KH 997 - Chargeur de batterie autonome SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie autonome (Powerpack)
Référence modèle	KH 997
Marque / Fabricant	SILVERCREST / Kompernass GmbH, Bochum (Allemagne)
Capacité batterie	2 200 mAh
Type de batterie	Lithium-Polymère (Li-Po)
Tension de sortie USB	5,6 V DC
Courant de sortie max.	800 mA
Tension d'entrée	5 V DC
Courant d'entrée max.	1 000 mA
Temps de charge complet	4,5 - 5,5 heures
Port de sortie	1 x USB
Port d'entrée	1 x DC 5 V
Voyant de contrôle de charge	Oui (LEDs)
Température de fonctionnement	0 - +40 °C
Humidité de fonctionnement	5 - 90 % (sans condensation)
Dimensions	8,7 x 6 x 1,7 cm
Poids	85 g

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 997 SILVERCREST

A quoi sert le SILVERCREST KH 997 ?

Le KH 997 est un chargeur de batterie autonome (powerpack) qui permet de recharger des appareils USB portables - smartphones, baladeurs, appareils photo compacts - sans accès à une prise secteur. Sa batterie lithium-polymère de 2 200 mAh constitue une réserve d'énergie compacte et légère (85 g).

Comment recharger le powerpack KH 997 ?

Branchez le câble fourni sur la prise d'entrée DC 5 V du powerpack, puis reliez l'autre extrémité à un adaptateur secteur 5 V (courant max. 1 000 mA). Le voyant de contrôle de charge s'allume pour indiquer que la charge est en cours. La charge complète dure environ 4,5 à 5,5 heures.

Quels appareils peut-on charger avec le KH 997 ?

La sortie USB délivre 5,6 V DC pour un courant max. de 800 mA. Elle est compatible avec la plupart des appareils USB standard : smartphones d'ancienne génération, baladeurs MP3/MP4, appareils photo compacts et autres accessoires 5 V faible consommation. Les appareils exigeant la charge rapide (Quick Charge) ou une puissance supérieure ne sont pas adaptés.

Comment vérifier le niveau de charge du KH 997 ?

Appuyez sur le bouton de test : le voyant de contrôle de charge s'allume et indique le niveau de charge restant via ses LEDs. Plus le nombre de segments allumés est élevé, plus la batterie est pleine. Utilisez cette fonction ponctuellement car elle consomme un peu d'énergie.

Le powerpack ne charge plus mon appareil - que faire ?

Commencez par vérifier que le KH 997 est lui-même chargé (bouton test). Contrôlez que le câble USB est en bon état et compatible. Assurez-vous que votre appareil accepte une alimentation à 5,6 V / 800 mA. Si le problème persiste, rechargez complètement le powerpack puis réessayez.

Combien de recharges de smartphone offre le KH 997 ?

Avec 2 200 mAh de capacité, le KH 997 permet généralement une recharge partielle d'un smartphone récent (batterie souvent supérieure à 3 000 mAh) ou une recharge complète d'un appareil à faible consommation. En pratique, le rendement réel est d'environ 60 à 70 % de la capacité nominale en raison des pertes de conversion.

Peut-on utiliser le KH 997 en avion ?

Oui. La capacité de 2 200 mAh est largement inférieure à la limite réglementaire autorisée en cabine (100 Wh, soit environ 27 000 mAh). Transportez-le toujours en bagage cabine, jamais en soute, conformément aux règles de l'aviation civile.

Le KH 997 chauffe pendant la charge - est-ce normal ?

Une légère tiédeur est normale lors de la charge ou de l'utilisation. En cas de chaleur excessive, débranchez immédiatement l'appareil, laissez-le refroidir à température ambiante. N'utilisez jamais le powerpack dans un environnement dépassant 40 °C ni si la batterie est gonflée ou endommagée.

Comment stocker le KH 997 lors d'une longue période d'inutilisation ?

Rangez-le dans un endroit sec (humidité 5 - 90 %, sans condensation) à une température comprise entre 0 et +40 °C. Idéalement, laissez la batterie à environ 50 % de charge avant le stockage et rechargez-la tous les 3 à 6 mois pour préserver sa durée de vie.

Peut-on charger et alimenter un appareil en même temps (pass-through) ?

Non, le KH 997 n'est pas conçu pour un fonctionnement en pass-through. Evitez de brancher simultanément l'entrée DC (charge du powerpack) et un appareil sur la sortie USB, car cela peut endommager la batterie et réduire sa durée de vie.

Quel câble utiliser pour charger le KH 997 ?

Utilisez exclusivement le câble fourni avec l'appareil ou un câble compatible avec la prise d'entrée DC 5 V du KH 997. L'utilisation d'un câble non adapté peut entraîner une charge incorrecte ou endommager l'appareil.

Que faire si le voyant de charge ne s'allume pas pendant la recharge ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur délivre bien 5 V et 1 000 mA max., que le câble est correctement branché aux deux extrémités et qu'il n'est pas endommagé. Si le voyant reste éteint malgré un câble et un chargeur corrects, la batterie interne est peut-être profondément déchargée : laissez-la branchée 30 minutes avant de vérifier à nouveau.

MODE D'EMPLOI KH 997 SILVERCREST

Informations relatives à ce mode d'emploi 20

Droits d'auteur 20

Limitation de responsabilité 20

Avertissements 21

Utilisation conforme 22

Mise en service 23

Accessoires fournis et inspection de transport 23

Présentation de l'appareil 24

Opération 25

Charge du pack d'accus avec le bloc d'alimentation. 25

Charge du pack d'accus avec l'adaptateur pour allume-cigare........26

Charge des appareils 5V avec le pack d'accus 27

Dépannage 28

Causes des pannes et remèdes 28

Nettoyage/entreposage/mise au rebut 30

Nettoyage 30

Entreposage 30

Mise au rebut. 30

Annexe 31

Caractéristiques techniques 31

Information sur la déclaration de conformité CE 32

Garantie 32

Service après-vente 33

Importateur. 33

Tableau de compatibilité 34

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie du pack d'accus KH 997 et fournit des informations importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement et l'utilisation du pack d'accus.

Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité du pack d'accus. Il doit être lu et utilisé par chaque personne chargée du montage, de l'opération et du dépannage du pack d'accus.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil avec le pack d'accus.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction, réimpression, de tout ou partie du document, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, nécessite l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages resulting d'un non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de rechange non agrées.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

Avertissement

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

Attention

Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels.

Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous les dommages matériels.

Remarque

• Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme

Ce pack d'accus est exclusivement destiné à l'alimentation électrique des appareils dont la tension de service est de 5V. (téléphones mobiles, lecteurs MP3, etc.). Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages ou des blessures. Les présentations de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme sont exclues.

Consignes de sécurité

Conformez-vous aux Consignes de sécurité ci-après pour garantir la sécurité d'utilisation de l'appareil :

Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou par le service après-vente. Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sur des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement sous supervision. Protegez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. L'appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. Ne placez pas l'appareil à proximité d'appareils inflammables ou explosibles.

N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil. Il peut sinon se produire une surchauffe et l'appareil risque d'être définitivement endommagé. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation ou l'adaptateur pour allume-cigare fourni. Si vous utilisez d'autres blocs d'alimentation, le pack d'accus et/ou les appareils raccordés peuvent être endommagés. Débranchez le pack d'accus avant le nettoyage et lorsque vous n'utilisez pas le bloc d'alimentation/l'adaptateur pour allume-cigare, et les appareils raccordés afin d'éviter le risque de choc électrique.

Avertissement

Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.

Accessoires fournis et inspection de transport

• Pack d'accus
• Bloc d'alimentation avec 3 fiches secteur pour les États-Unis, la Grande-Bretagne et l'Europe. Adaptateur voiture. Cordon USB enroulable. 11 embouts de connecteur pour les appareils 5V = -
• Sac de rangement
• Ce mode d'emploi

Remarque

Vérifiez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. Dans le cas où la livraison est incomplète ou que le produit a été endommagé en raison des défectuosités de l'emballage, contactez la hotline du service clientèle (voir le chapitre "Garantie").

Présentation de l'appareil

1 Voyant du contrôle de charge (affiche le statut de l'accu) 2 Bouton test de l'accu (active levoyant du contrôle de charge) 3 Douille USB OUTPUT (raccordement des appareils 5 V DC) 4 Douille INPUT DC 5V (raccordement du bloc d'alimentation/de l'adaptateur pour allume-cigare) Bouton RESET (rétablissement de la configuration usine du pack d'accus) Embout de connecteur Nokia grand 7 Embout de connecteur Nokia petit Embout de connecteur Playstation Portable 9 Embout de connecteur Motorola 10 Embout de connecteur USB-USB 11 Embout de connecteur Nintendo DS 12 Embout de connecteur Samsung 13 Embout de connecteur Sony Ericsson 14 Embout de connecteur Mini USB 15 Embout de connecteur Mini USB 8 Pin 15 Embout de connecteur Micro USB 17 Cordon USB enroulable 13 Adaptateur pour allume-cigare Fiche secteur Etats-Unis Fiche secteur Grande-Bretagne Fiche secteur Europe 22 Bloc d'alimentation

Préparation

Sélectionnez la fiche secteur adaptée (19, 20, 21) pour votre pays et mettez-la en place sur le bloc d'alimentation 22.

Veillez à replacer complètement la fiche secteur. Pour débrancher la fiche secteur, pressez à l'endroit marqué PRESS et remontez la fiche secteur.

Charge du pack d'accus avec le bloc d'alimentation

1. Actionnez le bouton test de l'accu ②. Une à trois DEL duvoyant de contrôle de charge ① s'allument et affichent ainsi le statut actuel de l'accu. Lorsque les quatre DEL sont allumées, le pack d'accus est complètement chargé.
2. Branchez le cordon USB enroulable 17 sur le bloc d'alimentation 22.
3. Raccordez l'embout de connecteur mini USB 14 à l'extrémité opposée du cordon USB enroulable 17.
4. Raccordez l'embout de connecteur mini USB 14 sur la fiche INPUT DC 5V 4 du pack d'accus.
5. Branchez le bloc d'alimentation 22 sur sa prise électrique. La prise électrique doit rester aisément accessible pour permettre de la débrancher rapidement en cas de dysfonctionnement. Les DEL duvoyant de contrôle de charge ① clignotent alternativement pour indiquer que l'accu est en charge. Toutes les DEL duvoyant de contrôle de charge ① sont allumées en permanence pour signaler que l'accu est complètement chargé.
6. Débranche le pack d'accus du bloc d'alimentation 22 et en le retirant de la prise électrique.

Remarque

• Vous pouvez aussi charger le pack d'accus sur la sortie USB d'un PC/ordinateur portable. Raccordez à cet effet le cordon USB enroulable 17 sur la sortie USB du PC et enfichez l'embout de connecteur mini USB 14 sur la douille INPUT DC 5V 4 du pack d'accus. La durée de la charge peut être plus longue en raison du débit de courant plus faible.

Attention

Ne laissez jamais le pack d'accus dans la voiture!

Lorsque l'ensoleillement est important et que la température à l'intérieur de la voiture augmente, le pack d'accus peut surchauffer et être endommagé de manière irréparable.

1. Actionnez le bouton test de l'accu 2. Une à trois DEL duvoyant de contrôle de charge 1 s'allument et affichent ainsi le statut actuel de l'accu. Les quatre DEL s'allument pour signaler que la charge du pack d'accus est terminée.
2. Raccordez le cordon USB enroulable 17 sur l'adaptateur pour allume-cigare 18.
3. Raccordez l'embout de connecteur mini USB 14 à l'extrémité opposée du cordon USB enroulable 17.
4. Raccordez l'embout de connecteur mini USB 14 sur la fiche INPUT DC 5V 4 du pack d'accus.
5. Raccordez l'adaptateur pour allume-cigare 18 sur une prise électrique 12 V du véhicule ou une prise allume-cigare 12 V. Les DEL du voyant de contrôle de charge ① clignotent alternativement pour indiquer que l'accu est en charge. Toutes les DEL du voyant de contrôle de charge ① sont allumées en permanence pour signaler que l'accu est complètement chargé.
6. Débranchez le pack d'accus de l'adaptateur pour allume-cigare 18 et retirez-le de la prise électrique 12V du véhicule ou de la prise allume-cigare 12V.

Préparation

1. Vérifiez la tension d'entrée maximale de l'appareil que vous voulez charger. Consultez à ce sujet le mode d'emploi de l'appareil.
2. Assurez-vous que l'intensité de courant maximal ne dépasse pas 800 mA.
3. Vérifiez quel est l'embout de connecteur requis pour l'appareil (voir le tableau de compatibilité p. 34 et 35).

Attention

Les appareils avec raccord USB nécessitant une tension d'entrée correspondant aux specifications USB de 4,75 V - 5,25 V (iPod® ou iPhone®), doivent utiliser le module de connecteur USB-USB (UA01) compris dans la livraison. L'intensité absorbée de ces appareils doit représenter au moins 100 mA.

1. Enfichez la fiche du cordon USB enroulable ① dans la douille USB OUTPUT ③.
2. Raccordez l'embout de connecteur adapté à l'extrémité opposée du cordon USB enroulable ①.
3. Enfichez l'embout de connecteur dans la douille d'alimentation de l'appareil.
4. Actionnez le bouton test de l'accu 2. L'appareil ne reçoit son alimentation électrique que du pack d'accus. Dans le cas où l'appareil est doté d'un voyant de contrôle de charge, celui-ci indique que l'appareil est en charge.

Remarque

Si la charge ne fonctionne pas comme décrite, essayez de rétablir la configuration usine du pack d'accus en pressant sur le bouton RESET ⑤.

Pressez avec précaution sur le bouton RESET ⑤ à l'aide d'un trombone. Le bouton RESET ⑤ est légèrement enfoncé afin d'éviter que le pack d'accus ne soit réinitialisé par inadvertance.

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier :

Panne	Cause possible	Solutions
L'appareil raccardé ne se charge pas.	La tension de l'appareil ne correspond pas à celle du pack d'accus.	Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil.
	Branchement incorrect entre l'appareil et le pack d'accus.	Assurez-vous que le cordon USB 17 est convenablement rac-cordé sur l'appareil et le pack d'accus.
	Embout de connecteur incorrect utilisé.	Vérifie z'empreut de connecteur et rempla-ces-le si besoin.
	La tension de l'accu du pack d'accus est insuffisante.	Rechargez le pack d'accus.
Le pack d'accus de recharge très rapidement.	Le pack d'accus n'était pas complètement chargé avant utilisation.	Rechargez complètement le pack d'accus.
	La charge du pack d'accus n'a pas été réalisée à l'aide du bloc d'alimentation 22/de l'adaptateur pour allu-me-cigare 18 fourni.	Utilisez pour la charge du pack d'accus uniquement le bloc d'alimentation 22/l'adaptateur pour allume-cigare 18 fourni.
Le pack d'accus ne peut pas être chargé.	Connexion incorrecte entre le pack d'accus et le bloc d'alimentation 22.	Assurez-vous que le cordon USB 17 est correctement raccordé sur le bloc d'alimentation 22/l'adaptateur pour allume-cigare 18 et sur la douille INPUT DC 5V 4.
	La prise électrique ne fonctionne pas ne fonctionne pas parfaitement.	Vérifiez si la prise électrique est sous tension en y raccordant un autre appareil.

Remarque

S'il n'est pas possible de résoudre les dysfonctionnements avec les solutions proposées précédemment, ou si d'autres dysfonctionnements surviennent, adressez-vous à notre service clientèle (voir Garantie et service après-vente).

Nettoyage

Débranchez le pack d'accus avant le nettoyage lorsque vous n'utilisez pas le bloc d'alimentation/ l'adaptateur pour allume-cigare, et les appareils raccordés afin d'éviter le risque de choc électrique.

Utilisez un chiffon doux et non peluché pour nettoyer la face extérieure du pack d'accus. N'utilisez jamais de produit nettoyant ou de récurant agressif.

Entreposage

Entreposez le pack d'accus dans un environnement sec.

Mise au rebut

Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères normales. Ce produit est soumis à la Directive européenne 2002/96/EC.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux d'emballage respectueuse de l'environnement.

Pack d'accus

Accumulateur	Lithium polymère 2200 mAh
Tension d'entrée	5 V ===, max. 1000 mA
Tension de sortie	5,6 V ===, max. 800 mA
Durée de charge	env. 4,5 - 5,5	h
Température de service	0- +40	°C
Humidité (pas de condensation)	5-90	%
Dimensions	8,7 x 6 x 1,7	cm
Poids	85	g

Bloc d'alimentation

Fabricant	Minwa Electronics Co., Ltd.
Modèle	MW3NU10GT
Tension d'entrée	100-240V~60/50 Hz, 0,13 A
Tension de sortie	5,2 V ---, 1 A
Classe de protection	II / ☑
Dimensions	7,2 x 4,6 x 3,3	cm
Poids	50	g

Adaptateur automobile

Fabricant	Minwa Electronics Co., Ltd.
Modèle	MW3381
Tension d'entrée	12 - 13,8 V ===, 540 mA
Tension de sortie	5 V ===, 1 A
Dimensions	10,5 x 4,5 x 2	cm
Poids	38	g

Information sur la déclaration de conformité ce

Cet appareil respecte les exigences de base et les autres règles de la Directive CEM 2004/108/EC, de la Directive basse tension 2006/95/EC et de la Directive Ecoconception 2009/125/EC (Règlement 1275/2008 Annexe II, num. 1).

La déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur.

Garantie

Cet appareil bénéficiait de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Remarque

La garantie s'applique uniquement aux défauts matériels ou de fabrication, à l'exclusion des dommages résultant du transport, des pièces d'usure ou des pièces fragiles telles que les boutons ou les piles.

Le produit est exclusivement destiné à un usage et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brute et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période de garantie n'est pas prolongée par l'application de la garantie. Cela concerne également les pièces remplacées et réparées.

Les défauts et les dommages éventuels constatés à l'achat doivent être signalés lors de l'achat, et au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations éventuelles sont payantes à la fin de la période de garantie.

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Tableau de compatibilité

Photo	Type de produit	Marque/Modèle
Nokia™ "grand"	Téléphone mobile	Nokia™ : 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7360, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70
Nokia™ "petit"	Téléphone mobile	Nokia™ : 3250, 6070, 6101, 6103, 6111, 6125, 6136, 6233, 6270, 6280, 7360, 7370, E61, N70, N71, N72, N80, N81, N90, N91, N92, N93, 5800i x plus
Playstation® Portable	Console de jours	PSPTM
Motorola™	Téléphone mobile	Motorola™ : E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000
USB - USB	Lecteur MP3 Téléphone mobile	Apple® : iPod®, iPhone®
Nintendo DSTM	Console de yeux	Nintendo® : NDSTM Lite
SamsungTM	Téléphone mobile	SamsungTM: SGH-D520, SGH-D800, SGH-D80, SGH-D820, SGH-D900, SGH-ES540, SGH-E550, SGH-E780, SGH-E870, SGH-P300, SGHT509, SGH-T809, SGH-V804, SGH-Z150, SGHZ510, SGH-Z540
Sony EricssonTM	Téléphone mobile	Sony EricssonTM: D750i, J100i, J230i, K310i, K610i, K610iM, K750i, K800i, M600i, P990i, V630i, W300i, W600i, W710i, W800i, W810i, W880i, W900i, W950i, Z310i, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i
Mini USB	Téléphone mobile	AlcatelTM: OT-E801, OT-S853 MotorolaTM: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x
	PDA	RIM®: BlackBerry®
Mini USB 8 broches	Bluetooth® Headset	JabraTM: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, BT5020, BT8010 SennheiserTM: VMX100-T, VMX100-B
Micro USB	Smart Phone	HTCTM: Nexus One, HTCTM HD2, HTCTM Desire, HTCTM Legend, HTCTM HD mini