LGC399 - Telefone móvel LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone celular
Marca	LG
Modelo	LGC399
Rede	2G/2,5G (GSM) – Triplo SIM
Tela	Tela TFT colorida (tipo e tamanho não especificados)
Câmera	Câmera e filmadora
Armazenamento	Memória interna + microSD (até capacidade não especificada)
Bateria	Íon-lítio removível (aproximadamente 950 mAh, estimativa)
Conectividade	Bluetooth 2.0, Wi-Fi (b/g, WEP/WPA-PSK), USB 2.0
Rádio FM	Sim, com gravação
Áudio	Leitor MP3, WMA, AAC; conector de fone 3,5 mm
Mensagens	SMS, MMS, E-mail
Redes sociais	Facebook, Twitter, Windows Live Messenger
Ferramentas	Calendário, tarefas, memo, despertador, calculadora, cronômetro, conversor, fusos horários
Segurança	Bloqueio de teclado, código PIN, SOS (Safety Care)
Valor SAR	Cabeça: 0,914 W/kg (10g); Corpo: 0,641 W/kg (10g)
Manutenção	Limpar com pano seco; não usar solventes
Reparabilidade	Bateria removível; reparo por técnico qualificado recomendado

Perguntas frequentes - LGC399 LG

Como instalar o cartão SIM no LG LGC399?

Remova a tampa traseira e a bateria. Insira o cartão SIM (2G/2,5G) no compartimento apropriado, com os contatos dourados voltados para baixo. Recoloque a bateria e a tampa. Nunca insira ou remova o cartão SIM com o telefone ligado.

Como usar os três cartões SIM simultaneamente?

Vá em Menu > Configurações > Triplo SIM. Você pode ativar um, dois ou os três cartões SIM conforme sua necessidade. Cada cartão permite fazer chamadas e enviar mensagens na rede 2G.

Como formatar um cartão de memória microSD?

Na tela inicial, pressione Menu > Configurações > Telefone > Estado da memória > Memória externa. Selecione Formatar e digite a senha padrão (0000). Atenção: a formatação apaga todos os dados.

Como configurar um alarme?

Vá em Menu > Alarmes. Selecione um horário, ajuste a hora e os dias de repetição e salve. Você pode configurar vários alarmes.

Como ativar a função SOS (Safety Care)?

Vá em Menu > Configurações > Serviço de chamada de emergência SOS e ative a função. Em seguida, na tela inicial, mantenha pressionada a tecla 9 para enviar uma mensagem SOS aos destinatários definidos e entrar no modo silencioso.

Como conectar o telefone ao Wi-Fi?

Vá em Menu > Configurações > Conectividade > Wi-Fi. Ative o Wi-Fi, selecione sua rede na lista e digite a chave de segurança (WEP ou WPA-PSK). O telefone não suporta redes EAP ou WPS.

Como transferir arquivos entre o telefone e um computador?

Conecte o cabo USB ao telefone e ao computador. No telefone, escolha PC Suite no menu que aparece. Instale o LG PC Suite IV no computador (disponível para download no site da LG). Assim, você poderá sincronizar, fazer backup ou transferir arquivos.

Como redefinir o telefone para as configurações de fábrica?

Vá em Menu > Configurações > Dispositivo > Redefinir dispositivo. Escolha redefinir apenas as configurações ou dados e configurações. Será solicitado o código de segurança (padrão 0000).

Como alterar o idioma de exibição?

Vá em Menu > Configurações > Dispositivo > Idiomas. Selecione o idioma desejado na lista fornecida.

Como ouvir o rádio FM?

Conecte um kit viva-voz (serve como antena). Vá em Menu > Rádio FM. Use as teclas de navegação para buscar estações. Você pode gravar o áudio pressionando Gravar durante a audição.

MANUAL DE UTILIZADOR LGC399 LG

Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone.

Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.

Conteúdo

Conhecer o seu telefone. 3 Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria. 5 Cartão de memória 6 Chamadas 7 Mensagens. 8 Registos 9 Agenda 9 Facebook. 9 Música 10 E-mail 10 Calendário 11 Câmara. 11 Meus itens. 12 SIM triplo. 12 Internet 12 Definições 12

Perfis 14 RÁDIO FM. 14 Windows Live Messenger. 15 Bluetooth 15 Tarefas. 15 Wi-Fi 15 Jogos e Aplicações 16 Nota. 16 Twitter. 16 Alarmes. 17 Safety Care. 17 Ferramentas. 17 Actualização do software do telefone 18 Diretrizes para uma utilização segura e eficiente. 21 Resolução de problemas. 29 Dados técnicos. 32

Conhecer o seu telefone

Conector para auscultadores estéreo ou mãos-livres

Microfone Conector do carregador/ cabo USB

Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria

Instalação do cartão SIM

Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM com os dados da sua inscrição, bem como o seu PIN, quando os serviços eles disponíveis, entre outros.

Atenção!

O cartão SIM pode danificar-se facilmente com riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças. Apenas suporta cartões SIM de 2G/2,5G.

Ilustrações

1. Abra a tampa traseira.
2. Retire a bateria.
3. Introduza os seus cartões SIM.
4. Introduza a bateria.
5. Feche a tampa traseira.
6. Carregue a bateria.

AVISO: não retire a bateria quando o telefone estiver ligado, pois poderá danificar o aparelho.

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Poderá aumentar a memória disponível no seu telefone utilizando um cartão de memória.

Nota: O cartão de memória é um acessório opcional.

Faça deslizar o cartão de memória para a ranhura até encaixar no respectivo lugar. Verifique se a zona de contactos dourados está voltada para baixo.

Formatar o cartão de memória

É possível que o seu cartão de memória não esteja formatado. Se o seu cartão de memória não estiver formatado, será necessário formatá-lo antes de começar a utilização.

1. No ecrã inicial, prima Menu e, em seguida, selecione Definições.
2. Escolha Dispositivo e, em seguida, Informações de memória e selecione Memória externa.
3. Prima Formatar e introduza a palavra-passe, predefinida como 0000. O seu cartão de memória será formatado e está pronto a ser utilizado.
4. Para ver as novas pastas formatadas no seu LG-C399, prima Menu e selecione Os meus itens. Prima a tecla de navegação direita das vezes para escolher o cartão de memória.

ATENÇÃO: ao formatar o seu cartão de memória, todo o conteúdo será eliminado. Se pretender não perder os dados existentes no seu cartão de memória, faça primeiro uma cópia de segurança dos dados.

AVISO: não retire o cartão MicroSD durante a transferência de dados.

Chamadas

Fazer uma chamada

1. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado.
2. Pode utilizar o teclado. Para eliminar um dígito, prima a seta para trás.
3. Prima para iniciar a chamada.
4. Para terminar a chamada, prima.

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

Efetuar uma chamada a partir dos seus contactos

É fácil ligar a alguém cujo número esteja guardado na lista telefónica.

1. Prima Menu para abrir o menu principal. Selecione Contactos.
2. Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto ao qual pretende ligar e desloque-se até aos Contactos.
3. Prima para iniciar a chamada.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telemóvel tocar, prima para atender a chamada. Quando o seu telemóvel estiver a tocar, prima Silencioso para silenciar o toque. Esta função é útil se esquecer de alterar o seu perfil para Silencioso antes de uma reunião.

Prima ou selecione Rejeitar para rejeitar uma chamada.

Nota: numa chamada com o altifalante ativado, o ícone de altifalante é apresentado com uma cruz vermelha; com o altifalante desativado, o ícone de altifalante é apresentado sem a cruz vermelha.

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.

Mensagens

O seu dispositivo inclui funções relacionadas com mensagens SMS (Mensagens de texto), MMS (Mensagens multimédia), bem como mensagens de serviço de rede.

Enviar uma mensagem

1. Prima Menu, selecione Mensagens e selecione Escrever Mensagem.
2. Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de mensagens combina SMS e MMS num sistema intuitivo e fácil de utilizar que permite alternar entre um e outro. Por predefinição, o editor de mensagens inicia-se no modo SMS.
3. Introduza a sua mensagem, utilizando o teclado.
4. Selecione Opções e escolha Inserir para adicionar uma Imagem, um Vídeo, Som, Modelo de texto, Modelo multimédia, Ícone expressivo, Nome e número, Slide, Assunto ou Mais (Cartão de visita/Agenda/Notas/Tarefas/Meu perfil).
5. Selecione Enviar para.
6. Selecione um contacto a partir da lista de contactos ou introduza o número de telefone.
7. Selecione Enviar.

AVISO: se adicionar Imagem, Som, Vídeo, Slide, Assunto, Cartão de visita, Agenda ou O meu perfil ao editor de mensagens, a mensagem será

convertida automaticamente para modo MMS e ser-lhe-á cobrado o custo correspondente.

Registos

Prima Menu e selecione Registos. Pode verificar todos os registos, apenas de chamadas, chamadas perdidas, chamadas efetuadas, chamadas recebidas e apenas mensagens. O número e nome (se disponíveis) são apresentados juntamente com a data e a hora a que a chamada foi efetuada. Tem também o número de vezes que ligou.

Agenda

Procurar um contacto

1. Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende ligar.
2. Para percorrer os contactos, utilize as teclas de navegação para cima e para baixo. Para percorrer os seus diferentes números, utilize as teclas de navegação esquerda/direita.

Adicionar um novo contacto

1. Prima Menu e selecione Lista Telefónica.
2. Prima Opções e selecione Novo contacto.
3. Introduza todas as informações disponíveis nos campos fornecidos e selecione Concluído.

Facebook

O dispositivo possui a funcionalidade de SNS que lhe permite desfrutar e gerir a sua rede social. Pode atualizar o seu próprio estado de RS e ver as atualizações de RS dos seus amigos.

Observação: A funcionalidade de Redes Sociais é uma aplicação de dados intensiva. Pode incorrer

em custos adicionais ao aceder e utilizar serviços online. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

Música

Leitor de MP3

O seu dispositivo possui um leitor de música integrado, para que possa reproduzir todas as suas músicas favoritas.

NOTA:

• Antes de utilizar o leitor de música, necessita de transferir música para o seu telemóvel.
• O leitor de música suporta os seguintes codecs: MP3, WMA, AAC. O leitor de música não suporta necessariamente todas as

funcionalidades e variações de formatos de ficheiros.

E-mail

Enviar um e-mail utilizando a sua nova conta

Para enviar/receber um e-mail, deverá configurar uma conta de e-mail.

1. Prima Menu, selecione E-mail e depois a conta que pretende utilizar.
2. Nas Opções, escolha Escrever e-mail para abrir uma nova janela de e-mail.
3. Introduza o endereço no campo Para e, em seguida, escreva um Assunto e prima a tecla de navegação para baixo.
4. Introduza a sua mensagem utilizando o teclado e, em seguida, prima a tecla OK para enviar o e-mail.

Calendário

Sempre que aceder a este menu irá surgir um calendário. Está posicionado um cursor quadrado na data atual. Pode mover o cursor para outra data utilizando as teclas de navegação.

Câmara

Câmara

1. Prima Menu, selecione Câmara e depois Câmara.
2. Quando a câmera tiver captado o motivo, selecione o ícone Captar na parte inferior central da tela e pressione OK para tirar uma fotografia.

Câmera de vídeo

1. Pressione Menu, selecione Câmera e depois Câmera de vídeo. A tela da câmera de vídeo aparecerá no visor.
2. Foque a câmera de vídeo no motivo que pretende gravar.
3. Selecione o ícone Gravar na parte inferior central da tela e pressione OK para gravar um vídeo. Rec é apresentado na parte inferior do visor. Pressione novamente para parar a gravação.

Nota rápida.

Ao pressionar continuamente a tecla de atalho da câmera, esta captura imediatamente a imagem da tela no telefone e aparece o separador Nota rápida.

Mais tarde, pode adicionar comentários, desenhos, tornar a sua mensagem divertida e partilhá-la, uma vez personalizada, com todos.

Álbum

Ver as fotografias e os vídeos guardados no seu Álbum.

Meus itens

Visualizar as imagens, sons, vídeos e outros em Meus itens.

SIM triplo

Pode escolher um ou todos os cartões SIM que deseja ativar.

Internet

Poderá executar o browser de Internet e aceder à página inicial do perfil ativado nas definições da Web. Poderá também introduzir manualmente um endereço URL e aceder à página Web correspondente.

1. No Menu, selecione Internet para abrir a página inicial do seu fornecedor de serviços.
2. Navegue na Internet utilizando as teclas de navegação.

Observação: A ligação a este serviço e a transferência de conteúdos implicam custos adicionais.

Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

Definições

Prima Menu e selecione Definições.

Dispositivo

Data e hora: nas definições de data e da hora, selecione Atualização auto. Ativada e o telefone atualizará automaticamente a data e a hora. Estado da bateria: selecione para Ligar ou Desligar as predefinições de poupança de bateria. Idiomas: altere o idioma de aparecimento do seu dispositivo.

Bloquear tecl. auto: Bloqueie o teclado automaticamente, no ecrã de espera. Segurança: altere a sua segurança para proteger as informações importantes contidas no seu dispositivo. Serviço SOS: ativa o Serviço SOS. Após a ativação, se premir continuamente a tecla 9 no ecrã de espera, a mensagem SOS é enviada e o telefone permanece no Modo SOS. No modo SOS, a mensagem SOS é enviada para os destinatários atribuídos e as chamadas recebidas por parte destes são automaticamente aceites. Todos os sinais sonoros de notificação são silenciados. Para sair do modo SOS, prima a tecla Terminar no ecrã inicial. Info. memória: pode usar o gestor de memória para especificar a utilização de cada um dos espaços de memória e verificar o espaço disponível. Definição de armazenamento primário: se introduzir um cartão de memória externo no seu telefone, pode também selecionar Definições de armazenamento

primário e, em seguida, escolher a localização predefinida onde preferir guardar os seus itens.

Repor o dispositivo: utilize a opção repor o dispositivo para repor apenas as Definições ou Dados e definições. Irá necessitar do código de segurança para ativar esta função. Informações do dispositivo: consulte as informações técnicas do seu dispositivo.

Ecrã

Pode ajustar as definições do ecrã do telefone.

Chamadas

Pode configurar o menu correspondente a uma chamada.

Conectividade

Modo de ligação USB: Pode selecionar o modo de ligação USB no seu telefone para estabelecer ligações.

Rede: pode escolher Selecionar rede ou Listas Preferidas.

Selecionar rede

• Automática: Esta função procura automaticamente e regista o telefone na rede.
• Manual: Esta função permite-lhe procurar redes e especificar, se possível, em que redes na lista de redes pretende registar o telefone.

Listas Preferidas: selecione listas de redes preferidas para aparecer e guarde-as no seu cartão SIM. Pode editar a lista de redes atual. *: Aprenderá a usar se suportado pelo cartão SIM.

Perfis de Internet: este menu mostra os Perfis de Internet. Pontos de acesso: este menu mostra a lista de Pontos de acesso. Permite-lhe registar, eliminar ou editá-los utilizando o menu Opções.

Perfis

Selecione o perfil que pretende editar. Utilizar o Modo de voo - O modo de voo não permitirá fazer chamadas, ligar à Internet ou enviar mensagens.

Rádio FM

O seu dispositivo está equipado com uma função de Rádio FM, para que possa sintonizar as suas estações favoritas e ouvi-las em viagem.

NOTA: insira o conector mãos-livres para ouvir uma rádio FM.

Ouvir rádio

1. Prima Menu e selecione Rádio FM.
2. Selecione o número do canal correspondente à estação que pretende ouvir.

Gravar rádio

1. Prima Grav. enquanto ouve rádio.
2. O tempo de gravação é exibido no seu telefone. Se quiser parar a gravação, prima Parar. Se a gravação estiver concluída, o conteúdo gravado será guardado em Meus itens -> Som/Voz como um ficheiro MP3.

Windows Live Messenger

Pode aceder ao Windows Live Messenger para adicionar contactos ou iniciar conversas com os seus contactos.

Bluetooth

Configure o seu dispositivo para usar a Tecnologia Bluetooth. Poderá ajustar a sua visibilidade a outros dispositivos ou procurar dispositivos com os quais o seu telefone esteja emparelhado.

NOTA: se emparelhar o dispositivo com qualquer dispositivo com versões do BT posteriores à 2.0,

não lhe é solicitado o código de acesso, uma vez que este é automaticamente gerado. Se emparelhar o dispositivo com qualquer dispositivo com versões anteriores do BT, como a 1.2 ou outras, é-lhe solicitado o código de acesso.

Tarefas

Permite visualizar, editar e adicionar listas de tarefas a desempenhar.

Wi-Fi

O Gestor sem fios permite-lhe gerir ligações à Internet por Wi-Fi (LAN sem fios) no seu dispositivo. Permite que o telefone se ligue a redes sem fios locais ou aceda à Internet por comunicação sem fios.

NOTA: o LG-C399 suporta encriptação WEP e WPA-PSK/2, mas não suporta encriptação EAP e WPS. Se o seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede tiver definido uma encriptação para segurar a rede, introduza a chave na janela pop-up. Se a encriptação não estiver definida, esta janela pop-up não aparecerá. Pode obter a chave no seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou no administrador de rede.

SNS auto feeds: a opção Atualizar para Wi-Fi -> Opções atualizará automaticamente o Widget de SNS a cada 15 minutos, quando estiver ligado à rede Wi-Fi.

Jogos e Aplicações

Pode instalar novos jogos e aplicações no telefone para que esteja entretido nos seus tempos livres. Prima Menu e selecione Jogos.

Nota

Pode adicionar novas notas, bem como ver e gerir notas guardadas.

Twitter

Pode aceder ao Twitter nos SNS (Serviços de Rede Social) para escrever novos tweets ou ler os tweets dos utilizadores que segue. Pode procurar pessoas para seguir ou gerir os seus seguidores.

NOTA: a funcionalidade Twitter é uma aplicação de dados intensiva. Pode incorrer em custos adicionais ao aceder e utilizar serviços online.

Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

Alarmes

A função Safety Care deixa as pessoas ao seu redor saberem que está numa situação de emergência.

A função Safety Care fornece-lhe os seguintes serviços:

Reencaminhamento de chamadas de emergência Aviso de não utilização do telefone

Ferramentas

Menu rápido

1. Prima Menu, selecione Ferramentas e, em seguida, Menu rápido.
2. Prima Adicionar e selecione o menu ao qual pretende aceder rapidamente.

Calcular data

Mostra a data resultante de ter adicionado/eliminado os dias que desejar.

Calculadora

Inclui as funções padrão, tais como Adição, Subtração, Multiplicação e Divisão.

Gravador de voz

Esta opção permite-lhe usar a função de cronómetro.

Converte quaisquer medidas para uma unidade à sua escolha.

Relógio mundial

Permite-lhe determinar a hora atual em outro país ou zona horária.

Banner LCD

Pode utilizá-lo para fazer o efeito de isqueiro em salas de espetáculos ou auditórios.

Atualização do software do telefone

Atualização do software do telemóvel LG através da Internet

Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index.jsp → selecione o País.

Esta função permite-lhe atualizar o software do seu telefone para a versão mais recente de forma prática através da Internet, sem a necessidade de visitar qualquer centro de assistência.

Uma vez que a atualização do software do telemóvel exige toda a atenção do utilizador durante o processo de atualização, leia todas as instruções e notas apresentadas em cada etapa antes de prosseguir. Note que a remoção do cabo de comunicação de dados USB

ou das baterias durante a atualização pode danificar gravemente o seu telemóvel.

Fazer cópias de segurança e repor as informações do seu telefone

1. Ligue o cabo USB ao seu telefone e ao PC.
2. Selecione PC Suite no menu emergente no telefone e execute o programa PC Suite no PC.
3. Clique em "Cópia de segurança e Restauro do telefone" no PC Suite (Ferramentas > Cópia de segurança e Restauro do telefone) e selecione Cópia de segurança e Restauro.
4. Assinale o conteúdo que pretende incluir na operação de segurança ou repor. Selecione o local para onde pretende fazer a operação de segurança das informações, ou a partir do qual pretende repor as informações. Selecione, então, Criar operação de segurança ou Restaurar e clique em Concluir.
5. As suas informações são restauradas ou guardadas numa cópia de segurança.

Ver os ficheiros do seu telemóvel no seu PC

1. Ligue o cabo USB ao seu telemóvel e ao PC.
2. Selecione PC Suite no menu emergente no telemóvel e execute o programa PC Suite no PC.
3. Abra o ícone PC Suite da LG pré-instalado no seu PC. Depois de procurar o telemóvel, este será ligado automaticamente.

Sugestão! Ver o conteúdo do seu telemóvel no seu PC ajuda-o a organizar ficheiros, a organizar documentos e a retirar conteúdo de que já não necessita.

Instalação da aplicação para PC "LG PC Suite IV"

A aplicação para PC "LG PC Suite IV" pode ser transferida a partir da página da LG.

1. Aceda a www.lg.com e selecione um país à sua escolha.
2. Aceda a Suporte > Assistência a telemóveis > Selecione o Modelo (LG-C399).
3. Clique em PC Sync na opção Transferir e, em seguida, clique em Transferir WINDOW PC Sync para transferir o software do PC "LG PC Suite IV".

Diretrizes para uma utilização segura e eficiente

Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações pode dar origem a situações perigosas ou ilegais.

Exposição a energia de radiofrequência. Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR).

• Este telemóvel do modelo LG-C399 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em diretrizes CCTICANTIS, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a proteção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde.
• As diretrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medida conhecida como Velocidade Específica de Absorção (SAR). Os testes de SAR realizam-se utilizando métodos

normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência realizadas.

• Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de Telefones LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir as diretrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio.
• O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10 g de tecido.
• O valor mais alto de SAR para este modelo de telefone para utilização junto ao ouvido é de 0,914 W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao corpo, é de 0,641 W/kg (10 g).
• Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposição a RF, sempre que utilizado normalmente junto ao ouvido ou quando posicionado a, pelo menos, 1,5 cm de distância do corpo. Sempre que

utilizar uma bolsa, um clipe para o cinto ou um suporte para transporte junto ao corpo, estes não deverão conter metal e devem manter o equipamento a, pelo menos, 1,5 cm de distância do corpo. Para transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma ligação de qualidade à rede. Em alguns casos, a transmissão de ficheiros de dados ou de mensagens pode ser retardada até que esta ligação se encontre disponível. Certifique-se de que as instruções de distância mínima referidas são observadas até que esteja concluída a transmissão.

Cuidados e manutenção do produto

AVISO: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.
• Os serviços de reparação durante a vigência da garantia poderão incluir, ao critério da LG, peças ou placas de substituição, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcionalidades sejam idênticas às das peças que são substituídas.
• Mantenha a unidade afastada de quaisquer equipamentos elétricos como televisores, rádios e computadores pessoais.
• O equipamento deve ser mantido afastado de fontes de calor, como radiadores ou fogões.
• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.
• Desligue o telefone em qualquer área onde for obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afetar dispositivos médicos sensíveis.
• Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, quando está a ser carregado. Pode provocar choques elétricos e danificar gravemente o seu.
• Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio.
• Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool).
• Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas.
• Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada.
• Não sujeite esta unidade a fumo ou poeira excessivos.
• Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afetar as informações existentes nas bandas magnéticas.
• Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois poderá danificar o telefone.
• Não exponha o telefone a líquidos ou humidade.
• Utilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente.
• Não utilize, toque nem tente reparar vidro partido, lascado ou rachado. Os danos causados por utilização incorrecta ou abusiva não são abrangidos pela garantia.
• O telemóvel é um dispositivo electrónico que gera calor durante o seu funcionamento normal. O contacto directo e excessivamente prolongado com a pele na ausência de ventilação adequada pode causar desconforto ou queimaduras leves. Por isso, tenha cuidado com o seu manuseamento durante ou imediatamente antes da sua utilização.
• Se o telemóvel se molhar, desligue-o imediatamente até que seque completamente. Não tente acelerar o processo de secagem com uma fonte de aquecimento externo, tal como um forno, microondas ou secador de cabelo.
• O líquido no seu telemóvel molhado altera a cor da etiqueta do produto no interior do telemóvel. Os danos no dispositivo resultantes da exposição a líquidos não são abrangidos pela garantia.

Funcionamento eficiente do telemóvel

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o seu desempenho.

• Não utilize o telemóvel próximo de equipamento médico sem pedir autorização. Evite colocar o telemóvel junto a pacemakers, por exemplo no bolso da camisa.
• Alguns aparelhos podem interferir com os telemóveis.
• Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc.

Segurança na estrada

Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

• Não segure no telemóvel quando conduz.
• Preste total atenção à condução.
• Encoste e estacione antes de efetuar ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução.
• A energia de RF pode afetar alguns sistemas eletrônicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança.
• Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.
• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é especialmente importante próximo de estradas.

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Não recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas acima de um nível razoável.

• Ao utilizar auscultadores, diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o som dos auscultadores.

NOTA: o excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audição.

Peças de vidro

Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro pode partir-se se deixar cair o seu telefone numa superfície rígida ou se sofrer um impacto significativo. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo. Não utilize o seu telemóvel até que o vidro seja substituído por um centro de assistência autorizado.

Área de explosão

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e sinais ou eventuais regulamentações ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Não utilize o telefone em postos de abastecimento.
• Não utilize produtos de limpeza ou químicos.
• Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telefone e os seus acessórios.

A bordo de aviões.

Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões.

• Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem autorização da tripulação.

Crianças

Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telefone para as chamadas de emergência. Verifique com o seu fornecedor de serviços local.

Informações e cuidados com a bateria

• Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.
• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.
• Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.
• Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.
• Carregue a bateria caso não tenha sido realizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade.
• Não exponha o carregador da bateria à luz direta do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.
• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois isso pode deteriorar o desempenho da bateria.
• A substituição da bateria por um tipo de bateria incorreto poderá originar o risco de explosão.
• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas no lixo doméstico.
• Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda.
• Desligue sempre o carregador da tomada quando o telefone estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador.
• A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria.
• Certifique-se de que objetos apontados, tais como dentes ou garras de animais, não entram em contacto com a bateria. Poderá causar incêndios.

Resolução de problemas

Esta secção apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telemóvel. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria dos problemas que surgem são fáceis de corrigir por si mesmo.

Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correção
Sem ligação à rede	O sinal é fraco ou encontrar-se fora da rede da operadora.	Coloque-seCTLa um janela ou num espaço aberto. Verifique o mapa de cobertura do fornecedor de serviços.
Os)códigos não correspondem	Sempre que?).	Contacte o seu fornecedor de serviços.
	de segança deve confirmar o novo.).
	Os dois)códigos introduzidos não coincidem.
Não épossível definir afunção	Não suportado pelo fornecedor de serviços ou registo necessário.	Verifique o número marcado e a recepçao. Contacte o respectivo fornecedor de serviços.

Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correção

Chamadas indisponíveis	Erro de marca ou limitações deServiço. Verifique o número marcado e a receção. Contacte o respectivo fornecedor de serviços.
Chamadas indisponíveis	Erro de marca Foi inserido um novo cartão SIM Foi atingido o limite de custos pré-pagos	A nova rede não é autorizada. Verifique se existem novas restrickenções. Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2.
Não é possível ligar o téléphone	Premiu a tecla Ligar/Desligar de forma demasiado breve. A bateria não está_carregada. Os contactos da bateria está sujos.	Prima a tecla Ligar/Desligar pelo menos dois segundos. Carregue a bateria. Verifique o indicator de)carga no alcra. Limpe os contactos da bateria.
Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correção
Erro de carregamento	Bateria totalmente descarregada.	Carregue a bateria.
	Problema de contactos.	Verifique a alimentação e a ligação ao联系电话. Verifique os contactos da bateria, e limpe-os se necessário.
	Tomada sem energia.
	Carregador com problemas.
	Carregador errado.	Ligue a uma tomadaDIFFÉNE ou verifique a voltagem.
	Bateria com problemas.	Experimente com及其他carregador. Utilize aspenas acessórios originais LG. Substitua a bateria.
Perdeu-se aligaçao de rede.	Sinal demasiado frac. Nova ligação a othero fornecedor de serviços se o modo de rede for automatístico.
Número não permitido	A função de marca fixa está activada. Verifique o menu Definições e desactive afunção.

Dados técnicos

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-C399 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp

Agência de contacto para a conformidade deste produto: