VK9820SCSUY - Aspirateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur-traîneau avec fonction vapeur
Marque	LG
Modèle	VK9820SCSUY
Alimentation	Secteur, tension appropriée indiquée sur la base de l'appareil
Puissance d'aspiration	Réglable (variateur poignée)
Fonction vapeur	Oui, avec réservoir d'eau de 25 cl et chiffon microfibre
Type de brosse	Brosse vapeur, brosse pour tous types de sols, brosse parquet, mini-turbine, brosse sani-punch, suceur long, suceur pour tissus
Capacité du bac à poussière	Non spécifiée, mais avec voyant de remplissage
Filtres	Filtre à air, filtre de sécurité moteur, filtre d'évacuation
Longueur du cordon	Non spécifiée, avec enrouleur automatique
Tube télescopique	Oui, réglable en longueur
Poids	Non spécifié, estimé environ 5-7 kg (aspirateur + accessoires)
Dimensions	Non spécifiées
Niveau sonore	Non spécifié
Sécurité	Protecteur thermique, arrêt automatique de la vapeur après 30 s sans utilisation, gâchette de sécurité vapeur
Entretien	Vidange et nettoyage du bac à poussière, nettoyage des filtres (eau claire, séchage à l'ombre), lavage du chiffon microfibre
Garantie	24 mois (pièces et main-d'œuvre, hors usure et dommages dus à une mauvaise utilisation)
Accessoires inclus	Brosse vapeur, brosse sani-punch, suceur long, suceur pour tissus, chiffon microfibre, verre mesureur
Utilisation	Aspiration seule, vapeur seule, ou aspiration et vapeur combinées
Types de sols	Sols durs (carrelage, tomettes), moquettes, parquets (attention : ne pas utiliser la vapeur sur parquet)

FOIRE AUX QUESTIONS - VK9820SCSUY LG

Comment démarrer le nettoyage à la vapeur ?

Assemblez la brosse vapeur au tube télescopique et au flexible. Remplissez le réservoir d'eau avec 25 cl d'eau claire. Fixez le chiffon microfibre sur le support. Allumez l'aspirateur et appuyez sur le bouton STEAM. Maintenez la gâchette de sécurité enfoncée pendant l'utilisation. La vapeur apparaît après environ 2,5 minutes.

Que faire si le voyant du bac à poussière s'allume en rouge ?

Le voyant indique que le bac à poussière est plein ou obstrué. Éteignez l'aspirateur et débranchez-le. Appuyez sur le bouton de séparation du bac, retirez-le, videz-le, puis remettez-le en place. Si le voyant reste allumé, nettoyez également les filtres à air et de sécurité moteur.

Puis-je utiliser la fonction vapeur sur un parquet ?

Non, ne jamais utiliser la brosse vapeur sur un parquet. La chaleur et l'humidité peuvent décolorer ou déformer le sol. Réservez la vapeur aux carrelages et tomettes.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Ouvrez le capot de l'aspirateur, retirez le séparateur de poussière puis les filtres (filtre à air et filtre de sécurité moteur). Lavez-les à l'eau claire (pas d'eau chaude). Laissez sécher complètement à l'ombre avant de les remettre. Le filtre d'évacuation se nettoie à sec, sans eau, une fois par an.

L'aspirateur s'arrête brusquement en cours d'utilisation, que faire ?

C'est probablement dû à une surchauffe du moteur. Éteignez l'interrupteur et débranchez l'appareil. Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein, que le flexible ou la brosse ne sont pas obstrués. Corrigez le problème et attendez au moins 30 minutes avant de rebrancher et rallumer.

Comment remplacer le chiffon microfibre de la brosse vapeur ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Retirez le support du chiffon de la brosse vapeur. Placez un chiffon propre (côté blanc sur le support) et enclenchez le support sur la brosse en appuyant jusqu'au déclic. Lavez le chiffon sale à l'eau et au savon, puis laissez-le sécher complètement.

Est-il possible d'utiliser l'aspirateur sans la fonction vapeur ?

Oui, vous pouvez utiliser l'aspirateur en mode aspiration seule avec n'importe quelle brosse. Pour la brosse vapeur, n'appuyez tout simplement pas sur le bouton STEAM.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Vérifiez que le tube, le flexible et la brosse ne sont pas obstrués. Videz le bac à poussière s'il est plein. Nettoyez le filtre d'évacuation (à sec) et les filtres à air et de sécurité moteur (à l'eau). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je aspirer de l'eau ou des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur n'est pas conçu pour aspirer des liquides. N'aspirez jamais d'eau, cela endommagerait l'appareil et présenterait un risque de choc électrique.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Éteignez l'aspirateur et débranchez le cordon. Appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon. Videz le bac à poussière si nécessaire. Nettoyez le chiffon microfibre et laissez-le sécher. Rangez l'aspirateur à l'intérieur, dans un endroit sec, en évitant de poser la brosse chaude directement sur le sol.

MODE D'EMPLOI VK9820SCSUY LG

Ce manuel contient des instructions importantes concernant l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur. Pour votre sécurité, lisez notamment toutes les informations des pages 3, 4 et 5. Conservez ce manuel d'utilisation à portée de main pour le consulter à tout moment.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Consignes de sécurité importantes 6-8

Assemblage de I'aspirateur

Fonctionnement de l'aspirateur

Utilisation de la turbobrosse

Utilisation de la Brosse parquet et de la mini-turbine

Utilisation des accessoires

Fonctionnement de base de la Brosse vapeur

Nettoyage par aspiration, à la vapeur et combiné

Nettoyage des sols durs, parquets et moquettes, elimination des taches

Ajout d'eau, remplacement et nettoyage du chiffon microfibre

Utilisation de larosse sani-punch

Nettoyage du bac a poussiere

De stoftank reinigen

Nettoyage du filtré à air et du filtré de sécurité moteur

Nettoyage du filtrd'évacuation

Rangement de l'aspirateur

Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas

Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue

Lisez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser votre aspirateur afin de réduire le risque d'incendie, de chocolélectrique, de blessures ou de dégats lors de son utilisation. Ce manuel n'aborde pas toutes les situations qui peuvent se produit. En cas de problèmes que vous ne comprenze pas, contactez toujours le service après-vente ou le fabricant. Cet apparil est conforme aux directives CE suivantes : 2006/95/CE relative aux apparils électriques à basse tension et 2004/108/CE relative à la compatibilité electromagnétique.

Ceci est le symbole de mise en garde.

Ce symbole vous prévient de risques potentiels de blessure ou de mort pour vous ou des tiers. Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront précédées du symbole d'advertissement et du terme "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION". La signification de ces mots est la suivante.

AVERTISSEMENT

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des dégats ou des blessures.

AVERTISSEMENT

• Ne branche pas l'aspirateur si le variateur poignée n'est pas en position OFF (Arrêt). Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.
• Pour éviter les blessures, éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsqu'you réenroulez le cordon.
  Le cordon se réenroule rapidement.
• Debranche l'alimentation electrique avant de proceder à l'entretien ou au nettoyage de l'aspirateur ou lorsque vous ne l'utilise pas.
  Vous risque sinon de vous blesser ou de subir un choc electrique.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer un objet brulant ou fumant comme des cigarettes ou des cendres encore chaudes. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou la mort.
• N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives telles que de l'essence, du benzene, des diluants ou du propane (liquides ou gaz). Les vapeurs de ces substances peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Vous risquez de vous blesser, peut-être mortellement.
• Ne manipuez pas la fiche d'alimentation ou l'aspirateur si vous avez les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou la mort.
• Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou endommager l'appareil. Pour débrancher l'aspirateur, tirez sur la fiche d'alimentation, et non sur le cordon.
• Veillez à ce que vos cheveux, vêtements amples, doigts et autres parties du corps soient éloignés des ouvertures et des pieces mobiles.
  Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.
• Ne tirez pas ou ne portez pas l'appareil en le tenant par le cordon, n'utilise pas le cordon comme poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon, et n'enroulez pas le cordon autour de coins ou de bords acérés. Ne faites pas rouler l'aspirateur sur le cordon. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Cela pourrait provoquer des blessures, un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil.

Le flexible contient des fils electriques. Ne l'utilise pas s'il est endommage, coupé ou percé. Cela pourrait provoquer un choc electrique ou la mort.
- N'utilisez pas l'aspirateur comme un jouet. Une surveillance est nécessaire si l'aspirateur est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil.
- N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ou défectueux. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après-venture de LG Electronics pour éviter tout danger.
- N'utilisez pas l'aspirateur s'il a ete en contact avec de I'eau. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager I'appareil. Dans ces situations, contactez le service après vente de LG Electronics pour eviter tout danger.
- Ne continuez pas à passer l'aspirateur si des piecessemblant manquantes ou endommagées.
Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après vente de LG Electronics pour éviter tout danger.
- N'utilisez pas de rallonge avec cet aspirateur.
Cela pourrait provoquer un incendie ou endommager l'appareil.
- Utilisez la tension appropriée. L'utilisation d'une tension non appropriée peut endommager le moteur et blesser l'utilisateur. La tension appropriée est indiquée à la base de l'aspirateur.
- Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'aspirateur.
Vous risquez sinon de vous blesser ou de subir un choc électrique.

AVERTISSEMENT

• Ne modifies en aucune façon la fiche d'alimentation. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique, des blessures, voir la mort. Si la fiche n'est pas compatible avec votre prise murale, faites installer une prise appropriée par unElectricien qualifié.
• Les apparèils électriques doivent être réparés uniquement par des techniciens qualifiés. Des réparations mal effectues peuvent entraîner de graves dangere pour l'utilisateur.
• Ne mettez pas vos doigs à proximé de l'engrenage.
  Vous risqueriez de vous blesser.
• Faites attention lorsque vous passez l'aspirateur sur un sol dur (parquet, revêtement, tomettes, etc.) ou fragile.

Selon le matériel, une décoloration ou une déformation du sol est possible.

• Ne laïsez pas l'aspirateur au même endroit de façon prolongée et ne le passez pas plusieurs fois au même endroit.

La chaleur extrémenement élevée de la vapeur peut provoquer une décoloration ou une déformation du sol.

N'ouvrez pas le bouchon du réserveir d'eau de la brosse ou ne versez pas d'eau dans ce réserveir alors que I'aspirateur est en cours d'utilisation ou en marche.

Les projections d'eau chaude peuvent provoquer des brûlures.

• N'inclinez ou ne returnez jamais la Brosse vapeur lorsque l'aspirateur est en marche, en cours d'utilisation ou vient juste d'être utilisé.

Les projections de vapeur peuvent provoquer des brûlures.

• Lorsque vous nettoyez l'extérieur de la brosse, éteignez toujours l'aspirateur et n'utilise pas de substances volatiles.

Cela pourrait entrainer un chic électrique et endommager l'extérieur de l'aspirateur.

• Ne touche pas la face inférieure de larosse vapeur directement avec les mains ou les pieds.

Vous pouriez vous brulr.

• Ne versez pas de détengent synthétique, de produit chimique ou toute autre substance à la place de l'eau.

Cela peut entraîner une explosion et endommager l'aspirateur.

• Ne nettoyez pas la surface inférieure et extérieure de la Brosse vapeur avec de l'eau ou du détergent.

Cela peut provoquer un choc électrique et endommager l'aspirateur.

• Contrairement au flexible des aspirateurs classiques, un courant électricité élevé circule à travers le flexible de cet l'aspirateur, pouvant provoquer un incendie et un chic électricque. Assurez-vous qu'aucun être human ou animal ne soit exposé directement à la vapeur.

Elle peut provoquer des brûlures.

Assurez-vous que les enfants, les personnes ages ou les personnes qui ne savent pas comment faire fonctionner l'aspirateur ne l'utilisent pas. Ilts pourraient se bruler.

• Ne touche pas directement la surface de la brosse pendant le nettoyage ou lorsque la brosse est chaude.

Vous pourriez vous bruler.

• N'aspirez pas l'eau ou ne nettoyez pas avec de l'eau, car le tuyau à vapeur est relié au bloc de raccordement électrique.

Vérifiez régulièrement l'etat du tube et, si vous trouvez des parties endommagées, cessez d'utiliser l'aspirateur et contactez votre centre de service après-vente.

• Lorsque vous installez ou remplacez le chiffon microfibre, éteignez l'aspirateur et utilisez le support prévu pourmettre en place ouretirer le chiffon.

Si vous remplacez le chiffon microfibre alors que l'aspirateur est en marche, vous risquez d'endommager le sol ou de provoquer un incendie.

• Si le disjoncteur se déclenché alors que l'aspirateur est en marche ou que vous utilisez la fonction vapeur, cessez immidiatement d'utiliser l'aspirateur et contactez votre centre de service après-vente.

Cela pourrait provoquer un chocoléctrique.

• N'utilisez pas la brosse vapeur sur un parquet. La vapeur peut provoquer une décoloration ou une déformation du sol.

ATTENTION

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. Vous risqués sinon d'endommager l'appareil. N'utilise pas l'aspirateur si une ouverture est obstruée : enlevez tout ce qui peut réduire le flux d'air, tel que poussière, peluches ou cheveux.
  Vous risqués sinon d'endommager l'appareil.
• N'utilisez pas l'aspirateur si le bac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place.
  Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
• Nettoyez toujours le bac à poussière après avoir aspiéré des produits nettoyants ou désodorisants pour tapis, des poudres et de la poussière fine.
  Ces produits bouchent les filtres, réduisent le flux d'air et peuvent endommager l'aspirateur. Si vous ne nettoyez pas le bac à poussière, vous risque d'endommager irrémédiablement l'aspirateur.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs et pointus, de petits jouets, des épingles, des trombones, etc.
  Ils pourrait endommager l'aspirateur ou le bac à poussière.
• Rangez l'aspirateur à l'intérieur.
  Rangez l'aspirateur après chaque utilisation pour éviter de trébucher dessus.
• Cet aspirateur n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance.
  Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil.
  Utilisez uniquement des pieces produites ou recommandees par le service après-vente de LG Electronics.
  Voures risquez sinon d'endommager l'appareil.
  Utilisez l'aspirateur uniquement selon les instructions du present manuel. Utilisez l'aspirateur uniquement avec des accessoires recommendes ou agreees par LG.
  Vous risquez sinon de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
• Pour éviter les blessures et empêcher que l'aspirateur ne tombe lorsque vous nettoyez des escaliers, placez-le toujours en bas des escaliers.

Vous risquez sinon de vous bleisser ou d'endommager l'appareil.

Utilisez les accessoires en position "MIN".
Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
- N'attrapez pas la poignée du bac lorsque vous déplacez l'aspirateur.
Le bac pourrait se séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. Attrapez la poignée de transport lorsque vous déplacez l'aspirateur
- ÀpRES que vous avez vide le bac à poussière, si levoyant est allumé (rouge), nettoyez le bac.
Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
- Vérifiez que les filtres (filtrtre d'évacuation et filtrte de sécurité moteur) sont complètement secs avant de les remettre dans l'aspirateur.
* Vous risquez sinon d'endommager l'appareil.
- Ne faites pas secher le filtré dans un four ou un four à micro-ondes.
Cela pourrait provoquer un incendie.
- Ne faites pas secher le filtré dans un seche-linge.
Cela pourrait provoquer un incendie.
- Ne faites pas secher le filtré pres d'une flamme nue.
Cela pourrait provoquer un incendie.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un technicien de service après-vente LG Electronics agree pour éviter tout danger.
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompaniesées ou qu'elles aient reçues instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
Surveillance les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Protecteur thermique :

Cet aspirateur est equipoé d'un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur.

Si I'aspirateur s'arrête brusquement, eteignez l'interrupteur et debranchez I'aspirateur.

Vérifiez si l'aspirateur n'a pas subi une surchauffe, par exemple si le bac a poussière est plein, le flexible bloqué ou le filtré obstrué.

Si tel est le cas, corrigez le problème et attendez au moins 30 minutes avant d'essayer d'utiliser l'aspirateur.

Après 30 minutes, rebranchez l'aspirateur et allumez l'interrupteur.

Si I'aspirateur ne fonctionne toujours pas, contactez un electricien qualifié.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Utilisation Assemblage de l'aspirateur

Insérez larosse dans le tube téléscopique.

• Push telescopic pipe firmly into hose handle.
• Grasp the spring latch to expand.

• Pull out the pipe to desired length.

• Insérez fermement le tube téléscopique dans la poignée.
  Actionnez la bague de réglage pour étreirer le tube.
  Tirez le tube télécopique jusqu'à la longueur souhaitatione.

Insérez l'embout du flexible dans le point d'attache de l'aspirateur.

Pour retirer le flexible de I'aspirateur, appuyez sur le bouton situé sur l'embout du flexible, puis sortez le flexible de I'aspirateur.

Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur

Tirez le cordon d'alimentation jusqu'à la longueur souhaitee et branchez-le sur la prise electrique.
- Appuyez sur le bouton de commande de la polignée pourmettre en marche l'aspirateur.
Pour l'arreter, appuyez sur le bouton OFF.
- Pour reenrouler le cordon d'alimentation après utilisation, appuyez sur le bouton d'enroulement du cordon.

Lorsque le voyant clignote et que le signal soncere retentt
1. Le tao à poussoire est peim → Appuyez sur le boulon OFF et wice le tao à poussoire.
2. L'aspirateur est allumé, mais sans le bac a poussière → Appuyez sur la couffON et renmetz en place la bac a poussière.
3. La salle dans le bac a poussiè ne peut pas tournen en raison d'un obstacle

Apoyez sur le boulon OFF et retirez I'obstacle

OPMERKING

Comment utiliser Utilisation de la Brosse pour tous types de sols et de la Brosse pour sols durs

Utilisation Utilisation des accessoires

Cette Brosse sert à nettoyer les tissus d'ameublement, matelas, etc. Des rouleaux spéciaux permettent de recueillir les fils et les peluches.

Cette Brosse sert à aspirer la poussière sur les cadres photo, les meubles, les livres et autres surfaces irrégulières.

Le suceur long sert à atteindre les endroits difficiles d'accès, comme les toiles d'araignée ou entre les coussins d'un canapé.

Utilisation Fonctionnement de base de la Brosse vapeur

Grace a la brosse vapeur, you pouze combiner facilement le nettoyage par aspiration et le nettoyage à la vapeur, ou les utiliser séparément.

Maintenez toujours enforcée la gachette de sécurité vapeur pendant le nettoyage à la vapeur.

• Alignez le tube télécopique (2) sur l'embout de la brosse vapeur (3) et assemblez les deux parties jusqu'à ce que vous les entendiez s'enclencher. Si la brosse
  vapeur et le tube telescopique ne sont pas bien assemblés, larosse ne tiendra pas en place ou la vapeur ne sera pas generations.
• Assembliez le flexible (1) et le tube téléscopique (2) jusqu'à ce qu'ilssoisent complètement enclenchés.
  Appuyez sur le bouton "STEAM" (4) de la poignee (1) pour générer de la vapeur. La durée initiale nécessaire à la génération de vapeur est d'environ 2,5 minutes, mais il faudra un peu plus de temps pour que le chiffon s'humidifié. Vous ne devez appuyer sur le bouton "STEAM" qu'aupres avoir rempli le réservoir d'eau.
• Appuyez sur le bouton "STEAM" (4) une nouvelle fois ou sur le bouton "OFF" (5) pour arreter la vapeur.

Avant d'ajouter de I'eau, debranchez toujours l'aspirateur. Versez ensuite I'eau dans le réservoir.

• Ouiyze le bouchon du reservoir d'eau de la brosse vapeur.
• Utilisez le verre à mesurer pour verser 25 cl d'eau, puis referencez le bouchon du réservoir d'eau. Avant de mesure en place le chiffon microfibre, veillez à tousjours etéindre l'alimentation.
• Apress avoir mis en place le chiffon sur le support prevu a cet effet, installez-le sur larosse pour proceder au nettoyage a la vapeur. Sovez prudent, car le support peut etre chaud.
• Àprouvaito é aligné le support muni du chiffon sur la brosse, apuyez sur le dessus du support, jusqu'à ce que你不'entendiez s'enclencher.

Pour prévenir les accidents pendant le nettoyage à la vapeur, si vous n'appuyez pas sur la giclette de sécurité vapeur dans les 30 secondes. Taspirateur considérée que le nettoyage est terminé et couperé l'alimentation.

S��Vyoue rélustrer la fonction vapeur, appuyez de nouveau sur le bouton "STEAM". Lors de l'utilisation initiale de la fonction vapeur, celle-ci s'activera pendant 150 secondes (2,5 minutes), même si vous n'appuyez pas sur la gachette de sécurité vapeur.
- Attende environ 2 minutes après avoir appuyé sur le bouton "STEAM" pour commencer le nettoyage, et à peu pres 2.5 minutes pour commencer à voir la vapeur.
Le chiffon peut s'mhmidier plus ou moins vite selon la durée et le mode d'utilisation de la brosse vapeur. Vous pouvez replacer le chiffon pour poursuivre le nettoyage avec un chiffon sec.

Utilisation Nettoyage par aspiration, à la vapeur et combiné

• N'utiliez pas la brosse vapeur sur un parquet. La vapeur peut provoquer une décoloration ou une déformation du sol.

WAARSCHUWING

Utilisation Nettoyage des sols durs, parquets et moquettes

Elimination des taches

Pour le nettoyage de la moquette, ne touche pas aux boutons "MAX" et "MIN". Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique

WAARSCHUWING

Utilisation Ajout d'eau, remplacement et nettoyage du chiffon microfibre

• Pour réduire au maximum la formation de particles étrangères à l'intérieur du réservoir d'eau, utilisez de l'eau claire.
• Avant d'auter de l'eau, vous neccessez arrerdfutiliser la brosse vapeur et debrancher
  I'aspirateur.

Avant d'ajouter de l'eau, posez la poignée de l'aspirateur sur le sol.

VOORZICTIG

Lorsque vous remplacez le chiffon microfibre, assurez-vous toujours que l'aspirateur est eteint.

• Retirrez le support destiné au chiffon de la Brosse vapeur et remplacez le chiffon microfibre. Placez le côte blanc du chiffon microfibre sur le support, sur la face inférieure de la Brosse.
• Nettoyez le chiffon sale avec de l'eau claire, du savon, du détergent, etc., puis laisssez-le secher complètement à l'orange avant de le réutiliser.

Utilisation Utilisation de la Brosse sani-punch

Cette brosse est ideale pour aspirer la poussiere sur les surfaces poreuses telles que les couvertures epaisSES et les matelas, grace a son action vibrante. Vous pouvez detacher la partie inferieure pour la nettoyer. Grace a l'absence d'effet de ventouse sur la surface, cette brosse facilel aspiration.

Eigenschappen

Respectez les Instructions suivantes pour utiliser correctement la brosse.

Gebruik

Fixez la Brosse au tube telescopique.

In elkaar zetten

Avant de commencer, choisissez la puissance d'aspiration maximale sur le variateur poignée.

Selon le type de surface, la manipulation peut etre dificile ou provoquer beaucoup de bruit.

Si tel est le cas, diminuez la puissance d'aspiration.

Larosse sani-punch permit de nettoyer efficacement les lits et les couvertures en eliminant les mites et la poussiere.

Étendez la couverture et aspiréz-la sur le lit.

Pour nettoyer facilement une couverture fine ou un drag, passes la Brosse dans le sens de la flèche.

Pour nettoyer les couvertures fines plus efficacement, etendezles au préalable sur une couverture épaisse.

Pour nettoyer facilement la Brosse sani-punch, detachez-la du tube telescopique et fixez le suceur pour aspirer la poussiere.

Comme le vibrateur à l'intérieur de la brosse est composé de pieces de précision, n'essayez jamais de la démonter.

Veillez à ce qu'aucun objet n'obstrue le flux d'air sur le dessus de la Brosse.

Comme le retrait de la barre vibrante peut provoquer des problèmes de performances, voirlez à ne pas la déformer ni la retiree.

Fixez correctement la plaque inférieure avant toute utilisation.
Sans cette plaque, la Brosse risque de ne pas fonctionner.

Cette Brosse a ete conque exclusivement pour nettoyer les lits, les couvertures et les tissus d'ameublement. Ne I'utilise pas a d'autres fins.

(Si vous l'utilisez pour nettoyer le sol, vous risquez de la salir ou de diminuer ses performances. Ne l'utilisez pas à de telles fins.)

Si le compartment a poussiere de la Brosse est plein, appuyez 2 ou 3 fois sur le bouton.

Faites-le au cours du nettoyage, pendant que l'aspirateur est en marche.

Lorsque le compartment à poussière de la Brosse est plein, saississez-le et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le detacher.

Videz la poussiere dans la poubelle.

Réinsérez le compartment à poussière dans l'ergot et tournez-le.

Utilisation Vidange du bac à poussière

Lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le bac à poussière doit être vidé. - Étiignoz l'aspirateur et débranche-le.
Tenez la poignée du bac et appuyez sur le bouton de séparation du bac. Retirrez le bac à poussière.
Videz le bac a poussiere et remetteze-le en place comme Indique ci-dessous.

Déplacement de l'aspirateur

• Nattrapez pas la poignée du bac à poussiere pour déplacer l'aspirateur. Le bac pourrait se séparer du corps de l'aspirateur et ce dernier tomber. Attrapez la poignée de transport lorsqu'on vous déplacez l'aspirateur.

handle du bac à coussée handgrep siltergriff
Carrier handle
Poiignée de transport
Draaggreep
Tracegriff

Utilisation Nettoyage du bac à poussière

Si la puissance d'aspiration diminue après le nettoyage du bac à poussière, nettoyez le filtré à air et le filtré de sécurité moteur.

Voir page suivante.

OPMERKING

Utilisation Nettoyage du filtré à air et du filtré de sécurité moteur

Sl la pulsance d'aspiration diminue après le nettoyage du bac à poussière ou si levoyant s'allume, nettoyez le filtre à air et le filtre de sécurité moteur.

• Ces derniers sont situés dans la partie supérieure de l'aspirateur (voir la figure précédente).
  Ouvrez le capot de l'aspirateur en appuyant sur le bouton prevu a cet effet.
  Saisissez la poignee du séparateur de poussière et sortez-le.
  Ouvrez le capot du système en saississant la manette prévue à cet effet et retirez la poussière.
  Ouvrez le capot des filtres en saisissant la manette prevue a cet effet et retirez les filtres
  Lavez le filtre a air et le filtre de sécurité moteur sous I'eau.
• Ne lavez pas les filtres à l'eau chaude.
  Laissez secher complètement à l'ombre de sorte qu'il n'y ait plus d'humidité.
  Le filtre a air et le filtre de securite moteur doivent etre nettoyes dans le cas mentionne precedemment.

N'utilizez pas les filtres s'il sont endommages.

Dans ce cas, contactez le service après-venture de LG Electronics. Lavez les filtres au moins tous les 3 mois.

Utilisation Nettoyage du filtré d'évacuation

Le filtr d'évacuation est réutilisable.
- Pour nettoyer le filtré d'évacuation, retirez le capot du filtré en tirant dessus.
- Retirez le filtré d'évacuation.
- Enlevez la poussière du filtr. (N'utilissez pas d'eau pour nettoyer le filtr.)
- Le filtré d'évacuation doit être nettoyé au moins une fois par an.

Réinstallé le capot du filtré d'évacuation.

Utilisation Rangement de l'aspirateur

Si la brosse encore chaude est posee directement sur le sol, elle risque de l'endommager.

Si you nutilisez pas faspirateur pendant une pereode prolongee, vice complteement leau restant a linterieur de la brosse.

• Attenuo que I'ea dans la brosse soit complètement ferrolique pour la viteur. Si Vos vioze I'ea toul de suite après avoir nettoyé ou alors que I'ea est trés chaude, vous risquez d'endommager l'appareil et de vous brûler. Vous pouce facilement viscer I'ea en déchantant la brosse du tube.

Schakel de stolzulger ult en trek de stroomkabel ult het stopcontact.

Laal de microvezoldoek direct na gebruik drogen

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne.

Conseils lorsqu'la puissance d'aspiration diminue

Eteignez l'aspirateur et debranchez-le.
- Vérifiez que le tube télécopique, le flexible et larosse ne sont pas bloqués ni obstrués.
- Verifiez que le bac à poussière n'est pas plein. Le cas échéant, videz-le.
Vérifiez que le filtré d'évacuation n'est pas obstrué. Le cas échéant, nettoyez-le.
- Verifiez que le filtrte à air n'est pas obstrué. Le cas échéant, nettoyez-le.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur le produit indique que le produit est conforme à la Directive européen 2002/96/CE.
2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.
3. Le traitement correct de votre vieil apparéil contribue à protéger l'environnement et la santé des personnes.
4. Pour plus d'informations sur le traitement de votre apparéil en fin de vie, merci de bien pouvoir vous adresser à yourselves mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Certificat de garantie Cet apparéil est couvert par une garantie de 24 mois!

Nous nous engageons, pendant la durée de garantie de 24 mois, à réparer gratuitemment votre apparéil et/ou à fournir gratuitemment à votre revendeur les pieces de rechange, en cas de panne due à un vice de fabrication ou de matière. Les revendications plus importantes à notre encounter sont exclues. Les dommages dus à un cas de force majeure ou provoqués en cours de transport ainsi que les frais d'expédition et d'emballage sont à votre charge. Pour le reste, nos conditions de garantie spécifiées au verso sont applicables.

Modèle:

N de série :

Nom de I'acheteur :

Date d'achat :

Cachet/signature du revendeur

Conditions de garantie de l'aspirateur

1. La période de garantie prend cours à la date d'achat et s'estend sur 24 mois. Le début de la période de garantie est considéré comme atteste lorsque l'acheteur presente la preuve d'achat (rece / ticket de caisse) avec la carte de garantie complétée et signée par le revendeur. Le numero de série du produit doit coincider avec le numero figurant sur la carte de garantie!
2. Pendant la période de garantie, nous remédions gratuitement a tous les defaults, pour autant qu'ils soient dus, preuve a l'appui, a un vice de fabrication ou de matière.

3. Sont exclus de la garantie les dommages dus à une manipulation inappropriée, au non-respect du mode d'emploi ou à une usure normale de l'appareil. De même, la garantie ne s'applique pas aux pieces usées et aux éléments fragiles du produit (p. ex. fenêtre et ampoule). Les dommages qui survientraient pendant le transport sont à charge de l'acheteur, de même que les frais d'expédition et d'emballage.

4. La décision de réparation, d'échange ou de remplacement nous revient. Les éléments échangés ou replacés sont notre propriété. La réparation ou le remplacement de pieces ne prolonge pas la durée de garantie initiale!

5. Le droit à garantie est annuléès que des personnes non autorisées par LG Electronics interviennent sur l'appareil, ou que celui-ci est utilisé à des fins professionnelles.
6. Conservez impératifement l'emballage original pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité en cas de réparation.
7. En cas de recours en garantie, contactez yours revendeur ou l'un de nos centres de réparation agreés.
8. Les revendications plus importantes sont exclues! Si des points de ces conditions devaient s'avérer caducs, ils sont applicables par analogie. La validité des autres dispositions n'en est pas affectée.