VK9820SCSUY - Stofzuiger LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VK9820SCSUY LG

• Niet in een stopcontact steken als de controleknop niet in de UIT-stand staat. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiële schade.

• Houd om verwondingen te voorkomen bij het oprollen van de kabel kinderen uit de buurt en zorg dat er niets in de weg staat. Bij het oprollen maakt de kabel snelle bewegingen.

Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel uit het stopcontact voordat u een reparatie uitvoert, de stofzuiger reinigt of als u de stofzuiger niet gebruikt. Door deze waarschuwing te negeren kunt u een schok krijgen of gewond raken.

• Zuig geen brandende of rokende dingen op zoals sigarettenpeuken en smeulende as. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand, een elektrische schok en ernstig of dodelijk letsel.

Zuig geen brandbare of explosieve stoffen op zoals benzine, benzeen, thinner en propaan (vloeibaar of gas). De dampen van deze stoffen kunnen brand en een explosie veroorzaken. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u ernstig of dodelijk letsel.

• Pak de stekker niet beet en ga niet stofzuigen met natte handen. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok en dodelijk letsel.

• Trek de stroomkabel niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok en beschadiging van uw stofzuiger. Trek de stroomkabel met de stekker en niet met de kabel uit het stopcontact.

• Houd uw haren, losse kleding, uw vingers en andere lichaamsdelen weg van openingen en bewegende onderdelen van de stofzuiger. Door deze waarschuwing te negeren kunt u een schok krijgen of gewond raken.

Trek niet aan de kabel, gebruik de kabel niet als handvat, sluit de deur niet als de kabel ertussen ligt, en trek de kabel niet over scherpe hoeken en randen. Rij niet met de stofzuiger over de kabel. Houd kabel uit de buurt van verwarmde oppervlakken. Door deze waarschuwingen te negeren loopt u het risico van een elektrische schok, letsel, brand en beschadiging van de stofzuiger.

• De slang bevat elektrische bedrading. Gebruik de slang niet als deze is beschadigd, doorgesneden of doorboord. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok of dodelijk letsel.

• Laat de stofzuiger niet als speelgoed gebruiken. Let goed op wanneer de stofzuiger door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiële schade.

• Gebruik de stofzuiger niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd of defect is. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiële schade. Neem in dit geval contact op met een servicecentrum van LG Electronics om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Gebruik de stofzuiger niet als hij onder water heeft gestaan. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiële schade. Neem in dit geval contact op met een servicecentrum van LG Electronics om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Stop direct met stofzuigen als u merkt dat bepaalde onderdelen van uw stofzuiger ontbreken of beschadigd zijn. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiële schade. Neem in gevallen als deze contact op met een servicetechnicus van LG Electronics om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Gebruik bij deze stofzuiger geen verlengkabel. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand en beschadiging van de stofzuiger en uw woninginrichting.

• Let op de juiste netspanning. Door de stofzuiger aan te sluiten op een stopcontact met de verkeerde netspanning riskeert u beschadiging van de motor en mogelijk letsel. De juiste netspanning voor uw stofzuiger is op de onderkant ervan aangegeven. VOORZICHTIG WAARSCHUWING Bewegende delen WAARSCHUWING11 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Schakel alle bedieningsknoppen uit voordat u de stroomkabel uit het stopcontact trekt. Door deze waarschuwing te negeren kunt u een schok krijgen of gewond raken.

• Verander nooit de stekker. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok, materiële schade en ernstig of fataal lichamelijk letsel. Als de stekker niet past, neem dan contact op met een vakkundige elektricien om een passend stopcontact te installeren.

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door vakkundige servicemonteurs worden uitgevoerd. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben.

• Houd uw vingers van bewegende onderdelen weg. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van verwondingen.

• Wees voorzichtig als u de stofzuiger op vloeren van hardhout, gecoat materiaal, steen en andere materialen van hoge kwaliteit gebruikt. Bij verkeerd gebruik kan de vloer of de vloerbedekking verkleuren of vervormen.

• Houd de zuigmond niet op dezelfde plaats en gebruik de stofzuiger niet constant op dezelfde plaats. Door te grote hitte of teveel stoom kan de vloer of de vloerbedekking verkleuren of vervormen.

• Open het waterreservoir niet en vul het niet bij terwijl u de stofzuiger gebruikt of wanneer de stofzuiger ingeschakeld is. Door heet water te knoeien kunt u brandwonden en brandvlekken veroorzaken.

U mag het stoommondstuk nooit omdraaien of kantelen wanneer de stroom ingeschakeld is of wanneer u bezig bent mét of direct na het reinigen van de vloer(bedekking) met de stofzuiger. De spuitende stoom kan brandwonden en brandvlekken veroorzaken.

Wanneer u de buitenkant van het mondstuk wilt reinigen moet u eerst de stroomkabel uit het stopcontact trekken en u mag geen vluchtige reinigingsmiddelen gebruiken. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok en beschadiging van de buitenkant van de stofzuiger.

• Raak de onderkant van het stoommondstuk niet rechtstreeks met uw handen of voeten aan. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brandwonden.

Giet nooit in plaats van water een synthetisch chemisch reinigingsmiddel of een andere vloeistof in het waterreservoir. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u beschadiging van de stofzuiger of een explosie.

• Reinig de buitenkant en de onderkant van het stoommondstuk niet met water of een wasmiddel. Door deze waarschuwing te negeren riskeert beschadiging van de stofzuiger en een elektrische schok.

Anders dan bij de slang van andere stofzuigers lopen er stroomdraden door de slang van deze stofzuiger. Een beschadiging van de slang van uw nieuwe stofzuiger kan brand en een elektrische schok veroorzaken.

Richt de stoom nooit rechtstreeks op personen of dieren. Door deze waarschuwing te negeren kunt u brandwonden veroorzaken.

• Zorg ervoor dat kinderen, ouderen en andere personen die niet weten hoe het reinigingssysteem werkt de stofzuiger niet gebruiken. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brandwonden bij uzelf en anderen.

• Raak de buitenkant van het mondstuk tijdens het reinigen of als het mondstuk (nog) heet is niet aan. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brandwonden bij uzelf en anderen.

• Zuig geen water op en reinig niet met water omdat de stoomslang inwendig aangesloten is op elektrische verbindingselementen. Controleer regelmatig of de zuigbuizen in orde zijn en geen beschadigingen vertonen. Is dat wel het geval neem dan contact op met een servicecentrum.

• Voordat u de microvezeldoek bevestigt of vervangt, moet u de stroom uitschakelen en de doekhouder gebruiken voor het vastzetten en losmaken van de doek. Door de microvezeldoek te vervangen terwijl de stroom ingeschakeld is, riskeert beschadiging van de vloer en brand.

• Wanneer de hoofdstroomverbreker (aardlekschakelaar) afslaat wanneer u de stofzuiger inschakelt of de stoomreiniger gebruikt, mag u de stofzuiger niet meer gebruiken en moet u direct contact opnemen met de leverancier van de stofzuiger of een LG servicecentrum. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok.

• Gebruik het stoommondstuk niet op houten vloeren. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verkleuring of vervorming van de vloer. WAARSCHUWING12 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Steek geen voorwerpen in openingen in de stofzuiger. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger wordt beschadigd.

• Gebruik de stofzuiger niet als een of meer openingen zijn geblokkeerd:houd de openingen vrij van stof, pluizen, haren en alles wat de luchtstroom kan hinderen. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger wordt beschadigd.

• Gebruik de stofzuiger niet zonder stofzak en/of filters. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger wordt beschadigd.

• Reinig de stofzak altijd na het opzuigen van tapijtreinigers of tapijtopfrissers, poeder en fijn stof. Deze producten kunnen de filters verstoppen en de luchtdoorstroming belemmeren en daardoor uw stofzuiger beschadigen. Door de stofhouder niet de reinigen riskeert u dat de stofzuiger permanent wordt beschadigd.

• Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van scherpe harde voorwerpen, klein speelgoed, pennen, paperclips e.d. Deze kunnen de stofzuiger of de stofhouder beschadigen.

• Bewaar de stofzuiger binnenshuis. Berg de stofzuiger na gebruik altijd op om te voorkomen dat u erover valt.

• Deze stofzuiger is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of minder valide personen zonder dat er toezicht is. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verwondingen of beschadiging van het product.

• Gebruik alleen door servicecentra van LG Electronics geproduceerde of aanbevolen onderdelen. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger wordt beschadigd.

Gebruik de stofzuiger uitsluitend zoals in deze handleiding is beschreven. Gebruik uitsluitend de door LG aanbevolen of goedgekeurde hulpmiddelen en toebehoren. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verwondingen of beschadiging van het product.

• Plaats de stofzuiger bij het reinigen van trappen altijd onderaan de trap om te voorkomen dat hij valt en verwondingen veroorzaakt. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verwondingen of beschadiging van het product.

• Gebruik hulpstukken altijd in de “MIN"-stand. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger wordt beschadigd.

• Pak het handvat van de tank niet vast wanneer u de stofzuiger verplaatst. De behuizing van de stofzuiger kan vallen wanneer u de tank en de behuizing van elkaar scheidt. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiële schade. Gebruik de draaggreep voor het verplaatsen van de stofzuiger.

• Maak de stoftank schoon wanneer het statuslampje na het legen van de stoftank rood oplicht. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger wordt beschadigd.

• Let op dat de filters (uitlaat-, lucht- en motorbeveiligingsfilter) volledig droog zijn voordat u ze in de stofzuiger terugplaatst. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger wordt beschadigd.

• Droog de filters niet in een oven of magnetron. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van brand.

• Droog de filters niet in een droogautomaat. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van brand.

• Droog de filters niet naast open vuur. Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van brand.

• Indien de stroomkabel is beschadigd moet u deze door een servicevertegenwoordiging van LG Electronics Service laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Trek het springveerslot open.

• Trek de telescopische buis tot de gewenste lengte uit.

• Trek aan het haakje om het deksel te openen.

• Maak de zuigopening en de borstel van het mondstuk schoon.

• Stand voor vaste vloerbedekking en vloerkleden Druk het pedaal ( ) in waardoor de borstel gaat draaien.• Stand voor gladde vloeren Druk op het pedaal ( ) waardoor de borstel stopt met draaien.

• Appuyez sur le bouton "STEAM" (4) une nouvelle fois ou sur le bouton "OFF" (5) pour arrêter la vapeur. Houd tijdens stoomreinigen altijd de stoombeveiligingsschakelaar vast.
• Houd de telescopische buis (2) en het uiteinde van de het stoommondstuk (3) in elkaars verlengde en druk ze op elkaar tot u een klik hoort. Als het stoommondstuk en de telescopische buis niet goed aan elkaar zijn bevestigd, wordt het mondstuk naar buiten getrokken en wordt er geen stoom geproduceerd.
• Sluit de slang (1) en de telescopische buis (2) stevig op elkaar aan tot u een klik hoort.
• Wanneer u de “STOOM”-knop (4) op de functiebedieningsknop op de handgreep van de slang (1) indrukt, wordt er stoom geproduceerd. Het duurt ongeveer twee en een halve minuut om de eerste hoeveelheid stoom te produceren en het duurt iets langer voordat de doek nat wordt. Nadat u het stoommondstuk met water hebt gevuld, mag u de “STOOM”-knop indrukken.• Wanneer u nog een keer op de “STOOM”-knop (4) of op de “OFF”-knop (5) drukt, wordt er geen stoom meer aangemaakt.Halten Sie die Dampf-Sicherheitsverriegelung während der Dampfreinigung stets gedrückt.
• Halten Sie das Verlängerungsrohr (2) an die Verbindung des Dampfreinigungsaufsatzes (3) und stecken Sie beide ineinander, bis ein “Klicken” zu hören ist. Falls Dampfreinigungsaufsatz und Verlängerungsrohr nicht vollständig ineinandergesteckt werden, kann sich die Dampfdüse lösen oder es wird kein Dampf erzeugt.

• Sluit het tapijtmondstuk of het stoommondstuk op de telescopische buis aan.

• Stel de functiebedieningsknop in op de stand “MAX” of “MIN”. Wanneer u klaar bent met stofzuigen drukt u op de “OFF”-knop om de stofzuiger te stoppen.

• Sluit het stoommondstuk op de telescopische buis aan.

• Wanneer u de telescopische buis rechtop zet zoals de pijl aangeeft, zit de telescopische buis vast als u een klik hoort. Wanneer u op de stoomknop drukt, kunt u de telescopische buis onbeperkt gebruiken.

• Nadat u op de “STEAM”-knop hebt gedrukt, wordt er stoom aangemaakt en kunt u met reinigen beginnen. Als u met reinigen klaar bent, drukt u op de “OFF”-knop of nog een keer op de “STEAM”-knop om met reinigen te stoppen.

• Gebruik het stoommondstuk niet op houten vloeren. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verkleuring of vervorming van de vloer. ACHTUNG

• Sluit het stoommondstuk op de telescopische buis aan. De telescopische buis zit vast als u een klik hoort. Druk op de knop voor stofzuigen met stoom.

• Om de functies voor stofzuigen en stoomreinigen tegelijk te gebruiken, drukt u achtereenvolgens op de functieknop voor stofzuigen en op de functieknop voor stoomreinigen. Deze gecombineerde manier van stofzuigen en stoomreinigen stopt als u de "OFF"-knop drukt.

• Gebruik bij voorkeur schoon (leiding)water om te voorkomen dat er vreemde deeltjes in de watertank terecht komen.• Tijdens het bijvullen van water moeten het stoommondstuk én de stroomvoorziening uitgeschakeld zijn.• Om water bij te vullen legt u eerst de handgreep van de slang op de vloer waarna u water kunt bijvullen. VORSICHT

• Wanneer het statuslampje “SUPPLY WATER” (Water bijvullen) gaat branden (het led-weergavevenster van het mondstuk) stop dan het gebruik van het stoommondstuk en schakel de stroom uit.

• Open de watervuldop van het mondstuk en gebruik de maatbeker (waterbeker) om het water in het stoommondstuk bij te vullen. (Hoeveelheid bij benadering: 250 cc)

• Draai de watervuldop van het mondstuk in de richting van de pijl vast zoals op de afbeelding aangegeven. - Draai de dop in de goede richting tot u een klik hoort.
• Nadat u de stroom weer hebt ingeschakeld, kunt u opnieuw met reinigen beginnen wanneer het “STEAM”-statuslampje op het led-weergavevenster oplicht. - Wanneer het statuslampje voor “SUPPLY WATER” (Water bijvullen) oplicht, gaat het na 30 seconden tot 1 minuut na het bijvullen van water uit en gaat het statuslampje voor “STEAM” branden.

• Maak de doekhouder van het stoommondstuk los en vervang de microvezeldoek. Bevestig de witte zijde van de microvezeldoek op de doekhouder aan de onderkant van het stoommondstuk.

• U kunt een vuile microvezeldoek wassen reinigen in een sopje van een neutraal wasmiddel en vervolgens in de schaduw drogen. Das Gerät muss zum Auswechseln des Mikrofasertuchs immer abgeschaltet werden.

• Druk op de tankscheidingsknop en verwijder de stoftank.

• Til de kap van stoftank op.

• Laat ze in de schaduw drogen tot alle vocht is verdwenen.

• Het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter bevinden zich achterin de stofzuiger. Zie bovenstaande afbeelding.

• Open de stofzuigerdeksel door op de knop te drukken.

• Pak de handgreep van de stofscheider vast en maak deze los.

• Open de geleiderdeksel door de hendel van de geleiderdeksel omhoog te trekken en het stof te verwijderen.

• Open het deksel van het voorfilter door aan de hendel van het voorfilterdeksel te trekken. Verwijder vervolgens het voorfilter.

• Was het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter met water

• De filters mogen niet in warm water worden gewassen.

• Laat ze in de schaduw drogen tot alle vocht is verdwenen.

• Het uitlaatfilter is herbruikbaar.

• Om het uitlaatfilter te reinigen, verwijdert u het uitlaatfilterdeksel op het stofzuigerhuis door dit naar buiten te trekken.

• Maak het uitlaatfilter los.

• Verwijder het stof van het filter (was het filter niet met water!).

• Maak het uitlaatfilter ten minste één keer per jaar schoon. Het uitlaatfilterdeksel terugplaatsen

• Plaats de lipjes van het uitlaatfilterdeksel in de gleuven van het stofzuigerhuis.

• Zet het op het stofzuigerhuis vast.

• Zet de telescopische zuigbuis rechtop. Als u een klik hoort, zit hij vast. Wanneer u op de stoomknop drukt, kunt u de telescopische buis onbeperkt gebruiken.

• Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Controleer of de telescopische buis, de flexibele slang en de mondstukken misschien verstopt zijn.

• Controleer of de stoftank misschien vol is. Maak de tank indien nodig leeg.

• Controleer of het uitblaasfilter misschien verstopt is. Reinig indien nodig het uitlaatfilter.

1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product, betekent dit dat het product valt onder de

Europese Richtlijn 2002/96/EU.

2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de

overheid of gemeente toegewezen inzamelpunten.

3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

menselijke gezondheid.

4. Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat, neemt u contact op met uw gemeente,

afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht. Entsorgung des Altgerätes

oder beim Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.414243 Garantiecertificaat Voor een garantie van 24 maanden voor dit apparaat Garantievoorwaarden voor stofzuiger Stempel en handtekening verkoper: Type apparaat: Naam van koper: Aankoopdatum: Serienummer: Tijdens de 24 maanden garantieperiode zullen we uw apparaat kosteloos repareren of gratis onderdelen beschikbaar stellen aan uw verkoper, indien het apparaat niet meer werkt door fabricagefouten of defecte materialen. Verdere claims zijn uitgesloten. We zijn niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onvoorziene omstandigheden of schade tijdens transport. De koper neemt transport en verpakkingskosten voor zijn/haar rekening. Uw garantievoorwaarden aan de achterkant zijn tevens van toepassing! De garantieperiode begint op de aan- koopdatum en is 24 maanden geldig. Be- gin van de garantieperiode kan worden bewezen door de aankoopbon, samen met de garantiekaart, ingevuld, en onder- tekend door de verkoper. Het serienum- mer van het product dient overeen te komen met het nummer op de garantie- kaart. Tijdens de garantieperiode zullen we de- fecten kosteloos repareren, indien kan worden bewezen dat deze zijn veroor- zaakt door fabricage of materiaal fouten. Schade als gevolg van onjuist gebruik, niet opvolgen van de instructies voor ge- bruik, en normale slijtage vallen niet on- der deze garantie. Tevens dekt de garan- tie niet versleten onderdelen, of makkelijk te breken onderdelen (zoals kijkglas, lampjes). De koper is verantwoordelijk voor schade tijdens transport als ook transport en verpakkingskosten. We beslissen of we repareren, of onderde- len vervangen. Vervangen onderdelen zijn uw eigendom. De originele garantieperiode wordt niet verlengd indien het apparaat is gerepareerd of bepaalde onderdelen zijn vervangen. De garan tie vervalt indien een persoon die niet is erkend door LG Electronics aan het apparaat werkt, of indien het apparaat wordt gebruikt voor commerciële doeleinden. Bewaar de originele verpakking altijd, zodat als het apparaat onderhoud nodig heeft, het zonder beschadigingen kan worden ver- voerd. Neem contact op met uw verkoper of een erkend service centrum indien een reparatie onder deze garantie valt. Verdere claims zijn uitgesloten. Indien delen van deze voorwaarden ongeldig zijn, zijn ze van toepassing in de zin van het woord. De geldigheid van andere voorwaarden wordt niet aangetast.