ZZ0815 - Système RFID IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système RFID Extension Gate (ZZ0815)
Marque	IFM
Modèle	ZZ0815
Catégorie	Système d'identification RFID
Alimentation	24 V DC via bloc DN4032 (5 A)
Consommation électrique	Dépend des composants
Dimensions	Variables selon montage
Poids	Variable selon configuration
Fonctions principales	Enregistrement entrée/sortie marchandises, détection direction (capteur 3D O3D354), interface RFID UHF, signalisation lumineuse
Nombre de portiques maximum	Jusqu'à 9 Extension Gates par Master Gate
Type de détection direction	Capteur 3D O3D354
Interface RFID	4 antennes UHF ANT860 par portique
Communication	TCP/IP via commutateur Ethernet AL3050
Échange de données	Fichiers JSON feedback/résultat via ERP
Entretien et nettoyage	Aucune maintenance, nettoyage avec chiffon sec
Sécurité	Classe de protection III, TBTP/TBTS, degré IP via connecteurs M12 serrés (1-1.5 Nm)
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par fabricant uniquement
Informations générales	Notice disponible sur www.ifm.com, livré sans accessoires de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - ZZ0815 IFM

Quels sont les composants fournis avec le kit ZZ0815 ?

Le kit ZZ0815 Extension Gate comprend : 1 DTE830, 4 antennes ANT860, 1 AL3050, 1 AL1122, 1 O3D354, 1 DV2510, 1 DN4032, et divers câbles. Voir la liste complète dans la notice.

Peut-on utiliser des tags RFID d'autres marques ?

Oui, à condition qu'ils soient conformes à la norme UHF ISO 18000-6C EPC Class1 Gen2.

Comment configurer le capteur 3D O3D354 pour détecter les directions ?

Utilisez le logiciel ifmVisionAssistant pour définir deux zones de recherche (ROI) devant la porte et régler les seuils de commutation. Voir la section 8.2 de la notice.

Comment raccorder le ZZ0815 au Master Gate ?

Connectez le port libre de l'AL3050 du Master Gate au port P1 de l'AL3050 du ZZ0815 via un câble Ethernet EVC908. Suivez le tableau de raccordement de la section 7.2.

Que faire si la lampe de signalisation clignote en rouge ?

Cela indique une marchandise non conforme (Non OK). Retirez la marchandise et vérifiez la correspondance avec l'ERP. La lampe s'éteint lorsque l'erreur est corrigée.

Comment récupérer le fichier de feedback via SSH ?

Utilisez un client SSH sur le port 22 avec l'utilisateur 'root' et le mot de passe 'pdm3'. Le chemin par défaut est /home/cds-apps/JSONFiles/. Un script client doit copier et supprimer les fichiers.

Quelle est l'adresse IP par défaut du DTE830 ?

L'adresse IP par défaut est 192.168.0.1. Pour les Extension Gates, elle doit être modifiée selon la table fournie dans la notice (section 8.1).

Faut-il une alimentation séparée pour chaque composant ?

Oui, chaque composant (ZZ1124, DTE830, AL1122, AL3050, O3D354) nécessite une alimentation 24 V DC. Utilisez le bloc DN4032 (5 A) fourni, avec des câbles adaptés.

Comment désactiver la création du fichier de résultats ?

Dans l'interface du logiciel Gates (ZZ1124), allez dans les paramètres système et utilisez le bouton [Deactivate] pour le fichier de résultat.

Le système peut-il fonctionner sans capteur 3D ?

Non, le modèle ZZ0815 utilise obligatoirement le capteur 3D O3D354 pour détecter la direction. Les modèles ZZ0816/0817 utilisent des cellules réflex à la place.

MODE D'EMPLOI ZZ0815 IFM

Notice de mise en service

Système d'identification RFID

ZZ0814

ZZ0815

ZZ0816

ZZ0817

Entrée/sortie de marchandises

Contenu

1 Remarques préliminaires 3

1.1 Symboles utilisés 3
1.2 Avertissements utilisés 3
1.3 Notes legales 3

2 Consignes de sécurité. 4

2.1 Consignes de sécurité sur le chargement/déchargement 4

3 Usage prévu 5
4Furniture 6
5 Fonctions 8
6 Montage 9
7 Raccordement electrique 11

7.1 Raccorder le ZZ0814 12
7.2 Raccorder le ZZ0815 12
7.3 Raccorder le ZZ0816 12
7.4 Raccorder le ZZ0817 13
7.5 Schema da branchement ZZ1124 14
7.6 Schema de branchement DTE830 15
7.7 Schema de branchement AL1122 17
7.8 Schema de branchement AL3050 18
7.9 Schema de branchement O3D354 19

8 Mise en service. 20

8.1 DTE830. 20
8.2 O3D354 21

8.2.1 Connector ifmVisionAssistant 21
8.2.2 Creer l'application "Detection de la direction et decleneur" 22

8.3 AL1122 22
8.4ZZ1124 23

8.4.1 Configuration du portique 24
8.4.2 Test Mode 25
8.4.3 Monitor Mode 26
8.4.4 Echange de données entre le ZZ1124 et le systeme supérieur 27
8.4.5 Structure du fichier de feedback 30

8.4.5.1 Examples 30

8.4.6 Structure du fichier de résultat 31
8.4.6.1 Examples 32
8.4.7 Récupérer le fichier de feedback via SSH 33

8.5 DV2510. 34

9 Maintenance, réparation et élimination 37
10 Homologations /Normes 38

1 Remarques préliminaires

Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / I'emballage ou sur www.ifm.com.

1.1 Symboles utilisés

√ Condition préalable
Action a effectuer
Réaction, résultat

[...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage

Récurrence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations

Information

Remarque supplémentaire

1.2 Avertissements utilisés

INFORMATION IMPORTANTE

Avertissement de dommages matériels

ATTENTION

Avertissement de dommages corporels

Danger de blessures legères, réversibles.

AVERTISSEMENT

Avertissement de dommages corporels graves.

Danger de mort ou de graves blessures irréversibles.

1.3 Notes légales

© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne peut être reproduite ou exploitation, même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh.

Tous les noms de produits, les images, sociétés ou autres marques sont la propriété de leurs titulaires.

2 Consignes de sécurité

L'appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.

• L'installateur du système est responsable de la sécurité du système.

• L'installateur du système est tenu d'effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l'opérateur et à l'utilisateur du système. Cette documentation doit contirer toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l'opérateur et à l'utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l'installateur du système.

• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d'utilisation du produit.

• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d'utilisation.
  Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a ete prevu ( Usage prevu).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électric, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectuels par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation.
• Assurer une protection efficace des apparèils et des câbles contre l'endommagement.

2.1 Consignes de sécurité sur le chargement/déchéancement

AVERTISSEMENT

Blessures graves et contusions

Le kit ZZ081x ne remplace pas le chargement et le déchargement corrects des marchandises.
Les marchandises qui ne sont pas charges et decharges correctement peuvent se renverser et blesser les personnes a proximite.
- Charger et décharger correctement et en toute sécurité les marchandises entrantes et sortantes.

3 Usage prévu

Le kit ZZ081x est un système permettant d'enregistrer les entrées et les sorties de marchandises en extérieur et en interieur. Les entrées et les sorties de marchandises sont équipées de tags et enregistrées par des têtes de lecture/écriture RFID.

Les tags permettent de saisir des données telles que le sens de chargement et l'horodatage. Les données sont transmises à un système ERP. Le système ERP génére des résultats sur la réussite du déchargement et du chargement. Les résultats sont envoyés au contrôleur via un fichier de résultats et affichés via une lampe de signalisation.

Le kit ZZ081x contient tous les appareils et cables nécessaires à son fonctionnement. Les tags pour les entrées et les sorties de marchandises ne sont pas inclus.

Les apparèils sont préprogrammés. Les apparèils DTE830/930, AL1122 et O3Dxxx doivent être régles pour l'application. Ensuite, le kit ZZ081x peut être mis en service après le montage et le raccordement électrique.

4 Fourniture

Les kits ZZ081x sont divisés en portiques et en détention du sens de chargement.

• Master Gate (portique maitre) : ZZ0814, ZZ0816
• Extension Gate (portique d'extension): ZZ0815, ZZ0817

Il est possible d'utiliser jusqu'à 9 Extension Gates sur un Master Gate.

Le sens de chargement des marchandises est detecté de différentes manières par les kits :

• Détction via le capteur 3D O3D: ZZ0814, ZZ0815
• Détction par 2x cellules réflex: ZZ0816, ZZ0817

L'appareil est livre sans accessoires de montage ni de raccordement.

Accessoires disponibles: www.ifm.com.

Le bon fonctionnement n'est pas assure en cas d'utilisation de composants d'autres fabricants.

Contenu de la livraison ZZ0814, ZZ0815 (reconnaitre les sens de chargement via le capteur 3D O3D)

Article	ZZ0814 Master Gate (por-tique maître)	ZZ0815 Extension Gate (portique d'extension)	Description
ZZ1124 1 0 edgeController avec logiciel			Gate
E70450 1 0 Câble de raccordement pour			ZZ1124
DTE830 1 1 Boîtier de contrôle	RFID UHF
ANT860 4 4 Tête de lecture / écriture			RFID UHF (antenne)
E80332 4 1 Câbles de raccordement
AL3050 1 1 Commutateur Ethernet (M12)
AL1122 1 1 Maître IO-Link avec interface			EtherNet/IP
O3D354 1 1 Capteur 3D
DV2510 1 1 Lampe de signalisation à 5			segments
EVC108 1 1 Câbles de raccordement
DN4032 1 1 Alimentation à découvertage 24			V DC
EVC003 4 4 Câble de raccordement avec			prése
E12166 1 1 Câble de raccordement avec			prése pour O3D
EVC928 1 0 Câble de raccordement Ether-			net avec connecteur RJ45
EVC908 4 4 Câble de raccordement			Ethernet
E80412 1 1 Câble adaptateur pour			DTE830

Fourniture ZZ0816, ZZ0817 (detection du sens de chargement via 2 cellules réflex)

Article	ZZ0816 Master Gate (por-tique maître)	ZZ0817 Extension Gate (portique d'extension)	Description
ZZ1124 1 0 edgeController avec le logiciel			du portique RFID
E70450 1 0 Câble de raccordement pour			ZZ1124
DTE830 1 1 Lecteur RFID UHF
ANT860 4 4 Antenne de lecture / écriture			RFID UHF
E80332 4 1 Câbles de raccordement
AL3050 1 1 Commutateur Ethernet (M12)
AL1122 1 1 Maître IO-Link avec interface			Ethernet/IP
OGP700 2 2 Système reflex laser
E20722 2 2 Réflécteur pour systèmes ré-			flex laser
DV2510 1 1 Lampe de signalisation à 5			segments
EVC108 3 3 Câbles de raccordement
DN4032 1 1 Alimentation à découpage 24			V DC
EVC003 4 4 Câble de raccordement avec			prése
EVC928 1 0 Câble de raccordement			Ethernet avec connecteur RJ45
EVC908 3 3 Câble de raccordement			Ethernet
E80412 1 1 Câble adaptateur pour			DTE830

5 Fonctions

Le kit ZZ081x est un système permettant d'enregistrer les entrées et les sorties de marchandises en extérieur et en interieur. Les entrées et les sorties de marchandises sont équipées de tags et enregistrées par des têtes de lecture/écriture RFID.

Les tags doivent être concus pour la bande UHF (ISO 18000-6C EPC Class1 Gen2).

Les appareils UHF contenus dans le kit ZZ081x sont reliés à un contrôleur via TCP/IP. Dans le contrôleur, les données sont traitées et mises à disposition via un fichier de feedback.

Un programme mis à disposition par le client récapuére le fichier de feedback et le transmet au système supérieur (ERP, MES, PLS). Le système supérieur compare le fichier de feedback avec le bon de livraison enregistré. Ensuite, le système ERP renvoie ses « réactions » au contrôleur via un fichier de résultats. Le contrôleur évalue le chargement et le déchéancement des marchandises via le fichier de résultats.

Fonctions incluses

Le kit ZZ081x contient les fonctions suivantes :

• Communication TCP/IP avec jusqu'à 10 lecteurs UHF DTE830 (1x Master Gate et 9x Extension Gate)

• Détention du sens de chargement des marchandises au besoin par

• Capterur 3D O3D
  -2cellulesreflex

• Création d'un fichier de feedback par le contrôleur

• Lecture d'un fichier de résultats par le contrôleur
• Afficher l'etat sur l'écran du contrôleur et la lampe de signalisation / l'vertisseur sonore
• Interface utiliser simple pour configurer les boîtiers de contrôle DTE830

Fonctions non incluses

Les fonctionnalités suivantes doivent être fournies par le client :

• Un programme qui récupère le fichier de feedback du contrôleur ZZ1124, l'envoie au système ERP et le supprime ensuite du contrôleur
• Évaluation dans le système ERP
• Création d'un fjichier de résultats par le système ERP avec des informations pass/fail
• Un programme pour transmettre le fichier de résultats du système ERP au contrôleur ZZ1124
• Accessoires de montage pour les apparciels

6 Montage

Monter le ZZ0814 (detection du sens de chargement via le capteur 3D O3D)

Fig. 1: Montage des appareils avec le capteur 3D (7) sur une porte

1 ANT860 tete de lecture/eczriture RFID UHF (antenne)
2 ANT860 tete de lecture/eczriture RFID UHF (antenne)
3 ANT860 tete de lecture/eczriture RFID UHF (antenne)
4 ANT860 tete de lecture/eczriture RFID UHF (antenne)
5ZZ1124 edgeController 6 DV2510 lampe de signalisation à 5 segments
7 Capteur 3D O3D354 O3D

Monter les apparèils :

Monter les ANT860 (1) et (3) à une hauteur d'environ 1 metre.
Monter les ANT860 (2) et (4) à une hauteur d'environ 2 mètres.
Monter le DV2510 (6) de manière bien visible au-dessus de la porte.
Monter l'O3D354 (7) au centre au-dessus de la porte à une hauteur d'environ 4 metres.

L'O3D354 doit être orienté verticalément et visse vers le bas.

Monter le ZZ1124 (5) de manière bien visible à proximé de la porte.
Les apparéils sont montés.

Monter le ZZ0816 (detection du sens de chargement via 2 cellules réflex)

Fig. 2: Montage des appareils avec cellule réflex (7) et (8) sur une porte

1 ANT860 tete de lecture/ecziture RFID UHF (antenne)
2 ANT860 tete de lecture/eczriture RFID UHF (antenne)
3 ANT860 tete de lecture/ecziture RFID UHF (antenne)
4 ANT860 tete de lecture/eczriture RFID UHF (antenne)
5 ZZ1124 edgeController 6 DV2510 lampe de signalisation à 5 segments
7 Cellule réflex laser OGP700 8 Cellule réflex laser OGP700

Monter les apparèils :

Monter les ANT860 (1) et (3) à une hauteur d'environ 1 metre.
Monter les ANT860 (2) et (4) à une hauteur d'environ 2 mètres.

Monter le DV2510 (6) de manière bien visible au-dessus de la porte.
Monter l'OGP700 (7) et (8) à une hauteur d'environ 0,5 m.

Respecter une distance de 30~cm entre les OGP700.

Monter le ZZ1124 (5) de manière bien visible à proximité de la porte.
Les apparéils sont montés.

7 Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.

Appareil de la classe de protection III (CP III).

L'alimentation électrique ne doit s'effectuer que via des circuits TBTP/TBTS.

Avant le raccordement electriquemettre l'installation hors tension.

INFORMATION IMPORTANTE

L'indice de protection indiqué dans la fiche technique est atteint uniquement pour des connecteurs M12 suffisamment serrés. L'appareil peut être endommagé par des connecteurs M12 mal vissés.

Visser les connecteurs M12 aux raccordements de l'appareil avec un couple de serrage de 1 à 1,5 Nm.
Fermer des connexions de l'appareil non utilisées avec des capuchons protecteurs.

Fig. 3: Appareils connectés

1 Alimentation 24 V DV (fils bleus) 2 IO-Link (fils oranges)
3 Ethernet (fils verts) 4 Connexion coaxiale (fils noirs)
5 Connexion au reseau du client (ligne rouge)

7.1 Raccorder le ZZ0814

Le Master Gate ZZ0814 détecte le sens de chargement grâce au capteur 3D O3D354.

Raccorder les appareils comme indiquedans le tableau.

Démarrage de la connexion (appareil - connexion)	Connexion par cable	Destination de la connexion (appareil - connexion)
ZZ1124 - ETH0 EVC908 AL3050 - P1
ZZ1124 - ETH 1 EVC928 Réseau client
ZZ1124 - alimentation E70450 et EVC003	DN4032 (24 V DC 5 A)
AL3050 - alimentation EVC003 DN4032 (24 V DC 5 A)
DTE830 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC 5 A)
DTE830 - ETH EVC908 et E80412 AL3050 - P2
DTE830 - AP 1 E80332 ANT860 (antenne 1)
DTE830 - AP 2 E80332 ANT860 (antenne 2)
DTE830 - AP 3 E80332 ANT860 (antenne 3)
DTE830 - AP 4 E80332 ANT860 (antenne 4)
AL1122 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC 5 A)
AL1122 - ETH0 EVC908 AL3050 - P3
AL1122 - P3 EVC108 DV2510
O3D - PWR E12166 DN4032 (24 V DC 5 A)
O3D - ETH EVC908 AL3050 - P4

7.2 Raccorder le ZZ0815

L'Extension Gate ZZ0815 est une extension du Master Gate ZZ0814.

Raccorder les appareils comme indiquedans le tableau.

Démarrage de la connexion (appareil - connexion)	Connexion par cable	Destination de la connexion (appareil - connexion)
AL3050 - X31 EVC003 DN4032 (24 V DC	5 A)
AL3050 - P1	EVC908 ZZ0814 - port libre de l'AL3050
DTE830 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC	DC 5 A)
DTE830 - ETH EVC908 et E80412 AL3050 - P2
DTE830 - AP 1 E80332 ANT860 (antenne 1)
DTE830 - AP 2 E80332 ANT860 (antenne 2)
DTE830 - AP 3 E80332 ANT860 (antenne 3)
DTE830 - AP 4 E80332 ANT860 (antenne 4)
AL1122 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC 5 A)
AL1122 - ETHO EVC908 AL3050 - P3
AL1122 - P3 EVC108 DV2510
O3D - PWR E12166 DN4032 (24 V DC 5 A)
O3D - ETH EVC908 AL3050 - P4

7.3 Raccorder le ZZ0816

Le Master Gate ZZ0816 détecte le sens de chargement via les cellules photoélectriques OGP700.

Raccorder les appareils comme indiquedans le tableau.

Démarrage de la connexion (appareil - connexion)	Connexion par cable	Destination de la connexion (appareil - connexion)
ZZ1124 - ETH0 EVC908 AL3050 - P1
ZZ1124 - ETH 1 EVC928 Réseau client
ZZ1124 - alimentation E70450 et EVC003	DN4032 (24 V DC 5 A)
AL3050 - alimentation EVC003 DN4032 (24 V DC 5 A)
DTE830 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC 5 A)
DTE830 - ETH EVC908 et E80412 AL3050 - P2
DTE830 - AP 1 E80332 ANT860 (antenne 1)
DTE830 - AP 2 E80332 ANT860 (antenne 2)
DTE830 - AP 3 E80332 ANT860 (antenne 3)
DTE830 - AP 4 E80332 ANT860 (antenne 4)
AL1122 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC 5 A)
AL1122 - ETH0 EVC908 AL3050 - P3
AL1122 - P3 EVC108 DV2510
AL1122 - P1 EVC108 OGP700
AL1122 - P2 EVC108 OGP700

7.4 Raccorder le ZZ0817

L'Extension Gate ZZ0817 est une extension du Master Gate ZZ0816.

Raccorder les apparéils comme indiquédans le tableau.

Démarrage de la connexion (appareil - connexion)	Connexion par cable	Destination de la connexion (appareil - connexion)
AL3050 - X31 EVC003 DN4032 (24 V DC	5 A)
AL3050 - P1 EVC908 ZZ0816 - port libre	de l'AL3050
DTE830 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC	DC 5 A)
DTE830 - ETH EVC908 et E80412 AL3050	0 - P2
DTE830 - AP 1 E80332 ANT860 (antenne 1)
DTE830 - AP 2 E80332 ANT860 (antenne 2)
DTE830 - AP 3 E80332 ANT860 (antenne 3)
DTE830 - AP 4 E80332 ANT860 (antenne 4)
AL1122 - PWR EVC003 DN4032 (24 V DC	5 A)
AL1122 - ETH0 EVC908 AL3050 - P3
AL1122 - P3 EVC108 DV2510
AL1122 - P1 EVC108 OGP700
AL1122 - P2 EVC108 OGP700

7.5 Schéma da branchement ZZ1124

Fig. 4: ZZ1124 face arrête

1 Alimentation en tension 2 USB 0
3 USB 1.4 Ethernet 0
5 Ethernet 1

Tension d'alimentation

Raccordement des broches Broche Affectation
82 90 98 106 113 114 115 119 117 116 118	114 L+
	119 L+
	120 GND
	121 L+

Ethernet

Raccordement des broches Broche Affectation
1 25 4 3	1 TxD+
	2 RxD+
	3 TxD-
	4 RxD-

7.6 Schéma de branchement DTE830

Fig. 5: DTE830 face arrête

1 Antenne 4, R-TNC 50 Ω 2 Antenne 3, R-TNC 50 Ω
3 Antenne 2, R-TNC 50 Ω 4 Antenne 1, R-TNC 50 Ω
5 GPIO, prise M12, 12 poles, codage A 6 Alimentation en tension, connecteur M12, 4 poles, codage A
7 Ethernet avec PoE Plus (Power over Ethernet), pris M12, 8 pôles, codage X

GPIO

Raccordement des broches Broche Affectation
1 OUT CMN
2 OUTPUT 1
3 INPUT 3
4 INPUT CMN
5 INPUT 1
6 GND
7 UB-
Raccordement des broches Broche Affectation
8 OUTPUT 4
9 OUTPUT 3
10 OUTPUT 2
11 INPUT 2
12 INPUT 4

Tension d'alimentation

Raccordement des broches Broche Affectation
2 13 4	1 +24 V DC
	2 GND
	3 GND
	4 +24 V DC

Ethernet

Raccordement des broches Broche Affectation
3 4 5 6 2 1 8 7	1 TX+ / PoE+1
	2 TX- / PoE+1
	3 TX+ / PoE+2
	4 TX- / PoE+2
	5 PoE+1
	6 PoE+1
	7 PoE+2
	8 PoE+2

7.7 Schéma de branchement AL1122

Fig. 6: AL1122 face avant

1 IN / OUT X21, X22
3 Port IO-Link Classe A X01
5 Port IO-Link Classe A X03
7 Port IO-Link Classe A X05
9 Port IO-Link Classe A X07

2 Alimentation en tension X31
4 Port IO-Link Classe A X02
6 Port IO-Link Classe A X04
8 Port IO-Link Classe A X06
10 Port IO-Link Classe A X08

IN/OUTX21,X22

Raccordement des broches	Broche	Affectation
1 2 5 4 3	1	TX+
	2	RX+
	3	TX-
	4	RX-
	5	Non utilisée

Alimentation en tension X31

Raccordement des broches	Broche	Affectation
1	+24 V DC
2	Non utilisée
3	GND
4	Non utilisée

Port IO-Link Classe A X01 à X08

Raccordement des broches	Broche	Affectation
1 25 4 3	1	Alimentation capteur (US) L+
	2	Entrée TOR
	3	Alimentation capteur (US) L-
	4	C/Q IO-Link
	5	Non utilisée

7.8 Schéma de branchement AL3050

Fig. 7: AL3050 face avant

1 Alimentation en tension X31 2 Ethernet X01
3 Ethernet X02 4 Ethernet X03
5 Ethernet X04 6 Ethernet X05
7 Ethernet X06

Alimentation en tension X31

Raccordement des broches Broche Affectation
2 13 4	1 +24 V DC (US)
	2 Non utilisée
	3 GND (US)
	4 Non utilisée

Ethernet X01 à X06

Raccordement des broches Broche Affectation
1 25 4 3	1 TX+
	2 RX+
	3 TX-
	4 RX-
	5 Non utilisée

7.9 Schéma de branchement O3D354

Fig. 8: O3D354 face arrête

1 Ethernet 2 Alimentation en tension et entrées/sorties de commu
tation

Ethernet

Affectation des broches Broche Affectation
1 TX+
2 RX+
3 TX-
4 RX-

Alimentation en tension et entrées/sorties de commutation

Affectation des broches Broche Affectation
1	U+
2 Entrée de déclenchement
3 GND
4 Sortie de commutation 1 (TOR ou analogique)
5 Sortie de commutation 3 Ready
6 Sortie de commutation 2 (TOR)
7 Entrée de commutation 1
8 Entrée de commutation 2

8 Mise en service

Avant la mise en service, les appareils sont montés ( Montage 9) et raccordés électriquement ( Raccordement electrique 11).

8.1 DTE830

Le DTE830 est reglé à l'aide du logiciel ReaderStart. Le logiciel et le manuel du logiciel sont disponibles dans la zone de téléchargement du DTE830: www.ifm.com/fr

Les fonctions suivantes sont décrites en détaill dans le manuel du logiciel.

Se connecter au logiciel

Connector le DTE830 au logiciel ReaderStart :

Raccorder le DTE830 au PC à l'aide du cable de raccordement EVC895.
Lancer le logiciel ReaderStart.
Étabir une connexion entre ReaderStart et le DTE830.

Le PC et le DTE830 doit se trouver dans la meme plaque d'adresses IP "192.168.0.xxx".
L'adresse IP par défaut du DTE830 est "192.168.0.1".

Régler le logiciel

En cas d'utilisation d'Extension Gates ( Fourniture 6): Dans le logiciel ReaderStart, régler les adresses IP comme indiqué dans le tableau.
Voir le manuel du logiciel ReaderStart, chapitre "Groupe de fonction [KO] communication".

Numéro du Gate Adresse IP Description
1 192.168.0.1 DTE830 Gate 1
2 192.168.0.11 DTE830 Gate 2
3 192.168.0.21 DTE830 Gate 3
4 192.168.0.31 DTE830 Gate 4
5 192.168.0.41 DTE830 Gate 5
6 192.168.0.51 DTE830 Gate 6
7 192.168.0.61 DTE830 Gate 7
8 192.168.0.71 DTE830 Gate 8
9 192.168.0.81 DTE830 Gate 9
10 192.168.0.91 DTE830 Gate 10

Dans les réglages experts 1 (E1) du logiciel ReaderStart, régler les valeurs suivantes :
Voir le manuel du logiciel ReaderStart, chapitre "Groupe de fonction [E1] réglages experts 1".

Active les ports [1..4].
Regler l'attenuation du cable sur "5 dB".
Régler le type d'antenna [antenne utilisateur] sur "8,5 dBiC".
Régler le curseur [Power] du port "1..4" sur "30 dBm".
▶ Cliquer sur le bouton [Set].
Les réglages ont sont sauvegardés.

Activier le mode de compatibilité

Le mode de compatibilité augmente la compatibilité avec les apparciels connectés et est nécessaire pour le fonctionnement.

Activer le mode de compatibilité :

Lancer le logiciel ReaderStart.
Connecter le DTE830 au logiciel ReaderStart.

Connecter le DTE830 comme indiquedans le paragraphe Connecter au logiciel.

Sélectionner le menu [Linux module] dans la barre de menus.
Sélectionner l'option de menu [Connection config].
Dans la nouvelle fenetre, cocher la case [Backward compatibility].
Cliquer sur le bouton [Set configuration].
Le mode de compatibilité est actif.

8.2 O3D354

L'O3D354 peut être configuré avec le logiciel ifmVisionAssistant. Le logiciel, le manuel du logiciel et le mode d'emploi sont disponibles dans la zone de téléchargement de l'O3D354: www.ifm.com/fr

8.2.1 Connector ifmVisionAssistant

Connector I'O3D354 avec le logiciel ifmVisionAssistant :

Raccorder I'O3D354 à l'alimentation électrique et au PC via Ethernet.
Voir la notice d'utilisation, chapitre « Raccordement électrique »

Les fonctions suivantes sont décrites en détaill dans le manuel du logiciel.

Demarrer le logiciel ifmVisionAssistant.
▶ Cliquer sur le bouton [Find Device].

La fonction [Find Device] recherche l'O3D354 dans le réseau et établit une connexion.
Dans la zone [Device Configuration], régler l'adresse IP en fonction du portique (voir tableau)..

▶ Cliquer sur le bouton [Save]:

Numéro du Gate Adresse IP Description
1 192.168.0.03 O3D354 Gate 1
2 192.168.0.13 O3D354 Gate 2
3 192.168.0.23 O3D354 Gate 3
4 192.168.0.33 O3D354 Gate 4
5 192.168.0.43 O3D354 Gate 5
6 192.168.0.53 O3D354 Gate 6
7 192.168.0.63 O3D354 Gate 7
8 192.168.0.73 O3D354 Gate 8
9 192.168.0.83 O3D354 Gate 9
10 192.168.0.93 O3D354 Gate 10

8.2.2 Créer l'application "Détection de la direction et déclencheur"

Dans la zone [Application], cliquer sur le bouton [Extended parameter setting mode].
Dans la zone [Image Settings], régler l'image de l'O3D354 en fonction du montage actuel.
Dans la section [Models], creer un nouveau modele [Level].
Pour ladetection de la direction, creer 2 [zones de recherche] (ROI) devant la porte.

Fig. 9: Vue de dessus : 2 zones de recherche (ROI) devant la porte

Dans la zone [Models], [mesurer] et [apprendre] le [plan de reférence].
La section des zones de recherche doit etre exemple d'objets pour l'apprentissage du plan de reference.
Dans la zone [Models], régler les [seuils de commutation] sur la hauteur minimale de l'objet.
Dans le domaine [Logic], faire creer automatiquement une configuration logique.
Dans la section [Overall Test], vérifier le comportement des seuils de commutation.
L'application est créée et testée.

8.3 AL1122

Le logiciel "Outil de configuration Ethernet (Hilscher)" permet de connecter l'AL1122 au PC. Le logiciel et le mode d'emploi sont disponibles dans la zone de téléchargement de l'AL1122 : www.ifm.com/fr

Les fonctions suivantes sont décrites en début dans le mode d'emploi.

Connector l'AL1122 avec le logiciel "Ethernet Konfigurationsstool (Hilscher)" :

Raccorder l'AL1122 à l'alimentation électrique et au PC via Ethernet.
Demarrer le logiciel "Ethernet Konfigurationstool (Hilscher)".
Lancer la [Device Search].
Sélectionner l'appareil [AL1122] avec l'adresse IP "192.168.1.250".
Régler l'adresse IP en fonction du portique (voir tableau).

Les portos sont reglés automatiquement lors de la connexion.

L'AL1122 est connecté au logiciel.

Numéro du Gate Adresse IP Description
1 192.168.0.02 AL1122 Gate 1
2 192.168.0.12 AL1122 Gate 2
3 192.168.0.22 AL1122 Gate 3
4 192.168.0.32 AL1122 Gate 4
5 192.168.0.42 AL1122 Gate 5
6 192.168.0.52 AL1122 Gate 6
7 192.168.0.62 AL1122 Gate 7
8 192.168.0.72 AL1122 Gate 8
9 192.168.0.82 AL1122 Gate 9

Numero du Gate Adresse IP Description
10 192.168.0.92 AL1122 Gate 10

8.4 ZZ1124

Après la mise sous tension, le logiciel Gates préinstallé démarre sur le ZZ1124. Un assistant aide à la configuration initiale du système.

La configuration initiale comprend les étapes suivantes :

Choisir la langue: anglais ou allemand.
La langue peut etre modifie ulterieurement.
Modifier les paramètres du système.

Fig. 10: Paramétres système du logiciel Gates

[IP Address AE1300]

Définit l'adresse IP, le masque de sous-reseau et la passerelle du port ETH1 du ZZ1124. Le port peut d'étabrir la connexion au réseau de l'entreprise.

Le bouton [Set] permet d'enregistrer les paramètres.

L'adresse IP du port ETH1 doit se trouver en dehors de la plage "192.168.0.x".

Par exemple, la plage "192.168.1.x" peut etre utilisée.

Définit l'adresse IP du PC/serveur qui accède au ZZ1124 via ETH1. Ce paramètre augmente la sécurité de la connexion et facilitite la détéction des erreurs de réseau.

Le bouton [Test] teste les paramètres.

Pour l'adresse IP, utiliser la même plage que pour le réglage [IP Address AE1300], par exemple "192.168.1.x".

[NTP Server Address]

Definit l'adresse du serveur NTP. L'hour de l'appareil peut etre synchronisée avec un serveur via NTP.

Le bouton [Test] affiche l'heure actuelle de l'appareil dans le champ de sortie situé en dessous.

[Path to Log File]

Définit le chemin d'accès au fichier journal. Le fichier journal documente les erreurs et l'état.

Le bouton [Create Log File] génére le fichier journal.

Définit le réseau du fjichier de feedback. Les données sont traitées dans le contrôleur et mises à disposition via le fjichier de feedback. Un nouveau fjichier de feedback est créé après chaque chargement et déchargement des marchandises.

Le bouton [Create Feedback File] cree le fichier de feedback.

Définit le réseau du fjichier de résultat. Le système ERP renvoie ses informations en回头 au contrôleur via un fjichier de résultat. Le contrôleur évalue le chargement et le déchargement des marchandises via le fjichier de résultats. Un nouveau fjichier de résultats est créé après chaque chargement et déchargement des marchandises.

[Result File]

Les boutons [Activate] et [Deactivate] activent ou désactiver la création du fichier de résultats.

[Finish]

Le bouton [Finish] permet de quitter les paramètres du système. La configuration des Gates est ensuite lancée. ( Configuration du portique 24)

[Back]

Le bouton [Back] permet de revenir à la seLECTION de la langue.

8.4.1 Configuration du portique

La configuration du portique règle le Master Gate et jusqu'à 9 Extension Gates.

Fig. 11: Configuration du logiciel Gates

[Gate ID]

Règle l'ID du portique. Dans le meilleur des cas, l'ID est un numéro unique qui permet d'attribuer les marchandises à la porte. Exemple :

490103

49 pour l'Allemagne, 01 pour l'usine 1, 03 pour la porte numero 3

[UHF Unit Type]

Définit le type du boftier de contrôle raccordé. Possibilities de réglage :

[DTE830] (pour l'Europe)
- [DTE930] (pour les États-Unis, la Malaisie et Singapour)

Règile le temps de lecture actif après la détéction d'une personne ou d'un chariot élévateur. Possibillés de réglage :

· [0,5s]
·[1s]
·[2s]
·[5s]

Pour régler la détéction du sens de chargement. Possibilities de réglage :

• [O3D Sensor]: Détecte le sens de chargement avec l'O3D354.
• [Light Barrier]: Détecte le sens de chargement avec les 2x OGP700.

[Signal Lamp]

Pour régler la lampe de signalisation. Possibilités de réglage :

• [Activate]: Active la lampe de signalisation.
• [Deactivate]: Déactive la lampe de signalisation.
• [Time]: Règle la durée active de la lampe de signalisation.

[Buzzer]

Règle le buzzer. Le buzzer peut produit des signaux sonores. Possibilities de réglage :

• [Activate]: Pour activer le buzzer.
• [Deactivate]: Pour désactiver le buzzer.
• [Time]: Pour régler le temps actif du buzzer.

[Gate Action]

Pour définiir le portique sélectionné. Possibilités de réglage :

• [Activate]: Pour activer le portique. Les tags seront détectés.
• [Deactivate] : Pour désactiver le portique. Les tags ne sont pas dépréciés.

[Reset]

Le bouton [Reset] réinitialise la configuration du portique aux paramètres par défaut.

[Test Mode]

Le bouton [Test Mode] permet de passer en mode test. ( Test Mode 25)

[Go to Monitor]

Le bouton [Go to Monitor] permet de passer en mode moniteur. (→ Monitor Mode 26)

8.4.2 Test Mode

Le [Test Mode] reconnait les tags avec les têtes de lecture/écriture RFID connectées et affiche les données qu'ils contiennent. Aucune configuration n'est nécessaire pour le [Test Mode]. Aucun fichier de feedback n'est créé et aucun fichier de résultats n'est interrogé.

Fig. 12: Mode de test du logiciel Gates

[Reset Reading]

Le bouton [Reset Reading] réinitialise le tableau. Ensuite, les tags peuvent à nouveau être détectés.

[Back]

Le bouton [Back] permet de revenir à la configuration des portiques. (→ Configuration du portique 24)

8.4.3 Monitor Mode

Le Monitor Mode indique l'etat des portiques actifs. Chaque porte active est indiquée par une vignette. La vignette indique l'etat actuel du portique.

En cliquant sur une vignette, le tableau des événements du portique s'affiche.

Fig. 13: Tableau des événements d'un portique

Le tableau des événements indique les dernières marchandises chargées et déchargées par le portique.

[Gate 1-10]

Laiste portique [1-10] passere rapidement d'un tableau d'evénements a l'autre pour les Gates 1 a 10.

[Write Logs]

Le bouton [Write Logs] écrit le tableau des événements dans un fichier.

[Back to Overview]

Le bouton [Back to Overview] permet de revenir à la configuration des Gates. (→ Configuration du portique 24)

8.4.4 Échange de données entre le ZZ1124 et le système supérieur

L'échange de données entre le ZZ1124 et un système supérieur (ERP, MES, PLS) se fait via des fichiers de feedback et de résultat.

La création d'un fichier de résultat peut être désactivée dans les paramètres du système. (→ ZZ1124 23)

Le fichier de feedback est récapérez dans le système de fichiers du ZZ1124 via une interface quelconque ; par exemple SSH, OPC-UA, etc.

Déroulement de l'échange de données sans fichier de résultats
Fig. 14: Échange de données sans filchier de résultats

Déroulement de l'échange de données avec fichier de résultats

Fig. 15: Échange de données avec le fichier de résultats

8.4.5 Structure du fichier de feedback

Le fichier de feedback généra par le ZZ1124 est enregistré au format de fichier JSON. Le fichier de feedback contient toutes les informations importantes dont le système supérieur a besoin. Le fichier de feedback doit etre recupere et suprime par le systeme supérieur dans le systeme de fichiers du ZZ1124.

Le fichier de feedback a la structure suivante :

ID Gate ID Direction EPC TID USE	R ISO8601 (Time)
1 490503 IN E280	011142000		87CB7700 2222	// 2021-03-15T13:	14:30+0100
2 490503 OUT E280	011142000		87AA7700 4265	// 2021-03-15T13:	14:30+0100
3 490402 IN E280	011142000		87AA7788 4265	// 2021-03-15T13:	14:30+0100

ID

ID unique de I'enregistrement.

Gate ID

ID univoque (valeur numérique) de la porte. L'ID du portique est défini dans la configuration du Gate.
(→ Configuration du portique □ 24)

Direction

Direction du chargement (DirectionType, Enum) :

«θ»: Incoming

《1》:Outgoing

EPC

Electronic Product Code (Code produit électronique). Données sur le tag associé à une marchandise.

TID

L'ID du transpondeur est un numero d'identification du tag unique au monde.

La TID n'est actuellément pas prise en charge (état 11/2021).

USER

La zone de mémoire USER est une zone de mémoire sur le tag pour les données spécifiques à l'application.

La zone de mémoire USER n'est actuellément pas prise en charge (état 11/2021).

ISO8601 (Time)

Horodatage selon ISO 8601.

8.4.5.1 Examples

Les exemples suivants montrent des ensembles de données provenant de fichiers de feedback.

Example 1

8.4.6 Structure du fichier de résultat

Le système supérieur compare le fisier de feedback avec le bon de livraison enregistré. Ensuite, le système supérieur renvoie ses reactions au contrôleur via un fisier de résultat au format JSON. Le contrôleur évalue le chargement et le déchargement des marchandises via le fisier de résultats.

Le fichier de résultat a la structure suivante :

ID Gate ID direction EPC TID	USER				ISO8601 (time)	Result
1 490503 IN E2801114200		087CB77002222	// 2021-03-15T1		3:14:30+0100	OK
2 490503 OUT E2801114200		087AA77004265	// 2021-03-15T1		3:14:30+0100	Nok
3 490402 IN E2801114200		087AA77884265	// 2021-03-15T1		3:14:30+0100	ok

ID

ID unique de I'enregistrement.

Gate ID

ID univoque (valeur numérique) de la porte. L'ID du Gate est défini dans la configuration du Gate. ( Configuration du portique 24)

Direction

Direction du chargement (Enum) :

«θ»: Incoming

《1》：Outgoing

EPC

Electronic Product Code (Code produit électronique). Données sur le tag associé à une marchandise.

TID

L'ID du transpondeur est un numero d'identification du tag unique au monde.

La TID n'est actuellément pas prise en charge (état 11/2021).

USER

La zone de mémoire USER est une zone de mémoire sur le tag pour les données spécifiques à l'application.

La zone de mémoire USER n'est actuellément pas prise en charge (état 11/2021).

ISO8601 (Time)

Horodatage selon ISO 8601.

Result

Affiche le résultat de l'évaluation avec le système supérieur.

Résultat (UHFGateResults, Enum) :

OK : Le poste est conforme au plan.
« NOK »: Le poste ne correspond pas au plan.
« ERROR »: Le poste est erroné ou ne figure pas dans le système.
« COMPLETE »: Le bon de livraison a été entièrement charge sans erreur.

8.4.6.1 Examples

Les exemples suivants montrent des enregistements de fichiers de résultats.

Example 1

[ \{ "eventID":1, "gateID":490503, "direction": "IN", "EPC": "E280114200087CB77002222", "TID": "E21F20210000000000000B", "user": "", "timestamp": "2021-03-15T13:14:30+0100", "result": "OK" \}, ]  
{"eventID":2, "gateID":490503, "direction": "IN", "EPC": "E280114200087CB77002223", "TID": "E21F20210000000000C79F", "user": "", "timestamp": "2021-03-15T13:14:30+0100", "result": "OK" \},  
{"eventID":3, "gateID":490503, "direction": "IN", "EPC": "E280114200087CB77002224", "TID": "E21F20210000000000C714", "user": "", "timestamp": "2021-03-15T13:14:30+0100", "result": "OK" \},  
{"eventID":4, "gateID":490503, "direction": "IN", "EPC": "E280114200087CB77002225", "TID": "E21F20210000000000C723", "user": "", "timestamp": "2021-03-15T13:14:30+0100", "result": "COMPLETE" \}] 

Example 2

[ \{ "eventID": 5, "gateID": 490502, "direction": "OUT", "EPC": "E2801114200087CB77001234 E21F202100000000002AD5F", "TID": "", "user": "", "timestamp": "2021-03-15T13:14:30+0 100", "result": "COMPLETE" \} ] 

Example 3

8.4.7 Récupérer le fichier de feedback via SSH

Le fichier de feedback peut être récapuéré dans le système de fichiers du ZZ1124 via SSH. (→ Échange de données entre le ZZ1124 et le système supérieur ☐ 27)

L'exemple suivant montre comment recupérer le fjichier de feedback via SSH. Les paramétres suivants sont utilisés pour l'exemple :

PORT: « 22 »

USER: « root »

PASSWD: « pdm3 »

CODESYS_ROOT_PATH: « /home/cds-apps/JSONFiles/ »

DATA_FILE: «.config/data.json »

Fig. 16: Diagramme de séquence de la connexion SSH

Sequence

1. Le client tente d'étabir une connexion avec le ZZ1124 avec un timeout de 2000 ms.
2. Le client lit et vérifie tous les nouveaux fischiers JSON dans le dossier « /home/cds-apps/JSONFiles/ ». Ensuite, les fischiers JSON sont copiés dans un dossier temporaire.
3. Le client compare et marque les tags enregistrées par l'hote avec les tags attendus du bon de livreaison.
4. Le client ajoute un suffixe « .result » dans le nom de fichier des fichiers JSON traités.
5. Le client supprime tous les fichiers JSON du dossier temporaire.

8.5 DV2510

La lampe de signalisation à 5 segments DV2510 possède les éléments d'affichage suivants.

Fig. 17: Éléments d'indication

1 segment LED 1 avec 4 LED RVB 2 segment LED 2 avec 4 LED RVB
3 segment LED 3 avec 4 LED RVB 4 segment LED 4 avec 4 LED RVB
5 segment LED 5 avec 4 LED RVB 6 buzzer

Etat

La lampe de signalisation signale les états suivants du kit :

Etat Groupe Description Solution				Couleur de la lumière	Comporte-ment de la lumière	L'état se ter-miné lorsque...	Segment LED
OK Manutention des marchandises	Marchandise ok, correspond à l'ERP	- vert en perma-			nence	...de nouveaux tags ont été lus.	Segment 2
Non OK Manutention des marchandises	Marchandise non conforme, ne correspond pas à l'ERP	Retirer la marchandise	rouge clignote	...l'erreur est	corrignée.	segment 2
Aucun tag Manutention des marchandises	Aucun tag trouvé, tag défectueux	- bleu clignote	15 s se sont			écoulées.	Segment 3
Défectueux Défaut du système	Matériel dé-fectueux	Vérifier le fi-chier journal, vérifier le rac-cordement électrique (→Raccorde-ment élec-trique [11])	rouge en perma-nence	...erreur est corrignée.	...erreur est corrignée.	segment 1
Défectueux Défaut du système	Erreur NTP Vérifier un serveur NTP	rouge en perma-nence	nence	...erreur est corrignée.	segment 1
Défectueux Défaut du système	Erreur réseau Vérifier le ré-seau	rouge en perma-nence	nence	...erreur est corrignée.	segment 1
Complet Manutention des marchandises	Chargement des marchandises terminé	- vert en perma-		nence	...2 min se sont écoulées ou que de nouvelles marchandises sont char-gées.	segment 4
Traitement en cours	Manutention des marchandises	Charger les marchandises demandées	jaune indique ledernier état de "OK / pas OK	...le charge-ment des marchandises est terminé.	...le charge-ment des marchandises est terminé.	segment 4
Porte active et en attente	En général -- vert en perma-			nence	...la lecture des tags com-mence.	Segment 1
Portique actif et en train de charger	En général -- jaune en perma-			nence	...le charge-ment des marchandises est terminé.	Segment 1
Portique acti-ve et endormi	En général Portique mis en pause manuellement	- rouge en perma-		nence	- Segment 1

9 Maintenance, réparation et élimination

L'appareil est sans maintenance.

En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm.
Ne pas ouvrir l'appareil. Aucune opération de maintenance ne peut etre effectuee par I'utiliser. L'appareil ne doit etre réparé que par le fabricant.
Le nettoyage de l'appareil se fait au moyen d'un chiffon sec.
Respecter la reglementation nationale en vigueur pour la destruction ecologique de l'appareil.

Pour les homologations et les normes, les informations suivantes sont disponibles :

• Normes d'essay et réglementations : documentation.ifm.com
• Déclaration de conformité UE et homologations : documentation.ifm.com
  Notes relatives aux homologations : notice d'emballage de l'appareil