SBY446 - Détecteur IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de débit mécatronique
Modèle	SBY446
Marque	IFM
Utilisation	Surveillance de liquides (eau, solutions glycol, huiles industrielles, lubrifiants)
Principe de mesure	Pression différentielle avec aimant permanent et cellule de mesure
Sortie analogique	4…20 mA (linéaire pour eau, >20 mA si dépassement)
Alimentation électrique	TBTS/TBTP (24 V CC typique)
Raccord process	En ligne, sens du débit indiqué par flèche
Distance aux matériaux ferromagnétiques	≥ 30 mm
Distance aux champs magnétiques	≥ 500 mm
Distance entre axes en montage côte à côte	≥ 50 mm
Montage recommandé	Horizontal pour eau sale ; vertical possible pour fluide propre
Nettoyage	Démontage possible : dévisser capuchon, tête, retirer flotteur et ressort, nettoyer à l'air comprimé
Joint torique	Vérifier l'état, remplacer et graisser si endommagé
Couple de serrage tête de capteur	10 Nm
Couple de serrage vis capuchon	0,7 Nm
Entretien	Aucun entretien nécessaire
Réparation	Uniquement par le fabricant
Élimination	Écologique selon réglementations nationales
Fonction supplémentaire	Clapet antiretour intégré
Accessoires de montage	Platine de montage (non fournie) via trou taraudé M8
Filtre recommandé pour eau sale	200 micromètres
Documentation complémentaire	Notice, données techniques, homologations sur documentation.ifm.com

FOIRE AUX QUESTIONS - SBY446 IFM

Comment installer le détecteur SBY446 ?

Installez l'appareil en ligne dans la canalisation en respectant le sens du débit (flèche). Serrez aux méplats, ne serrez pas le boîtier. Respectez les distances minimales : ≥30 mm des matériaux ferromagnétiques, ≥500 mm des champs magnétiques. Pour l'eau sale, montez horizontalement avec un filtre de 200 µm.

Quels types de fluides puis-je surveiller ?

Le SBY446 est conçu pour l'eau, les solutions avec glycol, les huiles industrielles et les lubrifiants. Évitez la congélation du fluide dans le capteur.

Comment nettoyer le capteur SBY446 ?

Desserrez la vis à six pans creux du capuchon, dévissez la tête du capteur, retirez le flotteur et le ressort. Nettoyez l'intérieur avec de l'air comprimé. Vérifiez le joint torique, remplacez-le si endommagé et graissez-le. Remontez en serrant la tête à 10 Nm et le capuchon à 0,7 Nm.

Que faire si la valeur de débit ne retourne pas à zéro ?

Cela indique des particules bloquant le flotteur. Nettoyez l'appareil comme décrit dans la notice. Après nettoyage, pressez le flotteur jusqu'à la butée mécanique avec un dispositif non magnétique pendant au moins 2 secondes pour restaurer la précision.

Quel est le signal de sortie du détecteur ?

La sortie est analogique 4…20 mA. Pour l'eau, 4 mA correspond à aucun débit, 20 mA à la valeur finale de l'étendue de mesure. Si la valeur mesurée dépasse la fin d'échelle, le signal dépasse 20 mA.

Puis-je monter le capteur verticalement ?

Oui, pour les fluides propres, le montage dans des tubes verticaux est possible. Pour l'eau sale, installez le capteur horizontalement avec une inclinaison de ±5° par rapport à l'horizontale.

Quelles distances dois-je respecter vis-à-vis des champs magnétiques ?

La distance minimale par rapport aux champs constants ou alternatifs est de 500 mm. Pour les matériaux ferromagnétiques, elle est de 30 mm. Le tube peut être en matériau ferromagnétique.

Comment savoir si le détecteur est défectueux ?

Si la valeur affichée ne retourne pas à zéro ou si des erreurs de mesure persistent après nettoyage, l'appareil peut être défectueux. La réparation doit être effectuée uniquement par le fabricant.

Le SBY446 nécessite-t-il un entretien régulier ?

Non, l'appareil ne nécessite aucun entretien. Un nettoyage peut être nécessaire si des impuretés bloquent le flotteur, en particulier en cas de filtrage insuffisant.

Où puis-je trouver la notice complète et les données techniques ?

La notice complète, les données techniques et les homologations sont disponibles via le code QR sur l'appareil ou l'emballage, ou sur le site documentation.ifm.com.

MODE D'EMPLOI SBY446 IFM

Notice d'utilisation

Débitmètre mécatronique

SBx4xx

Contenu

1 Remarques préliminaires 3

1.1 Symboles utilisés.... 3
1.2 Avertissements.... 3

2 Consignes de sécurité.... 4

3 Transport, manutention et stockage 5

4 Usage prévu.... 6

4.1 Applications 6

5 Fonctions 7

5.1 Sortie analogique 7

6 Montage.... 8

6.1 Raccord process.... 8
6.2 Perturbations.... 8
6.3 Accessoires de montage 9
6.4 Montage en cas d'eau sale 9

7 Raccordement électrique.... 10
8 Correction de défauts.... 11
9 Maintenance, réparation et élimination 12
9.1 Nettoyer l'appareil 12

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur documentation.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat

En gras Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

Référence croisée sans lien
Référence croisée avec lien

Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations

Information Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements

Les avertissements mettent en garde contre d'éventuels dommages corporels et matériels. Cela permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :

AVERTISSEMENT Avertissement de don

Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l'avertissement n'est pas respecté.

ATTENTION Avertissement

Avertissement de dommages corporels légers à modérés

Des blessures légères à modérées sont possibles si l'avertissement n'est pas respecté.

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement sur les dommages matériels

Des dommages matériels sont possibles si l'avertissement n'est pas respecté.

2 Consignes de sécurité

- L'appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

– L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.
- L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu ( ➞ Usage prévu).
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles.
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.

3 Transport, manutention et stockage

▶ Stocker l'appareil dans son emballage d'origine.
Si l'appareil doit être restocké, utiliser l'emballage d'origine.
▶ Sinon, munir les connexions non utilisées soit d'un connecteur correspondant, soit d'un capuchon de protection et emballer l'appareil de manière appropriée.
Lors du stockage, respecter les conditions environnantes permissibles pour l'appareilDonnées techniques).

4 Usage prévu

L'appareil surveille des liquides.

L'appareil détecte le débit volumique (débit/temps) et émet un signal analogique proportionnel à la valeur process.

4.1 Applications

• Eau
- Solutions avec glycol
• Huiles industrielles
- Lubrifiants

INFORMATION IMPORTANTE

Congélation du fluide.

▷ Le capteur peut être endommagé.
▶ Veillez à ce que le fluide contenu dans le capteur ne gèle pas pendant le fonctionnement et le transport.

5 Fonctions

L'appareil enregistre le débit selon le principe de la pression différentielle à l'aide d'un aimant permanent et d'une cellule de mesure.

5.1 Sortie analogique

Le signal analogique pour de l'eau est linéaire de 4 mA (= aucun débit) jusqu'à 20 mA (= valeur finale de l'étendue de mesure VEM).

Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur finale de l'étendue de mesure, un signal de courant de > 20 mA est émis.

6 Montage

ATTENTION

Pendant le montage ou en cas de défaut (p.ex. boîtier cassé), une haute pression ou des fluides chauds peuvent s'échapper de l'installation.

Risque de blessure dû à la pression ou aux brûlures.
S'assurer que le circuit n'est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage.
S'assurer que pendant les travaux de montage, des fluides ne peuvent pas s'écouler à l'endroit du montage.
Utiliser une protection adéquate (p.ex. capot protecteur) de manière à éviter que des fluides jaillissants ne puissent porter atteinte à la sécurité des personnes.

6.1 Raccord process

Eviter des différences de section importantes sur l'entrée.
▶ Installer l'appareil en ligne selon le sens du débit (flèche) et serrer aux méplats pour le serrage.

Ne serrer pas le boîtier dans un étau.

IN : entrée OUT : sortie

Le capteur ne peut pas être réglé par le desserrage de la vis à six pans creux (1) ou le réglage du bouchon. Par contre, une rotation du bouchon peut être utile pour la lisibilité de l'inscription.

Des longueurs droites avant l'entrée ou après la sortie du capteur ne sont pas nécessaires.

Le capteur a la fonction d'un clapet antiretour.

6.2 Perturbations

▶ Respecter les distances minimales suivantes :

Distance entre le capteur et des matières ferromagnétiques ≥ 30 mm *
Distance entre le capteur et des champs constants / alternatifs ≥ 500 mm
Distance entre les axes des capteurs lors d'un montage côte à côte ≥ 50 mm

* Le tube peut se composer de matières ferromagnétiques.

6.3 Accessoires de montage

Si nécessaire, fixer l'appareil par le bas sur la platine de montage (non fournie) :

Fig. 3: Installation avec plaque de montage
1 : trou taraudé M8 (profondeur 6 mm) sur le dessous de l'appareil

6.4 Montage en cas d'eau sale

Insérer un filtre de 200 micromètres devant l'entrée (IN).
▶ Installer le capteur horizontalement.
▶ Respecter l'angle d'inclinaison vers l'axe horizontale :

Fig. 4: Montage en cas d'eau sale

En cas de fluide propre le montage dans les tubes verticaux est également possible.

7 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l'installation de matériel électrique.

Alimentation en tension selon TBTS, TBTP.

▶ Mettre l'installation hors tension.
▶ Raccorder l'appareil comme suit :

Fig. 5: Schéma de branchement (couleurs selon DIN EN 60947-5-2)

BN : brun

BU : bleu

WH : blanc

Informations sur les connecteurs femelles disponibles sur : www.ifm.com.

8 Correction de défauts

Si des particules de souillure se trouvent entre le flotteur et le boîtier, la valeur affichée du capteur ne retourne pas à zéro en cas d'arrêt du débit. En cas de souillure la valeur affichée peut être jusqu'à 30 % de la valeur finale de l'étendue de mesure.

Nettoyer l'appareil.

9 Maintenance, réparation et élimination

Cet appareil ne nécessite aucun entretien.

L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant.

S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur.

9.1 Nettoyer l'appareil

Si des erreurs de mesure se produisent en raison d'un filtrage insuffisant, un nettoyage peut être nécessaire :

Desserrer la vis à six pans creux dans le capuchon protecteur et le dévisser.
Dévisser la tête du capteur.
Enlever le flotteur et le ressort.
Nettoyer le flotteur, le ressort et le boîtier à l'intérieur, par ex. à l'aide d'air comprimé.
Avant le montage vérifier si le joint torique est endommagé. Le cas échéant, le remplacer et graisser.
▶ Remettre les composants après le nettoyage.
▶ Serrer la tête du capteur avec un couple de serrage de 10 Nm.
Pour restaurer la précision de mesure presser le flotteur jusqu'à la butée mécanique avec un dispositif non magnétique, par ex. un doigt et le maintenir en position pendant min. 2 secondes.
▶ Visser et aligner le capuchon protecteur, puis serrer la vis à six pans creux avec un couple de serrage de 0,7 Nm.

Fig. 6: Nettoyer le capteur

1 : vis à six pans creux 2 : capuchon protecteur
3 : corps de levage 4 : ressort
5 : joint torique 6 : aide non-magnétique
7 : arrêt mécanique