VK9820SCSUY - Stofzuiger LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stofzuiger met stoomfunctie
Merk	LG
Model	VK9820SCSUY
Voeding	Netstroom, geschikte spanning aangegeven op de basis van het apparaat
Zuigkracht	Instelbaar (variëren via handgreep)
Stoomfunctie	Ja, met waterreservoir van 25 cl en microvezeldoekje
Borsteltype	Stoomborstel, universele borstel voor alle vloertypes, parketborstel, miniturbine, sanipunchborstel, langzuigmondstuk, textielmondstuk
Capaciteit stofreservoir	Niet gespecificeerd, maar met vulindicator
Filters	Luchtfilter, motorveiligheidsfilter, afvoerfilter
Snoerlengte	Niet gespecificeerd, met automatische oprol
Telescoopbuis	Ja, in lengte verstelbaar
Gewicht	Niet gespecificeerd, geschat circa 5-7 kg (stofzuiger + accessoires)
Afmetingen	Niet gespecificeerd
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd
Veiligheid	Thermische beveiliging, automatische stoomstop na 30 s zonder gebruik, veiligheidstrekker stoom
Onderhoud	Ledigen en reinigen van het stofreservoir, reinigen van de filters (schoon water, drogen in de schaduw), wassen van het microvezeldoekje
Garantie	24 maanden (onderdelen en arbeid, exclusief slijtage en schade door verkeerd gebruik)
Inclusief accessoires	Stoomborstel, sanipunchborstel, langzuigmondstuk, textielmondstuk, microvezeldoekje, maatbeker
Gebruik	Alleen zuigen, alleen stoom, of gecombineerd zuigen en stoom
Vloertypes	Harde vloeren (tegels, terracotta), tapijten, parketvloeren (let op: geen stoom gebruiken op parket)

Veelgestelde vragen - VK9820SCSUY LG

Hoe start ik het stoomreinigen?

Bevestig de stoomborstel aan de telescoopbuis en de slang. Vul het waterreservoir met 25 cl schoon water. Bevestig het microvezeldoekje op de houder. Zet de stofzuiger aan en druk op de knop STEAM. Houd de veiligheidstrekker ingedrukt tijdens het gebruik. De stoom verschijnt na ongeveer 2,5 minuten.

Wat te doen als het lampje van het stofreservoir rood brandt?

Het lampje geeft aan dat het stofreservoir vol of verstopt is. Zet de stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact. Druk op de ontgrendelknop van het reservoir, verwijder het, leeg het en plaats het terug. Als het lampje blijft branden, reinig dan ook de luchtfilter en de motorveiligheidsfilter.

Kan ik de stoomfunctie gebruiken op parket?

Nee, gebruik nooit de stoomborstel op parket. De hitte en vochtigheid kunnen de vloer verkleuren of vervormen. Gebruik stoom alleen op tegels en terracotta.

Hoe reinig ik de filters van de stofzuiger?

Open het deksel van de stofzuiger, verwijder de stofscheider en vervolgens de filters (luchtfilter en motorveiligheidsfilter). Was ze met schoon water (niet heet). Laat ze volledig drogen in de schaduw voordat u ze terugplaatst. De afvoerfilter wordt eenmaal per jaar droog gereinigd, zonder water.

De stofzuiger stopt plotseling tijdens gebruik, wat te doen?

Dit komt waarschijnlijk door oververhitting van de motor. Zet de schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. Controleer of het stofreservoir niet vol is, of de slang of borstel niet verstopt zijn. Los het probleem op en wacht ten minste 30 minuten voordat u de stekker weer insteekt en het apparaat inschakelt.

Hoe vervang ik het microvezeldoekje van de stoomborstel?

Zet de stofzuiger uit en haal de stekker eruit. Verwijder de doekhouder van de stoomborstel. Plaats een schoon doekje (witte kant op de houder) en klik de houder op de borstel door te drukken totdat hij vastklikt. Was het vuile doekje met water en zeep en laat het volledig drogen.

Is het mogelijk om de stofzuiger zonder stoomfunctie te gebruiken?

Ja, u kunt de stofzuiger alleen in zuigmodus gebruiken met elk mondstuk. Druk voor de stoomborstel gewoon niet op de knop STEAM.

Wat te doen als de zuigkracht afneemt?

Zet de stofzuiger uit en haal de stekker eruit. Controleer of de buis, slang en borstel niet verstopt zijn. Leeg het stofreservoir als het vol is. Reinig de afvoerfilter (droog) en de luchtfilter en motorveiligheidsfilter (met water). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik water of vloeistoffen opzuigen met deze stofzuiger?

Nee, deze stofzuiger is niet ontworpen om vloeistoffen op te zuigen. Zuig nooit water op, dit beschadigt het apparaat en kan een elektrische schok veroorzaken.

Hoe berg ik de stofzuiger op na gebruik?

Zet de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact. Druk op de snoeroprolknop. Leeg het stofreservoir indien nodig. Reinig het microvezeldoekje en laat het drogen. Berg de stofzuiger binnenshuis op een droge plaats op, vermijd dat de hete borstel direct op de vloer wordt geplaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING VK9820SCSUY LG

Deze informatatie bevat belangrijke aanwijzingen voor het veilig gebruiken en onderhonden van de stofzuiger. In verband met uw veiligheid adviseren wij u alle informatatie op pagina 8 en 9 te lezen. Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk bereikbaar plekje voor als u later nog ie's wilt nakijken.

Belangrijkeveiligheidsinstructies 9-11

De stofzuiger in elkaar zetten

De stofzuiger gebruiken

De tapijtzuiger gebruiken

Het mondstuk voor gladde vloeren en de miniturbine gebruiken

De hulpstukken gebruiken

De belangrijkste bedieningsaanwijzingen voor het stoommondstuk

Stofzuiigen, met stoom reinigen en tegelijk stofzuiigen en met stoom reinigen

Oude vlekken op hardhouten vloeren, laminaatvloerbedekking evenals vloerbedekking en tapijten verwijderen

Water bijvullen en de microvezeldoek verrangen en reinigen

Het sani-punchmondstuk gebruiken

De lucht- en motorbeveiligigingsfilters reinigen

Het uitlaatfilter reinigen

De stofzuiiger na gebruik opbergen

Wat te doen als uw stofzuiger nicht werkt?

Wat te doe n als de zuigkracht minder wordt?

Lees alle instructies en volg deze op voordat u de stofziger in gebruik neemt om brand- en schokgevaar, verwondingen en materiele schade bij het gebruiken van de stofziger te voorkomen. Deze handleiding dekt Niet alle mogelijkke omstandigheden die zich kuren voorden. Neem altd contact op met de leverancier of de fabrikant van de stofziger over problemen die u Niet begrijpt. Deze stofziger met de bijbehorende hulpstukken voldoet aan de volgende richtlijnen van de Europese Commissie: 2006/95/EC laagspanningsrichtlijn 2004/108/EC EMC-richtlijn

Dit is het waarschuwingssymbol voor verilgheid.

Dit symbool waarschuwt u voor möglichke dodelijkke gevaren voor u en andereen. Alle veiligheidswaarschuwingen staan acheer het veiligheidswaarschuwingssymbool en hetwoord "WAARSCHUWING" of "VOORZICTIG".

Deze woorden betekenen:

WAARSCHUWING

Dit symbol waarschuwt u voor gevaren of onveilighe handelingen die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel konnen veroorzaken.

VOORZICTIG

Dit symbool waarschuwt u voor gezaren of onveilige handelingen die lichamelijk letsel of materiele schade konnen veroorzaken.

WAARSCHUWING

• Niet in een stopcontact steken als de contrôleknop nicht in de UIt-stand staat.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiele schade.

• Houd om verwondingen te voorkomen bij het oprollen van de kabel kinderen uit de buurt en zorg dat er niets in de weg staat.

Bij het oprollen maakt de kabel snelle bewegingen.

• Schakel de stroom uit en trek de stroomkabel uit het stopcontact voordat u een reparatie uitvoert, de stofzuiger reinigt of als u de stofzuiger Niet gebruikt.

Door deze waarschuwing te negerenUNT u een schok krijgen of gewond raken.

• Zuig geen brandende of rokende dingen op zoals sigarettenpeuken en smeulende as.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand, een elektrische schok en ernstig of dodelijk letsel.

Zuig geen brandbare of explosieve stoffen op zoals benzine, benzeen, thinner en propaan (vloeibaar of gas).

De dampen van deze stoffen können brand en een explosie veroorzaken. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u ernstig of dodelijk letsel.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok en dodelijk letsel.

• Trek de stroomkabel Niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok en beschadiging van uw stofzuiger. Trek de stroomkabel met de stekker en Niet met de kabel uit het stopcontact.

• Houd uw haren, losse kleding, uw vingers en andere lichaamsdelen weg van openingsen en bewegende onderdelen van de stofzuiger.

Door deze waarschuwing te negerenkest u een schok krijgen of gewond raken.

• Trek Niet aan de kabel, gebruik de kabel Niet als handvat, sluit de deur Niet als de kabel ertussen ligt, en trek de kabel Niet over scherpe hoeken en randen. Rij Niet met de stofzuiger over de kabel. Houd kabel uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

Door deze waarschuwingen te negeren loopt u het risico vaneen elektrische schok, letsel, brand en beschadiging van de

stofzuiger.

• De slang bevat elektrische bedrading. Gebruik de slang nicht als dazu is beschadigd, doorgesneden of doorboard.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok of dodelijk letsel.

• Laat de stofzuiger nicht als speelgoed gebruiken. Let goed op wonneer de stofzuiger door of in de buurt van kinderen worden gelebruikt.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiele schade.

• Gebruik de stofzuiger nicht als de stroomkabel of de stekker beschadigd of defect is.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materièle schade. Neem in dit geval contact op met een servicecentrum van LG Electronics om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

• Gebruik de stofzuiger nicht als hij onder water heeft gestaan.

Door.Deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiele schade. Neem in dit geval contact op met een servicecentrum van LG Electronics om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

• Stop direct met stofzuigen als u merkt dat bepaalde onderdelen van uw stofzuiger ontbreken of beschadigd zich.

Door.Deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel of materiele schade. Neem in gevallen als deze contact op met een servicetechnicus van LG Electronics om gevaarlijke situatuies te voorkomen.

• Gebruik bij deze stofzuiger geen verlangkabel.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand en beschadiging van de stofzuiger en uw woninginrichting.

• Let op de juiste netspanning.

Door de stofzuiger aan te sluiten op een stopcontact met de verkeerde netspanning riskeert u beschadiging van de motor en möglichk letsel. De juiste netspanning voor uw stofzuiger is op de onderkant ervan aangegeven.

WAARSCHUWING

• Schakel alle bedieningsknoppen uit voordat u de stroomkabel uit het stopcontact trekt.

Door deze waarschuwing te negeren kunt u een schok krijgen of gewond raken.

• Verander nooit de stekker.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok, materièle schade en ernstig of fataal lichamelijk letsel. Als de stekker Niet past, neem dan contact op met een vakkundige elektricien om een passend stopcontact te installeren.

• Reparations aan elektrische apparatuur mogen alleen door vakkundige servicemonteurs worden uitgevoerd.

Verkeerd uitgevoerde reparations{kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben.

• Houd uw vingers van bewegende onderdelen weg.

Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van verwondingen.

• Wees voorzichtig als u de stofzuiger op vloeren van hardhout, gecoat materiaal, steen en andere materialen van hoge kwaliteit gezruikt.

Bij verkeerd gebruik kan de vloer of de vloerbedekking verkleuren of cervomen.

• Houd de zuigmond Niet opdezelfde plaat en gebruik destofzuiger Niet constant opdezelfde plaat.

Door te grete hitte of teveel stoom kan de vloer de vloerbedekking verkleuren of vervormen.

• Open het waterreservoir Niet en vul het Niet bij verwijl u de stofzuiger gezruikt of wonneer de stofzuiger ingeschakeld is.

Door heet water te knoeien kurz u brandwonden en brandvlekken veroorzaken.

U mag het stoommonstuk nooit omdraaien of kantelen wanner de stroom ingeschakeld is of wanner u bezig bent met of direct na het reinigen van de vloer(bedekking) met de stofzuiger.

De spuitende stoom kan brandwonden en brandvlekken veroorzaken.

• Wanner u de buitenkant van het mondstuk wilt reinigen要去 u eerst de stroomkabel uit het stopcontact trekken en u mag geen vluchtige reinigingsmiddelen gebruiken.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok en beschadiging van de buitenkant van de stofzuiger.

• Raak de onderkant van het stoommondstuk nicht rechtstreeks met uw handen of voeten aan.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brandwonden.

Giet nooit inplaats van water een synthetisch chemisch reinigingsmiddel of een andere vloeistof in het waterreservoir.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u beschadiging van de stofzuiger of een explosie.

• Reinig de buitenkant en de onderkant van het stoommondstuk Niet met water of een wasmiddel.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert beschadiging van de stofzuiger en een elektrische schok.

• Anders dan bij de slang van andere stofzuigers lopen er stroomdraden door de slang van deze stofzuiger. Een beschadiging van de slang van uw nieuwe stofzuiger kan brand en een elektrische schok veroorzaken.

• Richt de stoom nooitrechtstreeks op Personen of dieren. Door deze waarschuwing te negeren kunt u brandwonderveroorzaken.

• Zorg ervoor dat kinderen, ouderen en andere personen die Niet weten hoe het reinigingssystem werkt de stofzuiger Niet gebruiken.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brandwonden bij uzelf en andere.

• Raak de buitenkant van het mondstuk tijdens het reinigen of als het mondstuk (nog) heet is Niet aan.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brandwonden bij uzelf en anderen.

• Zuig geen water op en reinig Niet met water onderstoomslang inwendig aangesloten is op elektrische verbindingselementen.

Controleer regelmatig of de zuigbuizen in orde zich en geen beschadigingen vertonen. Is dat wel het geval neem dan contact op met een servicecentrum.

• Voordat u de microvezeldoek bevestigt of verrangt, moet u de stroom uitschakelen en de doekhouser gebruiken voor het vastzetten en losmaken van de doek.

Door de microvezeldoek te verrangen terwijl de stroom ingeschakeld is, riskeert beschadiging van de vloer en brand.

• Wanner de hoofdstormverbreker (aardlekschakelaar) aflsaat wanner u de stofzuiger inschakelt of de stoomreiniger gebruikt, mag u de stofzuiger nicht meer gebruiken en moet u direct contact opnemen met de leverancier van de stofzuiger of een LG servicecentrum

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok.

• Gebruik het stoommondstuk Niet op houten vloeren.

Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verkleuring of verrorming van de vloer.

VOORZICTIG

• Steek geen voorwerpen in openings in de stofzuiger.
  Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger worden beschadigd.
• Gebruik de stofzuiger nicht als een ofeer opengingen zign geblokkeerd:houd de opengen vrij van stof, pluizen, haren en alles wat de luchtstroom kan hinderen.

Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger worden beschadigd.

• Gebruik de stofzuiger nicht zonder stofzak en/of filters.
  Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger worden beschadigd.
• Reinig de stofzak.altijd na het opzuigen van tapijtreinigers of tapijtopfrissers,poeder en fijn stof.

Deze producten können de filters verstappen en de luchtdoorstroming belemmeren en daardoor uw stofzuiger beschadigen. Door de stofhouser Niet de reinigen riskeert u dat de stofzuiger permanent worden beschadigd.

• Gebruik de stofzuiger nicht voor het opzuigen van scherpe harde voorwerpen, Klein spelgoed, pennen, paperclips e.d.
  Deze kunnen de stofzuiger of de stofhouser beschadigen.
• Bewaar de stofzuiger binnenshuis.
  Berg de stofzuiger na gebruik.altijd op om te voorkomen dat u erover valt.
• Deze stofzuiger is nicht bedoeld voor gebruik doorjonge kinderen of minder valide Personen zonder dat er toezicht is.
  Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verwondingen of beschadiging van het product.
• Gebruik alleen door servicecentra van LG Electronics geproducede of aanbevolen onderdelen.
  Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger worden beschadigd.
• Gebruik de stofzuiger uitsluitend zoals in deze handleiding is beschreiben. Gebruik uitsluitend de door LG aanbevolen of goedgekeurde hulpmiddelen en toebehoren.
  Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verwondingen of beschadiging van het product.

• Plaats de stofzuiger bij het reinigen van trappen algijd onderaan de trap om te voorkomen dat hij valt en verwondingen veroorzaakt.
  Door deze waarschuwing te negeren riskeert u verwondingen of beschadiging van het product.

• Gebruik hulpstukken alkijd in de "MIN"-stand.
  Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger worden beschadigd.

Pak het handvat van de tank Niet vast wanner u de stofzuiger verplaatst.
De behuizing van de stofzuiiger kan vallen wanner u de tank en de behuizing van elkaar scheidt. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u personlijk letsel of materiele schade.
Gebruik de draaggreep voor het verplaatsen van de stofzuiger.
- Maak de stoftank schoon wanner het statuslampje na het legen van de stoftank rood oplicht.
Door bye waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger worden beschadigd.
- Let op dat de filters (uitlauf-, lucht- en motorbeveiligingsfilter) volledig droog+zijn voordat u ze in de stofzuiger terugplaatst.
Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico dat uw stofzuiger worden beschadigd.
- Droog de filters Niet in een oven of magnetron.
Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van brand.
- Droog de filters nicht in een droogautomaat.
Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van brand.
- Droog de filters Niet naast open vuur.
Door deze waarschuwing te negeren loopt u het risico van brand.
- Indien de stroomkabel is beschadigd要去 deze door een servicevertegenwoordiging van LG Electronics Service laden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
- Deze stofzuiger is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke en/of geestelijkke vermogens of Gebrek aan ervaring en kennis tenzij onder toezicht van of geinstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid.
Let erop datjonge kinderen nicht met het apparaat kunnen spelen.

Thermische beveiliging:

Deze stofzuiger heeft een speciale thermostat die de stofzuiger beschermt gegen oververhitting van de motor. Als de stofzuiger plotseling stopt, schakel deze dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Controller de stofzuiger op möglichke oorzaken van oververhitting zoals een volle stoftank, een geblokkeerde slang of verstope filters.

Als u een ofeer van deze problemen constaert, probeer ze dan op te loseen en wacht minstens 30 minuten voordat u de stofzuiger wee in gebruik neemt.

Steek na 30 minuten de stekker wee in het stopcontact en schakel de stofzuiger in. Neem contact op met een vakkundige elektricien als de stofzuiger nog steeds Niet werkt.

Gebruik De stofzuiger in elkaar zetten

Plaats het mondstuk in de telescopische buis.

Duw de telescopische buis stevig in de slanghandgreep.
Trek het springveerslot open.
Trek de telescopische buis tot de gewenste lenghteuit.

Druk de buishouder op de flexibele slang in het bevestigingspunt op de stofzuiger.

Om de flexibele slang uit de stofzuiiger te verwijderen, drukt u op de knop op de buishouder en verwolgens trekt u de buishouder uit de stofzuiiger.

Gebruik De stofzuiger gebruiken

Trek de stroomkabel UIT tot de gewenste lenghte en streek de steker in het stopcontact.
- Druk op de bedieningsknop op de buishandgroep om de stofzulgrin te schaken.
- Druk op de OFF-Knoop om de stofzuier uit te schakelen.
Druk op de klosterpallen om de doekspelkel no cieh
- Drink up de Kabeloprikkop om de stroomkader na gebrink op te rollen.

Als het statuslampie knpert en u een alarmsignal hoot: 1. De stofank is vol dru de OFF-knp in en mask de stofank loop
2. U hebt de stutziger zunderstochan ingeschaekd .druck de DFF-on in es shutte de stutzkan sweet aer
3. De draaanschif in de slofank is door hets vastgelopen druk de OFF-knp in en verwijder de orzozaak van het vastgelopen.

ANMERKUNG

De stofzuiger gebruiken Gebruik van tuit voor alle vloeren en tuit voor harde vloeren

Combimondstuk voor tapijt en gladde vloeren (afhankelijk van model)
Bodendüse (modellabhangig)

• The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position Press the pedal ( ), then brush is will rotate
• Hard floor position Press the pedal ( ), then brush will stop rotating
• La Brosse Turbo-combl est munie d'une pedale qui vous permet de modifier sa position en fonction du type de sols.
• Position tapis ou moquette Appuyez sur la pedale ( ), pourmettre en marche la turbine.
• Position sols durs Appuyez sur la pedale ( ), alors la turbine s'arrête.
• Het mondstuk met twee standen Deze zuigmond heeft een pedaal waarmee u de zuigmond kunt aanpassen bij de soort vloer die u wilt stofzigen.
• Stand voor vaste vloerbedekking en vloerkleden Druk het pedaal ( ) in waardoor de borstel gaat draaien.
• Stand voor gladde vloeren Druk op het pedaal ( ) waardoor de borstel stopt met draaien.
• Die zweistufige Bodenduse Diese Saugduse besitz ein Pedal, mit dem die Bürstenstellung je nach zu reinigendem Untergrund eingestellt werden kann.
  Auslegware oder Teppich Drucken Sie auf das Pedal ( ). Die Bürste dreht sich.
  Harte Boden Drucken Sie auf das Pedal ( ). Die Burst deht nicht mehr.

±b Hard floor nozzle (depend on model) Brosse parquet (selon le modele)

Mondstuk voor gladde vloeren (afhankelijk van model)
Saugduse fur harte Böden (modellabhängig)

Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc)
- Nettoyage efficace des parquets et sols durs. (bois, linoleum, etc.)
- Ideaal voor het reinigen van gladde vloeren (parket, linoleum e.d.)
- Gründliche Reinigung von harten Böden (Holz, Linoleum usw.)

• Cleaning all floor nozzle

• De turbo-combi zuigmond schoonmaken

• Nettoyer larosse Turbo-combi

• Reinigung der Bodendüse

• Open the cover by pulling the hook.
  Ouvrir le couvercle en tirant sur le crochet.
  Trek aan het haakje om het deksel te openen.
  Öffnen Sie die Klappe durch Ziehen am Haken.

• Clean the hole and brush of the nozzle.

• Nettoyer le conduit d'air et la Brosse.
• Maak de zuigopening en de borstel van het mondstuk schoon.
• Reinigen Sie die Bürste und die Öffnung von unten.

Gebruik Het mondstuk voor gladde vloeren

Saugduse fur harte Boden Mondstuk voor gladde vloeren Saugduse fur harte Boden

Gebruik Hulpmondstukken gebruiken

3Upholstery nozzle (depend on model) Brosse special canape (selon le modele) Meubelmondstuk (afhankelijk van het model stofzuiger) Polsterduse (modellabhangig)

Mondstuk voor het stofzuigen van gestoffeerde meubels, matrassen e.d. De draadvangers helpen draden en pluizen op te zuigen.

De afstofborstel is bedoeld voor het stofzuigen van fotolijsten, meubelen, boeken en andere onregelmatige oppervlakken.

Crevice tool (depend on model) Suceur long (selon le modele) Spleetzuiger (afhankelijk het met model stofzuiger) Fugenduse (modellabhangig)

Het spreetmondstuk is bedoeld voor het stofzuien van normal aan moeilijk bereikbare plaatsen zoals hoeken met spinnenwebben, verwarmingsradiatoren en+tussen de kussens van een zitbank.

Gebruik De belangrijkste bedieningsaanwijzingen voor het stoommondstuk

Met het mondstuk voor stoornreiniging kunt u maar keuze en heel gemakkelijk afzonderlijk of tegelijk stofzuigen en stoornreinigen.

Houdijdens stoornreinigen altiid de stoombeveiligingsschakelaar vast.

Houd de telescopische buis (2) en het uiteinde van de het stoommonstuk (3) in elkaars verlangde en druk ze op elkaar tot u een klik hoor. Als het
stoommonstuk en de telescopische buis Niet goed aan elkaar zin bevestiad, wordt het mondstuk naar buiten getrokken en wordt er geen stoem geproduerd.
- Sluit de slang (1) en de telescopische buis (2) stevig op elkaar aan tot u een klik hoog.
- Wanner u de "STOOM"-knop (4) op de functiebedieningsknop op de handgreep van de slang (1) indrukt, worden er stoom geprodueerd. Het duurt ongeveer twe
en een halve minuut om de eerste hoeveelheid stoom te produceren en het duurt ieis langer voordat de doek nat wordt. Nadat u het stoommondstuk met water
hebt gevuld, mag u de "STOOM"-knop indrukken.
- Wanner un nog een keer op de "STOOM"-knop (4) of op de "OFF"-knop (5) drukt, worden er geen stoorn meer aangemaaakt.

Wanneer u het stoommondstuk met water wilt vullen moet u erst de stroom uitschakelen enervolgens water in het stoommondstuk gieten.

• Open de dop van het waterreservoir van het stoornmondstuk.
• Gebruik de maatbeker om 250 cc water in het stoonmondstuk te gieten en sluit de dop van het waterreservoir weer stevoi af. Schakel erest de stroom uort voordat u de microvezeldoeck vast ma
  Nadat u de koek aan de doekhoender hebst vastgemaakt, bevestigt u deze aan het stoommondstuk. Wees voorzichtig maar de doekhoender heb kan zich.
• Plaats het stooremondstuk op de doekhouser en druk erop tot u een klik hoor.

Als u 30 seconden lang niot op o stemboweiligingschaklaar drukt. "woet" slofzuiger dat u met reingen klaar bent en wordt de stroom uitgeschakeid. Dlt is om ongelukjes tijends het stemboirengen te voorkommen.

Als u weer met stoornreinigen door wil gaan, drukt u eenvoudig nog een koer op de "STOOM"-knop.
- Wanner u met het stoommondstuk begint te werkken, gaat het stoen ook als u n op de stoombeveiligingschakela drukt 150 seconden (fwee en een halve minuillang door.
- Ongveer twee minutes nadat u op de "STOM"knop heb gradrukt, kut u met stoomreiger begunen en op een overveer twee en een halve minuil kunt u die stoom zien.
- De doek kan sneller nat worden afhankelijk van de manier waar aanop u het stoormondstuk gebruurt en hoe lang. Als het zover is, moet u de doek verwangen en met reinigen doorgaan met een droge doek.

Gebruik Stofzuigen, met stoom reinigen en tegelijk stofzuigen en met stoom reinigen

• Gebruik het stoommonstuk Niet op houten vloeren. Door deze waarschuing te negeren riskeert u verkleuring of verrorming van de voer.

ACHTUNG

Gebruik Gladde vloeren, laminaatvloeren, algemene vloeren en vaste vloerbedekking reinigen

Oudevlekken en knoeivlekken op de vloer verwijderen

Oude vlekken en knoeivlekken op de vlcer verwijderen Beseitigung alter Flecken und Bodenverunreinigungen

When cleaning the carpet Nettoyage de la moquette

Vaste vloerbedekking en tapijten reinigen Reinigung von Auslegeware

• Attach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum tool.
• When cleaning the hardwood/aminated/general floor, if you do not use the microfiber cloth, the hot steam will cause discoloration or deformation of the flooring material. Therefore you must always attach the cloth before using the cleaner.
  After turning on the steam cleaning vacuum tool, the steam will be generated to start the cleaning.
• Mottez en place le chiffon microfibre sur le support prévu à cet effet et installez la Brosse vapeur.
• Si vous nettoyez un sol dur sans utiliser le chiffon microfibre, la vapeurCHAU provoquera une décolocation ou une déformation du matériel du sol. Par conséquence, vous nevez deux jours être en place le chiffon avant d'utiliser l'aspirateur pour nettoyer à la vapeur.
• Une fols la brisse vapeur mise en marche, de la vapeur sera généree et vous pourrez commercier a nettoyer.
• Bevestig de microvezeldoop op de doekhouser en kaat het stoormondstuk aan de telescopische bulis vast.
• Als u bij het renlagen van gladde houten en tagelvloeren, laminaatvoeren en vaste voerbedekking geen microveledoek gebrukt, kan de sthe stem vertkeilung en verromming van het materiaal van de voer zoortaken. Dat betekerd dit u voordat het stoommondstk gebrukt atijd de microveledoekDat moen aanbreen.
• Nadat u het stoommonstuk hebigt geschakeld, worden stoom aangemaaakt en kunt u met reinigen beginnen.
• Legen Sie das Mikrofasertuich auf das Tuchbrett und setzen sie es auf den Dampfreinigungsaufsatz.
  Beir der Reinigung von HolzluBden/Laminal/nonalem Boden ohne Mikrofasertuch kann der heihe Dampf zu Verflärdungen oder Verformungen der Bodenoberflachte führen. Daher solle vor Gebrauch des Dampfreinigers stets das Tuch angebracht werden.

• Nach dem Einschalten des Dampfreigers wird fortset Dampf erzeugt und es kann mit der Reinigung begonnen werden.

• Attach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum.

• If the stain is not removed at once, repeat the process a couple of times.

• If you try to remove the old stain or floor stain excessively in one spot, it can damage the floor.

• Mettez en place le chiffon microfibre sur le support prové au cet offet et installez la brosse vapeur.

• Si la tache n'est pas eliminée tout de suite, repêze le processus.

• Si vous essayez d'éliminer une tache en Insistant trop au même endroit, vous risquè d'endommager le sol.

• Bevestig de microvezeldoek op de doekhouser en kaat het stoormondstuk aan de telescopische buis vast.

• Als het u niukt le vlek melee toe verwijders, herhaal de behandlung dan nog een paar keer
• Als u城县 probeert een oude vlek of geknoide vlek op de vloer op een bepaalde plaatensintiel te verwijderen, kunt u de vloer beschadgen.
• Legen Sie das Mikrofasertuch auf das Tuchbrett und setzen Sie es auf den Dampfreinigungsaufsatz.
• Sollte eine Verschmutzung nicht sofort beseitigt werden können, wiederholen Sie die Reinigung einzelne Male.

• Bei zu tatsächier Reinigung eines alten Flecks oder einer Bodenverunreinigung auf einer Stelle besteht die Gefahr von Schaden am Boden.

• Detach the cloth board from the steam cleaning vacuum tool.

• After you press the "STEAM" button, the steam will be generated to start the cleaning. When the cleaning is completed, press the "OFF" button or the "STEAM" button one more time to stop the operation.
• Enlevez le support destiné au chiffon de larosse vapeur.
• Appuyez sur le bouton "STEAM" de la polgnée pour générer de la vapeur et commencer à nettoyer. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur le bouton "OFF" ou "STEAM" pour arreter la vapeur.
• Maak de doekhouser los van het stoommondstuk.
• Nadat u op de "STEAM"-knop hebt gedrukt, worden er stoom aengemaaakt zodat u met reinigen kunt beginnen. Als u met reinigen kaar bent, drukt u op de "OFF"-knop of nog een keer op de "STEAM"-knop om met reinigen te stoppen.
• Nehmen Sie das Tuchbrett vom Dampfreinigungsaufsatz ab.
• Nach dem Drücken der Taste "STEAM" (Dampf) wird Dampf erzeugt und die Reinigung kann begonnen werden. Drücken sie nach der Reinigung nochmals die Taste "OFF" (Aus) bzw. die Taste "STEAM" (Dampf), um das Gerat auszuschalten.

WARNING

Zet de functiebedieningskop bij het reinigen van vaste vloerbedeking en tapijen Niet in de "MAX"-of "MIN"-stand. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brande of een elektrische schok.

ACHTUNG

Gebruik Water bijvullen en de microvezeldoek verrangen en reinigen

• Gebruik bij voorker schoon (leiding)water om te voorkommen dat er vreeimde deeltjes in de watertank verecht komen.
• Tijends het bijvullen van water moeten het stoommundstek en de stroomvoortiening
  uitgeschakeld zijn.
• Om water bij te vullen legt u erest de handgroep van de slang op de Voor waarna u water kunt bilvullen.

VORSICHT

Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld bij het vertvangen van de microvezeldoek.

• Maak de doekhoender van het stoommonstuk los en vervang de microvezeldoenk. Bevestig de witte zijde van de microvezeldoenk op de doekhoender aan de onderkont van het stoommonstuk.
• U=kunt een vuile microvezeldoek wassen reinigen in een sopje van een neutraal wasmiddel enervolgens in de schaduw drogen.

Gebruik Het sani-punchmondstuk gebruiken

Door de vibrerende werkung van het sani-punchmondstuk is dit ideaal voor het opzuigen van stof van pore oppervlakken zoals达标dekens en matrassen. Om dit mondstuk schoen te makeen moet u de onderkont ervan losmaker. Stofzuigen met dit mondstuk is extra gemakkelijk amat de onderkont Niet vastzuit aan de dingen die u wil reinigen.

Funktionen

U gebrukt deze zuigmond als volgt.

Bevestig het mondstuk op de telescopische buis.

Zusammenbau

Stel de zuigkrachtregelaar in op MAX POWER voordat u met stofzuigen begint.

Afhankelijk van de soort beddengoed is het möglichk dat het mondstuk lastig te hanteren is of veel lawaai maakt.

Schakel de zuigkrachtregelaar dan terug maar een lagere stand.

Het sani-punchmondstuk is ideaal voor het reinigen van bedden en dekens en voor het verwijderen van ongedierte en stof.

Spreid de deken ut en zuig hem op het bed

Het stofzuigen van lichte dekens en lakens gaat makkelijker wanner u het mondstuk in de richting van de pij beweegt.

Lichte dekens reinigt u makkelijker als u ze op een zwaardere deken legt.

U kunt het sani-punchmondstuk eenvoudig reinigen door dit van de telescopische buis los te make en de spleetzuiger op de telescopische zuigbuis te zetten.

Haal deze zuigmond nooit uit elkaar odomat de vibratiemechaniek uit precisieonderdelen bestaat.

Let erop dat de aanzuigopening aan de bovenkant van het mondstuk Niet door grof vuil worden verstopt.

Omdat het verwijderen van de klopstaaf problemen kan geben,(Int, u deze beter Niet verbuigen of losmaken.

Bevestig de bodemplaat op de goede manier voordat u het mondstuk gebruikt.

Zonder bodemplaat werkt het mondstuk Niet.

Omdat dit zuigmondstuk alleen is bedoeld voor het stofzuigen van bedden, dekens en stoffering, kut u het better Niet voor andere toepasseningen gebruiken.

(Dit mondstuk is Niet voor het zuigen van vloeren geschikt. Daardoor raakt het verruild en werkdt het Nieteer goed.)

Druk 2 of 3 keer op deze knop als het stofreservoir vol is.

Doe dit tijdens het stofzuigen en verwijl de stofzuiger in werkig is.

Wanner het stofreservoir na het stofzuigen helemaal vol is, draai dit dan maar links om het los te make.

Gooi het stof weg in een afvalbak.

Maak het stofreservoir weer aan hetuitstekende deel vast.

Gebruik De stoftank legen

Als het statuslampie oplicht, moet u de stoffank leegmaken.
Schakel de stofzulger ult en trek de stekker ult het stopcontact.
- Pak de handgreep van de tank vast en druk op de tankscheidingsknop.
- Trek de stoftank maar bulten.

Maak de tank leeg en plaats de stoftank terug zoals u hieronder ziet.

De stofzuiiger verplaatsen

• Pak de handgrEEP van de tank bij het verplaatsen van de stofzuiR het vast.
  Hot stofzuiRhuis kan vallen als de tank en het huis van elkaar losraken.
  Gebruik de draaggreep voor het verplaatsen van de stofzuiR.

Gebruik De stoftank reinigen

Als de zuigkracht na het reinigen van de stoftank minder is, moet u het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter schoonmaken.

Volgende pagina

ANMERKUNG

Gebruik Het lucht- en motorbeveiligingsfilter reinigen

Als de zuigkracht na het reinigen van de stofank minder is, moet u het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter schoonmaken.

• Het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter bevinden zich achterin de stofzuiger. Zie bovenstaande afbeelding
• Open de stofzuigerdeksel door op de knop te drukken.
  Pak de handgrip van de stolscheider vast en maak delez los.
• Open de geleiderdeksel door de hendel van de geleiderdeksel omhoog te trekken en het stof te verwijderen.
• Open het deksel van het voorfilter door aan de hendel van het voorfilterdeksel te trekken. Verwijder verrolgens het voorfilter.
• Was het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter met water
• De filters moen nicht in warm water worden gewassen.
• Laat ze in de schaduw drogen tot alle vocht is verdwenen.
• Het luchtfilter en het motorbeveiligingsfilter moeten in de bovenstaande gevallen worden gereinigd.

NOTICE / REMARQUE / OPMERKING / ANMERKUNG

Gebrulk geen beschadlgde filters.

Neim in dat geval contact op met een servicecentrum van LG Electronics. Was de filters ten minste een ker per drie maanden.

Gebruik Het uitlauffilter reinigen

• Insérez les encoches du capot du filtre d'évacuation dans les orifices prévus à cet effet sur le corps de l'aspirateur.

• Enclenchez-le dans le corps de l'aspirateur.

• Het uitlaatfilter is herbruikbaar.

• Om het uitlaatfilter te reinigen, verwijdert u het uitlaatfilterdeksel op het stofzuigerhuis door dit maar buiten te trekken.
  Maak het uitaatfilter los.
• Verwijder het stof van het filter (was het filter Niet met water!).
  Maak het uitlaatfilter ten minste een keer per Jaar schoon.

Het uitlaatfilterdeksen terugplaatsen

Gebruik De stofzuiger na gebruik opbergen

Maak de doek na gebruik los en was de doek.

Nadat u de doe kaek vaak hebt gebruikt, kan hij muf gaan ruilen.

Bawaar het stoonmmondstuk alld op de opbergplaat. Ais u het nog hete mondstuk op de voer laat staan, kan de voer worden beschadnicn

• Als u het stoormondstuk langere lijn Niet gebruikt, maar de binnen- en de butenkant dan goed droog.

Nadat het water in het monstuk volledig is algekoed, laat u het water wgelopen. Wonneer u het nog hete water meteen na gebruik van het monstuk laat wgelopen, riskeert u brandwonden en beschadig van het monstuk. Het water wegdoen gaat makkelijker als u de zulguls van het monstuk van de zulguls loismaakt.

Wat te doeen als uw stofzuiger nicht werkt?

Controleer of de stroomkabel goed op een stopcontact is aangesloten en of dit stopcontact spanning heeft.

Wat te doe n als de zuigkracht minder worden?

• Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Controller of de telescopische buis, de flexibele slang en de mondstukken misschien verstocht zijn.
• Controller of de stoftank misschien vol is. Maak de tank indien nodig leeg.
• Controller of het uitblaasfilter misschien verstopt is. Reinig indien nodig het uitlaatfilter.
• Controller of het luchtfilter misschien verstopt is. Reinig indien nodig het luchtfilter.

Verwijdering van uw oude apparaat

1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EU.
2. Alle elektrische en elektronische producten dieren apart van het huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of gemeente toegewezen inzamelpunten.
3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt möglichke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid.
4. Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat, neemt u contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Garantiecertificaat Voor een garantie van 24 maanden voor dit apparaat

Tijdens de 24 maanden garantiperiode zullen we uw apparaat kosteloos repareren of gratis onderdelen beschikbaar stellen aan uw verkoper, indien het apparaat Niet meer werkt door fabricagefouten of defeche materialen. Verdere claims zich uitgesloten. We+zijn Niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onvoorziene omstandigheden of schade tijdens transport. De koper neemt transport en verpakkingskosten voor zich/haar rekening. Uw garantievoorwaarden aan de achterkant zich tevens van toepassing!

Type apparatus:

Serienummer:

Naam van koper:

Aankoopdatum:

Stempel en handtekening verkoper:

Garantievoorwaarden voor stofzuiger

1. De garantiperiode begint op de aankoopdatum en is 24 maanden geldig. Begin van de garantiperiode kan worden bewezen door de aankoopbon, samen met de garantiekaart, ingevuld, en ondertekend door de verkoper. Het serienummer van het product dient overeen te komen met het nummer op de garantiekaart.
2. Tijdens de garantieperiode zullen we defecten kosteloos repareren, indien kan worden bewezen dat deze zijn voorzaakt door fabricage of materiaal fouten.

3. Schade als gevolg van onjuist gebruik, Niet opvolgen van de instructies voor gebruik, en normale slijtage vallen Niet onder deze garantie. Tevens dekt de garantie Niet versleten onderdelen, of makkelijk te breken onderdelen (zoals kijkglas, lampjes). De koper is verantwoordelijk voor schadeijdens transport als ook transport en verpakkingskosten.

4. We beslissen of we repareren, of onderden verrangen. Vervangen onderden zijn uw eigendom. De originele garantieperiode worden nicht verlangd indien het apparaat is gerepareerd of bepaalde onderden zijn verrangen.

5. De garantie vervalt indien een person die nicht is erkend door LG Electronics aan het apparaat werkt, of indien het apparaat worden gebruikt voor commerciele doeleinden.
6. Bewaar de originele verpakking aktijd, zodat als het apparaat onderhoud nodig heeft, het zichonder beschadigingen kan worden vertoerd.
7. Neem contact op met uw verkoper of een erkend service centrum indien een reparatie onder deze garantie valt.
8. Verdere claims zich uitgesloten. Indien delen van deze voorwaarden ont geldig zich, zich ze van toepassing in de zin van hetwoord. De geldigheid van andere voorwaarden worden nicht aangetast.