l’ensemble du système ne peut pas produire. Si nécessaire, la pause commandée par le service de monitorage peut être éludée en mode local: l’opérateur peut agir sur la commande locale pour activer la production (bien que l’unité soit en pause commandée par le service de monitorage) en ac- tivant le paramètre Bypass pause unité. An d’éviter d’oublier d’activer le by-pass de la pause, une temporisation (qui peut être réglée) a été incluse pour que le by-pass soit automatiquement enlevé suite à un certain temps. Parcours : Menu › Paramétrage › Système › BMS › Service de monit. Fonctionn. Visualisation écran Description Plage Par déf. Service de monitorage Paramètres relatifs à la pause du service de monitorage. État pause unité Ache l’état du bypass pause unité par le service de monitorage. On/O Bypass pause unité Active/désactive le bypass pause par le service de monitorage. L'activation du bypass est signalée par une notication indiquant l'état de la minuterie pour la réinitialisation du bypass. On/O O Délai réinit, by-pass pause unité Dénit le retard pour la désactivation du bypass pause unité par le service de monitorage. 1÷999 heures 2 heures Fig. 8.m

Le sous-menu Initialisation ore une autre voie d’accès au logiciel assistant du système et permet d’enregistrer la conguration réglée.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Initialisé. Sauvegarde/téléchargement de la conguration du système Une bonne règle à suivre consiste à enregistrer la conguration du système après sa mise en service ou au moins lorsque le système est en service, an de pouvoir s’en servir à nouveau, le cas échéant. En cas de remplacement de l’une des commandes (station de pompage/zone), il faut à nouveau sauvegarder la conguration du système suite à la conguration de la nouvelle commande. Remarque: veiller à eectuer les opérations de sauvegarde/téléchargement de la conguration de système lorsque toutes les zones sont en ligne. Parcours : Menu › Paramétrage -› Système -› Initialisé -› Enregistrer cong. Fonction. Visualisation écran Description Plage Par déf. Enregistrer la conguration Date dernière sauvegarde Acher la date et l’heure de la dernière sauvegarde de conguration du système Sauvegarde la conguration système? Commander la sauvegarde de la conguration du système Oui/Non Non STATUT Acher le résultat de l’opération (uniqu. suite à la commande de sauvegarde) Charger la conguration Date dernier chargement Acher la date et l’heure du dernier téléchargement de conguration du système Charger la conguration système ? Commander le téléchargement de la conguration du système Oui/Non Non STATUT Acher le résultat de l’opération (uniqu. suite à la commande de sauvegarde)51 FRE Paramètres de conguration avancéehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Fig. 8.n

Le menu Système n’est activé que sur le terminal utilisateur humiFog Multizone Touch (il n’est pas activé sur les tableaux de zone). Dans ce sous-menu, il est possible d’activer le fonctionnement en mode manuel de la pompe et de dénir les paramètres correspondants.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Pompe. Parcours : Menu › Paramétrage › Pompe › Mode manuelFonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défautMode manuel Mode manuel Appuyer sur cette touche pour activer le mode manuel.Appuyer sur Mode manuel pour entrer dans le tableau synoptique de commande de la pompe.On/O OÉtalonnage bypass Dénit les paramètres et active l'étalonnage du bypass(actif uniquement avec la pompe en mode manuel)

Quand on accède au mode manuel, sur l’écran apparaît un masque illustrant le tableau synoptique de commande de la station de pompage.

Fig. 8.o Réf. Description1 Circuit de fonctionnement de la pompe2 Réglage vitesse inverseur (VFD)3 Commandes sorties numériques4 Visualisation lecture entrées numériques52 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Circuit de fonctionnement de la pompe Cette section du tableau synoptique de commande montre, sous forme de schéma, le circuit du fonctionnement interne de la station de pompage. Il est possible de modier l’état des électrovannes (par exemple, pour un essai) en appuyant sur les icônes qui les représentent. Fig. 8.p Composant Icône État Description Électrovanne Absence de débit FV: vanne de remplissage armoire DVB: vanne de vidange armoire NOL: vanne de vidange ligne Débit présent Capteur de pression LP : capteur de basse pression à l’entrée HP : capteur de haute pression à la sortie Pressostat HP : capteur de haute pression à la sortie Capteur de conductivité C : capteur de conductivité électrique à l’entrée Capteur de Température T: capteur de température HT : capteur de température élevée Pompe Pompe de l'armoire Tab. 8.a Sorties numériques Cette section du synoptique de contrôle permet de commander les sorties numériques de la station de pompage manuellement. Composant Icône État Description État NO7 (PUMP) Auto Ouvert Active/désactive la sortie numérique pompe (actif uniquement avec la pompe en mode manuel) Fermé Alarme (AL) Auto Ouvert Active/désactive la sortie numérique alarme (actif uniquement avec la pompe en mode manuel) Fermé Tab. 8.b Entrées numériques Cette section du synoptique de contrôle permet de visualiser les valeurs relatives aux entrées numériques de la station de pompage. Icône État Composants du système Ouvert HP : Pressostat haute pression HT : Thermostat eau PEN : Activation de la production d’eau ROAL : État du système d'osmose inverse WL : État du capteur d'inondation VFD-MB : Statut de l'inverseur Fermé53 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

8.3.2 Étalonnage bypass

Dans ce masque, il est possible de congurer les paramètres d’étalonnage du bypass Parcours : Menu › Paramétrage › Pompe › Mode manuel› Étalonnage du bypass Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Active le remplissage avant l’étalonnage Active/désactive le remplissage avant l'étalonnage du bypass (actif uniquement avec la pompe en mode manuel) On/O On Durée remplissage étal. bypass Règle la durée de remplissage (activé uniquement si l'option Activer remplissage pré-étalonnage est activée) 1÷60 min 1 min Démarre l’étalonnage du bypass Lance la procédure d'étalonnage du bypass (actif uniquement avec la pompe en mode manuel) On/O O Étalonnage bypass Pression Acher la lecture de la pression en refoulement (actif uniquement lorsque Début étalonnage bypass est activé) Débit Montre la lecture du débit actuel (actif uniquement lorsque Début étalonnage bypass est activé) Commandes EV NC remplis- sage zone Commande l’électrovanne de remplissage des étapes de la zone (actif uniquement lorsque Début étalonnage bypass est activé) Auto Fermé (24 V) Ouvert (0 V) Auto Fig. 8.q

8.3.3 Purge air de la pompe

La procédure de purge de la pompe peut être activée dans ce masque. La purge de la pompe assure le remplissage de la pompe après son entretien et est une opération obligatoire lorsque l’avertis- sement de demande de purge de la pompe est actif. Pour plus de détails, voir le paragraphe 6.5. Parcours : Menu › Paramétrage › Pompe › Mode manuel › Purge air de la pompe Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Démarrage procédure purge d’air Active/désactive la purge de la pompe Oui/Non Non Pression (LP) Ache la lecture de la pression en entrée Compte à rebours Montre le compte à rebours au terme duquel la procédure peut être conrmée ou répétée après son exécution. État Montre l'état du système Fig. 8.r

8.3.4 Mise à jour du logiciel du contrôleur c.pco (station de pompage)

Carel publie régulièrement des mises à jour logicielles du contrôleur pour l’amélioration ou l’intégration de nouvelles fonctions. La dernière version du logiciel et la description des nouvelles fonctions disponibles peuvent être téléchargées sur le site ksa. carel.com. Le paquet de mise à jour logicielle éventuellement téléchargé au format .zip, une fois décomprimé contient trois chiers. Le même paquet permet de mettre à jour aussi bien le contrôleur de la station de pompage que les contrôleurs des zones pré- sentes dans le système. La mise à jour du contrôleur de la station de pompage et celle des contrôleurs de zone se produisent selon des opérations et modalités diérentes. Il est indispensable de copier les trois chiers sur une clé USB (de type A 2.0 ou supérieure - formatée avec le chier système FAT32) à l’intérieur d’un dossier intitulé «UPGRADE».54 FRE Paramètres de conguration avancéehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ensuite, suivre la procédure suivante de mise à jour : Étape 1 Utiliser la clé fournie pour ouvrir le panneau (8 - Fig. 8.r) et accéder au tableau électrique.

Fig. 8.s Étape 2 Retirer le cache (9 - Fig. 8.s) et introduire la clé USB dans le port USB type A (10 - Fig. 8.s).

Fig. 8.t Étape 3 Eectuer la procédure d’accès à la section mise à jour à l’intérieur des paramètres de la pompe via l’écran pGDx. Parcours : Menu › Paramétrage › Pompe › Initialisé › Mise à jour softwareFonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défautMettre à jour l’application logicielleActive/Désactive la mise à jour logicielle du contrôleur Oui/Non Non Fig. 8.u55 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 4 Activer la mise à jour du logiciel et le message suivant s’achera, auquel répondre en procédant à l’opération : Fig. 8.v Une fois la procédure lancée, la mise à jour comprend trois phases : enregistrement des paramètres courants, téléchargement du logiciel et téléchargement des paramètres auparavant enregistrés. De cette manière la mise à jour n’altère pas la conguration courante du système, lequel se retrouve ensuite dans les mêmes conditions qu’avant cette opération. Fig. 8.w Fig. 8.x Fig. 8.y Si au contraire la clé n’a pas été correctement introduite ou si les chiers qu’elle contient ne sont pas archivés comme indiqué ci-dessus, la mise à jour ne sera pas eectuée et un message d’erreur s’achera. Voici une liste des erreurs possibles lors de l’exécution de la mise à jour : – Nom de chier non valide – Accès disque – Accès chier – Erreur d’E/S chier – Fichier non valide – Valeur non valide – Mémoire tampon trop petite – Fichier vide – Paramètre de temps non valide56 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 – Module occupé – L’enregistreur ne fonctionne pas – L’exportation du journal a échoué – Fonction indisponible – Erreur Cfg API – Valeur non valide – Erreur inconnue Fig. 8.z

Dans ce menu, il est possible de régler les paramètres de fonctionnement correspondant aux diérentes zones du système. Remarque: Les paramètres suivants achés changent en fonction de la logique de régulation dénie.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Régulateur. Remarque : sélectionner l’option souhaitée en fonction des caractéristiques spéciques du système installé. Parcours : Menu › Paramétrage › Zones › RégulateurFonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défautRégulateur Type de régulation Congure le type de régulation.Les options disponibles varient en fonction du type d'application déni, comme le montre le tableau ci-dessous (Tab. 8.c).Logique de régulation Congure la logique du type de régulation. (la disponibilité de cette fonction varie en fonction du Type de régulation conguré)Proportionnel /Proportionnel + IntégraleProportionnelType de régulation Type applicationHumidité (sonde simple) AHU / EnvironnementSignal ext + limite temp. AHUSignal ext + limite humidité AHUSignal proportion. ext AHU / EnvironnementSignal ON/OFF + limite température AHUSignal ON/OFF + limite d’humidité AHUSignal ON/OFF AHU / EnvironnementTempérature point rosée + limite humidité AHUTempérature point rosée AHU / EnvironnementRégulation superviseur AHU / EnvironnementTempérature + limite humidité AHUTempérature + limite température AHUTempérature (sonde simple) AHU / EnvironnementHumidité + limite température AHUHumidité + limite humidité AHUDeux sondes température + limite humidité EnvironnementDeux sondes humidité EnvironnementDeux sondes température EnvironnementTrois sondes humidité EnvironnementTrois sondes température Environnement Tab. 8.c Remarque : congurer les valeurs des paramètres en fonction des caractéristiques des sondes présentes et des caracté- ristiques spéciques du système installé.57 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Parcours : Menu › Paramétrage › Zones › Régulateur Fonctionnalités Visualis. écran Description Plage Par déf. Conguration - Sonde principale d'humidité (U6) Type Dénit le type de sonde 0..10V - 4..20mA - 0..20mA - 0..1V -

• V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde 0÷100 % rh 0% rh Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde 0÷100 % rh 100% rh Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999,9÷999,9 0 Activer alarme Active/désactive l'alarme qui signale d’éventuels défauts de la sonde On/O On Retard Dénit le délai avec lequel l'alarme est activée après la détection d'un dys- fonctionnement 0÷9999 sec 30 s Conguration - Sonde principale temp. (U6) Type Dénit le type de sonde 0 p. 10
• V - 4 p. 20
• mA - 0 p. 20
• mA - 0 V - p. 1

• V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C -20 °C Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C 70 °C Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999,9÷999,9 0 Activer alarme Active/désactive l'alarme qui signale d’éventuels défauts de la sonde On/O On Retard Dénit le délai avec lequel l'alarme est activée après la détection d'un dys- fonctionnement 0÷9999 sec 30 s Conguration - Sonde principale ext. (U6) Type Dénit le type de sonde 0 p. 10
• V - 4 p. 20
• mA - 0 p. 20
• mA - 0 V - p. 1

• V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde 0÷100 % 0 % Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde 0÷100 % 100 % Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999,9÷999,9 0 Activer alarme Active/désactive l'alarme qui signale d’éventuels défauts de la sonde On/O On Retard Dénit le délai avec lequel l'alarme est activée après la détection d'un dys- fonctionnement 0÷9999 sec 30 s Conguration - Sonde principale signal num. Logique Congure la logique des signaux numériques de la sonde principale. N.O./N.F. N.O. Conguration - Limite/2° humid. (U7) Type Dénit le type de sonde 0 p. 10
• V - 4 p. 20
• mA - 0 p. 20
• mA - 0 V - p. 1

• V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde 0÷100 % rh 0% rh Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde 0÷100 % rh 100% rh Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999,9÷999,9 0 Activer alarme Active/désactive l'alarme qui signale d’éventuels défauts de la sonde On/O On Retard Dénit le délai avec lequel l'alarme est activée après la détection d'un dys- fonctionnement 0÷9999 sec 30 s Conguration - Limite/2° temp. (U7) Type Dénit le type de sonde 0 p. 10
• V - 4 p. 20
• mA - 0 p. 20
• mA - 0 V - p. 1

• V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C -20 °C Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C 70 °C Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999,9÷999,9 0 Activer alarme Active/désactive l'alarme qui signale d’éventuels défauts de la sonde On/O On Retard Dénit le délai avec lequel l'alarme est activée après la détection d'un dys- fonctionnement 0÷9999 sec 30 s Conguration - Troisième sonde humid. (U8) Type Dénit le type de sonde 0 p. 10
• V - 4 p. 20
• mA - 0 p. 20
• mA - 0 V - p. 1

• V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde 0÷100 % rh 0% rh Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde 0÷100 % rh 100% rh Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999,9÷999,9 0 Activer alarme Active/désactive l'alarme qui signale d’éventuels défauts de la sonde On/O On Retard Dénit le délai avec lequel l'alarme est activée après la détection d'un dys- fonctionnement 0÷9999 sec 30 s Conguration - Troisième sonde temp. (U8) Type Dénit le type de sonde 0 p. 10
• V - 4 p. 20
• mA - 0 p. 20
• mA - 0 V - p. 1

0..10V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C -20 °C Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C 70 °C Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999,9÷999,9 0 Activer alarme Active/désactive l'alarme qui signale d’éventuels défauts de la sonde On/O On Retard Dénit le délai avec lequel l'alarme est activée après la détection d'un dys- fonctionnement 0÷9999 sec 30 s Contrôle - 2 sondes Poids sonde 1 Dénit l'importance (poids) de la sonde 1 pour le calcul de la valeur 0÷100 % 50 % Poids sonde 2 Dénit l'importance (poids) de la sonde 2 pour le calcul de la valeur 0÷100 % 50 % Contrôle - 3 sondes Poids sonde 1 Dénit l'importance (poids) de la sonde 1 pour le calcul de la valeur 0÷100 % 33 % Poids sonde 2 Dénit l'importance (poids) de la sonde 2 pour le calcul de la valeur 0÷100 % 33 % Poids sonde 3 Dénit l'importance (poids) de la sonde 3 pour le calcul de la valeur 0÷100 % 33 % Conguration - Sonde principale ext. (U6) Régulateur Hystérésis Dénit l'hystérésis d'activation relative à la régulation proportionnelle 0,5÷100 % rh 5 % Contrôle - Régula- tion de modulation humid. Point de consigne Dénit le point de consigne de la régulation modulante 0÷100 % rh 50,0% rh Diérentiel Dénit le diérentiel pour la régulation modulante 0÷100 % rh 3% rh Contrôle - Régulation de modulation temp. Point de consigne Dénit le point de consigne de la régulation modulante 0÷100 °C 25 °C Diérentiel Dénit le diérentiel pour la régulation modulante 0÷100 °C 5 °C Contrôle - Sonde limite humid. Point de consigne Dénit le point de consigne de la régulation proportionnelle de la sonde limite 0÷100 % rh 20% rh Diérentiel Dénit le diérentiel de la régulation proportionnelle de la sonde limite 0÷100 % rh 5% rh Contrôle - Sonde limite temp. Point de consigne Dénit le point de consigne de la régulation proportionnelle de la sonde limite. 0÷100 °C 25 °C Diérentiel Dénit le diérentiel de la régulation proportionnelle de la sonde limite 0÷100 °C 5 °C Contrôle - Gamme de produc- tion Production minimum Dénit la valeur minimale de production en pourcentage 0÷100 % Limite actuelle Ache la valeur de production correspondante en kg/h Production maximale Dénit la valeur minimale de production en pourcentage 0÷100 % 100 % Limite actuelle Ache la valeur de production correspondante en kg/h58 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Fonctions. Pressure relief Pendant la phase de fermeture des étapes, an d’abaisser rapidement leur pression et d’éviter ainsi des égouttements indé- sirables, les vannes N.O. des étapes en fermeture sont momentanément ouvertes. Le temps d’ouverture des vannes N.O. doit être sélectionné lors de la mise en service, en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’égouttements lors de la fermeture des étapes, en vidangeant le moins d’eau possible. Parcours : Menu › Paramétrage › Zones › Limitation de pression Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Pressure relief (type de régulation conguré sur AHU) Durée Dénit la durée de la pressure relief du rack 0÷30 sec 1 s Pressure relief (type de régulation conguré sur Environnement) Étapes 1:6 --> temps Dénit la durée de la pressure relief des étapes individuelles 0÷30 sec 2 s Fig. 8.aa Sonde température sur le rack Il est possible d’installer une sonde de température juste avant le système de distribution an de s’assurer que la température de préchauage est optimale pour l’absorption correcte de l’eau atomisée. Parcours : Menu › Paramétrage › Zones › Sonde rack Fonctionnalités Visualis. écran Description Plage Par déf. Sonde tempéra- ture rack Active sonde tempéra- ture rack Active/Désactive la sonde de température du rack (activation possible uni- quement si le Type de régulation est conguré sur AHU) On/O O Type Dénit le type de sonde 0..10V - 4..20mA - 0..20mA - 0..1V - 2..10V NTC 0..10V Min. Dénit la valeur minimale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C -20 °C Max. Dénit la valeur maximale lisible par la sonde -999.9÷999.9 °C 70 °C Oset Dénit la valeur d’oset pour compenser d’éventuelles lectures imprécises -999.9÷999.9 °C 0 °C Activer réduction production Active la réduction de la production si la température dans la zone d'atomisa- tion descend en dessous du point de consigne. La réduction est proportion- nelle à l'écart par rapport à la température idéale d'atomisation. (actif unique- ment avec la sonde de température du rack activée) On/O O Point de consigne Représente la température minimale conseillée pour l’atomisation. (actif uniquement lorsque la réduction de la production est activée) 5÷50 °C 20 °C Bande proportionnelle Je dénis un intervalle de modulation dans lequel la production sera modu- lée. En dessous de cet intervalle, la production atteint un minimum. Au-delà de cet intervalle, la production standard reprend. (actif uniquement lorsque la réduction de la production est activée) 0,5÷10 °C 5 °C Type de notication Représente la température minimale conseillée pour l’atomisation Notication/Alerte Notic. Diérentiel Dénit un intervalle au-delà duquel le message d’alerte disparaît. 0,5÷10 °C 2 °C Seuil n alerte Ache le seuil de n du message d'alarme en fonction des paramètres de la sonde congurés. Fig. 8.ab59 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Logique I/O Parcours : Menu › Paramétrage › Zones › Logique Entrées/Sorties Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par déf. Entrées numé- riques Logique activation rack (RACKEN) Dénit la logique de fonctionn. du circuit d’activation du rack N.O./N.F. N.F. Logique uxostat (FLUX) Dénit la logique de fonctionnement du uxostat N.O./N.F. N.F. Sorties numériq. Logique état zone (ZONES) Dénit la logique de fonctionnement de l'état des zones N.O./N.F. N.F. Logique état alarme (AL) Dénit la logique de fonctionnement de l'état d’alarme N.O./N.F. N.F. NO7 (relais pro- grammable) Conguration Congure la sortie du relais programmable NO7 État de vie / Alerte tempé- rature basse du rack État de vie Logique relais Congure la logique des signaux du relais programmable NO7 N.O./N.F. N.O. Fig. 8.ac Autres fonctions Parcours : Menu › Paramétrage › Zones › Autre Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Retard alarme sonde régula- teur humidité au démarrage de la pompe Inhibe l'alarme de sonde déconnectée pendant une durée dénie. Ce temps est compté à partir de l’entrée en service de la pompe. (actif uniquement avec la sonde de température du rack activée) On/O O Retard contrôle activation alarme Dénit le temps d'inhibition de l'alarme pour sonde déconnectée. (actif uniquement si le Retard alarme de régulation des sondes d'humidité au démarrage de la pompe est activé) 1÷99 min 5 min Fig. 8.ad Rotation étages La rotation étages est une fonction qui peut être activée uniquement si toutes les étapes du système de distribution de la zone sont réglées au même débit nominal. Dans ce cas, l’activation de cette fonction prévoit qu’à la suite d’un temps prédéni une ou plusieurs étapes activées en production soient remplacées par d’autres étapes encore non activées à tel moment. Cette fonction permet d’uniformiser le plus possible l’utilisation du système de distribution et l’atomisation pour des installations directes dans l’environnement. Parcours : Menu › Paramétrage › Zones › Fonctions > Rotation étages Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Validation rotation étagement zone Activer/Désactiver la rotation étages Oui/Non Non Retarder rotation étagement zone Régler le temps d’activation de la rotation étages 1:9999 min 15 min Fig. 8.ae60 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

Pendant la première mise en service ou intervention de maintenance, il peut s’avérer utile d’activer le « mode manuel» pour vérier les fonctionnalités des principaux dispositifs qui composent le système. Toutes les opérations exécutées depuis ce menu ont une réelle validité sur le système, c’est-à-dire qu’ils déterminent l’activation/arrêt eectif ou la modication des diérents états des composants.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur Mode manuel. Parcours : Menu › Paramétrage › Zone › Mode manuelFonctionna-litésVisualisation écran Description Plage Par défaut Mode manuelMode manuel Appuyer sur cette touche pour activer le mode manuel.Appuyer sur Mode manuel pour entrer dans les masques de commande.On/O OActive le remplissage de la zone en mode manuelActive/désactive le remplissage de la zone en cas de demande manuelle.(actif uniquement si le mode manuel est activé)On/O OnÉtalonnage minimum production rackActive/désactive la procédure d'étalonnage de la production minimum du rack. (activé uniquement en mode manuel validé dans des systèmes par zone indivi-duelle et conguré sur Régulation du débit) Fig. 8.af Mode manuel L’accès au mode manuel permet de visualiser à l’écran un masque représentant le tableau synoptique de la régulation de zone, ainsi qu’un masque achant l’état des entrées et des sorties numériques de la zone.

Fig. 8.ag Réf. Description1 Fonctionnement des étapes du rack2 Demande manuelle de zone3 État production courante61 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Fig. 8.ah Cette section du masque représente, sous forme de schéma, le fonctionnement des étapes du rack de la zone. Il est possible de modier l’état des composants (par exemple, pour un essai) en appuyant sur les icônes/symboles qui les représentent. Composant Icône État Par défaut Description Électrovanne NOV Auto Ouvert Auto NOV : Active/désactive l’électrovanne de ventilation. Fermé Électrovanne NC Auto Ouvert Auto NC 1:6: Active/désactive les électrovannes respectives de chargement des étapes du rack. Fermé Électrovanne NO Auto Ouvert Auto NO 1:6: Active/désactive les électrovannes respectives de vidange des étapes du rack. Fermé Fig. 8.ai Parcours : Menu › Paramétrage › Zone › Mode manuel › Mode manuel Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Sorties numériques Alarme (AL) Active/désactive la sortie numérique alarme (actif uniquement si le mode manuel est activé) Auto Fermé (24 V) Ouvert (0 V) Auto Sortie NO7 (PUMP) Active/désactive la sortie numérique pompe (actif uniquement si le mode manuel est activé) Auto Fermé (24 V) Ouvert (0 V) Auto Rack On/O (ZONES) Active/désactive la sortie numérique zone (actif uniquement si le mode manuel est activé) Auto Fermé (24 V) Ouvert (0 V) Auto Parcours : Menu › Paramétrage › Zone › Mode manuel › Mode manuel Fonctionnalités Visualisation écran Description Icône État Entrées numériques ID6 RACKEN Ache l'état de l'entrée numérique d’activation du rack. Validé ID7 FLUX Ache l'état de l'entrée numérique du uxostat Désactivé62 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étalonnage minimum production rack Permet de lancer la procédure d’étalonnage de la production minimum du rack relative à la zone dans laquelle on opère. L’éta- lonnage de la production minimum consiste à vérier que, au débit minimum, la pression de service soit supérieure au seuil mi- nimum (20 bars). Dans le cas contraire, la valeur de production minimale doit être augmentée au cours de la procédure jusqu’à ce que la pression minimale soit atteinte. Une fois l’étalonnage terminé, la procédure peut être désactivée. Remarque: l’étalonnage de la production minimum du rack est nécessaire pour la régulation du débit en cas de basse pression à la sortie, lors d’une demande de basse production. Parcours : Menu › Paramétrage › Zone › Mode manuel › Étalonnage minimum rack Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Débute étalonnage Active/désactive la procédure d'étalonnage de la production minimum du rack. (actif uniquement si le mode manuel est activé) Production minim. rack Production minimum Congure la production minimum pour l'étalonnage du rack. (actif uniquement si le mode manuel est activé) 0÷100 % 100 % Limite actuelle Ache la valeur (en kg/h) correspondant à la production minimum congurée. Pression HP Acher la valeur de la pression en refoulement. Production maximale Congurer manuellement la production minimum du rack. 0÷100 % 100 % Restaurer défaut produc. min. Restaure manuellement la valeur par défaut de la production minimum du rack. On/O O Fig. 8.aj

Le menu BMS de zone permet de congurer les paramètres du service de monitorage. Remarque : la conguration d’un éventuel canal de supervision de la zone à l’intérieur d’un système Touch n’est possible qu’à partir de l’écran du tableau de zone.

• Appuyer sur Paramétrage (voir par. 8.1).

• Appuyer sur BMS. Pause service de monitorage La pause du système de surveillance permet aux dispositifs de supervision de gérer leur propre autorisation de fonctionnement de l’unité (tableau de zone). L’unité en pause n’est pas autorisée à fonctionner dans le système. Remarque : si un tableau de zone est mis en pause, la production de cette zone est temporairement réinitialisée. Cepen- dant, les autres zones du système (si présentes) peuvent continuer à produire. Si nécessaire, la pause du service de monitorage peut être éludée en mode local : l’opérateur peut agir sur la commande locale pour activer la production (bien que l’unité soit en pause commandée par le service de monitorage) en activant le paramètre Bypass pause unité. An d’éviter d’oublier actif le by-pass de la pause, une minuterie (qui peut être réglée) a été incluse pour que le by-pass soit automatiquement enlevé après un certain temps. Parcours : Menu › Paramétrage › Zone › BMS Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par déf. Service de moni- torage État pause unité Achage de l’état de pause de l’unité par le service de monitorage On/O Bypass pause unité Active/désactive le bypass de l'unité du service de monitorage On/O O Délai réinit, by-pass pause unité Dénit le retard pour la désact. du bypass pause unité par le service de monitorage 1÷999 heu. 2 heures Fig. 8.ak63 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

Dans ce menu il est possible de régler les paramètres de fonctionnement correspondant à l’écran tactile. Parcours : Menu -› Paramétrage -> ÉcranFonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défautParamètres Luminosité Régler la luminosité de l’écran 0 : 255 255Délai d’expiration du rétroéclairage (0 = désactivé)Régler la temporisation du rétro-éclairage 0 : 32767 360 s Initialisation Réinitialiser l’historique des alarmes Lancer la réinitialisation de l’historique des alarmes Oui/Non Non Page langage de démarrageAcher le choix de la langue au démarrage ?Congurer l’activation de la sélection de la langue au démarrageOui/Non NonMise à jour écran Mise à jour package disponible pour l’écranLancer la mise à jour du logiciel de l’écran Oui/Non Non Mot de passe Mot de passe actuel : Maintenance Acher le mot de passe actuel du niveau «Préposé à l’entretien» Nouveau mot de passe : Maintenance Saisir le nouveau mot de passe du niveau «Préposé à l’entretien» Mot de passe actuel : Service Acher le mot de passe actuel du niveau «Service»Nouveau mot de passe : Service Saisir le nouveau mot de passe du niveau «Service»Menu Il est recommandé d’entrer dans le menu système uniquement avec l’unité éteinte.Poursuivre?Accès au menu de système de l’écran Cong réseau DHCP Activer/Désactiver le protocole DHCP On/O O MAC Acher l’adresse MAC de l’écranIP Congurer l’adresse IP de l’écran 192.168.1.2Subnet mask Congurer le subnet mask 255.255.255.0 Gateway Congurer l’adresse IP de la passerelle 0.0.0.0

8.6 Mise à jour logicielle de l’interface pGDx

De même que ce qui a été dit pour les mises à jour logicielles du contrôleur c.pco, l’interface pGDx fait elle aussi régulièrement l’objet de mises à jour logicielles. La dernière version du logiciel et la description des nouvelles fonctions disponibles peuvent être téléchargées sur le site ksa.carel.com. Le paquet de mise à jour logicielle (chier UpdatePackage.zip) doit être maintenu à son format d’origine et ne doit pas être renommé. Pour la mise à jour de l’interface pGDx, il faut copier le chier sur clé USB (de type A 2.0 ou supérieur - formatée avec le chier système FAT32) à l’intérieur du dossier principal. Ensuite, suivre la procédure suivante de mise à jour (il faudrait une image qui montre comment connecter la clé au pGDx) Étape 1 Connecter la clé via le port de l’écran pGDx. Fig. 8.al Étape 2 Eectuer la procédure d’accès à la section mise à jour à l’intérieur des paramètres de l’écran. Parcours : Menu › Paramétrage › Écran › Mise à jour écran Fonctionnalités Visualisation écran Description Plage Par défaut Mise à jour package disponible pour l’achage Activer/Désactiver la mise à jour logicielle du contrôleur Oui/Non Non La rubrique «Mise à jour écran» permet de lancer la mise à jour de l’interface pGDx et n’est activée qu’à la condition que toutes les indications décrites plus haut ont été respectées. Fig. 8.am64 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Si la clé USB n’a pas été introduite correctement ou si les chiers qu’elle contient n’ont pas été archivés comme indiqué plus haut, l’option de mise à jour est désactivée et tout clic sur le menu entraîne l’achage du message suivant: Fig. 8.an Étape 3 Sélection de l’option «Mise à jour écran». Le message suivant de conrmation du lancement de la procédure s’ache : Fig. 8.ao Étape 4 Conrmer la demande de lancement de la mise à jour. L’état de cette opération est signalé de la manière suivante : Fig. 8.ap Lorsque la mise à jour est terminée la page-écran suivante s’ache, laquelle est suivie d’une réinitialisation automatique de l’application : Fig. 8.aq Étape 5 Veiller à ne retirer la clé USB utilisée pour la mise à jour que lorsque la procédure est terminée.65 FRE Paramètres de conguration avancéehumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

8.7 Mise à jour du logiciel du contrôleur c.pco (zone)

Carel publie régulièrement des mises à jour logicielles du contrôleur pour des améliorations ou l’intégration de nouvelles fonc- tions. La dernière version du logiciel et la description des nouvelles fonctions disponibles peuvent être téléchargées sur le site ksa.carel.com. Le paquet de mise à jour logicielle éventuellement téléchargé au format .zip, une fois décomprimé contient trois chiers. Le même paquet permet de mettre à jour aussi bien le contrôleur de la station de pompage que les contrôleurs des zones présentes dans le système. La mise à jour du contrôleur de la station de pompage et celle des contrôleurs de zone se produisent selon des opérations et modalités diérentes. Il est indispensable de copier les trois chiers sur une clé USB (de type A 2.0 ou supérieure - formatée avec le chier système FAT32) à l’intérieur d’un dossier intitulé «UPGRADE». Ensuite, suivre la procédure suivante de mise à jour : Étape 1 Pour utiliser l’écran situé à l’intérieur du tableau de zone, dévisser les vis latérales (3 - Fig. 8.am) à l’aide d’un tournevis en croix et enlever le panneau frontal (4 - Fig. 8.am). Il est maintenant possible de faire fonctionner l’écran à l’intérieur du tableau de zone (5 - Fig. 8.am).

Fig. 8.ar Étape 2 (utilisation d’un écran mobile analogique en option) (option) Par souci de commodité, si on préfère utiliser un écran mobile analogique (option), connecter l’écran mobile (6 - Fig. 8.an) en branchant un câble RJ11 dans le port (7 -Fig. 8.an) situé sur le côté du tableau de zone.

Fig. 8.as66 FRE Paramètres de conguration avancée humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Étape 3 Retirer le cache (9 - Fig. 8.ao) et introduire la clé USB dans le port USB type A (10 - Fig. 8.ao).

Fig. 8.at Étape 4 Accéder à la section consacrée à la mise à jour à l’intérieur des paramètres de zone. Le chemin d’accès au masque de mise à jour du contrôleur de zone via l’interface analogique pGD1 est le suivant :

• Entrer dans le menu E. Paramètres

• Sélectionner g. Initialisation et conrmer le choix avec la touche

• Faire déler avec les touches e jusqu’au masque Eg09. Étape 5 Activer la fonction de mise à jour du contrôleur67 FRE ConnectivitéhumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

Le serveur web est une fonction très intéressante si l’utilisateur dispose d’un réseau local auquel il peut relier l’humiFog Multi- zone Touch. La connexion physique au réseau local se fait par le biais du port Ethernet RJ45 du contrôleur de l’humidicateur et un câble Ethernet normal (catégorie 5). Le serveur web intégré dans le contrôleur c.pCO d’humiFog Multizone Touch permet d’exécuter la conguration et la surveil- lance des principaux paramètres de l’unité directement depuis un PC, une tablette ou un smartphone en réseau. En ouvrant un navigateur Internet, il est possible de se connecter à l’humidicateur à partir du réseau local, en utilisant l’adresse IP de l’unité humiFog Multizone Touch. Il est possible d’accéder au serveur web de chaque unité (contrôle) qui compose le système. Selon la conguration du système, il sera alors possible d’accéder au:• serveur web du contrôle de la station de pompage• serveur web du contrôle de chaque tableau de zone (si présent) Remarque: en accédant au serveur web de la station de pompage, il est possible de consulter les informations relatives à l’ensemble du système, tandis qu’à partir du serveur web du tableau de zone, il est possible de ne consulter que les informa- tions relatives à la zone concernée.

9.1.1 Connexion au réseau local

La connexion au réseau se fait par un câble Ethernet. Il est possible de se connecter à partir de deux positions diérentes (voirFig. 9.a):• un port libre sur la station de pompage (1 - Fig. 9.a)• un port libre sur le dernier tableau de zone du réseau (2 - Fig. 9.a) ATTENTION: La longueur maximum possible pour une connexion Ethernet entre deux dispositifs est 100 m (pour des longueurs supérieures utiliser l’interrupteur réf. KITSE08000).Quadrodi zona1Quadrodi zona2Quadrodi zona12 Fig. 9.a ATTENTION: Le numéro de la zone est attribué lorsque le réseau est déjà câblé, de sorte que la dernière zone de la topologie du réseau peut ne pas être celle ayant le numéro de zone le plus élevé.Tableau de zone Tableau de zone Tableau de zone

FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

9.1.2 Adresse IP et conguration du réseau

L’adresse IP est un code numérique identiant les modems, les ordinateurs, les téléphones intelligents et tous les appareils reliés à un réseau de manière à ce qu’ils puissent communiquer les uns avec les autres. Généralement, l’adresse IP de plusieurs appa- reils reliés au même réseau est le même, sauf pour quelques chires. EXEMPLE:

• 192.168.1.1 appareil #1 relié au réseau

• 192.168.1.2 appareil #2 relié au même réseau

• 192.168.1.11 appareil #3 relié au même réseau L’adresse IP de l’unité humiFog Multizone Touch est indiquée à l’écran:

• dans le Quick menu INFO (voir le paragraphe 4.5.1)

• (station de pompage) Paramètres ‘ BMS ‘ Conguration ports

• (Tableau de zone) E. Paramètres › f. BMS › Masque Ef06 Conguration port Ethernet: DHCP et adresse IP. Fig. 9.b Remarque: en l’absence de nécessités particulières pour la connexion du système, il est conseillé d’utiliser les paramètres par défaut pour les diérentes unités. Pour accéder au serveur Web, il faut ouvrir un navigateur Internet et saisir l’adresse IP suivie de /commissioning/index.html (dans ce cas, saisir 10.10.10.157/commissioning/index.html dans la barre du navigateur). Les adresses IP peuvent être:

• dynamiques (en présence de la fonction DHCP qui attribue automatiquement une adresse IP au moment de la connexion d’un appareil)

• statiques (en absence de la fonction DHCP ou si elle ne doit pas être utilisée; l’utilisateur attribuera manuellement une adresse IP). Dans le cas d’une adresse IP dynamique, avec présence de la fonction DHPC dans le serveur, il faut dénir la méthode d’attribu- tion de l’IP sur DHCP dans le masque de conguration (sur humiFog Multizone Touch pour la station de pompage ou Ef06 du tableau de zone). L’adresse IP achée sur le masque sera attribuée automatiquement par le serveur DHCP. L’avantage de ce réglage réside dans le fait que le serveur et humiFog Multizone communiquent directement et il n’est donc pas nécessaire de congurer les paramètres de réseau (Subnet mask et Gateway). L’inconvénient réside dans le fait qu’en ajoutant d’autres appareils au même réseau alors qu’humiFog Multizone Touch est éteint et non connecté, l’adresse IP attribuée à l’origine à la machine pourrait changer; il faudra donc accéder au masque de congu- ration (sur humiFog Multizone Touch pour la station de pompage ou Ef06 du tableau de zone) pour noter la nouvelle adresse et la saisir sur la barre des adresses du navigateur. S’il est nécessaire de dénir une adresse IP statique spécique diérente de celle par défaut (avec DHCP OFF par défaut), les paramètres du réseau devront être saisis manuellement dans le masque de conguration (sur humiFog Multizone Touch pour la station de pompage ou Ef06 du tableau de zone), selon les instructions fournies par l’installateur du réseau local. S’il s’avère nécessaire d’utiliser une adresse IP statique et un sous-réseau diérents de ceux congurés par défaut, les aramétrages du régu- lateur (Fig. 9.b), mais également ceux de l’écran (Fig. 9.c), doivent être modiés tout en restant cohérents. Remarque: La supervision et le serveur web doivent toujours faire référence au régulateur, jamais à l’écran. Fig. 9.c69 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Habituellement, le masque de sous-réseau et la passerelle ont des valeurs prédénies (qu’il faut connaître), alors que l’adresse IP peut être attribuée avec un numéro séquentiel suivant celui d’un autre appareil relié au même réseau. Voici les congurations par défaut du réseau.

CONTRÔLE DE LA POMPE

• adresse IP de l’unité: 192.168.1.1

• masque du sous-réseau: 255.255.255.0

• adresse IP de l’unité: 192.168.1.X (sachant que X = 9 + numéro de zone déni pour l’unité concernée)

• masque du sous-réseau: 255.255.255.0

• Adresse IP de l’écran: 192.168.1.2

• masque du sous-réseau: 255.255.255.0

9.1.3 Fonctionnalité du serveur web

Après avoir accédé au serveur Web, il faut utiliser diérents identiants en fonction du type d’utilisateur an de se connecter aux diérentes options (voir Tab. 9.a). ID PWService 77Maintenance 44 Tab. 9.a Fig. 9.d Interface web Une fois l’accès eectué, il est possible de naviguer parmi les diérentes pages du serveur web: Menu Description Système Ache les principales informations sur l'application, la mémoire disponible, les paramètres réseau et système. pGD1 Cette page donne accès à l'achage du clavier pour une conguration avancée de l'appareil.Alarmes Ache les alarmes actives et l'historique des alarmes.Unité Ache l’état des entrées et des sorties de l’unité.Journal Cette page permet de générer les graphiques des variables sélectionnées à partir des données historiques enregistrées et de les exporter au format.csv.VariablesAche toutes les variables enregistrées par l'unité.Les variables sont disponibles de manière regroupée dans des catégories prédénies, toutes actives par défaut. Remarque: certaines catégories de variables pourraient ne pas appartenir au système concerné. Il est recommandé de désélectionner les catégories pour les zones qui ne sont pas présentes dans le système.ParamètresPermet l'achage de tous les paramètres pouvant être dénis dans l'unité.Les paramètres sont disponibles de manière regroupée en catégories prédénies, par défaut toutes actives. Remarque: certaines catégories de variables pourraient ne pas appartenir au système concerné. Il est recommandé de désélectionner les catégories pour les zones qui ne sont pas présentes dans le système.Mise à jourPage congurée pour la mise à jour du logiciel à distance.HorlogeAchage et réglage de l'horloge de l'unité Tab. 9.b Remarque: an d’éviter les modications incorrectes, certains des principaux paramètres de fonctionnement de l’unité ne peuvent être modiés par le serveur Web que lorsque l’unité est à l’arrêt (o by keyboard, qui peut toujours être déni via le serveur Web).70 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

9.2 Connexion avec supervision (BMS)

La connexion du système ou de l’une de ses unités à des dispositifs de contrôle externe prévoit l’activation d’un ou plusieurs ca- naux de supervision. Chaque canal de supervision doit être conguré en sélectionnant le port et le protocole de communication adéquats et en dénissant les diérentes options d’utilisation. Il est possible de superviser l’ensemble du système en congurant un ou plusieurs canaux de supervision sur la station de pom- page, ou de contrôler une seule unité de zone. An de paramétrer correctement les canaux de supervision, il est nécessaire de connaître les caractéristiques du superviseur utilisé. Dans ce but, il est vivement conseillé de consulter le manuel du superviseur utilisé et/ou de s’adresser au responsable de l’installation du réseau de supervision.

9.2.1 Connexion de supervision

La connexion au réseau de supervision peut être eectuée de deux manières diérentes:

• via une connexion entre le port Ethernet de la station de pompage ou n’importe quel tableau de zone (si présent) et le réseau de supervision (voir le paragraphe 9.1.1).

• via série RS485 reliée entre le port BMS2 de l’unité à contrôler et le réseau de supervision. Remarque: Si le système de supervision a été conçu pour se connecter en série à plusieurs unités, assurez-vous que la conguration série sélectionnée pour chaque unité est compatible et que chaque unité a une adresse BMS unique. Eth1 Eth2

9.2.2 BMS du système

L’accès aux fonctions de BMS est rendu possible par la connexion à la station de pompage, qui permet d’accéder aux informa- tions de l’ensemble du système (station de pompage + zones). Deux types de connexion sont disponibles:

• via port RS485 (protocoles pris en charge: MODBUS, BACNET)

• Via port Ethernet (protocoles pris en charge: MODBUS, BACNET) Type de canal BMS Chaque canal individuel, indépendant du port et du protocole sélectionnés, peut être de deux types: SUPERVISEUR ou SUPER- VISEUR + RÉGULATEUR. Cette diérenciation permet au logiciel d’activer ou de désactiver les masques pour faciliter la congu- ration du canal par l’utilisateur.

• SUPERVISEUR: sont autorisées la lecture de l’état et la conguration des paramètres de conguration de la machine et la pos- sibilité de mettre la production en pause (éludable localement). Il n’existe pas de commande de modulation de la demande de production à distance.

• SUPERVISEUR + RÉGULATEUR: en plus des options du SUPERVISEUR, permet de gérer une autorisation dédiée à la production (non éludable) et/ou d’aecter une commande de modulation directe de la zone, si un type de réglage compatible est dé- ni. Le mode «régulateur» permet de vérier la communication machine-BMS et de gérer (en option) une alarme hors ligne dédiée. Le nombre maximum de canaux congurables simultanément est de 3. Il se réduit à 2 canaux en cas d’activation de la fonction de sauvegarde.71 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Conguration des canaux Pour plus d’informations sur la conguration des canaux BMS de la station de pompage, voir le paragraphe 8.2.3. Le sous-menu de conguration du canal permet de dénir les paramètres suivants. Paramètre Description Activation du canal Active l'utilisation du canal et rend les paramétrages suivants disponibles. Type de canal Superviseur / Superviseur + régulateur Combinaison port + protocole Les sélections sur le choix du protocole seront liées à ce qui a déjà été conguré pour les dispositifs déjà activés, de sorte que la même ressource ou le même protocole (qu'il s'agisse d'une instance unique ou pour ce port spécique) ne pourront pas être sélectionnés plusieurs fois. Exemple: si je sélectionne le protocole BACNet via Ethernet pour un canal donné, je ne pourrai plus congurer BACNet comme protocole de tout autre dispositif associé à un autre canal de supervision. Avec Type de canal: Superviseur + régulateur Mode de régulation zone

• On/O: consiste en la possibilité de donner une autorisation de production à partir du système de supervision et peut être utilisé pour tout type de régulation (donc aussi si je règle par sonde).

• Régulation: permet de donner par supervision la demande de production et nécessite que le type de régulation déni soit «Régulation par superviseur».

• On/O + régulation: permet de gérer à la fois l’autorisation et la demande par supervision. Activation Alarme hors ligne Active/désactive l'alarme qui signale la supervision hors ligne Timeout communication retard Alarme oine Lorsqu'une condition de communication avortée se produit entre le système de supervision et l'unité pendant le temps de timeout déni, l'alarme de superviseur hors ligne s’active. Cette alarme bloque le fonctionnement de la machine et se réinitialise automatiquement dès que la communication est rétablie. On/O par superviseur Cette fonction permet de gérer une autorisation de production indépendamment du type de régulation sélectionné. Cette autorisation est gérée en série avec toutes les autres autorisations nécessaires pour lancer la production. Régulation de la production par superviseur Dans ce mode, le tableau de zone détermine la sortie demandée en fonction de la valeur prise par une variable accessible en lecture/écriture par le système de type superviseur + régulateur. Alarme OFFLINE Ce paramètre n’est disponible que si au moins une fonctionnalité entre «ON/OFF» par superviseur» et «Régulation de la produc- tion par superviseur» est activée. En activant cette fonction et en l’absence de communication entre le superviseur et la commande, l’ALARME SUPERVISEUR OFFLINE est générée à l’expiration du paramètre TIMEOUT OFFLINE congurable dans ce masque.

9.2.3 BMS de la zone

L’accès aux fonctions de BMS est rendu possible par la connexion au tableau de zone, qui permet d’accéder aux informations de l’ensemble de la zone concernée. Deux types de connexion sont disponibles:

• via port RS485 (protocoles pris en charge: MODBUS, BACNET)

• Via port Ethernet (protocoles pris en charge: MODBUS, BACNET) Type de canal BMS Le canal de communication, indépendant du port et du protocole sélectionnés, peut être de deux types: SUPERVISEUR ou SUPERVISEUR + RÉGULATEUR. Cette diérenciation permet au logiciel d’activer ou de désactiver les masques pour faciliter la conguration du canal par l’utilisateur.

• SUPERVISEUR: sont autorisées la lecture de l’état et la conguration des paramètres de conguration de la zone, avec la possi- bilité de mettre la production en pause (éludable). Il n’existe pas de commande de modulation de la demande de production à distance.

• SUPERVISEUR + RÉGULATEUR: en plus des options du SUPERVISEUR, permet de gérer une autorisation dédiée à la production (non éludable) et/ou d’aecter une commande de modulation directe de la zone, si un type de réglage compatible est déni. Le mode «régulateur» prévoit la vérication de la communication zone-BMS et de gérer (en option) une alarme hors ligne dédiée.72 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Conguration des canaux Pour plus d’informations sur la conguration des canaux BMS des zones, voir le paragraphe 8.4.4. Le sous-menu de conguration du canal permet de dénir les paramètres suivants. Paramètre DescriptionActivation du canal Active l'utilisation du canal et rend les paramétrages suivants disponibles.Type de canal Superviseur / Superviseur + régulateurCombinaison port + protocoleLes sélections sur le choix du protocole seront liées à ce qui a déjà été conguré pour les dispositifs déjà activés, de sorte que la même ressource ou le même protocole (qu'il s'agisse d'une instance unique ou pour ce port spécique) ne pourront pas être sélectionnés plusieurs fois.Exemple: si je sélectionne le protocole BACNet via Ethernet pour un canal donné, je ne pourrai plus congurer BACNet comme protocole de tout autre dispositif associé à un autre canal de supervision.Avec Type de canal: Superviseur + régulateurMode de régulation zone
• On/O: consiste en la possibilité de donner une autorisation de production à partir du système de supervision et peut être utilisé pour tout type de régulation (donc aussi si je règle par sonde).

• Régulation: permet de donner par supervision la demande de production et nécessite que le type de régulation déni soit «Régulation par superviseur». Activation Alarme hors ligneActive/désactive l'alarme qui signale la supervision hors ligneTimeout communication retard Alarme oineLorsqu'une condition de communication avortée se produit entre le système de supervision et l'unité pendant le temps de timeout déni, l'alarme de superviseur hors ligne s’active.Cette alarme bloque le fonctionnement de la zone et se réinitialise automatiquement dès que la communication est rétablie. On/O par superviseur Cette fonction permet de gérer une autorisation de production indépendamment du type de régulation sélectionné. Cette autorisation est gérée en série avec toutes les autres autorisations nécessaires pour lancer la production. Régulation de la production par superviseur Dans ce mode, le tableau de zone détermine la sortie demandée en fonction de la valeur prise par une variable accessible en lecture/écriture par le système de type superviseur + régulateur. Alarme OFFLINE Ce paramètre n’est disponible que si au moins une fonctionnalité entre «ON/OFF» par superviseur» et «Régulation de la produc- tion par superviseur» est activée. En activant cette fonction, l’ALARME SUPERVISEUR OFFLINE est générée à l’expiration du paramètre TIMEOUT OFFLINE congu- rable dans ce masque.

9.3 Liste des paramètres ModBus

Les variables indiquées dans la liste ne sont qu’un ensemble de toutes les variables internes de l’humidicateur. ATTENTION Ne pas congurer de variables qui ne sont pas présentes dans les tableaux, sinon il y a le risque de nuire au bon fonctionnement de l’humidicateur. Remarque: Il est possible de superviser toutes les zones du système uniquement en se connectant à la station de pom- page. Dans les tableaux suivants, relatifs aux variables de supervision de la station de pompage, seules les variables de zone relatives à la zone 1 du système sont indiquées. La codication des variables relatives aux autres zones peut être obtenu de la manière suivante:

• Les variables de la zone 1 sont incluses dans l’adresse 300. Pour les zones suivantes,il faut ajouter 200 à l’adresse de la zone 1 (exemple zone 5 = zone (1+4) - adresse zone 5: 300 + (200 x 4) = 1100).

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 100 1 CurrAlrmStatus.isPresent Au moins 1 alarme est activée Bool 0 1 0 OR 102 1 HP_SwitchStatus_NoLogic État entrée numérique relative à pressostat haute pression (HP) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 0 OR 103 1 HT_ThermostatStatus_NoLogic État entrée numérique relative temp. élevée thermostat (HT) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 0 OR 104 1 PumpEnDinStatus_NoLogic État entrée numérique relative à autorisation de la station de pompage (PEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 0 OR 105 1 RevOsmStatus_NoLogic État entrée numérique relative à l’état alarme de l’osmose inver- sée (ROAL) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 0 OR 106 1 WaterLeakStatus_NoLogic État entrée numérique relative au capteur d’inondation (WL) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 0 OR 107 1 Cabinet_UI.SupplyW État sortie numérique relative à électrovanne de remplissage en eau et ventilateur de refroidissement pompe (FV) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 108 1 Cabinet_UI.Drain État sortie numérique relative à vidange eau de la station de pompage (DVB) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 109 1 ZoneData_S.Z_RackSteps. LineDrain État sortie numérique relative à électrovanne de vidange ligne (NOL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 110 1 ZoneData_S.Z_DigIO.NO7_Prg- Dout État sortie numérique relative au relais programmable NO7 (PUMP) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 111 1 ZoneData_S.Z_DigIO.Alrm_Dout État sortie numérique relative à état alarme (AL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 112 1 LowInletFlow Basse pression eau à l’entrée (0=non présente, 1=basse pres- sion présente) Bool 0 1 0 OR 113 1 Alrm_Retain.Active ALG01 - Alarme: erreur du nombre d’écritures de la mémoire non volatile Bool 0 1 0 OR 114 1 Alrm_Err_retain_write.Active ALG02 - Alarme zone: sonde principale en panne ou déconnect. Bool 0 1 0 OR 115 1 Warn_LowPressLP.Active WRP01 - Alerte: basse pression à l’entrée (LP) pendant la product. Bool 0 1 0 OR 116 1 Warn_RetMem.Active WRG03 - Alerte: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 1 0 OR 117 1 Alrm_Inv_Overvoltage.Active ABV01 - Alarme inverseur: surtension Bool 0 1 0 OR 118 1 Alrm_NoModel.Active ABC01 - Alarme: aucun modèle n’est conguré Bool 0 1 0 OR 119 1 Warn_Cu_Maint.Active WRM01 - Alerte entretien: demande contrôle visuel hydraulique Bool 0 1 0 OR 120 1 Alrm_HighTemp.Active ABP02 - Alarme: haute température de l'eau Bool 0 1 0 OR 121 1 Alrm_Inv_General.Active ABV02 - Alarme inverseur: alarme générale Bool 0 1 0 OR 122 1 Alrm_InvOFF_STATUSline.Active ABV03 - Alarme inverseur: invers. hors ligne Bool 0 1 0 OR 123 1 Alrm_LowTemp.Active ABP03 - Alarme: basse température de l'eau Bool 0 1 0 OR 124 1 Alrm_Inv_Overtorque.Active ABV04 - Alarme inverseur: surcouple Bool 0 1 0 OR 125 1 Alrm_Inv_HeatsinkOverH.Active ABV05 - Alarme inverseur: surchaue Bool 0 1 0 OR 126 1 Warn_HighTemp.Active WRP04 - Alerte: haute température de l'eau Bool 0 1 0 OR 127 1 Warn_HighPressHP.Active WRP05 - Alerte: haute pression de sortie (HP) Bool 0 1 0 OR 128 1 Alrm_Inv_Overcurrent.Active ABV06 - Alarme inverseur: surintensité Bool 0 1 0 OR 129 1 Alrm_Inv_MotorOverload.Active ABV07 - Alarme inverseur: surcharge moteur Bool 0 1 0 OR 130 1 Alrm_LowPressHP.Active ABP06 - Alarme: basse pression de sortie (HP) Bool 0 1 0 OR 131 1 Alrm_Inv_DriveOverload.Active ABV08 - Alarme inverseur: surcharge du lecteur Bool 0 1 0 OR 132 1 Warn_WMiss.Active WRP07 - Alerte: manque d’eau à l’entrée Bool 0 1 0 OR 133 1 Alrm_LowPressLP.Active ABP08 - Alerte: basse pression à l’entrée (LP) pendant la production Bool 0 1 0 OR 134 1 Alrm_HighPressHP.Active ABP09 - Alarme: haute pression de sortie (HP) Bool 0 1 0 OR 135 1 Alrm_HighPressLP.Active ABP10 - Alarme: haute pression à l’entrée (LP) Bool 0 1 0 OR 136 1 Alrm_Slave1.Active ALZ01 - Alarme: tableau zone 1 en alarme Bool 0 1 0 OR 137 1 Alrm_Slave2.Active ALZ02 - Alarme: tableau zone 2 en alarme Bool 0 1 0 OR 138 1 Alrm_Slave3.Active ALZ03 - Alarme: tableau zone 3 en alarme Bool 0 1 0 OR75 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 139 1 Alrm_Slave4.Active ALZ04 - Alarme: tableau zone 4 en alarme Bool 0 1 0 OR 140 1 Alrm_Slave5.Active ALZ05 - Alarme: tableau zone 5 en alarme Bool 0 1 0 OR 141 1 Alrm_Slave6.Active ALZ06 - Alarme: tableau zone 6 en alarme Bool 0 1 0 OR 142 1 Alrm_Slave7.Active ALZ07 - Alarme: tableau zone 7 en alarme Bool 0 1 0 OR 143 1 Alrm_Slave8.Active ALZ08 - Alarme: tableau zone 8 en alarme Bool 0 1 0 OR 144 1 Alrm_Slave9.Active ALZ09 - Alarme: tableau zone 9 en alarme Bool 0 1 0 OR 145 1 Alrm_Slave10.Active ALZ10 - Alarme: tableau zone 10 en alarme Bool 0 1 0 OR 146 1 Alrm_Slave11.Active ALZ11 - Alarme: tableau zone 11 en alarme Bool 0 1 0 OR 147 1 Alrm_Slave12.Active ALZ12 - Alarme: tableau zone 12 en alarme Bool 0 1 0 OR 148 1 Alrm_Water_Leakage.Active ABR01 - Alarme: inondation d’eau (WL) détectée Bool 0 1 0 OR 149 1 Alrm_RevOsmNotReady.Active ABR02 - Alarme: système osmose inversée non prêt (ROAL) Bool 0 1 0 OR 150 1 Alrm_BypassTPrb.Active ABA03 - Alarme: sonde température dérivation en panne ou déconnectée Bool 0 1 0 OR 151 1 Alrm_InletPressPrb.Active ABA04 - Alarme: sonde pression eau entrée en panne ou déconnectée (LP) Bool 0 1 0 OR 152 1 Alrm_OutletPressPrb.Active ABA05 - Alarme: sonde pression eau sortie en panne ou déconnectée (HP) Bool 0 1 0 OR 153 1 Warn_HighConduct.Active WRA07 - Alerte: haute conductivité eau détectée Bool 0 1 0 OR 154 1 Alrm_ConductPrb.Active ABA08 - Alarme: sonde conductimètre en panne ou décon- nectée Bool 0 1 0 OR 155 1 Alrm_HighConduct.Active ABA09 - Alarme: haute conductivité eau détectée Bool 0 1 0 OR 156 1 Warn_ReqTooHigh.Active WRC03 - Alerte: la demande de production est trop haute par rapport à la portée nominale de la pompe Bool 0 1 0 OR 157 1 Alrm_HighPressHPWashFill.Active ABP11 - Alarme: haute pression eau sortie (HP) pendant lavage ou remplissage Bool 0 1 0 OR 160 1 Warn_LowPressHP.Active WRP11 - Alerte: basse pression de sortie (HP) Bool 0 1 0 OR 161 1 Warn_SVOine_Channel1.Active WRO02 - Alerte: canal de supervision 1 hors ligne Bool 0 1 0 OR 162 1 Warn_SVOine_Channel2.Active WRO03 - Alerte: canal de supervision 2 hors ligne Bool 0 1 0 OR 163 1 Warn_SVOine_Channel3.Active WRO04 - Alerte: canal de supervision 3 hors ligne Bool 0 1 0 OR 164 1 Alrm_SVOine_Channel1.Active ALO06 - Alarme: canal de supervision 1 hors ligne Bool 0 1 0 OR 165 1 Alrm_SVOine_Channel2.Active ALO07 - Alarme: canal de supervision 2 hors ligne Bool 0 1 0 OR 166 1 Alrm_SVOine_Channel3.Active ALO08 - Alarme: canal de supervision 3 hors ligne Bool 0 1 0 OR 167 1 Warn_BackupFail.Active WRB01 - Alerte: échec activation pompe de secours Bool 0 1 0 OR 168 1 Warn_BackupOine.Active WRB02 - Alerte: pompe de secours hors ligne Bool 0 1 0 OR 169 1 Alrm_BackupOine.Active WRB03 - Alerte: pompe de secours hors ligne Bool 0 1 0 OR 170 1 DisableVarUnitPause Désactivation pause par le service de monitorage (0=pause non désactivée, 1=pause désactivée) Bool 0 0 1 0 OR 171 1 CurrAlrmStatus.Warning Au moins 1 alerte activée Bool 0 1 0 OR 172 1 UnitCfg.isMasterSec Type unité pompe réglé sur secondaire (uniquement pour fonction secours activée) Bool 0 0 1 0 OR 173 1 UnitCfg_UI.PressWaterMode Mode eau pressurisée sélectionné Bool 0 1 0 OR 174 1 Slave_1_ComStatus.isOnline État en ligne zone 1 Bool 0 1 0 OR 175 1 Slave_2_ComStatus.isOnline État en ligne zone 2 Bool 0 1 0 OR 176 1 Slave_3_ComStatus.isOnline État en ligne zone 3 Bool 0 1 0 OR 177 1 Slave_4_ComStatus.isOnline État en ligne zone 4 Bool 0 1 0 OR 178 1 Slave_5_ComStatus.isOnline État en ligne zone 5 Bool 0 1 0 OR 179 1 Slave_6_ComStatus.isOnline État en ligne zone 6 Bool 0 1 0 OR 180 1 Slave_7_ComStatus.isOnline État en ligne zone 7 Bool 0 1 0 OR 181 1 Slave_8_ComStatus.isOnline État en ligne zone 8 Bool 0 1 0 OR 182 1 Slave_9_ComStatus.isOnline État en ligne zone 9 Bool 0 1 0 OR

1 Slave_10_ComStatus.isOnline État en ligne zone 10 Bool 0 1 0 OR 184 1 Slave_11_ComStatus.isOnline État en ligne zone 11 Bool 0 1 0 OR 185 1 Slave_12_ComStatus.isOnline État en ligne zone 12 Bool 0 1 0 OR 186 1 UnitCfg.isZone1Remoted Zone 1 à distance Bool 0 1 0 OR 191 1 Warn_AirPurge.Active WRM05 - Warning: purge pompe requise Bool 0 1 0 OR 192 1 Warn_Maint_ResMan_OilFree. Active WRM04 - Warning: inspection pompe nécessaire Bool 0 1 0 OR 193 1 Warn_DefInst_Pmp.Active WRC04 - Alerte: réinitialisation défaut de l’unité de pompage Bool 0 0 1 0 OR 301 1 ZonesData_C[1].Z_DigIO.RackEnS- tatus_NoLogic État entrée numérique relative à autorisation de production zone (RACKEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 0 OR 302 1 ZonesData_C[1].Z_DigIO.AirFlowS- witchStatus_NoLogic État entrée numérique relative au uxostat (FLUX) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 0 OR 303 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. LineDrain État sortie numérique relative à vidange ligne (NOL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 304 1 ZonesData_C[1].Z_DigIO.NO7_ PrgDout État sortie numérique relative au relais programmable NO7 (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 305 1 ZonesData_C[1].Z_DigIO. Alrm_Dout État sortie numérique relative à état alarme (AL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 0 OR 306 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Ventilation État sortie numérique relative à électrovanne de ventilation rack (NOV) (0=sortie alimentée, 1=sortie non alimentée) Bool 0 1 0 OR 313 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[1].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 314 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[2].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 315 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[3].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 316 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[4].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 317 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[5].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 318 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[6].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 319 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[1].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 320 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[2].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 321 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[3].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 322 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[4].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 323 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[5].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR 324 1 ZonesData_C[1].Z_RackSteps. Step[6].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 0 OR76 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 331 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_ MainPrb ALA01 - Alarme zone 1: sonde principale en panne ou décon- nectée Bool 0 1 0 OR 332 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_Li- mitPrb ALA02 - Alarme zone 1: sonde limite en panne ou déconnectée Bool 0 1 0 OR 333 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_ NoRack ABC02 - Alarme zone 1: système de distribution non conguré Bool 0 1 0 OR 334 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_ MasterOine ABO01 - Alarme zone 1: station de pompage hors ligne Bool 0 1 0 OR 335 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_ RackTPrb ABA06 - Alarme zone 1: sonde température rack en panne ou déconnectée Bool 0 1 0 OR 336 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowRackTemp WRA10 - Alerte zone 1: basse température rack Bool 0 1 0 OR 337 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ HighHumMainPrb WRA11 - Alerte zone 1: humidité élevée détectée par sonde principale Bool 0 1 0 OR 338 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowHumMainPrb WRA12 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par sonde principale Bool 0 1 0 OR 339 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ HighTempMainPrb WRA13 - Alerte zone 1: température élevée détectée par sonde principale Bool 0 1 0 OR 340 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowTempMainPrb WRA14 - Alerte zone 1: basse température détectée par sonde principale Bool 0 1 0 OR 341 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ HighHumLimPrb WRA15 - Alerte zone 1: humidité élevée détectée par sonde limite Bool 0 1 0 OR 342 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowTempLimPrb WRA16 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par sonde limite Bool 0 1 0 OR 343 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ HighHumTwoPrbsAvg WRA17 - Alerte zone 1: humidité moyenne élevée détectée par 2 sondes Bool 0 1 0 OR 344 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowHumTwoPrbsAvg WRA18 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 1 0 OR 345 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ HighTempTwoPrbsAvg WRA19 - Alerte zone 1: température élevée détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 1 0 OR 346 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowTempTwoPrbsAvg WRA20 - Alerte zone 1: basse température détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 1 0 OR 347 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ HighHumThreePrbsAvg WRA21 - Alerte zone 1: humidité moyenne élevée détectée par 3 sondes Bool 0 1 0 OR 348 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowHumThreePrbsAvg WRA22 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 1 0 OR 349 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ HighTempThreePrbsAvg WRA23 - Alerte zone 1: température élevée détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 1 0 OR 350 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ LowTempThreePrbsAvg WRA24 - Alerte zone 1: basse température détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 1 0 OR 351 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ SVOine WRO05 - Alerte zone 1: superviseur hors ligne Bool 0 1 0 OR 352 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_ SVOine WRO09 - Alarme zone 1: superviseur hors ligne Bool 0 1 0 OR 353 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms. Alrm_Retain ALG01 - Alarme zone 1: erreur du nombre d’écritures de la mémoire non volatile Bool 0 1 0 OR 354 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_ Err_retain_write ALG02 - Alarme zone 1: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 1 0 OR 355 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_ RetMem WRG03 - Alerte zone 1: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 1 0 OR 356 1 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_ NoModel ABC01 - Alarme zone 1: aucun modèle n’est conguré Bool 0 1 0 OR 357 1 ZonesData_C[1].Z_WorkPar. DisableVarUnitPause Désactivation pause par le service de monitorage (0=pause non désactivée, 1=pause désactivée) Bool 0 1 0 OR 358 1 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneAlr- mPresent Au moins 1 alarme activée sur zone Bool 0 1 0 OR 359 1 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneWar- ning Au moins 1 alerte activée sur zone Bool 0 1 0 OR

9.3.3 Tableau des variables Modus station de pompage - Type HoldingRegister

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 100 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.FillT Durée de remplissage, avec l’option «toutes les zonesensemble » sélectionnée UInt 2 1 60 [min] RW 101 1 FillMultiType Type de remplissage pour système multizone (0=toutes les zones ensemble, 1=une zone à la fois) UInt 0 0 1 0 RW 102 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 1 UInt 2 1 60 [min] RW 103 1 ZonesData_C[2].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 2 UInt 2 1 60 [min] RW 104 1 ZonesData_C[3].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 3 UInt 2 1 60 [min] RW 105 1 ZonesData_C[4].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 4 UInt 2 1 60 [min] RW 106 1 ZonesData_C[5].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 5 UInt 2 1 60 [min] RW 107 1 ZonesData_C[6].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 6 UInt 2 1 60 [min] RW 108 1 ZonesData_C[7].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 7 UInt 2 1 60 [min] RW 109 1 ZonesData_C[8].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 8 UInt 2 1 60 [min] RW 110 1 ZonesData_C[9].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 9 UInt 2 1 60 [min] RW 111 1 ZonesData_C[10].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 10 UInt 2 1 60 [min] RW 112 1 ZonesData_C[11].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 11 UInt 2 1 60 [min] RW 113 1 ZonesData_C[12].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 12 UInt 2 1 60 [min] RW 114 1 WashMode Mode de lavage (0=lavage désactivé, 1=lavage pour inactivité, 2=lavage quotidien) USInt 2 0 2 0 RW 115 1 WashMultiType Type de lavage en cas de système multizone (0=toutes les zones ensemble, 1=une zone à la fois) UInt 0 1 0 RW 116 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage en cas de «remplissage de toutes les zones ensemble» UInt 2 1 10 [min] RW 117 1 PerWashHrThr Temps d’inactivité pour activer le lavage en cas de lavage inactivité UInt 24 1 99 0 RW 118 1 DailyWashHr Sélection de l’heure en cas de lavage quotidien UInt 0 0 23 0 RW 119 1 DailyWashMin Sélection des minutes en cas de lavage quotidien UInt 0 0 59 0 RW 120 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 1 UInt 2 1 10 [min] RW77 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 121 1 ZonesData_C[2].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 2 UInt 2 1 10 [min] RW 122 1 ZonesData_C[3].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 3 UInt 2 1 10 [min] RW 123 1 ZonesData_C[4].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 4 UInt 2 1 10 [min] RW 124 1 ZonesData_C[5].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 5 UInt 2 1 10 [min] RW 125 1 ZonesData_C[6].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 6 UInt 2 1 10 [min] RW 126 1 ZonesData_C[7].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 7 UInt 2 1 10 [min] RW 127 1 ZonesData_C[8].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 8 UInt 2 1 10 [min] RW 128 1 ZonesData_C[9].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 9 UInt 2 1 10 [min] RW 129 1 ZonesData_C[10].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 10 UInt 2 1 10 [min] RW 130 1 ZonesData_C[11].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 11 UInt 2 1 10 [min] RW 131 1 ZonesData_C[12].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 12 UInt 2 1 10 [min] RW 132 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 1 UInt 24 0 48 [h] RW 133 1 ZonesData_C[2].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 2 UInt 24 0 48 [h] RW 134 1 ZonesData_C[3].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 3 UInt 24 0 48 [h] RW 135 1 ZonesData_C[4].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 4 UInt 24 0 48 [h] RW 136 1 ZonesData_C[5].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 5 UInt 24 0 48 [h] RW 137 1 ZonesData_C[6].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 6 UInt 24 0 48 [h] RW 138 1 ZonesData_C[7].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 7 UInt 24 0 48 [h] RW 139 1 ZonesData_C[8].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 8 UInt 24 0 48 [h] RW 140 1 ZonesData_C[9].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 9 UInt 24 0 48 [h] RW 141 1 ZonesData_C[10].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 10 UInt 24 0 48 [h] RW 142 1 ZonesData_C[11].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 11 UInt 24 0 48 [h] RW 143 1 ZonesData_C[12].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 12 UInt 24 0 48 [h] RW 144 1 FunctSelNO7_Mst Sélection fonction relais programmable NO7 PUMP * USInt 0 0 7 0 RW 145 1 P_SetP.LowPAlrmDly Retard alarme basse pression sortie de la station de pompage UInt 90 20 120 [s] RW 146 1 HiConductAlrmThrsh Seuil d’alarme haute conductivité de l’eau UInt 200 HiConductWar- nThrsh 2500 [uS/cm] RW 147 1 HiConductWarnThrsh Seuil alerte pour haute conductivité de l’eau UInt 100 20 2500 [uS/cm] RW 148 1 HiConductWarnHyst Hystérésis relative à la désactivation de l’alerte haute conductivité eau UInt 10 1 2500 [uS/cm] RW 149 1 HiConductAlrmDlyT Retard alarme haute conductivité de l’eau UInt 10 0 99 [min] RW 150 1 T_SetP.AFreezeSetP Seuil alarme basse température de l'eau Real 5,0 3,0 10,0 0.1 [°C - °F]

151 1 T_SetP.AFreezeHyst Hystérésis relative à la désactivation de l’alarme basse température eau Real 1,0 0,5 6,0 0.1 [°C - °F]

152 1 T_SetP.AFreezeAlrmDly Retard alarme basse température de l'eau UInt 15 1 30 [s] RW 153 1 T_SetP.ByPassTDrainOpen Seuil ouverture électrovanne de vidange DVB pour haute température eau dérivation Real 45,0 35,0 60,0 0.1 [°C - °F]

154 1 T_SetP.ByPassTWarnResetHyst Hystérésis relative à la désactivation de l’alerte haute température eau Real 5,0 1,0 10,0 0.1 [°C - °F]

155 1 T_SetP.ByPassTWarnSet Seuil alerte pour haute température eau Real 52,0 45,0 65,0 0.1 % RW 164 1 UoM_SV Unité de mesure (2=système impérial, 6=système international) USInt 6 1 7 0 RW

• 304 1 ZonesData_C[1].Z_Reg.Rack- MaxProd Réglage production maximum zone 1 Real 100,0 0,0 100,0 0.1 [%] RW 305 1 ZonesData_C[1].Z_Reg.RegTyp Mode rég. ** USInt 6 0 18 0 RW 306 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg. PressReliefT[1] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 1 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 307 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg. PressReliefT[2] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 2 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 308 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg. PressReliefT[3] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 3 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 309 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg. PressReliefT[4] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 4 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 310 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg. PressReliefT[5] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 5 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 311 1 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg. PressReliefT[6] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 6 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 312 1 ZonesData_C[1].Z_PrbCfg. RackTPrb.UITyp Sélection type sonde température rack (0=0 p. 1
• V, 1=0 p. 10
• V, 2=2 p. 10
• V, 3=0 p. 20
• mA, 4=4 mA, 5=NTC) USInt 5 0 5 0 RW 313 1 ZonesData_C[1].Z_PrbCfg.RackT- Prb.Mi_Temp Valeur température minimum relative à la sonde de température rack Real -20,0 -999,9 999,9 0.1 [°C - °F] p. 20

314 1 ZonesData_C[1].Z_PrbCfg.RackT- Prb.Ma_Temp Valeur température maximum relative à la sonde température rack Real 70,0 -999,9 999,9 0.1 [°C - °F]

315 1 ZonesData_C[1].Z_PrbCfg. RackTPrb.Os Valeur de compensation appliquée à lecture sonde température rack Real 0,0 -999,9 999,9 0.1 [°C - °F]

• (0=état vie de unité, 1=alerte basse température du rack, 2=état pompe, 3=alerte maintenance de pompe, 4=alerte manque d’eau, 5=alerte basse pression d’entrée, 6=alarme basse pression d’entrée, 7=alarme basse température eau) ** (0=on/o, 1=on/o + humidité limite, 2=on/o + température limite, 3=signal extérieur, 4=signal extérieur + humidité limite, 5=signal extérieur + température limite, 6=humidité, 7=humidité + humidité limite, 8=humidité + température limite, 9=température, 10=température + température limite, 11=température + humidité limite, 12=2 sonde humidité, 13=2 sonde température, 14=3 sonde humidité, 15=3 sonde température, 16=2 sonde température + humidité limite, 17=point de rosée, 18=point de rosée + humidité limite)

9.3.4 Tableau des variables ModBus station de pompage - Type InputRegister

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 100 1 OnOStatus État pompe * UInt 0 65535 0 OR 101 1 SwVer.X Version logiciel X (principal) UInt 0 65535 0 OR 102 1 SwVer.Y Version logiciel Y (mineur) UInt 0 65535 0 OR 103 1 SwVer.Z Version logiciel Z (correctif) UInt 0 65535 0 OR 104 2 PmpCurrReq Production demandée à la pompe Real 0,0 3,40E+43 0.1 [kg/h - lb/h] OR 106 2 PmpCurrProd Production courante de la pompe Real 0,0 3,40E+43 0.1 [kg/h - lb/h] OR 108 1 OSVer.X Version système opérationnel X (principal) UInt 0 65535 0 OR 109 1 OSVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 65535 0 OR 110 1 OSVer.Z Version système opérationnel Z (correctif) UInt 0 65535 0 OR 111 1 Core Version core c.pCO UInt 0 65535 0 OR 112 2 PmpHrs_PAR Compte partiel des heures de fonctionnement de la pompe UDInt 0 4294967295 [h] OR 114 1 PmpNextMaintThrsh Décompte du temps avant le prochain entretien de la pompe UInt 0 65535 [h] OR 115 2 PmpHrs_TOT Compte global heures de fonctionnement de la pompe UDInt 0 4294967295 [h] OR 117 2 UnitHrs Compte global des heures de fonctionnement de l’unité UDInt 0 4294967295 [h] OR 119 1 PmpResDate.Day Données de reset heures partielles de fonctionne- ment de la pompe - Jour UInt 0 65535 [d] OR 120 1 PmpResDate.Month Données de reset heures partielles de fonctionne- ment de la pompe - Mois UInt 0 65535 [m] OR 121 1 PmpResDate.Year Données de reset heures partielles de fonctionne- ment de la pompe - Année UInt 0 65535 [y] OR 122 1 PmpResDate.Hour Données de reset heures partielles de fonctionne- ment de la pompe - heure UInt 0 65535 [h] OR 123 1 PmpResDate.Minute Données de reset heures partielles de fonctionne- ment de la pompe - Minutes UInt 0 65535 [m] OR 124 1 UnitCfg.UnitModel Modèle unité UInt 0 65535 0 OR 125 2 InletPress_Msk Pression eau à l’entrée de la station de pompage Real -3,40E+42 3,40E+43 0.1 [bar - psi] OR 127 2 OutletPress Pression eau sortie station de pompage Real -9999,9 9999,9 0.1 [bar - psi] OR 129 2 BypassTPrb Température eau de la dérivation station de pompageReal -999,9 999,9 0.1 [°C - °F] OR131 1 Conductivity Conductibilité eau à l’entrée de la station de pompage UInt 0 65535 [uS/cm] OR 132 1 PmpManModeWait État activation mode manuel de la pompe ** UInt 0 65535 0 OR 133 1 MaxInvOutFreq_Corr Fréquence maximale inverseur Real -999,9 999,9 0.1 [Hz] OR 134 1 PmpFlowRate RÉSERVÉ Real -999,9 999,9 0.1 [kg/h - lb/h] OR 135 1 Année Année courante (AAAA) UInt 0 99 [y] OR 136 1 Month Mois courant (MM) UInt 1 12 [m] OR 137 1 Day Jour courant (JJ) UInt 1 31 [d] OR 138 1 Hour Heure courante UInt 0 23 [h] OR 139 1 Minute Minute courante UInt 0 65535 min. OR 140 1 DayOfWeek Jour de la semaine USInt 1 7 0 OR 141 2 VerFrom_pgdxF Version logiciel interface utilisateur pGDx UDInt 0 4294967295 0 OR 143 2 ZoneData_S.Z_Info.IPCong[2] Adresse IP pompe UDInt 0 4294967295 0 OR 145 1 UnitCfg.ZonesNum Réglage nombre de zones système UInt 1 1 12 0 OR 146 1 Bckp_Status RÉSERVÉ UInt 0 65535 0 OR79 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 300 1 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneStatusÉtat zone 1 *** UInt 0 65535 0 OR301 2 ZonesData_C[1].Z_Info.FlowReq Demande de production de la zone 1 Real 0,0 9999,9 0.1 [kg/h - lb/h] OR 303 2 ZonesData_C[1].Z_Info.CurrProd Production courante de la zone 1 Real 0,0 9999,9 0.1 [kg/h - lb/h] OR 305 2 ZonesData_C[1].Z_Info.RealReq Demande par signal de régulation zone 1 Real 0,0 100,0 0.1 [%] OR 307 1 ZonesData_C[1].Z_Info.MainPrb Lecture capteur principal zone 1 Real -999,9 999,9 0 OR 308 1 ZonesData_C[1].Z_Info.LimitPrb Lecture capteur de limitation zone 1 Real -999,9 999,9 0 OR 309 1 ZonesData_C[1].Z_Info.RackTPrb Lecture sonde température rack zone 1 Real -999,9 999,9 0 OR 310 1 ZonesData_C[1].Z_RackCfg.RackFlowRate Débit nominal rack Real 0,0 999,9 0.1 [kg/h - lb/h] OR 311 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.SwVer.XVersion logiciel X (principal) UInt 0 65535 0 OR312 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.SwVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 65535 0 OR 313 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.SwVer.Z Version logiciel Z (correctif) UInt 0 65535 0 OR 314 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.OSVer.XVersion système opérationnel X (principal) UInt 0 65535 0 OR315 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.OSVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 65535 0 OR 316 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.OSVer.Z Version système opérationnel Z (correctif ) UInt 0 65535 0 OR 317 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.CoreTypeVersion core c.pCO UInt 0 65535 0 OR318 1 ZonesData_C[1].Z_Sy-sInfo.UnitModelModèle unité UInt 0 65535 0 OR319 1 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneManModeWaitÉtat activation mode manuel de la zone ** UInt 0 65535 0 OR320 2 ZonesData_C[1].Z_Info.IPCong[2]Adresse IP zone UDInt 0 4294967295 0 OR322 1 ZonesData_C[1].Z_Info.TempDewPoint Calcul température dew point zone Real -999,9 999,9 0.1 [°C - °F] OR 323 1 ZonesData_C[1].Z_Info.TwoPrbsAvg Calcul moyenne lecture deux sondes zone Real -32768 32767 0 OR 324 1 ZonesData_C[1].Z_Info.ThreePrbsAvg Calcul moyenne lectures trois sondes zone Real -32768 32767 0 OR 325 1 ZonesData_C[1].Z_Info.OnOStatusRÉSERVÉ UInt 0 65535 0 OR

• (1=O par clavier, 2=O par superviseur, 3=Standby, 4=Production, 6=Lavage, 7=Remplissage, 8=Alerte, 9=Alarme, 12=O par tranche horaire, 13=O de DIN, 15=O par uxostat, 16=O par zone, 18=Alarme pompe, 19=O par pompe, 20=O par DIN pompe, 22=Mode manuel zone, 23=Ralentisse- ment, 27=O par zones. 28=Étalonnage bypass, 31=Unité en pause, 32=Purge pompe, 33=Remplissage pompe ** (0 = mode manuel disponible, 1 = attente de la n du lavage, 2 = attente de la n du remplissage, 3 = attente de la n de la production) *** (0=Mise sous tension, 10=Initialisation du logiciel, 20=Attente réseau, 30=Lavage, 40=Remplissage, 50=Standby vide, 60=Standby plein, 70=Contrôle de l’eau, 80=Production, 90=Ralentissement, 100=Prélavage, 110=Alarme, 120=Remplissage étalonnage bypass, 130=Étalonnage bypass, 140=Attente contrôle, 150=Renouvellement de l’eau WTS, 160=Désactivé)170=Purge pompe, 180 = Remplissage pompe)

9.3.5 Tableau des variables ModBus zone - Type Coil

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 300 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTem- pMng.EnRackTMngActivation fonction de modulation de la production par lecture sonde température rack (0=désactivé, 1=activé) Bool 0 0 1 RW 301 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTem- pMng.EnRackTReducedProdActivation réduction de la production en fonction de la température rack Bool 0 0 1 RW 302 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTem- pMng.EnRackTWarnSélectionner notication pour basse temp rack (0=notica-tion, 1=alerte) Bool 0 0 1 RW 303 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.EnDlyd-HumPrbAlrmCtrlActivation retard contrôle de la sonde humidité pour activation de l’alarme Bool 0 0 1 RW 304 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackEn-LogicÉtat entrée numérique relative à autorisation de production zone (RACKEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 RW 305 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.AirFlowS-witchLogicÉtat entrée numérique relative au uxostat (FLUX) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 RW 306 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.ZoneSta-tusDout_LogicLogique sortie numérique relative à «état zone» ZONE (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 RW 307 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.Alr-mDOutLogicLogique sortie numérique relative à «état alarme» AL (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 RW 308 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RelayLo-gicNO7Logique sortie numérique relative à «relais NO7 program-mable» (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 RW 309 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.ZoneMan-ModeEnFillActivation fonction de remplissage pour mode manuel de zone (0=désactivé, 1=activé) Bool 1 0 1 RW 310 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.UnitPauseConguration unité en pause (0=pas en pause ; 1=en pause) Bool 0 0 1 RW 311 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.SVEnReg Validation régulation zone par supervision Bool 0 0 1 RW 312 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.SVE-nOnO Validation on/o zone par supervision Bool 0 0 1 RW 313 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.SVOnO On/o zone par supervision Bool 0 1 RW 314 1 ZoneData_S.Z_RackCfg.EnRotSteps Activation rotation étages d’une zone Bool 0 0 1 0 RW80 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

9.3.6 Tableau des variables ModBus zone - Type DiscreteInput

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Occ. Nom de la variable Description Data t.pe Déf. Min. Max. UdM Accès 301 1 ZoneData_S.Z_DigIO.RackEnSta- tus_NoLogic État entrée numérique relative à autorisation de production zone (RACKEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 OR 302 1 ZoneData_S.Z_DigIO.AirFlowSwit- chStatus_NoLogic État entrée numérique relative au uxostat (FLUX) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 1 OR 303 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.LineDrain État sortie numérique relative à vidange ligne (NOL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 OR 304 1 ZoneData_S.Z_DigIO.NO7_PrgDout État sortie numérique relative au relais programmable NO7 (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 OR 305 1 ZoneData_S.Z_DigIO.Alrm_Dout État sortie numérique relative à état alarme (AL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 1 OR 306 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Ventilation État sortie numérique relative à électrovanne de ventilation rack (NOV) (0=sortie alimentée, 1=sortie non alimentée) Bool 0 1 OR 313 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[1].Fill État électrovanne de rempl. du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 314 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[2].Fill État électrovanne de rempl. du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 315 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[3].Fill État électrovanne de rempl. du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 316 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[4].Fill État électrovanne de rempl. du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 317 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[5].Fill État électrovanne de rempl. du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 318 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[6].Fill État électrovanne de rempl. du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 319 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[1].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 320 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[2].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 321 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[3].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 322 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[4].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 323 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[5].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 324 1 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[6].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 1 OR 331 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_MainPrb ALA01 - Alarme zone: sonde principale en panne ou déconnectée Bool 0 1 OR 332 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_LimitPrb ALA02 - Alarme zone: sonde limite en panne ou déconnectée Bool 0 1 OR 333 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_NoRack ABC02 - Alarme zone: système de distribution non conguré Bool 0 1 OR 334 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_Maste- rOine ABO01 - Alarme zone: station de pompage hors ligne Bool 0 1 OR 335 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_RackTPrb ABA06 - Alarme zone: sonde température rack en panne ou déconnectée Bool 0 1 OR 336 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ LowRackTemp WRA10 - Alerte zone: basse température rack Bool 0 1 OR 337 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_High- HumMainPrb WRA11 - Alerte zone: humidité élevée détectée par sonde principale Bool 0 1 OR 338 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ LowHumMainPrb WRA12 - Alerte zone: basse humidité détectée par sonde principale Bool 0 1 OR 339 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_HighTem- pMainPrb WRA13 - Alerte zone: température élevée détectée par sonde principale Bool 0 1 OR 340 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowTem- pMainPrb WRA14 - Alerte zone: basse température détectée par sonde principale Bool 0 1 OR 341 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_High- HumLimPrb WRA15 - Alerte zone: humidité élevée détectée par sonde limite Bool 0 1 OR 342 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowTem- pLimPrb WRA16 - Alerte zone: basse humidité détectée par sonde limite Bool 0 1 OR 343 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_High- HumTwoPrbsAvg WRA17 - Alerte zone: humidité moyenne élevée détectée par 2 sondes Bool 0 1 OR 344 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ LowHumTwoPrbsAvg WRA18 - Alerte zone: basse humidité détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 1 OR 345 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ HighTempTwoPrbsAvg WRA19 - Alerte zone: température élevée détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 1 OR 346 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ LowTempTwoPrbsAvg WRA20 - Alerte zone: basse température détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 1 OR 347 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_High- HumThreePrbsAvg WRA21 - Alerte zone: humidité moyenne élevée détectée par 3 sondes Bool 0 1 OR 348 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowHum- ThreePrbsAvg WRA22 - Alerte zone: basse humidité détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 1 OR 349 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ HighTempThreePrbsAvg WRA23 - Alerte zone: température élevée détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 1 OR 350 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ LowTempThreePrbsAvg WRA24 - Alerte zone: basse température détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 1 OR 351 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_SVOine WRO05 - Alerte zone: superviseur hors ligne Bool 0 1 OR 352 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_SVOine WRO09 - Alarme zone: superviseur hors ligne Bool 0 1 OR 353 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_Retain ALG01 - Alarme zone: erreur du nombre d’écritures de la mémoire non volatile Bool 0 1 OR 354 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_Err_re- tain_write ALG02 - Alarme zone: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 1 OR 355 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_RetMem WRG03 - Alerte zone: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 1 OR 356 1 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_NoModel ABC01 - Alarme: aucun modèle n’est conguré Bool 0 1 OR 357 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.DisableVa- rUnitPause Désactivation pause par le service de monitorage (0=pause non désactivée, 1=pause désactivée) Bool 0 1 OR 358 1 ZoneData_S.Z_Info.ZoneAlrmPresent Au moins 1 alarme activée sur zone Bool 0 1 OR 359 1 ZoneData_S.Z_Info.ZoneWarning Au moins 1 alerte activée sur zone Bool 0 1 OR81 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Occ. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 300 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.GlbSetP_Hum Réglage point de consigne humid zone Real 50,0 0,0 100,0 0.1 [%rh] RW 301 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.GlbSetP_ Temp Réglage point de consigne temp zone Real 25,0 0,0 100,0 0.1 [°C - °F] 302 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.GlbSet-PLim_Hum Réglage point de consigne limite humid zone Real 50,0 0,0 100,0 0.1 [%rh] RW 303 1 ZoneData_S.Z_WorkPar.GlbSet-PLim_Temp Réglage point de consigne limite température zone Real 25,0 0,0 100,0 0.1 [°C - °F]

• 304 1 ZoneData_S.Z_Reg.RackMaxProd Réglage production maximum zone Real 100,0 0,0 100,0 0.1 [%] RW 305 1 ZoneData_S.Z_Reg.RegTyp Mode rég. * USInt 6 0 18 RW 306 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.PressReliefT[1] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 1 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 307 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.PressRe-liefT[2] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 2 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 308 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.PressRe-liefT[3] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 3 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 309 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.PressRe-liefT[4] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 4 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 310 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.PressReliefT[5] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 5 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 311 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.PressReliefT[6] Durée de la fonction « pressure relief » de l’étape 6 Real 1,0 0,0 30,0 0.1 [s] RW 312 1 ZoneData_S.Z_PrbCfg.RackTPrb.UITyp Sélection type sonde température rack (0=0 p. 1
• V, 1=0 p. 10
• V, 2=2 p. 10
• V, 3=0 p. 20
• mA, 4=4 mA, 5=NTC)USInt 5 0 5 RW313 1 ZoneData_S.Z_PrbCfg.RackTPrb.Mi_TempValeur température minimum relative à la sonde température rackReal -20,0 -999,9 999,9 0.1 [°C - °F] 314 1 ZoneData_S.Z_PrbCfg.RackTPrb.Ma_TempValeur température maximum relative à la sonde température rackReal 70,0 -999,9 999,9 0.1 [°C - °F] 315 1 ZoneData_S.Z_PrbCfg.RackTPrb.Os Valeur de compensation appliquée à lecture sonde température rackReal 0,0 -999,9 999,9 0.1 [°C - °F] 316 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTem-pMng.RackTSetPPoint de consigne temp. pour fonction modulation de la production via sonde rackReal 20,0 5,0 50,0 0.1 [°C - °F] 317 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTem-pMng.RackTBandBande proportionnelle relative à fonction de modula-tion de la production via sonde rackReal 5,0 0,5 10,0 0.1 [°C - °F] 318 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTem-pMng.RackTDiDiérentiel relatif à désactivation alerte fonction de modulation de la production via sonde rackReal 2,0 0,5 10,0 0.1 [°C - °F] 319 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.HumPrbAlr-mCtrlDelActivation fonction retard alarmes sondes de réglage lors du démarrage de la production (0=désactivé, 1=activé) UInt 5 1 99 [min] RW 320 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.FunctSel-NO7_SlvSélection fonction relais programmable NO7 (0=État vie unité, 1=Alerte basse température rack)USInt 0 0 1 RW340 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.HighMain-Hum_WarnThrsh Réglage seuil alarme humidité élevée capteur principal Real 100,0 0,0 100,0 0.1 [%rh] RW 341 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.HighMain-Temp_WarnThrshRéglage seuil alarme température élevée capteur principalReal 40,0 5,0 70,0 0.1 [°C - °F] 342 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.LowMain-Hum_WarnThrsh Réglage seuil alarme humidité basse capteur principal Real 0 0,0 100,0 0.1 [%rh] RW 343 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.LowMain-Temp_WarnThrshRéglage seuil alarme température basse capteur principalReal 15,0 5,0 70,0 0.1 [°C - °F] 344 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.HighLimi-tHum_WarnThrsh Réglage seuil alarme humidité élevée sonde limite Real 100,0 0,0 100,0 0.1 [%rh] RW 345 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.LowLimit-Temp_WarnThrsh Réglage seuil alarme basse température sonde limite Real 15,0 5,0 70,0 0,1 [°C - °F] 346 1 ZoneData_S.Z_FctsCfg.Prb-ThrshsWarnDly Retard alarmes humidité/température élevée/basse UInt 1 0 99 [min] RW 347 2 ZoneData_S.Z_WorkPar.SVReq Demande de production de la zone par supervision Real 0,0 100,0 0.1 [%] RW 348 1 UoM_SV Unité de mesure (2: Système impérial, 6: Système international)USInt 6 1 7 RW 349 1 ZoneData_S.Z_RackCfg.RotStepsT Activation rotation étages d’une zone UInt 15 1 9999 [min] RW p. 20

• (0=on/o, 1=on/o + humidité limite, 2=on/o + température limite, 3=signal extérieur, 4=signal extérieur + humidité limite, 5=signal extérieur + température limite, 6=humidité, 7=humidité + humidité limite, 8=humidité + température limite, 9=température, 10=température + température lim- ite, 11=température + humidité limite, 12=2 sonde humidité, 13=2 sonde température, 14=3 sonde humidité, 15=3 sonde température, 16=2 sonde température + humidité limite, 17=point de rosée, 18=point de rosée + humidité limite)

9.3.8 Tableau des variables ModBus zone - Type InputRegister

• (0=Mise sous tension, 10=Initialisation du logiciel, 20=Attente réseau, 30=Lavage, 40=Remplissage, 50=Standby vide, 60=Standby plein, 70=Contrôle de l’eau, 80=Production, 90=Ralentissement, 100=Prélavage, 110=Alarme, 120=Remplissage étalonnage bypass, 130=Étalonnage bypass, 140=Attente contrôle, 150=Renouvellement de l’eau WTS, 160=Désactivé)170=Purge pompe, 180 = Remplissage pompe) ** (0 = mode manuel disponible, 1 = attente de la n du lavage, 2 = attente de la n du remplissage, 3 = attente de la n de la production)

9.4 Liste paramètres BACnet

Les variables indiquées dans la liste ne sont qu’un ensemble de toutes les variables internes de l’humidicateur. ATTENTION Ne pas congurer de variables qui ne sont pas présentes dans les tableaux, sinon il y a le risque de nuire au bon fonctionnement de l’humidicateur. Remarque: Il est possible de superviser toutes les zones du système uniquement en se connectant à la station de pompage. Dans les tableaux suivants, relatifs aux variables de supervision de la station de pompage, seules les variables de zone relatives à la zone 1 du système sont indiquées. La codication des variables relatives aux autres zones peut être obtenu de la manière suivante:

• Les variables de la zone 1 sont incluses dans l’adresse 300. Pour les zones suivantes,il faut ajouter 200 à l’adresse de la zone 1 (exemple zone 5 = zone (1+4) - adresse zone 5: 300 + (200 x 4) = 1100).

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 100 CurrAlrmStatus.isPresent Au moins 1 alarme est activée Bool 0 0 1 0 OR 102 ResetPmpHrs Commande de reset partiel heures fonct. pompe Bool 0 0 1 0 RW 103 EnFill Validation fonction de remplissage (0=désactivé, 1=activé) Bool 1 0 1 0 RW 104 FillOnlyReqZones Fonction de remplissage uniquement des zones avec demande de pro- duction, en cas de remplissage zone par zone (0=désactivée, 1 = activée) Bool 1 0 1 0 RW 105 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 1 * Bool 0 0 1 0 RW 106 ZonesData_C[2].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 2 * Bool 0 0 1 0 RW 107 ZonesData_C[3].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 3 * Bool 0 0 1 0 RW 108 ZonesData_C[4].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 4 * Bool 0 0 1 0 RW 109 ZonesData_C[5].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 5 * Bool 0 0 1 0 RW 110 ZonesData_C[6].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 6 * Bool 0 0 1 0 RW 111 ZonesData_C[7].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 7 * Bool 0 0 1 0 RW 112 ZonesData_C[8].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 8 * Bool 0 0 1 0 RW 113 ZonesData_C[9].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 9 * Bool 0 0 1 0 RW 114 ZonesData_C[10].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 10 * Bool 0 0 1 0 RW 115 ZonesData_C[11].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 11 * Bool 0 0 1 0 RW 116 ZonesData_C[12].Z_FctsCfg.EnRackFul- lStandby Validation de la fonction de standby plein zone 12 * Bool 0 0 1 0 RW 117 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RelayLogicNO7 Logique sortie numérique relative à «relais NO7 programmable» PUMP (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 0 RW 118 HP_SwitchStatus_NoLogic État entrée numérique relative à pressostat haute pression (HP) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 119 HT_ThermostatStatus_NoLogic État entrée numérique relative temp. élevée thermostat (HT) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 120 PumpEnDinStatus_NoLogic État entrée numérique relative à autorisation de la station de pom- page (PEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 121 RevOsmStatus_NoLogic État entrée numérique relative à l’état alarme de l’osmose inversée (ROAL) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 122 WaterLeakStatus_NoLogic État entrée numérique relative au capteur d’inondation (WL) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 123 Cabinet_UI.SupplyW État sortie numérique relative à électrovanne de remplissage en eau et ventilateur de refroidissement pompe (FV) (0=sortie non alimen- tée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 124 Cabinet_UI.Drain État sortie numérique relative à vidange eau de la station de pom- page (DVB) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 125 ZoneData_S.Z_RackSteps.LineDrain État sortie numérique relative à électrovanne de vidange ligne (NOL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 126 ZoneData_S.Z_DigIO.NO7_PrgDout État sortie numérique relative au relais programmable NO7 (PUMP) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 127 ZoneData_S.Z_DigIO.Alrm_Dout État sortie numérique relative à état alarme (AL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 128 EnHiConductAlrm Activation alarme haute conductibilité eau à l’entrée de la station de pompage Bool 1 0 1 0 RW 130 LowInletFlow Basse pression eau à l’entrée (0=non présente, 1=basse pression présente) Bool 0 0 1 0 OR 131 Alrm_Retain.Active ALG01 - Alarme: erreur du nombre d’écritures de la mémoire non volatile Bool 0 0 1 0 OR 132 Alrm_Err_retain_write.Active ALG02 - Alarme zone: sonde principale en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR 133 Warn_LowPressLP.Active WRP01 - Alerte: basse pression à l’entrée (LP) pendant la production Bool 0 0 1 0 OR 134 Warn_RetMem.Active WRG03 - Alerte: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 0 1 0 OR 135 Alrm_Inv_Overvoltage.Active ABV01 - Alarme inverseur: surtension Bool 0 0 1 0 OR 136 Alrm_NoModel.Active ABC01 - Alarme: aucun modèle n’est conguré Bool 0 0 1 0 OR 137 Warn_Cu_Maint.Active WRM01 - Alerte entretien: demande contrôle visuel hydraulique Bool 0 0 1 0 OR 138 Alrm_HighTemp.Active ABP02 - Alarme: haute température de l'eau Bool 0 0 1 0 OR 139 Alrm_Inv_General.Active ABV02 - Alarme inverseur: alarme générale Bool 0 0 1 0 OR 140 Alrm_InvOFF_STATUSline.Active ABV03 - Alarme inverseur: invers. hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 141 Alrm_LowTemp.Active ABP03 - Alarme: basse température de l'eau Bool 0 0 1 0 OR 142 Alrm_Inv_Overtorque.Active ABV04 - Alarme inverseur: surcouple Bool 0 0 1 0 OR 143 Alrm_Inv_HeatsinkOverH.Active ABV05 - Alarme inverseur: surchaue Bool 0 0 1 0 OR 144 Warn_HighTemp.Active WRP04 - Alerte: haute température de l'eau Bool 0 0 1 0 OR 145 Warn_HighPressHP.Active WRP05 - Alerte: haute pression de sortie (HP) Bool 0 0 1 0 OR 146 Alrm_Inv_Overcurrent.Active ABV06 - Alarme inverseur: surintensité Bool 0 0 1 0 OR 147 Alrm_Inv_MotorOverload.Active ABV07 - Alarme inverseur: surcharge moteur Bool 0 0 1 0 OR 148 Alrm_LowPressHP.Active ABP06 - Alarme: basse pression de sortie (HP) Bool 0 0 1 0 OR 149 Alrm_Inv_DriveOverload.Active ABV08 - Alarme inverseur: surcharge du lecteur Bool 0 0 1 0 OR 150 Warn_WMiss.Active WRP07 - Alerte: manque d’eau à l’entrée Bool 0 0 1 0 OR 151 Alrm_LowPressLP.Active ABP08 - Alerte: basse pression à l’entrée (LP) pendant la production Bool 0 0 1 0 OR 152 Alrm_HighPressHP.Active ABP09 - Alarme: haute pression de sortie (HP) Bool 0 0 1 0 OR 153 Alrm_HighPressLP.Active ABP10 - Alarme: haute pression à l’entrée (LP) Bool 0 0 1 0 OR 154 Alrm_Slave1.Active ALZ01 - Alarme: tableau zone 1 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 155 Alrm_Slave2.Active ALZ02 - Alarme: tableau zone 2 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 156 Alrm_Slave3.Active ALZ03 - Alarme: tableau zone 3 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 157 Alrm_Slave4.Active ALZ04 - Alarme: tableau zone 4 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 158 Alrm_Slave5.Active ALZ05 - Alarme: tableau zone 5 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 159 Alrm_Slave6.Active ALZ06 - Alarme: tableau zone 6 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 160 Alrm_Slave7.Active ALZ07 - Alarme: tableau zone 7 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 161 Alrm_Slave8.Active ALZ08 - Alarme: tableau zone 8 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 162 Alrm_Slave9.Active ALZ09 - Alarme: tableau zone 9 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 163 Alrm_Slave10.Active ALZ10 - Alarme: tableau zone 10 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 164 Alrm_Slave11.Active ALZ11 - Alarme: tableau zone 11 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 165 Alrm_Slave12.Active ALZ12 - Alarme: tableau zone 12 en alarme Bool 0 0 1 0 OR 166 Alrm_Water_Leakage.Active ABR01 - Alarme: inondation d’eau (WL) détectée Bool 0 0 1 0 OR85 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 167 Alrm_RevOsmNotReady.Active ABR02 - Alarme: système osmose inversée non prêt (ROAL) Bool 0 0 1 0 OR 168 Alrm_BypassTPrb.Active ABA03 - Alarme: sonde tempér. dérivation en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR 169 Alrm_InletPressPrb.Active ABA04 - Alarme: sonde pression eau entrée en panne ou déconnec. (LP) Bool 0 0 1 0 OR 170 Alrm_OutletPressPrb.Active ABA05 - Alarme: sonde pression eau sortie en panne ou décon. (HP) Bool 0 0 1 0 OR 171 Warn_HighConduct.Active WRA07 - Alerte: haute conductivité eau détectée Bool 0 0 1 0 OR 172 Alrm_ConductPrb.Active ABA08 - Alarme: sonde conductimètre en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR 173 Alrm_HighConduct.Active ABA09 - Alarme: haute conductivité eau détectée Bool 0 0 1 0 OR 174 Warn_ReqTooHigh.Active WRC03 - Alerte: la demande de production est trop haute par rap- port à la portée nominale de la pompe Bool 0 0 1 0 OR 175 Alrm_HighPressHPWashFill.Active ABP11 - Alarme: haute pression eau sortie (HP) pendant lavage ou remplissage Bool 0 0 1 0 OR 178 Warn_LowPressHP.Active WRP11 - Alerte: basse pression de sortie (HP) Bool 0 0 1 0 OR 179 Warn_SVOine_Channel1.Active WRO02 - Alerte: canal de supervision 1 hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 180 Warn_SVOine_Channel2.Active WRO03 - Alerte: canal de supervision 2 hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 181 Warn_SVOine_Channel3.Active WRO04 - Alerte: canal de supervision 3 hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 182 Alrm_SVOine_Channel1.Active ALO06 - Alarme: canal de supervision 1 hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 183 Alrm_SVOine_Channel2.Active ALO07 - Alarme: canal de supervision 2 hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 184 Alrm_SVOine_Channel3.Active ALO08 - Alarme: canal de supervision 3 hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 185 Warn_BackupFail.Active WRB01 - Alerte: échec activation pompe de secours Bool 0 0 1 0 OR 186 Warn_BackupOine.Active WRB02 - Alerte: pompe de secours hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 187 Alrm_BackupOine.Active WRB03 - Alerte: pompe de secours hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 188 UnitPause Conguration unité en pause (0=pas en pause ; 1=en pause) Bool 0 0 1 0 RW 189 DisableVarUnitPause Désactivation pause par le service de monitorage (0=pause non désactivée, 1=pause désactivée) Bool 0 0 1 0 OR 190 CurrAlrmStatus.Warning Au moins 1 alerte activée Bool 0 0 1 0 OR 191 UnitCfg.isMasterSec Type unité pompe réglé sur secondaire (uniquement pour fonction secours activée) Bool 0 0 1 0 OR 192 UnitCfg_UI.PressWaterMode Mode eau pressurisée sélectionné Bool 0 0 1 0 OR 193 Slave_1_ComStatus.isOnline État en ligne zone 1 Bool 0 0 1 0 OR 194 Slave_2_ComStatus.isOnline État en ligne zone 2 Bool 0 0 1 0 OR 195 Slave_3_ComStatus.isOnline État en ligne zone 3 Bool 0 0 1 0 OR 196 Slave_4_ComStatus.isOnline État en ligne zone 4 Bool 0 0 1 0 OR 197 Slave_5_ComStatus.isOnline État en ligne zone 5 Bool 0 0 1 0 OR 198 Slave_6_ComStatus.isOnline État en ligne zone 6 Bool 0 0 1 0 OR 199 Slave_7_ComStatus.isOnline État en ligne zone 7 Bool 0 0 1 0 OR 200 Slave_8_ComStatus.isOnline État en ligne zone 8 Bool 0 0 1 0 OR 201 Slave_9_ComStatus.isOnline État en ligne zone 9 Bool 0 0 1 0 OR 202 Slave_10_ComStatus.isOnline État en ligne zone 10 Bool 0 0 1 0 OR 203 Slave_11_ComStatus.isOnline État en ligne zone 11 Bool 0 0 1 0 OR 204 Slave_12_ComStatus.isOnline État en ligne zone 12 Bool 0 0 1 0 OR 205 UnitCfg.isZone1Remoted Zone 1 à distance Bool 0 0 1 0 OR 206 EnMstFullStandbyMaxT Activation vidange de la ligne pompe-zone en veille Bool 1 0 1 0 RW 211 Warn_AirPurge.Active WRM05 - Warning: purge pompe requise Bool 0 0 1 0 OR 212 Warn_Maint_ResMan_OilFree.Active WRM04 - Warning: inspection pompe nécessaire Bool 0 0 1 0 OR 213 Warn_DefInst_Pmp.Active WRC04 - Alerte: réinitialisation défaut de l’unité de pompage Bool 0 0 1 0 OR 301 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.RackTem- pMng.EnRackTMng Activation fonction de modulation de la production par lecture sonde température rack (0=désactivé, 1=activé) Bool 0 0 1 0 RW 302 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.RackTem- pMng.EnRackTReducedProd Activation réduction de la production en fonction de la température rack Bool 0 0 1 0 RW 303 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.RackTem- pMng.EnRackTWarn Sélectionner notication pour basse temp rack (0=notication, 1=alerte) Bool 0 0 1 0 RW 304 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.EnDlydHum- PrbAlrmCtrl Activation retard contrôle de la sonde humidité pour activation de l’alarme Bool 0 0 1 0 RW 305 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.RackEnLogic État entrée numérique relative à autorisation de production zone (RACKEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 RW 306 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.AirFlowSwit- chLogic État entrée numérique relative au uxostat (FLUX) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 RW 307 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.ZoneStatus- Dout_Logic Logique sortie numérique relative à «état zone» ZONE (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 0 RW 308 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.AlrmDOutLogic Logique sortie numérique relative à «état alarme» AL (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 0 RW 309 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.RelayLogicNO7 Logique sortie numérique relative à «relais NO7 programmable» (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 0 RW 310 ZonesData_C[1].Z_DigIO.RackEnSta- tus_NoLogic État entrée numérique relative à autorisation de production zone (RACKEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 311 ZonesData_C[1].Z_DigIO.AirFlowSwit- chStatus_NoLogic État entrée numérique relative au uxostat (FLUX) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 312 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.LineDrain État sortie numérique relative à vidange ligne (NOL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 313 ZonesData_C[1].Z_DigIO.NO7_PrgDout État sortie numérique relative au relais programmable NO7 (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 314 ZonesData_C[1].Z_DigIO.Alrm_Dout État sortie numérique relative à état alarme (AL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 315 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Ventilation État sortie numérique relative à électrovanne de ventilation rack (NOV) (0=sortie alimentée, 1=sortie non alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 316 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.ZoneMan- ModeEnFill Activation fonction de remplissage pour mode manuel de zone (0=désactivé, 1=activé) Bool 1 0 1 0 RW 323 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[1].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 324 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[2].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 325 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[3].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 326 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[4].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 327 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[5].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 328 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[6].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 329 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[1].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 330 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[2].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 331 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[3].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 332 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[4].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 333 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[5].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 334 ZonesData_C[1].Z_RackSteps.Step[6].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 341 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_MainPrb ALA01 - Alarme zone 1: sonde principale en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR 342 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_LimitPrb ALA02 - Alarme zone 1: sonde limite en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR 343 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_NoRack ABC02 - Alarme zone 1: système de distribution non conguré Bool 0 0 1 0 OR 344 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_Maste- rOine ABO01 - Alarme zone 1: station de pompage hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 345 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_RackTPrb ABA06 - Alarme zone 1: sonde température rack en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR86 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 346 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowRackTempWRA10 - Alerte zone 1: basse température rack Bool 0 0 1 0 OR347 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_High-HumMainPrbWRA11 - Alerte zone 1: humidité élevée détectée par sonde princi- pale Bool 0 0 1 0 OR348 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowHumMainPrbWRA12 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par sonde principale Bool 0 0 1 0 OR349 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_HighTempMainPrbWRA13 - Alerte zone 1: température élevée détectée par sonde principaleBool 0 0 1 0 OR350 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowTem-pMainPrbWRA14 - Alerte zone 1: basse température détectée par sonde principaleBool 0 0 1 0 OR351 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_High-HumLimPrbWRA15 - Alerte zone 1: humidité élevée détectée par sonde limite Bool 0 0 1 0 OR352 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowTem-pLimPrbWRA16 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par sonde limite Bool 0 0 1 0 OR353 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_High-HumTwoPrbsAvgWRA17 - Alerte zone 1: humidité moyenne élevée détectée par 2 sondesBool 0 0 1 0 OR354 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowHumTwoPrbsAvgWRA18 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par moyenne 2 sondesBool 0 0 1 0 OR355 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_HighTempTwoPrbsAvgWRA19 - Alerte zone 1: température élevée détectée par moyenne 2 sondesBool 0 0 1 0 OR356 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowTempTwoPrbsAvgWRA20 - Alerte zone 1: basse température détectée par moyenne 2 sondesBool 0 0 1 0 OR357 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_High-HumThreePrbsAvgWRA21 - Alerte zone 1: humidité moyenne élevée détectée par 3 sondesBool 0 0 1 0 OR358 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowHumThreePrbsAvgWRA22 - Alerte zone 1: basse humidité détectée par moyenne 3 sondesBool 0 0 1 0 OR359 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_HighTempThreePrbsAvgWRA23 - Alerte zone 1: température élevée détectée par moyenne 3 sondesBool 0 0 1 0 OR360 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_LowTempThreePrbsAvgWRA24 - Alerte zone 1: basse température détectée par moyenne 3 sondesBool 0 0 1 0 OR 361 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_SVOine WRO05 - Alerte zone 1: superviseur hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 362 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_SVOine WRO09 - Alarme zone 1: superviseur hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 363 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_Retain ALG01 - Alarme zone 1: erreur du nombre d’écritures de la mémoire non volatileBool 0 0 1 0 OR364 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_Err_re-tain_writeALG02 - Alarme zone 1: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 0 1 0 OR 365 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Warn_RetMem WRG03 - Alerte zone 1: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 0 1 0 OR 366 ZonesData_C[1].Z_Alrms.Alrm_NoModel ABC01 - Alarme zone 1: aucun modèle n’est conguré Bool 0 0 1 0 OR 367 ZonesData_C[1].Z_WorkPar.UnitPause Conguration unité en pause (0=pas en pause ; 1=en pause) Bool 0 0 1 0 RW 368 ZonesData_C[1].Z_WorkPar.DisableVa-rUnitPauseDésactivation pause par le service de monitorage (0=pause non désactivée, 1=pause désactivée)Bool 0 0 1 0 OR 369 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneAlrmPresent Au moins 1 alarme activée sur zone Bool 0 0 1 0 OR 370 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneWarning Au moins 1 alerte activée sur zone Bool 0 0 1 0 OR 371 ZonesData_C[1].Z_WorkPar.SVEnReg Validation régulation zone par supervision Bool 0 0 1 0 RW 372 ZonesData_C[1].Z_WorkPar.SVEnOnO Validation on/o zone 1 par supervision Bool 0 0 1 0 RW 373 ZonesData_C[1].Z_WorkPar.SVOnO On/o zone 1 par supervision Bool 0 0 1 0 RW 374 ZonesData_C[1].Z_RackCfg.EnRotSteps Activation rotation étages zone 1 Bool 0 0 1 0 RW

• (0 = la zone restera en standby remplissage en n de production, 1 = la zone, temps de standby remplissage terminé, se transformera en standby vide)

9.4.3 Tableau des variables BACnet station de pompage - Type PositiveIntegerValue

• OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 100 OnOStatus État pompe * UInt 0 0 65535 0 OR 101 SwVer.X Version logiciel X (principal) UInt 0 0 65535 0 OR 102 SwVer.Y Version logiciel Y (mineur) UInt 0 0 65535 0 OR 103 SwVer.Z Version logiciel Z (correctif) UInt 0 0 65535 0 OR 104 OSVer.X Version système opérationnel X (principal) UInt 0 0 65535 0 OR 105 OSVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 0 65535 0 OR 106 OSVer.Z Version système opérationnel Z (correctif) UInt 0 0 65535 0 OR 107 Core Version core c.pCO UInt 0 0 65535 0 OR 108 PmpHrs_PAR Compte partiel des heures de fonction. de la pompe UDInt 0 0 4294967295 [h] OR 109 PmpNextMaintThrsh Décompte du temps avant le prochain entretien de la pompe UInt 0 0 65535 [h] OR 110 PmpHrs_TOT Compte global heures de fonctionnement de la pompe UDInt 0 0 4294967295 [h] OR 111 UnitHrs Compte global des heures de fonctionnement de l’unité UDInt 0 0 4294967295 [h] OR 112 PmpResDate.Day Données de reset heures partielles de fonctionne-ment de la pompe - Jour UInt 0 0 65535 [d] OR 113 PmpResDate.Month Données de reset heures partielles de fonctionne-ment de la pompe - Mois UInt 0 0 65535 [m] OR 114 PmpResDate.Year Données de reset heures partielles de fonctionne-ment de la pompe - Année UInt 0 0 65535 [y] OR 115 PmpResDate.Hour Données de reset heures partielles de fonctionne-ment de la pompe - heure UInt 0 0 65535 [h] OR 116 PmpResDate.Minute Données de reset heures partielles de fonctionne-ment de la pompe - Minutes UInt 0 0 65535 [m] OR 117 UnitCfg.UnitModel Modèle unité UInt 0 0 65535 0 OR 118 ZoneData_S.Z_FctsCfg.FillT Durée de remplissage, avec l’option «toutes les zonesensemble» sélectionnée UInt 2 1 60 [min] RW 119 FillMultiType Type de remplissage pour système multizone (0=toutes les zones ensemble, 1=une zone à la fois) UInt 0 0 1 0 RW 120 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 1 UInt 2 1 60 [min] RW 121 ZonesData_C[2].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 2 UInt 2 1 60 [min] RW 122 ZonesData_C[3].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 3 UInt 2 1 60 [min] RW 123 ZonesData_C[4].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 4 UInt 2 1 60 [min] RW 124 ZonesData_C[5].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 5 UInt 2 1 60 [min] RW 125 ZonesData_C[6].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 6 UInt 2 1 60 [min] RW 126 ZonesData_C[7].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 7 UInt 2 1 60 [min] RW 127 ZonesData_C[8].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 8 UInt 2 1 60 [min] RW 128 ZonesData_C[9].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 9 UInt 2 1 60 [min] RW87 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 129 ZonesData_C[10].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 10 UInt 2 1 60 [min] RW 130 ZonesData_C[11].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 11 UInt 2 1 60 [min] RW 131 ZonesData_C[12].Z_FctsCfg.FillT Durée du remplissage de la zone 12 UInt 2 1 60 [min] RW 132 WashMode Mode de lavage (0=lavage désactivé, 1=lavage pour inactivité, 2=lavage quotidien) USInt 2 0 2 0 RW 133 WashMultiType Type de lavage en cas de système multizone (0=toutes les zones ensemble, 1=une zone à la fois) UInt 0 0 1 0 RW 134 ZoneData_S.Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage en cas de «remplissage de toutes les zones ensemble» UInt 2 1 10 [min] RW 135 PerWashHrThr Temps d’inactivité pour activer le lavage en cas de lavage inactivité UInt 24 1 99 0 RW 136 DailyWashHr Sélection de l’heure en cas de lavage quotidien UInt 0 0 23 0 RW 137 DailyWashMin Sélection des minutes en cas de lavage quotidien UInt 0 0 59 0 RW 138 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 1 UInt 2 1 10 [min] RW 139 ZonesData_C[2].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 2 UInt 2 1 10 [min] RW 140 ZonesData_C[3].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 3 UInt 2 1 10 [min] RW 141 ZonesData_C[4].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 4 UInt 2 1 10 [min] RW 142 ZonesData_C[5].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 5 UInt 2 1 10 [min] RW 143 ZonesData_C[6].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 6 UInt 2 1 10 [min] RW 144 ZonesData_C[7].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 7 UInt 2 1 10 [min] RW 145 ZonesData_C[8].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 8 UInt 2 1 10 [min] RW 146 ZonesData_C[9].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 9 UInt 2 1 10 [min] RW 147 ZonesData_C[10].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 10 UInt 2 1 10 [min] RW 148 ZonesData_C[11].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 11 UInt 2 1 10 [min] RW 149 ZonesData_C[12].Z_FctsCfg.WashT Durée du lavage de la zone 12 UInt 2 1 10 [min] RW 150 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 1 UInt 24 0 48 [h] RW 151 ZonesData_C[2].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 2 UInt 24 0 48 [h] RW 152 ZonesData_C[3].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 3 UInt 24 0 48 [h] RW 153 ZonesData_C[4].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 4 UInt 24 0 48 [h] RW 154 ZonesData_C[5].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 5 UInt 24 0 48 [h] RW 155 ZonesData_C[6].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 6 UInt 24 0 48 [h] RW 156 ZonesData_C[7].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 7 UInt 24 0 48 [h] RW 157 ZonesData_C[8].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 8 UInt 24 0 48 [h] RW 158 ZonesData_C[9].Z_FctsCfg.FullS- tandbyMaxT Durée du standby plein zone 9 UInt 24 0 48 [h] RW 159 ZonesData_C[10].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 10 UInt 24 0 48 [h] RW 160 ZonesData_C[11].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 11 UInt 24 0 48 [h] RW 161 ZonesData_C[12].Z_FctsCfg. FullStandbyMaxT Durée du standby plein zone 12 UInt 24 0 48 [h] RW 162 FunctSelNO7_Mst Sélection fonction relais programmable NO7 PUMP (0=État vie unité,1=Alerte basse temp. rack,2=État pompe,3=Alerte entretien pompe,4=Alerte manque d’eau, 5=Alerte basse press. entrée,6=Alarme basse press. entrée,7=Alarme basse temp. eau) USInt 0 0 7 0 RW 163 Conductivity Conductibilité eau à l’entrée de la station de pompage UInt 0 0 65535 [uS/cm] OR 164 P_SetP.LowPAlrmDly Retard alarme basse pression sortie de la station de pompage UInt 90 20 120 [s] RW 165 HiConductAlrmThrsh Seuil d’alarme haute conductivité de l’eau UInt 200 HiConduc- tWarnThrsh 2500 [uS/cm] RW 166 HiConductWarnThrsh Seuil alerte pour haute conductivité de l’eau UInt 100 20 2500 [uS/cm] RW 167 HiConductWarnHyst Hystérésis relative à la désactivation de l’alerte haute conductivité eau UInt 10 1 2500 [uS/cm] RW 168 HiConductAlrmDlyT Retard alarme haute conductivité de l’eau UInt 10 0 99 [min] RW 169 T_SetP.AFreezeAlrmDly Retard alarme basse température de l'eau UInt 15 1 30 [s] RW 171 PmpManModeWait État activation mode manuel de la pompe (0=mode manuel disponible, 1=en attente de la n du lavage, 2=en attente de la n du remplissage, 3=en attente de la n de la production) UInt 0 0 65535 0 OR 178 Année Année courante (AAAA) UInt 0 0 99 [y] OR 179 Month Mois courant (MM) UInt 0 1 12 [m] OR 180 Day Jour courant (JJ) UInt 0 1 31 [d] OR 181 Hour Heure courante UInt 0 0 23 [h] OR 182 Minute Minute courante UInt 0 0 65535 min. OR 183 DayOfWeek Jour de la semaine USInt 0 1 7 0 OR 184 UoM_SV Unité de mesure (2=système impérial, 6=système international) USInt 6 1 7 0 RW 185 VerFrom_pgdxF Version logiciel interface utilisateur pGDx UDInt 0 0 4294967295 0 OR 186 ZoneData_S.Z_Info.IPCong[2] Adresse IP pompe UDInt 0 0 4294967295 0 OR 187 UnitCfg.ZonesNum Réglage nombre de zones système UInt 1 1 12 0 OR 188 MstFullStandbyMaxT Retard vidange de la ligne pompe-zone en veille UInt 60 0 120 0 RW 189 MstEmptyStandbyMaxTFill Standby emptying pump-zone line time UInt 5 1 120 0 RW 190 Bckp_Status RÉSERVÉ UInt 0 65535 0 OR 191 OilFreePmpAirPurgeT Durée procédure de purge de la pompe UInt 30 20 60 [s] RW 192 OilFreePmpStartDly Délai de démarrage de la pompe oil-free UInt 10 10 60 [s] RW 300 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneStatus État zone 1 ** UInt 0 0 65535 0 OR 301 ZonesData_C[1].Z_Reg.RegTyp Mode rég. *** USInt 6 0 18 0 RW 302 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.SwVer.X Version logiciel X (principal) UInt 0 0 65535 0 OR 303 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.SwVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 0 65535 0 OR 304 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.SwVer.Z Version logiciel Z (correctif) UInt 0 0 65535 0 OR 305 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.OSVer.X Version système opérationnel X (principal) UInt 0 0 65535 0 OR 306 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.OSVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 0 65535 0 OR 307 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.OSVer.Z Version système opérationnel Z (correctif) UInt 0 0 65535 0 OR 308 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.CoreType Version core c.pCO UInt 0 0 65535 0 OR 309 ZonesData_C[1].Z_SysInfo.UnitModel Modèle unité UInt 0 0 65535 0 OR88 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 310 ZonesData_C[1].Z_PrbCfg.RackTPrb.UITypSélection type sonde température rack (0=0 p. 1
• V, 1=0 p. 10
• V, 2=2 p. 10
• V, 3=0 p. 20
• mA, 4=4 mA, 5=NTC)USInt 5 0 5 0 RW311 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.HumPr-bAlrmCtrlDelActivation fonction retard alarmes sondes de réglage lors du démarrage de la production (0=désactivé, 1=activé)UInt 5 1 99 [min] RW312 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.Funct-SelNO7_SlvSélection fonction relais programmable NO7 (0=État vie unité, 1=Alerte basse température rack)USInt 0 0 1 0 RW314 ZonesData_C[1].Z_Info.ZoneMan-ModeWaitÉtat activation mode manuel de la zone (0=mode manuel disponible, 1=en attente de la n du lavage, 2=en attente de la n du remplissage, 3=en attente de la n de la production)UInt 0 0 65535 0 OR332 ZonesData_C[1].Z_FctsCfg.Prb-ThrshsWarnDly Retard alarmes humidité/température élevée/basse UInt 1 0 99 [min] RW 333 ZonesData_C[1].Z_Info.IPCong[2] Adresse IP zone UDInt 0 0 4294967295 0 OR 335 ZonesData_C[1].Z_Info.OnOStatus RÉSERVÉ UInt 0 65535 0 OR 336 ZonesData_C[1].Z_RackCfg.RotStepsT Retard rotation étages zone 1 UInt 15 1 9999 [min] RW p. 20

• (1=O par clavier, 2=O par superviseur, 3=Standby, 4=Production, 6=Lavage, 7=Remplissage, 8=Alerte, 9=Alarme, 12=O par tranche horaire, 13=O de DIN, 15=O par uxostat, 16=O par zone, 18=Alarme pompe, 19=O par pompe, 20=O par DIN pompe, 22=Mode manuel zone, 23=Ralentisse- ment, 27=O par zones. 28=Étalonnage bypass, 31=Unité en pause, 32=Purge pompe, 33=Remplissage pompe) ** (0=Mise sous tension, 10=Initialisation du logiciel, 20=Attente réseau, 30=Lavage, 40=Remplissage, 50=Standby vide, 60=Standby plein, 70=Contrôle de l’eau, 80=Production, 90=Ralentissement, 100=Prélavage, 110=Alarme, 120=Remplissage étalonnage bypass, 130=Étalonnage bypass, 140=Attente contrôle, 150=Renouvellement de l’eau WTS, 160=Désactivé)170=Purge pompe, 180 = Remplissage pompe) *** (0=on/o, 1=on/o + humidité limite, 2=on/o + température limite, 3=signal extérieur, 4=signal extérieur + humidité limite, 5=signal extérieur + température limite, 6=humidité, 7=humidité + humidité limite, 8=humidité + température limite, 9=température, 10=température + température limite, 11=température + humidité limite, 12=2 sonde humidité, 13=2 sonde température, 14=3 sonde humidité, 15=3 sonde température, 16=2 sonde température + humidité limite, 17=point de rosée, 18=point de rosée + humidité limite)

OR= OnlyRead RW= ReadWrite Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 301 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTempMng. EnRackTMng Activation fonction de modulation de la production par lecture sonde température rack (0=désactivé, 1=activé) Bool 0 0 1 0 RW 302 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTempMng. EnRackTReducedProd Activation réduction de la production en fonction de la température rack Bool 0 0 1 0 RW 303 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackTempMng. EnRackTWarn Sélectionner notication pour basse temp rack (0=notication, 1=alerte) Bool 0 0 1 0 RW 304 ZoneData_S.Z_FctsCfg.EnDlydHum- PrbAlrmCtrl Activation retard contrôle de la sonde humidité pour activation de l’alarme Bool 0 0 1 0 RW 305 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RackEnLogic État entrée numérique relative à autorisation de production zone (RACKEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 RW 306 ZoneData_S.Z_FctsCfg.AirFlowSwit- chLogic État entrée numérique relative au uxostat (FLUX) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 RW 307 ZoneData_S.Z_FctsCfg.ZoneStatus- Dout_Logic Logique sortie numérique relative à «état zone» ZONE (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 0 RW 308 ZoneData_S.Z_FctsCfg.AlrmDOutLogic Logique sortie numérique relative à «état alarme» AL (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 0 RW 309 ZoneData_S.Z_FctsCfg.RelayLogicNO7 Logique sortie numérique relative à «relais NO7 programmable» (0=NF, 1=NO) Bool 0 0 1 0 RW 310 ZoneData_S.Z_DigIO.RackEnSta- tus_NoLogic État entrée numérique relative à autorisation de production zone (RACKEN) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 311 ZoneData_S.Z_DigIO.AirFlowSwit- chStatus_NoLogic État entrée numérique relative au uxostat (FLUX) (0=contact fermé, 1=contact ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 312 ZoneData_S.Z_RackSteps.LineDrain État sortie numérique relative à vidange ligne (NOL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 313 ZoneData_S.Z_DigIO.NO7_PrgDout État sortie numérique relative au relais programmable NO7 (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 314 ZoneData_S.Z_DigIO.Alrm_Dout État sortie numérique relative à état alarme (AL) (0=sortie non alimentée, 1=sortie alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 315 ZoneData_S.Z_RackSteps.Ventilation État sortie numérique relative à électrovanne de ventilation rack (NOV) (0=sortie alimentée, 1=sortie non alimentée) Bool 0 0 1 0 OR 316 ZoneData_S.Z_FctsCfg.ZoneManMo- deEnFill Activation fonction de remplissage pour mode manuel de zone (0=désactivé, 1=activé) Bool 1 0 1 0 RW 323 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[1].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 324 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[2].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 325 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[3].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 326 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[4].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 327 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[5].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 328 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[6].Fill État électrovanne de remplissage du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 329 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[1].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 1 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 330 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[2].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 2 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 331 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[3].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 3 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 332 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[4].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 4 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 333 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[5].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 5 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 334 ZoneData_S.Z_RackSteps.Step[6].Drain État électrovanne de vidange du rack - étape 6 (0=fermé, 1=ouvert) Bool 0 0 1 0 OR 341 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_MainPrb ALA01 - Alarme zone: sonde principale en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR 342 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_LimitPrb ALA02 - Alarme zone: sonde limite en panne ou déconnectée Bool 0 0 1 0 OR 343 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_NoRack ABC02 - Alarme zone: système de distribution non conguré Bool 0 0 1 0 OR 344 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_Maste- rOine ABO01 - Alarme zone: station de pompage hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 345 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_RackTPrb ABA06 - Alarme zone: sonde température rack en panne ou décon- nectée Bool 0 0 1 0 OR 346 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ LowRackTemp WRA10 - Alerte zone: basse température rack Bool 0 0 1 0 OR 347 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_HighHum- MainPrb WRA11 - Alerte zone: humidité élevée détectée par sonde principale Bool 0 0 1 0 OR 348 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowHum- MainPrb WRA12 - Alerte zone: basse humidité détectée par sonde principale Bool 0 0 1 0 OR 349 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_HighTem- pMainPrb WRA13 - Alerte zone: température élevée détectée par sonde principale Bool 0 0 1 0 OR 350 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowTem- pMainPrb WRA14 - Alerte zone: basse température détectée par sonde principale Bool 0 0 1 0 OR 351 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_High- HumLimPrb WRA15 - Alerte zone: humidité élevée détectée par sonde limite Bool 0 0 1 0 OR 352 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowTem- pLimPrb WRA16 - Alerte zone: basse humidité détectée par sonde limite Bool 0 0 1 0 OR 353 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_High- HumTwoPrbsAvg WRA17 - Alerte zone: humidité moyenne élevée détectée par 2 sondes Bool 0 0 1 0 OR 354 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ LowHumTwoPrbsAvg WRA18 - Alerte zone: basse humidité détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 0 1 0 OR 355 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ HighTempTwoPrbsAvg WRA19 - Alerte zone: température élevée détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 0 1 0 OR 356 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowTemp- TwoPrbsAvg WRA20 - Alerte zone: basse température détectée par moyenne 2 sondes Bool 0 0 1 0 OR 357 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_HighHum- ThreePrbsAvg WRA21 - Alerte zone: humidité moyenne élevée détectée par 3 sondes Bool 0 0 1 0 OR 358 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowHum- ThreePrbsAvg WRA22 - Alerte zone: basse humidité détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 0 1 0 OR 359 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_ HighTempThreePrbsAvg WRA23 - Alerte zone: température élevée détectée par moyenne 3 sondes Bool 0 0 1 0 OR90 FRE Connectivité humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Ind. Nom de la variable Description Data type Déf. Min. Max. UdM Accès 360 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_LowTemp-ThreePrbsAvgWRA24 - Alerte zone: basse température détectée par moyenne 3 sondesBool 0 0 1 0 OR361 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_SVOine WRO05 - Alerte zone: superviseur hors ligne Bool 0 0 1 0 OR362 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_SVOine WRO09 - Alarme zone: superviseur hors ligne Bool 0 0 1 0 OR 363 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_Retain ALG01 - Alarme zone: erreur du nombre d’écritures de la mémoire non volatileBool 0 0 1 0 OR364 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_Err_re-tain_writeALG02 - Alarme zone: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 0 1 0 OR 365 ZoneData_S.Z_Alrms.Warn_RetMem WRG03 - Alerte zone: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Bool 0 0 1 0 OR 366 ZoneData_S.Z_Alrms.Alrm_NoModel ABC01 - Alarme: aucun modèle n’est conguré Bool 0 0 1 0 OR 367 ZoneData_S.Z_WorkPar.UnitPause Conguration unité en pause (0=pas en pause ; 1=en pause) Bool 0 0 1 0 RW 368 ZoneData_S.Z_WorkPar.DisableVa-rUnitPauseDésactivation pause par le service de monitorage (0=pause non désactivée, 1=pause désactivée)Bool 0 0 1 0 OR369 ZoneData_S.Z_Info.ZoneAlrmPresent Au moins 1 alarme activée sur zone Bool 0 0 1 0 OR 370 ZoneData_S.Z_Info.ZoneWarning Au moins 1 alerte activée sur zone Bool 0 0 1 0 OR 371 ZoneData_S.Z_WorkPar.SVEnReg Validation régulation zone par supervision Bool 0 0 1 0 RW 372 ZoneData_S.Z_WorkPar.SVEnOnO Validation on/o zone par supervision Bool 0 0 1 0 RW 373 ZoneData_S.Z_WorkPar.SVOnO On/o zone par supervision Bool 0 0 1 0 RW 374 ZoneData_S.Z_RackCfg.EnRotSteps Activation rotation étages d’une zone Bool 0 0 1 0 RW

• USInt 6 0 18 0 RW 302 ZoneData_S.Z_SysInfo.SwVer.X Version logiciel X (principal) UInt 0 0 65535 0 OR 303 ZoneData_S.Z_SysInfo.SwVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 0 65535 0 OR 304 ZoneData_S.Z_SysInfo.SwVer.Z Version logiciel Z (correctif) UInt 0 0 65535 0 OR 305 ZoneData_S.Z_SysInfo.OSVer.X Version système opérationnel X (principal) UInt 0 0 65535 0 OR 306 ZoneData_S.Z_SysInfo.OSVer.Y Version système opérationnel Y (mineur) UInt 0 0 65535 0 OR 307 ZoneData_S.Z_SysInfo.OSVer.Z Version système opérationnel Z (correctif ) UInt 0 0 65535 0 OR 308 ZoneData_S.Z_SysInfo.CoreType Version core c.pCO UInt 0 0 65535 0 OR 309 ZoneData_S.Z_SysInfo.UnitModel Modèle unité UInt 0 0 65535 0 OR 310 ZoneData_S.Z_PrbCfg.RackTPrb.UITypSélection type sonde température rack (0=0 p. 1
• V, 1=0 p. 10
• V, 2=2 p. 10
• V, 3=0 p. 20
• mA, 4=4 mA, 5=NTC) USInt 5 0 5 0 RW 311 ZoneData_S.Z_FctsCfg.HumPrbAlrmCtrlDelActivation fonction retard alarmes sondes de réglage lors du démarrage de la production (0=désactivé, 1=activé) UInt 5 1 99 [min] RW 312 ZoneData_S.Z_FctsCfg.FunctSelNO7_SlvSélection fonction relais programmable NO7 (0=État vie unité, 1=Alerte basse température rack) USInt 0 0 1 0 RW 314 ZoneData_S.Z_Info.Zone-ManModeWaitÉtat activation mode manuel de la zone p. 20

UInt 0 0 65535 0 OR 332 ZoneData_S.Z_FctsCfg.PrbThrshsWarnDlyRetard alarmes humidité/température élevée/basse UInt 1 0 99 [min] RW 333 ZoneData_S.Z_Info.IPCong[2] Adresse IP zone UDInt 0 0 4294967295 0 OR 334 UoM_SV Unité de mesure (2: Système impérial, 6: Système international) USInt 6 1 7 0 RW 335 ZoneData_S.Z_Info.OnOStatus RÉSERVÉ UInt 0 65535 0 OR 336 ZoneData_S.Z_RackCfg.RotStepsT Retard rotation étages d’une zone UInt 15 1 9999 [min] RW

• (0=Mise sous tension, 10=Initialisation du logiciel, 20=Attente réseau, 30=Lavage, 40=Remplissage, 50=Standby vide, 60=Standby plein, 70=Contrôle de l’eau, 80=Production, 90=Ralentissement, 100=Prélavage, 110=Alarme, 120=Remplissage étalonnage bypass, 130=Étalonnage bypass, 140=Attente contrôle, 150=Renouvellement de l’eau WTS, 160=Désactivé)170=Purge pompe, 180 = Remplissage pompe) ** (0=on/o, 1=on/o + humidité limite, 2=on/o + température limite, 3=signal extérieur, 4=signal extérieur + humidité limite, 5=signal extérieur + température limite, 6=humidité, 7=humidité + humidité limite, 8=humidité + température limite, 9=température, 10=température + température limite, 11=température + humidité limite, 12=2 sonde humidité, 13=2 sonde température, 14=3 sonde humidité, 15=3 sonde température, 16=2 sonde température + humidité limite, 17=point de rosée, 18=point de rosée + humidité limite) *** ((0 = mode manuel disponible, 1 = attente de la n du lavage, 2 = attente de la n du remplissage, 3 = attente de la n de la production)91 FRE Liste AlarmeshumiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

Lorsqu’un défaut se produit, le système génère une alarme et la touche correspondante commence à clignoter. En cas d’alarme, appuyer une fois sur la touche d’alarme pour acher le type d’alarme (pour plus d’informations, voir le paragraphe 4.5.1). En cas d’alarmes potentiellement dangereuses, l’humidicateur arrête automatiquement la production. Pour certains types d’alarme, le relais d’alarme est activé en même temps que la signalisation (voir tableau ci-dessous). Le système émet 3 types de messages qui inuencent son comportement de diérentes manières: Type État machineAlarmes Blocage du fonctionnement de l’unitéAlerte L'unité continue de fonctionner, mais son fonctionnement est limité.Notications L'appareil fonctionne en mode normal (c'est une simple signalisation) Tab. 10.a

Description Causes Solutions possibles Réinitialisation Relais alarme ActionALG01Alarme: erreur du nombre d’écritures de la mémoire non volatileProblème sur l'application logicielleVérier la version du logiciel et demander une version mise à jourManuel Actif Seulement signalementALG02Alarme: trop d’écritures dans la mémoire non volatileProblème sur l'application logicielleVérier la version du logiciel et demander une version mise à jourManuel Actif Seulement signalementALA01Alarme zone: sonde principale en panne ou déconnectéeLa sonde principale ou la première sonde n'est pas raccordée ou est endom-magéeVérier le raccordement de la sonde et les paramètres de régulation choisieManuel Actif Arrêt de la production zone ALA02Alarme zone: sonde limite en panne ou déconnectéeSonde de limite ou deuxième sonde non raccordée ou endommagéeVérier le raccordement de la sonde et les paramètres de régulation choisieManuel Actif Arrêt de la production zone ABP02Alarme: haute température de l'eauDéclenchement du thermos-tat de sécurité du circuit de bypassVérier la lecture de la sonde de tempéra-ture du circuit de bypass et l'intégrité du thermostat.Manuel Actif Arrêt de la production systèmeABC02Alarme zone: système de distribution non conguréSystème de distribution non conguré ou invalideDénir un nombre d'étapes >0 et corriger les valeurs de débit des étapes du rack de zoneAutomatique Actif Arrêt de la production systèmeABV02Alarme inverseur: alarme généraleAlarme générale inverseur Vérier le code d'alarme sur l'écran de l'inverseur.Manuel Actif Arrêt de la production systèmeABP03Alarme: basse température de l'eauTempérature de l'eau à l'intérieur de l'armoire proche du point de congélationS’assurer que l'armoire est placée dans un environnement présentant des caractéris-tiques environnementales adaptéesAutomatique Actif sauf si signalisation dédiée sur NO7Arrêt de la production systèmeABP06Alarme: basse pression de sortie (HP)Fuite d'eau du circuit de distribution du côté haute pressionVérier l'état de la tuyauterie, l'EV, les composants d'étanchéité de la pompe, le câblage de référence de la vitesse du variateur.Manuel Actif Arrêt de la production systèmeABP08Alerte: basse pression à l’entrée (LP) pendant la productionPression de l'eau d'alimen-tation insusante ou défaut d'ouverture EV remplissage de l'armoireVérier le système d'alimentation en eau externe et le fonctionnement EV remplis-sage de l'armoireManuel Actif sauf si signalisation dédiée sur NO7Arrêt de la production systèmeABP09Alarme: haute pression de sortie (HP)Déclenchement du pressos-tat de sécurité haute pressionVérier la non-ouverture ou l'obstruction EV NC du système de distribution et la présence d'un goulot d'étranglement sur les conduites haute pressionManuel Actif Arrêt de la production systèmeABP10Alarme: haute pression à l’entrée (LP)Pression d'entrée de l'eau supérieure au seuil maximal admissibleVérier le système externe d'alimentation en eauManuel Actif Arrêt de la production systèmeALZ01Alarme: tableau zone 1 en alarmeZone 1 hors ligne ou en alarmeVérier sur le tableau de zone 1 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone.Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiquesActif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zoneALZ02Alarme: tableau zone 2 en alarmeZone 2 hors ligne ou en alarmeVérier sur le tableau de zone 2 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone.Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiquesActif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zoneALZ03Alarme: tableau zone 3 en alarmeZone 3 hors ligne ou en alarmeVérier sur le tableau de zone 3 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone.Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiquesActif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zoneALZ04Alarme: tableau zone 4 en alarmeZone 4 hors ligne ou en alarmeVérier sur le tableau de zone 4 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone.Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiquesActif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zoneALZ05Alarme: tableau zone 5 en alarmeZone 5 hors ligne ou en alarmeVérier sur le tableau de zone 5 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone.Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiquesActif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zoneALZ06Alarme: tableau zone 6 en alarmeZone 6 hors ligne ou en alarmeVérier sur le tableau de zone 6 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone.Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiquesActif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zone92 FRE Liste Alarmes humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023 Description Causes Solutions possibles Réinitialisation Relais alarme Action ALZ07 Alarme: tableau zone 7 en alarme Zone 7 hors ligne ou en alarme Vérier sur le tableau de zone 7 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone. Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zone ALZ08 Alarme: tableau zone 8 en alarme Zone 8 hors ligne ou en alarme Vérier sur le tableau de zone 8 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone. Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zone ALZ09 Alarme: tableau zone 9 en alarme Zone 9 hors ligne ou en alarme Vérier sur le tableau de zone 9 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone. Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zone ALZ10 Alarme: tableau zone 10 en alarme Zone 10 hors ligne ou en alarme Vérier sur le tableau de zone 10 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone. Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zone ALZ11 Alarme: tableau zone 11 en alarme Zone 11 hors ligne ou en alarme Vérier sur le tableau de zone 11 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone. Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zone ALZ12 Alarme: tableau zone 12 en alarme Zone 12 hors ligne ou en alarme Vérier sur le tableau de zone 12 le type d'alarmes présentes; en cas de zone hors ligne, vérier la connexion réseau entre la station de pompage et le tableau de zone. Autom. jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Seulement signalisation ou arrêt de production selon le type d’alarme et exclusion de zone ABO01 Alarme zone: station de pompage hors ligne station de pompage hors ligne Vérier la connexion réseau entre la sta- tion de pompage et le tableau de zone Auto reset Actif Arrêt de la production zone ABR01 Alarme: inondation d’eau (WL) détectée Déclenchement du capteur d'inondation Vérier l'absence de fuites d'eau dans l'ar- moire de la pompe; vérier la connexion électrique du capteur anti-inondation et l'état/logique de l'entrée numérique associée Automatique jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Arrêt de la production système ABR02 Alarme: système osmose inversée non prêt (ROAL) Signalisation d'alarme de la station de traitement de l’eau externe Vérier l'état du système de traitement de l'eau, vérier la connexion électrique du signal d'alarme et l'état/logique de l'entrée numérique associée Automatique jusqu'à un certain nombre d'événements périodiques Actif Arrêt de la production système ABA03 Alarme: sonde température dérivation en panne ou déconnectée Sonde température bypass non raccordée ou endommagée Vérier le raccordement de la sonde Manuel Actif Arrêt de la production système ABA04 Alarme: sonde pression eau entrée en panne ou déconnectée (LP) Sonde de pression de l'eau en entrée non raccordée ou endommagée Vérier le raccordement de la sonde Manuel Actif Arrêt de la production système ABA05 Alarme: sonde pression eau sortie en panne ou décon- nectée (HP) Sonde de pression de l'eau en sortie non raccordée ou endommagée Vérier le raccordement de la sonde Manuel Actif Arrêt de la production système ABA06 Alarme zone: sonde tem- pérature rack en panne ou déconnectée Sonde rack ou troisième sonde non raccordée ou endommagée Vérier le raccordement de la sonde et les paramètres de régulation choisie Manuel Actif Arrêt production de zone ABA08 Alarme: sonde conduc- tivimètre en panne ou déconnectée Conductivimètre non raccor- dé ou endommagé Vérier le raccordement du conductivi- mètre pour la mesure de la conductivité de l’eau entrante Manuel Actif Arrêt de la production système ABA09 Alarme: haute conductivité eau détectée Lecture de la valeur de conductivité de l'eau d'ali- mentation au-dessus du seuil d'alarme Vérier le bon fonctionnement du sys- tème d'alimentation en eau osmosée Manuel Actif Arrêt de la production système ABP11 Alarme: haute pression eau sortie (HP) pendant lavage ou remplissage Lecture de la pression de sortie de la pompe au-dessus du seuil d'alarme de rinçage/ remplissage Vérier la non-ouverture ou l'obstruction EV NC du système de distribution et la présence d'un goulot d'étranglement sur les conduites haute pression; évaluer la sélection de diérents types de lavage/ remplissage Évaluer sélection diérente du type de lavage/remplissage; si le lavage/remplis- sage «zone par zone» est sélectionné, le modier en sélectionnant «toutes les zones ensemble» Manuel Actif Arrêt de la production système ALO06 Alarme: canal de supervision 1 hors ligne Canal de supervision 1 hors ligne Vérier la connexion réseau et les para- mètres du canal de supervision Automatique Actif Arrêt production zones régulées par le canal de supervision ALO07 Alarme: canal de supervision 2 hors ligne Canal de supervision 2 hors ligne Vérier la connexion réseau et les para- mètres du canal de supervision Automatique Actif Arrêt production zones régulées par le canal de supervision ALO08 Alarme: canal de supervision 3 hors ligne Canal de supervision 3 hors ligne Vérier la connexion réseau et les para- mètres du canal de supervision Automatique Actif Arrêt production zones régulées par le canal de supervision WRO09 Alarme zone: superviseur hors ligne Superviseur de zone hors ligne Vérier la connexion réseau et les para- mètres du superviseur de zone Automatique Non activé Arrêt production zones régulées par le canal de supervision Tab. 10.b93 FRE Liste Alarmes humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023

10.2 Warning (intégration au contenu existant)

Description Causes Solutions possibles Réinitialisation Relais alarme Action WRP01 Alerte: basse pression à l’entrée (LP) pendant la production Pression de l'eau d'alimen- tation insusante ou défaut d'ouverture EV remplissage de l'armoire Vérier la stabilité du système d'alimenta- tion en eau externe et le fonctionnement EV de l'armoire de remplissage Manuel Non activé Arrêt de production du système, tentatives de redémarrage dans le temps WRG03 Alerte: trop d’écritures dans la mémoire non volatile Problème sur l'application logicielle Vérier la version du logiciel et demander une version mise à jour Automatique Non activé Seulement signale- ment WRM01 Alerte manutention: contrôle visuel du circuit hydrique nécessaire La pompe a fonctionné pen- dant un nombre d'heures supé- rieur au seuil de maintenance Vérier l'état du circuit hydraulique de l'armoire et réinitialiser l'alerte Manuel Non activé Seulement signale- ment WRP04 Alerte: haute température de l'eau Lecture de la sonde de tempé- rature de l'eau supérieure au seuil d'alerte S’assurer que l'armoire est placée dans un environnement présentant des caractéris- tiques environnementales adaptées Automatique Non activé Seulement signale- ment WRP05 Alerte: haute pression de sortie (HP) Lecture de la pression de sortie de la pompe supérieure au seuil d'alerte Vérier la non-ouverture ou l'obstruction EV NC du système de distribution et la présence d'un goulot d'étranglement sur les conduites haute pression Automatique Non activé Seulement signale- ment WRP07 Alerte: manque d’eau à l’entrée Pression de l'eau d'alimen- tation insusante ou défaut d'ouverture EV remplissage de l'armoire Vérier la stabilité du système d'alimenta- tion en eau externe et le fonctionnement EV de l'armoire de remplissage Manuel Non activé Arrêt de production du système, tentatives de redémarrage dans le temps WRA07 Alerte: haute conductivité eau détectée La conductivité de l'eau d'ali- mentation est supérieure au seuil d'alerte Vérier le bon fonctionnement du sys- tème d'alimentation en eau osmosée Manuel Non activé Seulement signale- ment WRA10 Alerte zone: basse tempéra- ture rack Lecture de la valeur de la tem- pérature de l'air avant le rack inférieure au point de consigne Vérier la température de l'air entrée section d'humidication Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA11 Alerte zone: humidité élevée détectée par sonde principale Lecture de la valeur d'humidité par la sonde principale supé- rieure au seuil d'alerte Vérier le seuil d'alerte humidité élevée de la sonde principale Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA12 Alerte zone: basse humidité détectée par sonde prin- cipale Lecture de la valeur d'humidité par la sonde principale infé- rieure au seuil d'alerte Vérier le seuil d'alerte basse humidité de la sonde principale Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA13 Alerte zone: température élevée détectée par la sonde principale Lecture de la valeur de tempé- rature par la sonde principale supérieure au seuil d'alerte Vérier le seuil d'alerte température élevée de la sonde principale Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA14 Alerte zone: basse tempé- rature détectée par sonde principale Lecture de la valeur de tempé- rature de la sonde principale en dessous du seuil d'alerte Vérier le seuil d'alerte basse température de la sonde principale congurée Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA15 Alerte zone: humidité élevée détectée par sonde limite Lecture de la valeur d'humidité de la sonde limite supérieure au seuil d'alerte Vérier le seuil d'alerte humidité élevée sonde limite congurée Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA16 Alerte zone: basse humidité détectée par sonde limite Lecture de la valeur d'humidité par la sonde limite inférieure au seuil d'alerte Vérier le seuil d’alerte basse humidité sonde limite congurée Automatique Non activé Seulement signale- ment WRB03

Avertissement: pompe de

secours déconnectée Pompe de secours (non alimentée ou non raccordée) hors ligne «Vérier le raccordement au réseau entre les pompes, les paramètres de réseau et la fonction de secours des deux pompes» Automatique Non activé Seulement signale- ment WRC03 Alerte: la demande de production est trop haute par rapport à la portée nominale de la pompe La pompe n’est pas en mesure de satisfaire toutes les demandes de production, la production est donc limitée à la valeur maximum possible. Er- reur possible de conguration du système de distribution Vérier la conguration du système de distribution Automatique Non activé Seulement signale- ment WRC04 Attention: reset paramètres usine sur pompe Réinitialisation des paramètres d’usine du système de l’unité pompe Vérier les paramètres unité Manuel Non activé Seulement signale- ment WRM04 Attention: contrôle de la pompe demandé La pompe a fonctionné pendant un nombre d'heures supérieur au seuil de mainte- nance (8000 h) Eectuer la maintenance ordinaire de la pompe et réinitialiser le compteur de fonctionnement de la pompe Automatique Non activé Seulement signale- ment WRM05 Attention: purge d’air de la pompe demandée Première mise en service du système ou première inspec- tion/maintenance de la pompe exécutée Exécuter la procédure de purge de la pompe Automatique Non activé Seulement signale- ment WRP11 Alerte: basse pression de sortie (HP) Fuite d'eau du circuit de distri- bution du côté haute pression Vérier l'état de la tuyauterie, l'EV, les composants d'étanchéité de la pompe, le câblage de référence de la vitesse du variateur. Manuel Non activé Arrêt de la produc- tion du système, élimination des débris, redémarrage de la pro- duction du système WRA17 Alerte zone: humidité moyenne élevée détectée par 2 sondes Lecture moyenne des valeurs d'humidité par les sondes au-dessus du seuil d'alerte supérieur Vérier le seuil d'alerte humidité élevée conguré Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA18 Alerte zone: basse humidité détectée par moyenne 2 sondes Lecture moyenne des valeurs d’humidité par les sondes au-dessous du seuil d'alerte inférieur Vérier le seuil d'alerte humidité basse conguré Automatique Non activé Seulement signale- ment WRA19 Alerte zone: tempéra- ture élevée détectée par moyenne 2 sondes Lecture moyenne des valeurs de température par les sondes au-dessus du seuil d'alerte supérieur Vérier le seuil d'alerte haute température conguré Automatique Non activé Seulement signale- ment94 FRE Liste Alarmes humiFog Multizone Touch Oil-free +0300127ML rel. 1.0 28.09.2023Description Causes Solutions possibles Réinitialisation Relais alarme ActionWRA20Alerte zone: basse tempéra-ture détectée par moyenne 2 sondesLecture moyenne des valeurs de température par les sondes au-dessous du seuil d'alerte inférieur. Vérier le seuil d'alerte basse température conguréAutomatique Non activé Seulement signale- ment WRA21Alerte zone: humidité moyenne élevée détectée par 3 sondesLecture moyenne des valeurs d'humidité par les sondes au-dessus du seuil d'alerte supérieur Vérier le seuil d'alerte humidité élevée conguréAutomatique Non activé Seulement signale- ment WRA22Alerte zone: basse humidité détectée par moyenne 3 sondesLecture moyenne des valeurs d’humidité par les sondes au-dessous du seuil d'alerte inférieur Vérier le seuil d'alerte humidité basse conguréAutomatique Non activé Seulement signale- ment WRA23Alerte zone: tempéra-ture élevée détectée par moyenne 3 sondesLecture moyenne des valeurs de température par les sondes au-dessus du seuil d'alerte supérieur Vérier le seuil d'alerte haute température conguréAutomatique Non activé Seulement signale- ment WRA24Alerte zone: basse tempéra-ture détectée par moyenne 3 sondesLecture moyenne des valeurs de température par les sondes au-dessous du seuil d'alerte inférieur. Vérier le seuil d'alerte basse température conguréAutomatique Non activé Seulement signale- ment WRB01Alerte: échec activation pompe de secourspompe de secours pas prête à prendre le relais de la pompe actuellement active et en alarmeRéinitialiser les alarmes présentes dans la pompe non activeManuel Non activé Arrêt de la procédure d’intervention de la pompe de secours, réhabilitation des ten-tatives d’intervention à tempsWRB02Alerte: pompe de secours hors lignePompe de secours (non active) hors ligneVérier la connexion réseau entre les pompes, les paramètres du réseau et de la fonction de secours des deux pompes Automatique Non activé Seulement signale- ment Tab. 10.c Rotation étages La rotation étages est une fonction qui peut être activée uniquement si toutes les étapes du système de distribution de la zone sont réglées au même débit nominal. Dans ce cas, l’activation de cette fonction prévoit qu’à la suite d’un temps prédéni une ou plusieurs étapes activées en production soient remplacées par d’autres étapes encore non activées à tel moment. Cette fonction permet d’uniformiser le plus possible l’utilisation du système de distribution et l’atomisation pour des installations directes dans l’environnement.

Description Causes Solutions possibles Réinitialisation Relais alarme Action NT01 Entretien demandéLa pompe a fonctionné pendant un certain nombre d'heures proches du seuil de maintenancePrévoir intervention de maintenance Automatique Non activé Seulement signalement NT02 basse pression de sortie (HP)Lecture de la valeur de pression de sortie inférieure au seuil de noticationAttendre que la pression de sortie du système se stabiliseAutomatique Non activé Seulement signalement NT03 Basse température rack.Lecture de la valeur de la tem-pérature de l'air avant le rack inférieure au point de consigneVérier la température de l'air entrée section d'humidicationAutomatique Non activé Seulement signalement NT05 Démarrage automatiqueL'unité a redémarré automati-quement après un arrêtVérier les éventuelles coupures de cou-rant/arrêts accidentels de l'unité.Manuel Non activé Seulement signalement NT07 Paramètres par défaut restaurésRéinitialisation des valeurs par défaut des paramètres de la machine eectuéeIl est nécessaire de recongurer l'unité avec les paramètres de travailManuel Non activé Seulement signalement NT10 Logiciel mis à jour.Mise à jour du logiciel d'appli-cation eectuée- Manuel Non activé Seulement signalement NT11 Basse pression d'entrée (LP).Lecture de la valeur de pression d'entrée de la pompe inférieure au seuil de noticationVérier la stabilité du système d'alimenta-tion en eau externe et le fonctionnement EV de l'armoire de remplissageAutomatique Non activé Seulement signalement NT12 Interface graphique non compatibleLa version du logiciel de l’écran est obsolète par rapport à celle de l’applicationMettre à jour le logiciel de l’écran Automatique Non activé Seulement signalement NT13 Mettre à jour le logiciel de l’écranLa version du logiciel de l’appli-cation est obsolète par rapport à celle de l’écranMettre à jour le logiciel de l’application selon la version indiquéeAutomatique Non activé Seulement signalement NT14 Bypass de la pause du service de monitorageLa pause via le service de moni-torage commandée à distance pour la pompe a été éludée localement. Elle sera automati-quement rétablie à l’expiration du compte à rebours horaireSi cela n'est plus nécessaire, supprimer la commande de bypass pause par le service de monitorage localementManuel Non activé Seulement signalement NT15 Alertes automatiquement réinitialiséesUne ou plusieurs alertes auto-matiquement réinitialisées par le système Consulter l'historique des alarmes pour voir les alertes ayant cesséManuel Non activé Seulement signalement NT16 Bypass de la pause du ser-vice de monitorage zoneLa pause par le service de mo-nitorage commandée pour la zone a été éludée localement. Elle sera automatiquement ré-tablie à l’expiration du compte à rebours horaireSi cela n'est plus nécessaire, supprimer la commande de bypass pause par le service de monitorage localementManuel Non activé Seulement signalement Tab. 10.dCAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. [phone] - Fax [phone] e-mail: [e-mail] - www.carel.com humiFog Multiz one Touch Oil-free +0300127IT rel. 1.0 28.09.2023