N0032A - Amplificateur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de séparation / Isolateur de sécurité intrinsèque
Utilisation	Séparation galvanique de signaux, exploitation de détecteurs NAMUR ou contacts mécaniques en zones explosibles (ATEX/IECEx)
Classification ATEX	II (1) G [Ex ia Ga] IIC ; II (1) D [Ex ia Da] IIIC
Certificats	ATEX PTB 02 ATEX 2035 ; IECEx IECEx PTB 17.0023
Montage	Sur rail DIN 35 mm selon EN 60715 ; hors zone explosive
Degré de protection	IP20 (CEI/EN 60529)
Nombre de voies	2 voies (circuits d'entrée 1 et 2)
Signaux d'entrée	Détecteurs NAMUR ; contacts mécaniques (résistance 400 Ω à 2 kΩ ou 10 kΩ)
Sorties	Transistor ou relais (sorties 1 et 2)
Fonctions de sortie	Commutation directe ou inversée (sélecteur S1/S2)
Surveillance	Rupture de câble et court-circuit (LED rouge) ; réglable via sélecteur S3
Alimentation	24 V DC (tension typique pour amplificateurs industriels)
Indicateurs LED	Verte (marche) ; jaune (état sortie) ; rouge (défaut entrée)
Raccordement électrique	Bornes à vis ; un conducteur par borne ; couple de serrage à respecter
Conditions d'environnement	Degré de pollution ≥2 (CEI/EN 60664-1) ; catégorie de surtension II
Entretien	Aucun entretien nécessaire
Réparation	Réparation uniquement par le fabricant
Élimination	Respecter les réglementations nationales pour une élimination écologique

FOIRE AUX QUESTIONS - N0032A IFM

Qu'est-ce que l'amplificateur IFM N0032A ?

L'IFM N0032A est un amplificateur de séparation à sécurité intrinsèque utilisé pour transmettre des signaux de détecteurs NAMUR ou de contacts mécaniques entre une zone explosive et une zone non explosive.

Quels sont les certificats de sécurité de l'appareil ?

L'appareil possède les certificats ATEX (PTB 02 ATEX 2035) et IECEx (IECEx PTB 17.0023) pour utilisation en zones explosibles.

Où installer l'appareil ?

L'appareil doit être installé en dehors de la zone explosive, sur un rail DIN 35 mm, dans un environnement avec un degré de pollution au minimum 2 et une catégorie de surtension II.

Comment configurer la fonction de sortie ?

Utilisez les sélecteurs S1 et S2 : position 1 pour une commutation directe (état de sortie identique à l'entrée), position 2 pour une commutation inversée.

Que signifie la LED rouge allumée ?

La LED rouge indique un défaut sur le circuit d'entrée correspondant (rupture de fil ou court-circuit). La sortie associée est alors désactivée.

Comment régler la surveillance de défauts ?

Le sélecteur S3 permet de configurer la surveillance : position I pour surveillance active (détecteurs NAMUR), position II pour désactiver la surveillance de rupture de câble et court-circuit (contacts mécaniques sur certaines voies).

Quel type de câble utiliser ?

Utilisez un conducteur par borne, avec une isolation jusqu'à la borne. Si le conducteur est multibrins, sertissez-le avec un embout. Respectez la section et le couple de serrage indiqués.

L'appareil nécessite-t-il un entretien ?

Non, l'appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de panne, seule une réparation par le fabricant est autorisée.

Quelles sont les conditions d'utilisation en zone explosive ?

L'appareil est un matériel associé de sécurité intrinsèque. Les circuits Ex i peuvent être raccordés à des dispositifs en zone explosive. Respectez les distances de séparation et les valeurs maximales (tension 10,6 V, courant 19,1 mA, puissance 51 mW).

Peut-on utiliser l'appareil avec des contacts mécaniques ?

Oui, pour les contacts mécaniques, la résistance doit être comprise entre 400 Ω et 2 kΩ (ou 10 kΩ selon configuration). Le sélecteur S3 doit être réglé en conséquence pour désactiver la surveillance de court-circuit.

MODE D'EMPLOI N0032A IFM

Notice d'utilisation

Amplificateurs

N0030A

N0031A

N0032A

N0033A

N0034A

Contenu

1 Remarques préliminaires .... 3
2 Consignes de sécurité .... 3
3 Usage prévu.... 4

3.1 Classification.... 4
3.2 Certificat ATEX 4
3.3 Certificat IECEx.... 4
3.4 Marquage....5
4 Montage 5

4.1 Exigences pour les câbles et raccordements .... 5

4.2 Exigences pour l'utilisation en tant que matériel associé.... 6

5 Raccordement électrique 6
6 Eléments de service et de visualisation .... 7
7 Maintenance, réparation et élimination .... 8

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur www.ifm.com.

2 Consignes de sécurité

- L'appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

— L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.
- L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Usage prévu).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

3 Usage prévu

L'appareil est utilisé dans des dispositifs de mesure, commande et régulation pour la séparation galvanique de signaux, comme par exemple des signaux standards 20 mA et 10 V, ou en complément de l'adaptation ou de la normalisation de signaux. L'appareil dispose de circuits de sécurité intrinsèque qui servent à exploiter des appareils de terrain de sécurité intrinsèque dans les zones à risque d'explosion.

L'appareil est destiné à être monté sur un rail de 35 mm selon EN 60715.

L'appareil est un matériel associé au sens de la norme CEI/EN 60079-11.

L'appareil ne peut pas être utilisé pour la séparation de signaux de forte puissance.

L'appareil transmet des signaux TOR de détecteurs NAMUR ou de contacts mécaniques entre une zone à risque d'explosion et une zone sans risque d'explosion.

N'utiliser l'appareil que dans des conditions environnantes admissibles.

N'utiliser l'appareil que de manière stationnaire.

3.1 Classification

Emploi dans les zones à risque d'explosion selon la classification

II 1G / 2G (Groupe II, catégorie 1G / 2G, appareils pour l'atmosphère gazeuse).

Les exigences des normes EN CEI 60079-0:2018, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007+Corr.2009 sont respectées.

II (1) D (Groupe II, catégorie 1D, appareils pour l'atmosphère poussiéreuse).

Les exigences des normes CEI 60079-0:2011 et EN 60079-11:2012 sont respectées.

3.2 Certificat ATEX

PTB 02 ATEX 2035

3.3 Certificat IECEx

IECEx PTB 17.0023

3.4 Marquage

Classification ATEX Marquage
	II (1) G	[Ex ia Ga] IIC
	II (1) D	[Ex ia Da] IIIC

4 Montage

▶ Ne pas installer d'appareil endommagé ou souillé.
▶ Ne pas exposer l'appareil à des dangers mécaniques.
Recommendation : Montage dans un coffret.
▶ Installer l'appareil en dehors de la zone à risque d'explosion.

L'appareil bénéficie d'une classe de protection IP20 selon CEI/EN 60529.

N'installer et n'exploiter l'appareil que dans un environnement assurant au minimum le degré de pollution 2 selon CEI/EN 60664-1.
En cas d'utilisation dans des environnements à degré de pollution plus élevé, protéger l'appareil en conséquence.

S'assurer que tous les circuits raccordés à l'appareil satisfont au moins à la catégorie de surtension II selon CEI/EN 60664-1.

▶ Respecter les directives d'installation selon CEI/EN 60079-14.

4.1 Exigences pour les câbles et raccordements

Respecter la section transversale admissible du conducteur. En cas d'utilisation d'un conducteur à plusieurs fils, les sertir avec des embouts d'extrémité de fil.
N'utiliser qu'un conducteur par borne de raccordement.
S'assurer que l'isolation du conducteur est présente jusqu'à la borne de raccordement.
▶ Respecter le couple de serrage des vis de la borne de raccordement.

Si la tension est supérieure à 50 V AC :

1. Couper la tension
2. Mettre en place ou retirer les borniers.

4.2 Exigences pour l'utilisation en tant que matériel associé

Les circuits en protection Ex i exploités avec des circuits sans sécurité intrinsèque ne doivent ensuite plus être exploités en tant que circuits en protection Ex i.

Les circuits de sécurité intrinsèque du matériel associé peuvent passer dans des zones à risque d'explosion.

▶ Respecter la distance de séparation avec tous les circuits sans sécurité intrinsèque selon CEI/EN 60079-14.
Respecter la distance de séparation entre deux circuits de sécurité intrinsèque voisins selon CEI/EN 60079-14.
En cas de raccordement de l'appareil à un matériel de sécurité intrinsèque, respecter la valeur maximale de l'appareil.
En cas de raccordement d'appareils de sécurité intrinsèque avec les circuits de sécurité intrinsèque d'un matériel associé, respecter la valeur maximale au sens de la protection contre l'explosion selon CEI/EN 60079-14 ou CEI/EN 60079-25 (preuve de la sécurité intrinsèque).

5 Raccordement électrique

Détecteur NAMUR		Fin de course mécaniqueCircuit d'entrée n°
		1 2 3
		400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ	10 kΩ

Valeurs maximales admissibles des circuits de commande en classe de protection « sécurité intrinsèque »
Tension 10,6 V
Courant 19,1 mA
Puissance 51 mW
Inductance externe 97 mH (IIC) / 390 mH (IIB)
Capacité externe 2,32 μF (IIC) / 16,2 μF (IIB)

6 Eléments de service et de visualisation

FR

1 2 3 OUTCHK PWR 1 2 3 S1 II S2 S3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 OUTCHK PWR 2 S1 I II S2 S3 6 5 4

1 : LED jaune Affichage	de l'état de commutation de la sortie 1/sortie 2 ;allumée si la sortie correspondante est commutée/le relais est en-clenché.
2 : LED rouge Signal de défaut pour le circuit d'entrée 1/circuit d'entrée 2 ;allumée en cas de rupture du fil ou court-circuit dans le circuitd'entrée correspondant. La sortie correspondante n'est pas active(transistor bloqué, relais déclenché).
3 : LED verte Allumée	orsque la tension d'alimentation est appliquée.
4 : Sélecteur S1 Programmation de la fonction de sortieS1 / S2 = 1 : fonction de commutation directe (sortie commute conformément au signal d'entrée : IN = activée → OUT = activée).S1 / S2 = 2 : fonction de commutation inverse (sortie commute in-versement au signal d'entrée : IN = activée → OUT = désactivée).Pour les appareils à une voie S2 n'a aucune fonction.
5 : Sélecteur S2
6 : Sélecteur S3 Réglage pour la surveillance de court-circuit et de rupture de câblePour le raccordement de détecteurs de proximité, la surveillance est en principe active. La position I doit être sélectionnée pour S3.Pour le raccordement de fins de course mécaniques :- Surveillance active avec le circuit d'entrée n° 1 ; la position I doit être sélectionnée pour S3.- Sans surveillance de court-circuit avec le circuit d'entrée n° 2 et position I pour S3.- Sans surveillance de court-circuit et de rupture de câble avec le circuit d'entrée n° 3 et position II pour S3.

7 Maintenance, réparation et élimination

Cet appareil ne nécessite aucun entretien.

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.