LGC399 - Telefone móvel LG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone celular
Marca	LG
Modelo	LGC399
Rede	2G/2,5G (GSM) – Triplo SIM
Tela	Tela TFT colorida (tipo e tamanho não especificados)
Câmera	Câmera e filmadora
Armazenamento	Memória interna + microSD (até capacidade não especificada)
Bateria	Íon-lítio removível (aproximadamente 950 mAh, estimativa)
Conectividade	Bluetooth 2.0, Wi-Fi (b/g, WEP/WPA-PSK), USB 2.0
Rádio FM	Sim, com gravação
Áudio	Leitor MP3, WMA, AAC; conector de fone 3,5 mm
Mensagens	SMS, MMS, E-mail
Redes sociais	Facebook, Twitter, Windows Live Messenger
Ferramentas	Calendário, tarefas, memo, despertador, calculadora, cronômetro, conversor, fusos horários
Segurança	Bloqueio de teclado, código PIN, SOS (Safety Care)
Valor SAR	Cabeça: 0,914 W/kg (10g); Corpo: 0,641 W/kg (10g)
Manutenção	Limpar com pano seco; não usar solventes
Reparabilidade	Bateria removível; reparo por técnico qualificado recomendado

Perguntas frequentes - LGC399 LG

Como instalar o cartão SIM no LG LGC399?

Remova a tampa traseira e a bateria. Insira o cartão SIM (2G/2,5G) no compartimento apropriado, com os contatos dourados voltados para baixo. Recoloque a bateria e a tampa. Nunca insira ou remova o cartão SIM com o telefone ligado.

Como usar os três cartões SIM simultaneamente?

Vá em Menu > Configurações > Triplo SIM. Você pode ativar um, dois ou os três cartões SIM conforme sua necessidade. Cada cartão permite fazer chamadas e enviar mensagens na rede 2G.

Como formatar um cartão de memória microSD?

Na tela inicial, pressione Menu > Configurações > Telefone > Estado da memória > Memória externa. Selecione Formatar e digite a senha padrão (0000). Atenção: a formatação apaga todos os dados.

Como configurar um alarme?

Vá em Menu > Alarmes. Selecione um horário, ajuste a hora e os dias de repetição e salve. Você pode configurar vários alarmes.

Como ativar a função SOS (Safety Care)?

Vá em Menu > Configurações > Serviço de chamada de emergência SOS e ative a função. Em seguida, na tela inicial, mantenha pressionada a tecla 9 para enviar uma mensagem SOS aos destinatários definidos e entrar no modo silencioso.

Como conectar o telefone ao Wi-Fi?

Vá em Menu > Configurações > Conectividade > Wi-Fi. Ative o Wi-Fi, selecione sua rede na lista e digite a chave de segurança (WEP ou WPA-PSK). O telefone não suporta redes EAP ou WPS.

Como transferir arquivos entre o telefone e um computador?

Conecte o cabo USB ao telefone e ao computador. No telefone, escolha PC Suite no menu que aparece. Instale o LG PC Suite IV no computador (disponível para download no site da LG). Assim, você poderá sincronizar, fazer backup ou transferir arquivos.

Como redefinir o telefone para as configurações de fábrica?

Vá em Menu > Configurações > Dispositivo > Redefinir dispositivo. Escolha redefinir apenas as configurações ou dados e configurações. Será solicitado o código de segurança (padrão 0000).

Como alterar o idioma de exibição?

Vá em Menu > Configurações > Dispositivo > Idiomas. Selecione o idioma desejado na lista fornecida.

Como ouvir o rádio FM?

Conecte um kit viva-voz (serve como antena). Vá em Menu > Rádio FM. Use as teclas de navegação para buscar estações. Você pode gravar o áudio pressionando Gravar durante a audição.

MANUAL DE UTILIZADOR LGC399 LG

Este manual irá ajudá-lo a comprehender o seu novo telemóvel. Forneche-lhe explicações úteis sobre as funções do seu téléphone.

Parte do conteudo deste manual poderá aparecer@diferências em relaçao ao seu téléphone,dependendo do software dotelephone oudo seu operador.

Conteudo

Conhecer o seu telephone. 3
Instalacao do cartao SIM e corregamento da
bateria. 5
Cartao de memoria 6
Chamadas 7
Mensagens. 8
Registos 9
Agenda 9
Facebook. 9
Música 10
E-mail 10
Calendar 11
Camara. 11
Meus itens. 12
SIM triplo. 12
Internet 12
Definições 12

Perfis 14
RADIO FM. 14
Windows Live Messenger. 15
Bluetooth 15
Tarefas. 15
Wi-Fi 15
Jogos e Aplicações 16
Nota. 16
Twitter. 16
Alarmes. 17
Safety Care. 17
Ferramentas. 17
Actualização do software do telephone 18
Direcrizes para uma utilização segura e eficiente. 21
Resolucao de problemas. 29
Dados技术和. 32

Conhecero seu telephone

Conector para auscultadores estereo ou maois-livres

Microfone Conector do carregador/ cabo USB

Instalação do cartão SIM e corregamento da bateria

Instalacao do cartao SIM

Sempre que se inscrever numa rede cellular, é-lhe fornecido um cartão SIM com os dados da sua inscrição, mais como o seu PIN, quando和服务os elesais disponíveis, entre outros.

Atença!

O cartão SIM pode danIFICAR-se fácilmente com riscos ou dobras,leo que deve ter cuidado com o manuseamento,inserção ou remoçao do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance dascriçças.
apanas suporta cartoes SIM de 2 G/2,5 G

Ilustracoes

1. Abra a tampa traseira.
2. Retire a bateria.
3. Introduza os seu cartoes SIM.

4. Introduza a bateria.

5. Fecha a tampa traseira.

6. Carregue a bateria.

AVISO: não retire a bateria quando o téléphone estiver ligado, País poderá danificar

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Poderá augmentar a的记忆 disponível no seu téléphone utilizing um cartão de的记忆.

Nota: O cartão de memória é um acessório optional.

Faça deslizar o cartão de memória para a ranhura até encaixar no respectivo lugar. Verifique se a zona de contactos dourados está voltada para baixo.

Formatar o cartão de memória

É possível que o seu cartão de memória não estéja formatado. Se o seu cartão de memória não estiver formatado, sera necessário fazer-se antes de cornerar autilização.

1. No eça inicial, prima Menu e, em seguida, seleção Definições.

2. Escolha Dispositivo e, em seguida, Informações de memória e selecione Memória externa.

3. Prima Formatar e introduza aPALAVRA-Passe, predefinida como 0000. O seu cartao de memoria sera formatado e está pronto para ser realizado.
4. Para ver as novas pastas formatadas no seu LG-C399, prima Menu e selezione Meus itens. Prima a tecla de navegacao direita das vezes para escolher o cartao de memória.

ATENÇA: quando formatar o seu cartão de memória, todo o conteudo sera eliminado. Sepretender não perdor os dados existentes no seu cartão de memória, faça primaryo uma copia de seguranca dosleasedos.

AVISO: não retire o cartão MicroSD durante a transferência de dados.

Chamadas

Fazer uma chamada

1. Certifique-se de que o seu téléphone está ligado.
2. Pode utiliser o teclado. Para eliminar um digito, prima a seta paraTRS.
3. Prima para inicia a chamada.
4. Para terminar a chamada, prima

SUGESTAO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

Efectuar una chamada a partir dos seu contactos

É fácil ligar aMASTER pessoas信箱 número esteja guardado na lista Telefonica.

1. Prima Menu paraAbrir o menu principal. SeLECTIONI.
   Persona Telefonica.
2. Utilizando o teclado, introduza a primarya letra do contacto ao qual pretende ligar e desloque-se ate aes Contactos.
3. Prima para iniciar a chamada.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu téléphone tocar, prima para atender a chamada. quando o seu téléphone estiver a tocar, prima Silencioso para silenciar o toque. Esta funcao éutil se esquecer de alterar o seu perfil para Silencioso antes de uma reuniao.

Prima ou selezione Rejeitar para rejeitar uma chamada.

Note: numa chamada com o altifalante activado, o icone de altifalante épresentado com una cruz vermelha; com o altifalante desactivado, o icone de altifalante épresentado sem a cruz vermelha.

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.

Mensagens

O seu dispositovo inclui funções relacionadas com mensagens SMS (Mensagens de texto), MMS (Mensagens multimédia), bem como mensagens de服务于de rede.

Enviar uma mensagem

1. Prima Menu, selezione Mensagens e selezione EscreverMsg.

2. Irátrer um novo editor de mensagens. O editor de mensagens combina SMS e MMS num Sistema intuitivo e fácil de'utilizar que permit alternate entre um e除外. Por predefinição, o editor de mensagensenhastra-se no modo SMS.

3. Introduza sua mensagem,utilizando o teclado.
4. Selezione Opções e escolha Inserir para adcionar uma Imagem, um Video, Som, Modelo de texto, Modelo multimédia, Icone expressivo, Nome e número, Slide, Assunto ou Mais (Cartão de visita/ Agenda/Notas/Tarefas/Meu/perfil).
5. Sezione Enviar para.
6. Selezione um contacto a partir da lista de contactos ou introduza o número de téléphone.
7. Sezione Enviar.

AVISO: se adiciones Imagem, Som, Video, Slide, Assunto, Cartão-de-visita, Agenda ou O meu perfil ao editor de mensagens, a mensagem sera

convertida automaticamente para modo MMS e ser-Ihe-á cobrado o custo correspondente.

Registos

Prima Menu e selezione Registos. Pode verificar todos os registos,apanas de chamadas, chamadas perdidas,theyerosmarcados,chamadasrecebidasapeinas mensagens.O numero e nome (se disponiveis) saopresentados juntamente com a data e a hora a que achamada foi efectuada. Temembodevero numero de vezes que ligou.

Agenda

Procurar um contacto

1. Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende ligar.

2. Para percorrer os contactos, utilize as teclas de navegao para cima e para baixo. Para percorrer os seuas differentes numeros, utilize as teclas de navegao esquerda/direita.

Adicionar um novo contacto

1. Prima Menu e selezione Lista Telefonica.
2. Prima Opções e selecione Novo contacto.
3. Introduza todas as informações disponveis nos Campos fornecidos e selección Concluido.

Facebook

O dispositivo possui a funcionalidade de SNS que Ihe permite desfrutar e gerir a sua rede social. Podeactualizar o seu proprioa estado de RS e ver as actualizacoes de RS dos seu amigos.

Observação: A funcionalidade de Redes sociais é uma aplicação de dados intensiva. Pode incorrer

em custos adcionais ao aceder e'utilizar serviços online. Consulte as tarifas de dados+junto do seu operador de rede.

Música

Leitor de MP3

O seu dispositivo possui um leitor de música integrado, para que possa reproducir todas as suas;músicas favoritas.

NOTA:

• Antes de utiliser o leitor de música, necessita de transferir música para o seu téléphone.
• O leitor de música suporta os seguntestedos de codec: MP3, WMA, AAC. O leitor demúsica não suporta necessariamente todas as

functoriales e variações de formatos de ficheiros.

E-mail

Enviar um e-mail utilizing a sua nova conta

Para enviar/receber um e-mail, deverá configurar uma conta de e-mail.

1. PrimaMenu, selezione E-mail e(depais a conta que pretende utilizesk.
2. Nas Opções, escolha Escrever e-mail para Abrir uma nova janela de e-mail.
3. Introduza o endereço no campo Para e, em seguida, escreva um Assunto e prima a tecla de navegacao para boa.
4. Introduza a sua mensagemutilizando o teclado e, em seguida, prima a tecla OK para enviar o e-mail.

Calendar

Sempre que aceder a este menu irá surgir um calendário. Não poscionado um cursor quadrado na data actual. Pode mover o cursor para outra data utilizing as teclas de navegao.

Câmara

Camara

1. Prima Menu, selezione Camara e dati Camara.
2. Quando a-camera tiver captado o motivo, selecione o icone Captar na parte inferior central do ecra e prima OK para tirar uma fotografia.

Cámara de video

1. Prima Menu, selección Camara ecede Camara de video. O eyea daamera de video sera aparecido no visor.

2. Foque a Camara de video no motivo que pretendegravar.

3. SeLECTIONO oicone Grav. na parte inferior central do eça e prima OK para gravar um video. Rec estápresentado na parte inferior do visor. Prima novamente para parar a gravação.

Notarap.

Ao premir continuamente a tecla de atalho da Camara, esta captura imeditamente a imagem de ecran notelephone e apareça o separator Nota rapi.

Mais tarde, pode adcionar comentearios, desenhos, tornar a sua mensagem divertida e partilha-la, uma vez personalizada, com todos.

Álbum

Ver as fotografias e os videos guardados no seu Album.

Meus itens

Visualizar as imagens, sons, videos e outros em Meus它们.

SIM triplo

Pode escolher um ou todos os cartões SIM que deseja activar.

Internet

Poderá executar o browser de Internet e aceder à网页 inicial do perfil activado nas definições da Web. Poderá也是非常 introduzir manualmente um endereço URL e aceder à网页 Web correspondente.

1. No Menu, selezione Internet para Abrir a págnina inicial do seu fornecedor de serviços.
2. Navegue na Internet'utilizing as teclas de navegacao.

Observação: A ligação a este service e a transferência de conteudos implicam custos adiconais.

Consulte as tarifas de dados jinto do seu operador de rede.

Definções

Prima Menu e selezione Definições.

Dispositivo

Data e hora: nas definições de data e da hora, seleção Actualização auto. Activada e o téléphone actualizará automaticamente a data e a hora.
Estado da bateria: selecione para Ligar ou Desligar as predefinições de poupança de bateria.
Idiomas: altere o idioma de aparecao do seu disposicao.

Bloquear tecl. auto: Bloqueie o teclado automaticamente, no ecra de espera.
Segança: altere a sua segança para proteger as informações importantes contidas no seu dispositivo.
Servico SOS: activa o Servico SOS. Após a不认识, se premir continuamente a tecla 9 no érá de esper, a mensagem SOS é enviada e o téléphone permanece no Modelo SOS. No modo SOS, a mensagem SOS é enviada para os destinátrios atribuções e as chamadas recebidas por parte destes são automaticamente aceites. Todos os sinais sonoros de Notificationção são silenciados. Para sair do modo SOS, prima a tecla Terminar no érá inicial.
Info. memória: pode usar o gestor de memória para específica a utilização de cada um dosços de memória e verficar o espaço disponible.
Definição de armazenamento primário: se introduzir um cartão de memória externo no seu téléphone, pode也是非常 selecionar Definições de armazenamento

primário e, em seguida, escolher a localização predefinida ond preferere guardar os seuis itens.

Repor o dispositivo: utilize a opção repor o dispositivo para repor apenas as Definições ou Dados e definições. Irá necessitar do)córgo de segurança para activar esta função.
Informações do disposicao: consulte as informacoes tecnicas do seu disposicao.

Ecrä

Pode ajustar as definições do eça do téléphone.

Chamadas

Pode configurar o menu correspondente a uma chamada.

Conectividade

Modo de ligação USB: Pode selección o modo de ligação USB no seu téléphone para发展目标uslations.

Rede: pode escolher SeLECTIONAR rede ou Listas Preferidas.

Seleccionar rede

• Automática:Esta funciona procuta automaticamente e regista o téléphone na rede.
• Manual: Esta funcao permite-lhe procurar redes e especialcar, se possivel, em que redes na lista de redespretende registrar o telephone.

Listas Preferidas: selección listas de redes preferidas para aparecer e guarda-as no seu cartão SIM. Pode editar a lista de redes actual. * : Aprenderar aplas se suportado pelo cartão SIM.

Perfis de Internet: este menu aparece os Perfis de Internet.
Pontos de acesso: este menu做不到 a lista de Pontos de acesso. Permite-lhe registrar, eliminar ou editá-los utilizes o menu Opções.

Perfis

Selezione o perché pretende editor. Utilizar o Modo de voo - O modo de voo não permitirá fazer chamadas, ligar à Internet ou enviar mensagens.

Rádio FM

O seu dispositivo está equipado com uma funcao de Radio FM, para que possa sintonizar as suas estacoes favoritas e ouvi-las em viagem.

NOTA: insira o conector mãos-livres para ouvir uma rádio FM.

Ouvir rádio

1. Prima Menu e selezione Rádio FM.
2. Seleciono o numero do canal correspondente a estao que pretende ouvir.

Gravar rádio

1. Prima Grav. enquanto ouve rado.
2. O tempo de gravacao é exibido no seu téléphone. Se quiser parar a gravacao, prima Parar. Se a gravacao estiver conclusa, o conteudo gravado sera guardado em Meus itens -> Som/Voz como um ficheiro MP3.

Windows Live Messenger

Pode aceder ao Windows Live Messenger para adicional contactos ou�始inar conversas com os seu contactos.

Bluetooth

Configure o seu dispositivo para usar a Tecnologia Bluetooth. Poderá ajustar a sua visibiliadade a outros dispositivos ou procurar dispositivos com os quais o seu téléphone esteja emparelhado.

NOTA: se emparelhar o disposicao com qualquer dispositivo com versoes do BT posteriores à 2.0,

não lhe é Solicitado o Código de acesso, uma vez que este é automaticamente gerado. Se emparelhar o dispositivo com qualquer dispositivo com versões anteriores do BT, como a 1.2 ou outras, é-lhe solicitado o十八条 de acesso.

Tarefas

Permite visualizar, editor e adicionalistas de tarefas a desempenhar.

Wi-Fi

O Gestor sem fios permite-lhe gerir ligações à Internet por Wi-Fi (LAN sem fios) no seu disposítivo. Permitte que o téléphone se ligue a redes sem fios locais ou aceda à Internet por comunicação sem fios.

NOTA: o LG-C399 suporta encriptação WEP e WPAPSK/2, mas não suporta encriptação EAP e WPS. Se o seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede tiver define uma encriptação para segurar a rede, introduza oatório na janela pop-up. Se a encipição não estiver definida, esta janela pop-up não sera aparecido. Pode obter a chave no seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou no administrador de rede.

SNS auto feeds: a不认识á这对于 Wi-Fi -> Opções actualizará automaticamente o Widget de SNS a cada 15 minutos, quando estiver ligado à rede Wi-Fi.

Jogos e Aplicações

Pode instalar novos jogos e aplicacoes no téléphone para que esta entretido nos seu tempos livres. Prima Menu e selezione Jogos.

Nota

Pode adicional novas notas, bem como ver e gerir notas guardadas.

Twitter

Pode aceder ao Twitter nos SNS (Servicos de Redesocial) para escrever novos tweets ou ler os tweets dosutilizadores que segue. Pode procurar pessoas paraseguir ou gerir os seuas seguidores.

NOTA: a funcionalidade Twitter é uma aplicação de dados intensiva. Pode incorrer em custos adiconais ao aceder e'utilizar serviços online.

Consulte as tarifas de dados+junto do seu operador de rede.

Alarmes

A funcão Safety Care deixa as pessoas ao seu redor saberem que estáuma situacao de emergencia.

A funcão Safety Care fornece-lhe os seguientes serviços:

Reencaminhamento de chamadas de emergência
Aviso de não utilizeso do telephone

Ferramentas

Menu rápido

1. Prima Menu, selezione Ferramentas e, em seguida, Menu rapiido.
2. Prima Adicionar e selezione o menu ao qual pretende aceder rapidamente.

Calculate data

Mostra a data resultante de ter adcionado/eliminado os dias que desejar.

Calculadora

Inclui as funções padrão, às como Adição, Subtracção, Multiplicação e Divisão.

Gravador de voz

Esta opção permite-lhe usar a funcao de cronómetro.

Converts whatsoeverquer medidas parauma unidadea sua escolha.

Relógio mundial

Permite-lhe determinar a hora actual num及其他 ou zona horaria.

Banner LCD

Pode utilizeso para fazer oefeito de isqueiro em salas de expectaculos ou auditorios.

Actualização do software do telephone

Actualização do software do telemóvel LG atraves da Internet

Para obter mais informações sobre a'utilisation deste funcão, visite o site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index.jsp seleciono o País.

Esta funcao permite-lheactualizar o software do seu telephone para a versao mais recente de forma pratica atraves da Internet,sem a necessidade de visitar qualquer centro de assistencia.

Uma vez que aactualizaçãodo Software do telemóvel exige toda atençao do'utilizador durante oprocesso deactualização, leia todas as instruções e notaspresentadas em cada etapa antes de prosseguir. Noteque a remoçao do cabo de comunicação de dados USB

ou das baterias durante aactualização pode danificar gravamente o seu telemóvel.

Fazer copias de seguranca e repor as informacoes do seu téléphone

1. Ligue o cabo USB ao seu téléphone e ao PC.
2. Sezione PC Suite no menu emergente no Telefon e execute o programa PC Suite no PC.

3. Clique em "Cópia de segurar e Restauro do telephone" no PC suite (Ferramentas > Cópia de segurar e Restauro dotelephone) e selección Cópia de segurar e Restauro.

4. Assinale o conteudo que pretende incluar na的操作 de segurarou repor. SeLECTIONO local para onde pretende fazer a的操作 de seguraradas informacoes, ou a partir do qual pretende repor as informacoes. SeLECTIONE, entao, Criar的操作 de segurarou Restaurar e clique em Concluar.

5. As suas informações são Restaurantas ou guardadas numa cópia de segurança.

Ver os ficheiros do seu téléphone no seu PC

1. Ligue o cabo USB ao seu téléphone e ao PC.
2. SeLECTIONPCuite no menu emergente no Telefon e execute o programa PC Suite no PC.
3. Abra o icone PC Suite da LG pre-instalado no seu PC. Depois de procurar o téléphone, este sera ligado automaticamente.

SUGESTão! Ver o conteudo do seu téléphone no seu PC ajuda-o a organizear ficheiros, a organizear documents e a retiring conteudo de que ja não necessita.

Instalacao da aplicacao para PC "LG PC Suite IV"

A aplicação para PC "LG PC Suite IV" pode ser transferida a partir da páginá da LG.

1. Aceda a www.lg.com e selección um País à sua escolha.
2. Aceda a Suporte > Assistência a telemóveis > SeLECTIONO o Modelo (LG-C399).
3. Clique em PC Sync na opção Transferir e, em seguida, clique em Transferir WINDOW PC Sync para transferir o software do PC "LG PC Suite IV".

Direcrizes para uma utilização segura e eficiente

Leia estas simples orientacoes. O incumprimento destas orientacoes bicas pode dar origem a situacoes perigosas ou ilegais.

Exposão a energia de radiofrequency Informações sobre a exposão a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR).

• Este telemóvel do modelo LG-C399 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurar a aplicáveis relativamente à exposão a ondas de radio. Estes requisitos baseiam-se em direcrizes CCTICANTIS, que incluem margens de segurar a concebidas para garantir a proteção de todas as pessoas, independente da sua idade e estado de saude.
• As direcrizes da exposicao a ondas de radioutilizar uma unidade de medicoconhecado como Velocidade Especifica de Absorcao (SAR).Os testes de SAR realizam-se utilizing métodos

normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência realizadas.

• Embora existam muitas diferencas entre osnects de SAR dos various modelos de Telefones LG, todos eles foram concebidos de forma a coprir as direcrizes relevantes para a exposicao a ondas de rado.
• O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10 g de tecido.
• O valor mais alto de SAR para este Modelo de téléphone para utilizesao ouvido é de 0,914 W/kg (10 g) e, quando utilizesdo junto ao corpo, é de 0,641 W/kg (10 g).
• Este dispositivo cumpre todos os requisitos de exposicao a RF, sempre que utilizes normalmente quando ao ouvido ou quando poscionado a, pelo menos, 1,5 cm de distancia do corpo. Sempre que

utilizar umaolta, um clipe para o cimento ou um suporte para transporte o equipamento muito ao corpo, estes não deverao contrer metal e devem manter o equipamento aleo menos 1,5 cm de distancia do corpo. Para Transmitir ficheiros de dados ou mensagens, este dispositivo necessita de uma ligação de qualida à rede. Em algunos casos, a transmissão de ficheiros de dados ou de mensagens pode ser retardada até que esta ligação se encontrar disponible. Certifique-se de que as instruções de distança minima referidas são observadas até que esteja conclusão a transmissão.

Cuidados e manutençao do produits

AVISO: Utilize apenas baterias, correadores e acessórios aprovados para'utilização com este Modelo de téléphone spécifique. A'utilisation de quaisquer outros temas pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao téléphone e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade. Leve-a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.
• Os serviços de reparacao durante a vigencia da garantia poderao incluar, ao critério da LG, peças ou placas de substituicao, novas ou recondicionadas, sob a condição de que as suas funcaionalidades sejam IDENTicas às das peças que são substituidas.

• Mantenha a unidade afastada de quaisquer equipamentos eletricos como televisores, rádioes e computadores pessoasis.

• A equipe deve ser mantida afastada de fontes de calor, mais como irradiadores ou fogões.

• Não deixe cair.
• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.
• Desligue o telephone em qualquer area onde sera obligatório por regulamentoções especialis. Por exemplo, não utilize o téléphone em hospitais, poi pode afectar dispositivo médico sensível.
• Não manuseie o téléphone com as muitos molhadas, quando está a ser_carregado. Pode provocar Choques eletricos e danIFICAR gravamente o seu.).
• Não carregue otelephoneproximo de material inflamável,pois o equipamento pode aquecer e originar perigo de incência.

• Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou alcool).

• Não carregue o téléphone sempre que este estiver em bolsas.

• Deverá pagar o téléphone numa área bem ventilada.
• Não sujeite esta unidade a fumo ou bó excessively.
• Não mantenha o telemóvel proxies de cartões de��o ou titles de transporte; pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas.
• Não toque no érá com objectos pontiagudos, poi poderá danIFICAR o Telefone.
• São exponha o téléphone a liqueiros ou humidade.
• Utilize os acessórios, como por exemplo auriculas, com cuidado. Não toque na antenna desnecessariamente.

• Não utilize, toque nem tenteutar ou reparar vidro parte, lascado ou rachado. Os danos não podem ser detectados por a utilização Incorrecta ou abusiva não são abrangidos pela garantia.

• O telemóvel é um dispositivo electrónico que gera calor durante o seu normal funciona. O contacto direto e excessively prolongado com a pele na ausência de ventilação adequada pode fazer desconforto ou queimaduras leves. Por isso, tenha dificuldado com o seu manuseamento durante ou imeditamente antes a sua'utilisation.

• Se o telephone se molhar, desligue-o imeditamente até que seque completeness. Não tente acelerar o processo de secagem com uma fonte de aquecimento externo, tal como umorno, microondas ou secador de Cable.
• O liquido no seutelephone molhado altera a cor da etiqueta do produits no interior do telephone.Os danos no dispositivoresultantes da exposicao a liquidos nao são abrangidos pela garantia.

Funcionamento eficiente do telemóvel

Todo os telemóveis podem sofrer interFERências que podem afectar o seu desempenho.

• Não utilize o téléphone proxies do equipamento médico semPEDir autorização. Evite colocar o telephone jusqu'à pacemakers, por exemplo no bolso da camisa.
• Alguns apareiros podem interferir com os telemóveis.
• Pequenas interFERencias podem afectar televisores, radios, computadores, etc.

Segurarça na estrada

Verifique a legislação e as disposções regulamente relativamente à utilizesçao de telemóveis nas和地区 onde conduc.

• São segure no telemóvel quando conducç.

• Preste total atençao a conduccao.

• Encoste e estacione antes de efectuar ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de conduccao.

• A energia de RF pode afectar algunos sistemas electrónicos do seu veiculo, tais como o auto-radio ou o dispositivo de segurar.
• Se o seu vviculo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portail. Podera originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.
• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nivel razoavel, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é especialmente importante proximity de estradas.

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos periodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou deslgue o telephone尽头 ao ouvido. Não recomendamos a utilizesçao de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoavel.

• Ao utilizes auscultadores, diminua o volume se não consiguiar ouvir as pessoas a falar perto de si ou se a pessoa ao seu lado consiguiar ouvir o som dos auscultadores.

NOTA: o excesso de volume de som dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audiência.

Peças de vidro

Algumas peças do seu téléphone são constituções por vidro. Estevides可以帮助 dar-se deixar cair o seu téléphone numa superficie rígida ou se fazer um impacto significativo. Se ovides partir, não lhe toque nem tente retireçlo. Não utilize o seu telemóvel até que ovides sera substituído por um centro de assistência autorizzato.

Área de explosão

Não utilize o telephone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamenteções e sina eventuais regulamenteções ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

• São utilize o téléphone em postos de abastecimento.

• Não utilize proxies de combustíveis ou produits químicos.

• Não transporte ou guarde gases inflamáveis, liquidos ou explosivos no compartmento do seuvehicle onde se encontra o telephone e os seuas acessórios.

A bordo de aviões.

Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões.

• Desligue o seu téléphone antes de embarcar num avião.
• Não o utilize em terra sem autorização da tripULAção.

Crianças

Mantenhao o telephone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peçasPICQUENAS que, se despendidas, poder resultar em risco de sufocacao.

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponible em todas as redes moveris. Portanto, nunca deve depender apenas do telephone para as chamadas de emergência. Verifique muito do seu fornecedor de serviços local.

Informações eeguardados com a bateria

• Não precisá de descarregar completeness a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa compenseter o desempenho da bateria.
• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

• Não desmonte ou provoque curto-circuitos na bateria.

• Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitavel. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.

• Carregue a bateria caso não tenha sido realizada por um longo periodo de tempo, para maximizar a sua capacidade.
• Não exponha o carregarador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tíis como a casa de banho.
• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, quando pode deteriorar o desempinho da bateria.
• A substituicao da bateria por um tipo de bateria incorrecto podera originar o risco de explosao.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não colque as baterias usadas jusqu'à o lixo dométrico.

• Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistencia ou revendedor autorizo da LG Electronics mais proximo para obter ajuda.

• Desligue sempre o carregarao da tomada quando o telephone estiver totalmente carregarao, para evaporar o consumo desnescasario do carregarao.
• A duracao real da bateria dependera da configuraacao de rede, definições do produits, padroses de utilizesao, das condiços ambientais e da bateria.
• Certifique-se de que objectos apiados, tais como dentes ou garras de animais, não entram em contacto com a bateria. Poderá causar incéndios.

Resolução de problemas

Esta secção apareça uma lista de algunos problemas que poderá encontrar no decorrer dautilização do seu téléphone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria dos problemas que surgem são faceis de corrigir por si mesmo.

Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correção
Sem ligação à rede	O sinal é fraco ou encontrar-se fora da rede da operadora.	Coloque-seCTLa um janela ou num espaço aberto. Verifique o mapa de cobertura do fornecedor de serviços.
Os)códigos não correspondem	Sempre que?).	Contacte o seu fornecedor de serviços.
	de segança deve confirmar o novo.).
	Os dois)códigos introduzidos não coincidem.
Não épossível definir afunção	Não suportado pelo fornecedor de serviços ou registo necessário.	Verifique o número marcado e a recepçao. Contacte o respectivo fornecedor de serviços.

Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correção

Chamadas indisponíveis	Erro de marca ou limitações deServiço. Verifique o número marcado e a receção. Contacte o respectivo fornecedor de serviços.
Chamadas indisponíveis	Erro de marca Foi inserido um novo cartão SIM Foi atingido o limite de custos pré-pagos	A nova rede não é autorizada. Verifique se existem novas restrickenções. Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2.
Não é possível ligar o téléphone	Premiu a tecla Ligar/Desligar de forma demasiado breve. A bateria não está_carregada. Os contactos da bateria está sujos.	Prima a tecla Ligar/Desligar pelo menos dois segundos. Carregue a bateria. Verifique o indicator de)carga no alcra. Limpe os contactos da bateria.
Problema Causas possíveis Possíveis medidas de correção
Erro de carregamento	Bateria totalmente descarregada.	Carregue a bateria.
	Problema de contactos.	Verifique a alimentação e a ligação ao联系电话. Verifique os contactos da bateria, e limpe-os se necessário.
	Tomada sem energia.
	Carregador com problemas.
	Carregador errado.	Ligue a uma tomadaDIFFÉNE ou verifique a voltagem.
	Bateria com problemas.	Experimente com及其他carregador. Utilize aspenas acessórios originais LG. Substitua a bateria.
Perdeu-se aligaçao de rede.	Sinal demasiado frac. Nova ligação a othero fornecedor de serviços se o modo de rede for automatístico.
Número não permitido	A função de marca fixa está activada. Verifique o menu Definições e desactive afunção.

Dados技术和

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LG-C399 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes da直达 1999/5/CE. Pode encontrar uma copia da Declariação de Conformidade em http:// www/lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp

Agência de contacto para a conformidade deste produits: