LGC399 - Téléphone portable LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone portable
Marque	LG
Modèle	LGC399
Réseau	2G/2,5G (GSM) – Triple SIM
Écran	Écran TFT couleur (type et taille non précisés)
Appareil photo	Appareil photo et caméra vidéo
Stockage	Mémoire interne + microSD (jusqu’à capacité non précisée)
Batterie	Lithium-ion amovible (environ 950 mAh, estimation)
Connectivité	Bluetooth 2.0, Wi-Fi (b/g, WEP/WPA-PSK), USB 2.0
Radio FM	Oui, avec enregistrement
Audio	Lecteur MP3, WMA, AAC ; prise casque 3,5 mm
Messagerie	SMS, MMS, E-mail
Réseaux sociaux	Facebook, Twitter, Windows Live Messenger
Outils	Calendrier, tâches, mémo, alarme, calculatrice, chronomètre, convertisseur, fuseaux horaires
Sécurité	Verrouillage clavier, code PIN, SOS (Safety Care)
Valeur DAS	Tête : 0,914 W/kg (10g) ; Corps : 0,641 W/kg (10g)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Réparabilité	Batterie amovible ; réparation par un technicien qualifié recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - LGC399 LG

Comment installer la carte SIM sur le LG LGC399 ?

Retirez le cache arrière et la batterie. Insérez la carte SIM (2G/2,5G) dans le logement prévu, les contacts dorés vers le bas. Remettez la batterie et le cache. N’insérez ou ne retirez jamais la carte SIM lorsque le téléphone est allumé.

Comment utiliser les trois cartes SIM simultanément ?

Allez dans Menu > Réglages > Triple SIM. Vous pouvez activer une, deux ou les trois cartes SIM selon vos besoins. Chaque carte permet de passer des appels et d’envoyer des messages sur le réseau 2G.

Comment formater une carte mémoire microSD ?

Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Menu > Réglages > Téléphone > État mémoire > Mémoire externe. Sélectionnez Format et saisissez le mot de passe par défaut (0000). Attention : le formatage efface toutes les données.

Comment régler une alarme ?

Allez dans Menu > Alarmes. Sélectionnez un créneau horaire, réglez l’heure et les jours de répétition, puis enregistrez. Vous pouvez configurer plusieurs alarmes.

Comment activer la fonction SOS (Safety Care) ?

Allez dans Menu > Réglages > Service appel d’urgence SOS et activez la fonction. Ensuite, depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche 9 enfoncée pour envoyer un message SOS aux destinataires définis et passer en mode silencieux.

Comment connecter le téléphone au Wi-Fi ?

Allez dans Menu > Réglages > Connectivité > Wi-Fi. Activez le Wi-Fi, sélectionnez votre réseau dans la liste et saisissez la clé de sécurité (WEP ou WPA-PSK). Le téléphone ne prend pas en charge les réseaux EAP ou WPS.

Comment transférer des fichiers entre le téléphone et un ordinateur ?

Connectez le câble USB au téléphone et à l’ordinateur. Sur le téléphone, choisissez PC Suite dans le menu qui s’affiche. Installez LG PC Suite IV sur l’ordinateur (téléchargeable sur le site LG). Vous pourrez alors synchroniser, sauvegarder ou transférer des fichiers.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d’usine ?

Allez dans Menu > Réglages > Périphérique > Réinitialiser le périphérique. Choisissez de réinitialiser uniquement les paramètres ou les données et paramètres. Le code de sécurité (par défaut 0000) vous sera demandé.

Comment changer la langue d’affichage ?

Allez dans Menu > Réglages > Périphérique > Langues. Sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste proposée.

Comment écouter la radio FM ?

Branchez un kit mains libres (il sert d’antenne). Allez dans Menu > Radio FM. Utilisez les touches de navigation pour rechercher des stations. Vous pouvez enregistrer l’audio en appuyant sur Enregistrer pendant l’écoute.

MODE D'EMPLOI LGC399 LG

Guide de l'utilisateur

User Guide

Manual do utiliser

LG-C399

€0168

MFL67848401 (1.0) www.lg.com

0800-9811-5454(LGLG) 100% Toll Free

LG-C399 Guide de l'utilisateur

• FRANÇAIS

Ce guide va vous aider à mistrés comprendre toute nouvelle téléphone portable. Vous y trouvez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut partager quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Sommaire

Présentation du téléphone 3

Installation de la carte SIM et chargement de la

battery 5

Carte mémoire 6

Appels 7

Messagerie. 8

Journaux 9

Répertoire 9

Facebook 9

Musique 10

E-mail 10

Calendrier. 11

Appareil Photo 11

Gestionnaire de fichiers 12

Triple SIM. 12

Internet 12

Réglages 12

Profils 14

Radio FM. 15

Windows Live Messenger. 15

Bluetooth 15

Taches 16

Wi-Fi 16

Jeux Et Applications. 17

Memo 17

Twitter. 17

Alarmes. 17

Safety Care 17

Outils. 18

Mise à jour du logiciel 19

Recommendations pour une utilisation sûre et efficace. 21

Dépannage 29

Données Techniques 33

Présentation du téléphone

Connecteur du kit mains libres ou du casque stéreo

Microphone Prise du chargeur/du cable USB

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous receivez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important!

La carte SIM peut etre facilement rayee ou tordue. Veiliez donc a manipuler la carte SIM avec precaution lorsque vous l'inserez ou la retirez.Conservez les cartes SIM hors de la portee des enfants.

Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement

Illustrations

1. Retirez le cache arrêté.
2. Retirez la batterie.
3. Insérez vos cartes SIM.

4. Insérez la batterie.

5. Repositionnez le cache arrêté.

6. Chargez la batterie.

AVERTISSEMENT:Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager.

1

2

3

4

5

6

Cartememoire

Installation d'une carte mémoire

Une carte mémoire permet d'étendre l'espace mémoire disponible de votre téléphone.

Remarque: Une carte mémoire est un accessoire facultatif.

Insérez-la dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact doriee de la carte est bien orientée vers le bas.

Formatage de la carte mémoire

Votrecartememoireestpeut-etredejaformatée.Sicen'estpaslecas,vousdevezla formateravantdecommenceralutiliser.

1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu, puisérationnez Réglages.

2. Sélectionnez Téléphone, État mémoire, puis Mémoire externe.

3. Appuyez sur Format et saisissez le mot de passer, par défaut: 0000. Voiture carte mémoire sera formatée et préte à l'emploi.
4. Pour afficher les nouveaux dossiers formats du LG-C399, appuyez sur Menu, puis selectionnez Perso. Appuyez deux fois sur la touche de navigation droite pour selectionner la carte memoire.

AVERTISSEMENT:Lors du formatage de la carte mémoire,tout son contenu est effacé.Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire,sauvegardez-les avant de proceder au formatage.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la carte MicroSD lors du transfert des données.

Appels

Émission d'un appel

1. Assurez-vous que votre téléphone est activé.
2. Vous pouvez utiliser le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la flèche de retard.
3. Appuyez sur pour émettre l'appeil.
4. Pourmettre fin à l'appep,appuyez sur

ASTUCE! Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfonnée.

Émission d'un appel depuis les contacts

Vous pouvez facilement appeler une personne dont le nombre figure dans votre Répertoire.

1. Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez Répertoire.
2. Sur le clavier, saisissez la première lecture du contact que vous souhaitez appeler, puis faites defiler la liste du repertoire.
3. Appuyezsur pot émettre l'appei.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsque vous téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à l'appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, vous pouvez appuyer sur Silencieux pour interrompree cette derniere. Cette touche peut s'avérer particulièrement utile au cours d'une réunion, lorsque vous avez oublé d'activer le profil Silencieux. Appuyez sur ou selectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant.

Remarque: En cours d'appoint, si le haut-parleur est activé, l'icone du haut-parleur s'affiche avec une croix rouge; si le haut-parleur est désactifé, l'icone du haut-parleur s'affiche sans croix rouge.

Numeros abregés

Vou pouve associer à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement.

Messagerie

Votre téléphone comprend des fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia) et les messages de service du réseau.

Envoi d'un message

1. Appuyez sur Menu, Sélectionnez Messages, puis Nouveau message.

2. Un nouveléditeur de messages s'ouvre. L'éditeur de messages combiné SMS et MMS dans un mode intuitif qui vous permet de basculer rapidement de l'un à l'autre. Par défaut, l'éditeur de message est en mode SMS.

3. Saisissez votre message à l'aide du clavier.
4. Pour ajouter les éléments suivants, appuyez sur Options et sélectionniz Insérer pour ajouter : Image, Video, Son, Modèle de texte, Modèle Multimédia, Emoticone, Nom et numéro, Diapo, Objet ou Extras (Carte de visite/Agenda/Mémo/Tâches/Mon profil).
5. Sélectionnez Envoyer à.
6. Sélectionnez un contact dans la liste des contacts ou saississez un numéro de téléphone.
7. Sélectionnez Envoyer.

AVERTISSEMENT: Si vous ajoutez une Image, un Son, une Video, une Diapo, un Objet, une Carte de visite, un Agenda ou Mon profil à l'Editeur de

messages, le mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence.

Journaux

Appuyez sur Menu et selectionnez Journaux. Vous pouvez consulter la liste de tous les fichiers journaux, des appeals uniquement, des appeals manqués, émis et reçus, ainsi que la liste de tous les messages uniquement. Le numéro et le nom (si disponibles) s'affichent tous deux avec la date et l'heure de l'appoint. Vousouchez également le nombre d'appeils que vous avez émis.

Répertoire

Recherche d'un contact

Appuyez sur Menu et selectionnez Répertoire.

1. Sur le clavier, saisissez la première lecture du contact que vous souhaitez appeler.

2. Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire defiler les contacts. Pour parcourir les différents numeros des contacts, utilisez les touches de navigation gauche et droite.

Ajout d'un nouveau contact

1. Appuyez sur Menu, puis seLECTIONnez Media.
2. Appuyez sur Options et Sélectionnez Nouveau contact.
3. Saisissez les informations dont vous dispose dans les champs correspondants, puis selectionnez Terminate.

Facebook

La fonction SNS de votre périphérique vous permet d'utiliser et de:gérer votre réseau social. Vous pouvezmettre à jour le statut de votre propre espace social etvisualiser les mises à jour de vos amis.

Remarque: La fonction SNS est une application nécessitant un volume de données important. La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcôt. Vérifie le coût des données auprès de votre opérateur.

Musique

Lecteur MP3

Votre periphérique est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux préféres.

REMARQUE:

• Avant d'utiliser le lecteur audio, vous devez transférer vos fichiers musicaux sur votre téléphone.

Le lecteur audio prend en charge les types de codec suivants: MP3, WMA, AAC. Le lecteur audio ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctionnalités et les variantes de ces formats de fjchier.

E-mail

Envoi d'un e-mail via votre nouveau compte

Pour envoyer/recevoir des e-mails, vousdezvez configurer un compte de messagerie.

1. AppuyezsurMenu, selectionnez E-mail etCHOisissez le compte que vous souhaitez utiliser.
2. Dans les Options, appuyez sur Écrire e-mail; une nouvelle fenêtre d'e-mail s'ouvre.

3. Entrez l'adresse dans le champ Destinataire, puis saississez un objet et appuyez sur la touche de navigation bas.

4. Saisissez votre message à l'aide du clavier téléphonique, puis appuyez sur OK pour envoyer l'e-mail.

Calendar

Lorsque vous accedez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l'aide des touches de navigation.

Appareil Photo

Appareil Photo

1. Appuyez sur Menu, Sélectionnez Appareil photo, puis Caméra video.

2. Lorsque l'appareil photo a effectué la mise au point sur votre sujet, appuyez sur l'icone Capturer au milieu en bas de l'écran et appuyez sur OK pour prendre votre cliché.

Caméra video

1. Appuyez sur Menu, puis selectionnez Appareil photo et Camera video. Le viseur de l'enregistreur video s'affiche à l'écran.
2. Faites la mise au point avec laamera video sur ce que vous souhaitez enregistrer.
3. Sélectionnez Enreg. en bas au centre de l'écran, puis appuyez sur la touche OK pour réaliser une video. Enreg. s'affiche dans la partie inférieure du viseur. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l'enregistrement.

Mémorapide

Appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci de l'appareil photo, pour enregistrer immédiatement n'importe qu'elle image affichée sur l'écran de votre téléphone et afficher l'onget Mémo rapide.
Vous pourrez ensuite ajouter des commentaires, des croquis, des jours de mots, puis partager votre message personnelisé avec tout le monde.

Album

Ce menu permet d'afficher les photos et les vidés que vous avez prises dans votre album.

Gestionnaire de fichiers

Ce menu permet de consulter les images, les sons, les videos et les autres fichiers stockés sous Perso.

Triple SIM

Vous pouvez désir une seule ou toutes les cartes SIM que vous voulez activer.

Internet

Ce menu permet de lancer le navigateur Internet et d'acceder à la page d'accueil du profil activé dans les paramètres Web. Vous pouze aussi saisir manuellement une URL pour acceder à la page WEB associée.

1. En mode Menu, Sélectionnez Internet pour lancer la page d'accueil de votre fournisseur de services.
2. Naviguez sur une page Web à l'aide des touches de navigation.

Remarque: La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraineront des frais supplémentaires.

Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.

Réglages

Appuyez sur Menu et Sélectionnez Réglages.

Périphrérique

Date et heures : selectionnez Mise à jour automatique Activée et le téléphone mettra automatiquement à jour la date et l'heure.

État de la batterie : permet de définir les paramétres d'usine d'économies d'énergie sur Activé ou Désactivé.
Langues : permet de modifier la langue d'affichage de votre téléphone.
Verr. clavier auto: permet de verrouiller le clavier téléphonique automatiquement sur l'écran de veille.
Sécurité : pour protéger votre téléphone et les informations importantes qu'il contient, vous pouvez modifier vos paramètres de sécurité.
Service appel d'urgence SOS: permet d'activer le mode Service appel d'urgence SOS. Avec avoir activé le mode SOS, maintenez la touche 9 enforcée sur l'écran d'accueil pour envoyer un message SOS etmettre le téléphone en mode SOS. En mode SOS, le message de SOS sera envoyé aux destinataires définis et leurs appeals entrants seront automatiquement acceptés. Toutes les notifications sonores seront coupées. Pour quitter le mode SOS, appuyez sur la touche Fin sur l'écran d'accueil.

Etat mémoire : permet d'utiliser le Gestionnaire de mémoire pour déterminer l'espace mémoire utilisé et l'espace mémoire disponible.
Stockage par défaut: si vous insérez une carte mémoire externe dans votre téléphone, vous pouvez également sélectionner Stockage par défaut et désirir l'emplacement par défaut où vous souhaitez enregistrer les éléments.
Réinitialiser le périphérique : appuyez sur Réinitialiser le périphérique pour rétabrir uniquement les paramètres ou Données et paramètres. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.
Informations sur le périphérique : permet d'afficher les informations techniques relatives à votre périphérique.

Affichage

Vou pouve regler les parametes d'affichage du téléphone.

Appel

Cette fonction permet de définir les paramétres d'un appel.

Connectivité

Mode connexion USB : permet d'activer le Mode connexion USB de votre téléphone pour différents usages.
Réseau:appuyez sur Sélection réseau ou Listefavoris.
Selection Réseau

• Automatique: cette fonction recherche automatiquement un réseau et enregistre le téléphone auprès de ce réseau.
• Manuelle: cette fonction vous permet de rechercher des réseaux et d'indiquer, dans la

liste, celui auprès duquel vous souhaitez vous enregistrer, lorsque cela est possible.

Liste favoris: cette fonction permet de selectionner vosileste de reseauxfavoris àafficher et de l'enregistrer sur votre carte SIM. Vous pouze également modifier la liste actuelle des reseaux favors. *:uniquement si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM.

Profils Internet: ce menu affiche les profils Internet.
Points d'accès: ce menu affiche les points d'accès. À l'aide du menu Options, vous pouvez enregistrer, supprimer ou modifier des points d'accès.

Profils

Choisissez le profil que vous poulez modifier. Utilisation du mode Avion: le mode Avion ne vous permet pas d'émettre des appeals, de vous connecter à Internet ou d'envoyer des messages.

Radio FM

La fonction radio FM intégrée de votre périphérique vous permet d'écouter vos stations de radio préférences lors de vos déplacements.

REMARQUE: Insérez le connecteur du kit mains libres pour écouter la radio FM.

Écoute de la radio

1. Appuyez sur Menu et selectionnez Radio FM.
2. Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.

Enregistrement de la radio

1. Appuyez sur la touche Enregistrer pendant l'écoute de la radio.
2. La durée d'enregistrement s'affiche sur votre téléphone.

Lorsque you souhaitez interrompre l'enregistrement, appuyez sur Arreter. Si l'enregistrement est terminé, le contenu sera enregistré dans Perso -> Sons au format mp3.

Windows Live Messenger

Vous pouvez acceder à Windows Live Messenger pour ajouter des contacts ou ouvrir des boîtes de dialogue avec vos contacts.

Bluetooth

Permet de configurer votre péripérisque pour qu'il utilise le Bluetooth. Vous pouvez adapter votre visibilité envers les autres péripérisques ou effectuer une recherche parmi les péripérisques auxquels vous étés associé.

REMARQUE: Associez le périhérique à un téléphone prénant en charge BT (version supérieure 2.0). Aucun mot de passer ne vous sera demandé puisque ce dernier est géné automatique. Associez le périhérique à un téléphone prénant en charge les versions BT antérieures (par exemple, la version 1.2). Dans ce cas, vous étés invite à saisir un mot de passer.

Tâches

Ce menu permet de consulter, modifier et ajouter des tâches.

Wi-Fi

Wireless Manager you permit deger les connexions Internet par Wi-Fi (réseau LAN sans fil) sur votre

telephone. Il gere la connexion de votre téléphone à des reseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet.

REMARQUE: Le LG-C399 prend en charge le cryptage WEP et WPAPSK/2, mais pas le cryptage EAP ou WPS. Si vous fournisseur de services ou administrateur reseau Wi-Fi définit le cryptage pour la sécurité du réseau, saisissez la clé dans la fenêtre contextuelle. Si le cryptage n'est pas définie, cette fenêtre contextuelle ne s'affichera pas. Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre operateur Wi-Fi ou de votre administrateur reseau.

SNS Auto feeds: l'activation de cette option depuis Wi-Fi -> Options permet de rafraîchir automatiquement le gadget SNS toutes les 15 minutes lorsque vous âtes connecté au Wi-Fi.

Jeux Et Applications

Vous pouvez installer des jours et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre. Appuyez sur Menu et selectionnez.

Mémo

Ce menu vous permet d'ajouter un nouveau mémo, de visualiser et de générer ceux que vous avez déjà enregistrés.

Twitter

Vous pouvez acceder au service SNS (Social Network Services) de Twitter pour écrire de nouveaux tweets ou dire les tweets des personnes que vous suivez. Recherche des personnes à suivre ou gérez vos abonnés.

REMARQUE: La fonction Twitter est une application nécessitant un volume de données important. La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcôt. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur.

Alarmes

Vous pouvez configurer des réveils pour être réveillé à une heures spécifique.

Safety Care

Safety care permit d'informer lesgensautourdeyoulsorqueyouvouvoutrouvrezdansuesituationdurgencé.
Safety care you guarantit les services suivants:

Transfert d'appeL d'urgence
Notification de non-utilisation du téléphone

Outils

Menu rapide

1. Appuyez sur Menu et Sélectionnez Outils, puis Raccourcis.
2. Appuyez sur Ajouter, puis selectionnez le menu vers lequel vous souhaitez créé un raccourci.

Calculer la date

Cette fonction permet de calculer la date selon les jours d'ajout ou de suppression indiqués.

Calculatrice

Cet outil permet d'executer des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

Dictaphone

Votre Enregistreur vocal vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou d'autres sons.

Chrono.

Cette option permet d'utiliser la fonction chronomètre.

Convertisseur

Permet de convertir une mesure dans l'unité de votrechoix.

Fuseaux horaires

Cette fonction permet de connaître l'heure d'un autre fuseau hora ou d'un autre pays.

Bannière LCD

Cette fonction permet de diffuser des contenus joyeux lors d'un concert ou d'une piece de théâtre.

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet

Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www/lg.com/common/index.jsp et selectionnez votre pays.

Cette fonction vous permet de partager à jour le calculiel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.

La mise à jour du logiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien dire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le cable USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.

Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur

Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec leur téléphone afin de vous assurer que toutes les informations importantes et les dates concordent, mais également afin de sauvégarder vos données et d'avoir l'esprit tranquille.

Sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone

1. Connectez le cable USB à votre téléphone et à votre ordinateur.
2. Sélectionnez PC suite dans le menu qui s'affiche sur votre téléphone, puis executez le programme PC Suite sur votre PC.

3. Cliquez sur « Sauvegarder et restaurer le téléphone » dans PC suite (Outils > Sauvegarder et restaurer le téléphone), puis selectionnez Sauvegarder et restaurer le téléphone.

4. Marquez le contenu à sauvégarder ou à restaurer. Sélectionnez l'emplacement vers lequel sauvégarder les informations ou à partir duquel les restaurer. Sélectionnez Sauvegarder ou Restaurer, puis Terminer.

5. Les informations sont sauvégardées ou restaurées.

Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur

1. Connectez le cable USB à votre téléphone et à votre ordinateur.
2. Sélectionnez PC suite dans le menu qui s'affiche sur votre téléphone, puis executez le programme PC Suite sur votre PC.
3. Cliquez sur I'icone LG PC Suite sur votre PC. Une fois la recherche effectuee, la connexion s'effectuera automatiquement.

ASTUCE! Afficher le contenu de votre téléphone sur l'écran de votre ordinateur vous permet d'organiser vos fichiers et documents, et de supprimer les containus dont vous n'avez plus besoin.

Installation de l'application PC « LG PC Suite IV »

L'application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable depuis la page Web LG.

1. Connectez-vous sur www/lg.com et selectionnez un pays.
2. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > Sélectionnez le modele (LG-C399).
3. Dans Téléchargements, cliquez sur PC Sync, puis sur Télécharger PC Sync pour WINDOWS afin de télécharger le logiciel PC « LG PC Suite IV »

Recommendations pour une utilisation sure et efficace

Veuillez dire ces recommendations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illegal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).

• Le téléphone portable LG-C399 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommendations scientifiques qui comprend des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
• Les recommendations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectuels à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de

puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Meme si tous les modèle de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain.
• La valeur DAS la plus élevé de ce modele de téléphone a ete mesurée à 0,914 W/kg (10 g) pour uneutilisation à l'oreille et à 0,641 W/kg (10 g) quand il est porte au niveau du corps.
• Cet apparéil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à une distance minimale de

1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contérer de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet apparéil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT:Utilisez uniquement des batteries,chargeurs et accessoires agreés pour ce modele de telephone.L'utilisation de tout autre type de batteries,de chargeurs et d'accessoires peut s'averedangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au telephone.

• Ne démonze pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la déscription de LG, des pieces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pieces replacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des apparils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre telephone aproximite de sources de chaleur, tel qu'un radiateur ou une cuisinière.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilise pas votre téléphone dans les hopitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximé de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool.
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
• N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
• Ne placez pas votre téléphone à proximé de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait alterer les données des bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquérait d'endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires telles que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutillement.

• Evitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissure. Un endommagement de l'écran en verre cause par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.
• Voiture téléphone est un apparéillectronique qui génére de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gène ou des brûlures benignes. Manipuezdonctvoretéléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement aprèsutilisation.
• Si vous telèphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Net tentez pas d'accélérer le séchage avec une source

de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, seche-cheveux...)
- Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des apparèils électroniques.

• N'utilise pas votre téléphone à proximate déquipements médicaux sans autorisation. Evitez de placer votre téléphone à proximate de votre stimulator cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines protheses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Si les conditions de conduite le permettent, quitterez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre vehicule motorisé, tels que le système audio stéreo ou les équipements de sécurité.

• Lorsque votre vehicule est équipé d'un airbag, ne génez pas son déclenchement avec un équipement sans fil mobile ou fixe. Il risquerait de l'empêcher de s'ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
  Lorsque vous ecoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qui se passé autour de vous.

Évitez toute nuisance auditive

Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à un volume élevé pendant une période de temps prolongée.

Afin de protégger vos capacities auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommendons de ne pas tener l'appareil pres de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, reglez le volume à un niveau raisonnable.

Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entende pas lesgens parler pres de vous ou si la personne asse sa cote de vous entend ce que vous écoutez.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevé provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entrainer une perte de votre acuite auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retarder le verre brisé. N'utilise plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplace par un fournisseur de service/agréé.

Zone de déiminage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les loi en vigueur.

Zones à atmophère explosive

• N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N'utilise pas votre téléphone à proximé de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transporte pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartment de votre voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires.

En avion

Les apparêls sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.
• Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sur, hors de portée des enfants. Voiture téléphone comprend des petites pieces qui peuvent partager un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéroes d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les reseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

• Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant comprometter ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont concus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Procedez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut etre rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.
• N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains.
• N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.
• Le remplacement de la batterie par un modele inadapté risque d'entraîner une Explosion de cette démarche.

• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usages. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrasssez pas avec les déchets menagers.

• Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-venture ou au revendeur LG Electronics agree le plus proche.

• Débranche systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutillement de l'énergie.
• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramétres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
  Tenez la batterie hors de portee des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entrainer un incendie.

Dépannage

Cette section repertorie quelques uns des problèmes que vous pouvez rencontres en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes require l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent etre facilement résolus par I'utilisateur.

Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles

Connexion au réseau impossibly	Le signal est faisible ou vous vous trouvez hors de portée du réseau de votre opérateur.	Placez-vous pris d'une fenêtre ou d'un espace ouvert.Consultez la carte de couverture de votre fournisseur de services.
Codes non concordants	Lorsque vous changez de code de sécurité, vous doivent confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois.Les deux codes entrés ne sont pas les même.	Contactez votre fournisseur de services.
Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles
Impossible d'activer la fonction	Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis.	Vérifiez le numéro composé et le signal de réception. Contactez votre fournisseur de services.
Appels indisponibles	Erreur de numérotation ou couverture limitée.	Vérifiez le numéro composé et le signal de réception. Contactez votre fournisseur de services.
Appels indisponibles	Erreur de numérotation, nouvelle carte SIM insérée, limite de la carte prépayée atteinte	Nouveau réseau non autorisé.Vérifiez les nouvelles restrictions.Contactez votre fournisseur de services ou redéfinissez votre limite de facturation à l'aide du code PIN 2.
Impossibléd'allumer le téléphone	Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt.La batterie n'est pas chargée.Les contacts de la batterie sont sales.	Maintenez la touche Activé/Désactivé enforcée pendant au moins deux secondes.Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de chargement à l'écran.Nettoyez les contacts de la batterie.
Erreur dechargement	La batterie est totalément vide.Problème de contact.Aucun courant dans la prise.Chargeur défectueux.Chargeur incorrect.Batterie défectueuse.	Rechargez la batterie.Vérifiez l'alimentation et la connexion du téléphone. Vérifiez les contacts de la batterie et nettoyez-les si nécessaire UTILisez une autre prise ou vérifie la tension.Essayez avec un autre chargeur.N'utilisez que des accessoires de marque LG.Remplacez la batterie.

Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles
La connexion réseau a été perdue.	Signal trop faible. La connexion à un autre fournisseur de service s'effectue si le mode réseau est automatique.
Nombre non autorisé	La fonction Numéro fixe est activée. Vérifiez le menu des régles et désactivez la fonction.

Données Techniques

Déclaration de CONFORMITE

Par la presente, LG Electronics déclare que le produit LG-C399 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www/lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit :