OJ5019 - Pointeur laser IFM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barrière photoélectrique (émetteur-récepteur)
Marque	IFM
Modèle	OJ5019 (série OJ50xx)
Catégorie	Détecteur laser de proximité
Technologie de détection	Barrage photoélectrique (faisceau traversant)
Source lumineuse	Laser rouge visible
Classe laser	Classe 1 (CEI 60825-1:2007)
Portée maximale	Plusieurs mètres (valeur exacte non spécifiée)
Alimentation électrique	DC (selon EN 50178)
Raccordement	Câble, 3 broches (BN, WH, BU)
Sortie	PNP ou NPN (selon modèle)
Fonctions de réglage	Réglage de sensibilité (statique/dynamique), fonction teach, verrou électronique, programmation de sortie
Indicateurs LED	Verte (marche), Jaune (sortie active), Rouge (défaut/perturbation)
Matériau du boîtier	Plastique (non spécifié)
Indice de protection	Non spécifié (probablement IP67)
Température de fonctionnement	Non spécifiée (plage industrielle typique -25...+60°C)
Montage	Clip de fixation fourni, orientation ajustable
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, sans solvants
Sécurité	Laser Classe 1 sans danger pour les yeux dans des conditions normales
Normes	CEI 60825-1:2007, 21 CFR 1040.10

FOIRE AUX QUESTIONS - OJ5019 IFM

Comment installer le pointeur laser IFM OJ5019 ?

Fixez le récepteur (OJELxx) et l'émetteur (OJSLxx) à l'aide du clip de fixation fourni. Orientez-les l'un vers l'autre pour un alignement optimal. Utilisez les équerres de réglage fin E20975 ou E20976 si nécessaire.

Quelle est la classe laser de ce produit ?

L'appareil est un laser de Classe 1 selon la norme CEI 60825-1:2007. Il est sans danger pour les yeux dans des conditions d'utilisation normales.

Comment régler la sensibilité pour des objets fixes ?

Appuyez sur le bouton de réglage pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la LED rouge clignote. Ensuite, effectuez une étape avec l'objet présent (appuyez 1x) et une étape sans objet (appuyez 1x). Les LED jaune et verte clignotent en alternance pendant la programmation.

Puis-je régler la sensibilité pour des objets en mouvement ?

Oui, passez en mode programmation comme pour les objets fixes, puis faites passer les objets dans la zone de détection pendant environ 1 seconde pour chaque étape (appuyez 1x après chaque série). La fréquence minimale est de 8 Hz.

Comment réinitialiser la sensibilité par défaut ?

Pour retrouver la sensibilité maximale (portée maximale), interrompez le faisceau et appuyez deux fois sur le bouton de réglage en mode programmation. Vous pouvez également utiliser le fil teach (broche 2 / WH).

Que signifie le clignotement des LED jaune et rouge ?

Si les LED jaune et rouge clignotent en alternance à 2 Hz, cela indique un court-circuit en sortie. À 1 Hz, c'est une perturbation interne. La LED rouge allumée fixe signale un déréglage ou des lentilles encrassées.

Comment verrouiller les réglages ?

Activez le fil teach (broche 2 / WH) en la reliant à L+ (PNP) ou L- (NPN) pendant 15 à 20 secondes. Répétez l'opération pour déverrouiller.

Puis-je modifier la fonction de sortie (clair/foncé) ?

Oui, maintenez le bouton de réglage enfoncé pendant 10 secondes. Après 10 secondes, la fonction bascule entre éclairage et obscurcissement. Les LED s'éteignent pour confirmer.

Quel type d'alimentation est requis ?

L'appareil nécessite une alimentation DC conforme à la norme EN 50178. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez les lentilles avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager le plastique du boîtier.

MODE D'EMPLOI OJ5019 IFM

Notice d'utilisation Barrage photoélectrique

efector200

OJ50xx Laser

FR

704755/00 05/2010

Contenu

1 Remarque préliminaire 3
1.1 Symboles utilisés 3
2 Consignes de sécurité 3
3 Fonctionnement et caractéristiques 4
4 Montage 4
4.1 Montage du clip de fixation fourni 5
5 Raccordement electrique. 6
6Mise en service. 6
7 Reglages 7
7.1 Réglage de la sensibilité pour des objets stationnaires 7
7.2 Reglage de la sensibilité pour des objets en mouvement 8
7.3 Reglage de la sensibilité maximale 9
7.4 Verrou électronique 9
7.5 Programmation de la fonction de sortie 9
8 Fonctionnement 10
9 Maintenance, réparation et élimination. 10

1 Remarque préliminaire

1.1 Symboles utilisés

Action à faire

Retour d'information, résultat
Récurrence

Remarque importante

Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.

Information

Remarque supplémentaire.

2 Consignes de sécurité

Selon cULus

Attention - L'utilisation des commandes ou réglages ou l'exécution des procédures autres que celles spécifiées dans les Presents exigences peuvent être la cause d'une exposition à un rayonnement dangereux.

Lumière laser visible ; APPAREIL À LASER DE CLASSE 1.

CEI 60825-1:2007

Conformé à 21 CFR Part 1040.10 à l'exception des déviations suivant

Laser Notice No. 50, juin 2007.

Position de l'étiquette du produit Panneau indicateur

3 Fonctionnement et caractéristiques

Le barrage photoélectrique détecte des objets et matières sans contact et indique leur présence par un signal de commutation.

Portee ("range"): étiquette.

4 Montage

Version side* Version front*

Récepteur Emetteur Récepteur Emetteur

LED1:

bouton de réglage (sur l'émetteur sans fonction)2:

• Dans les paragraphs suivants le montage et le réglage sont décrits à l'aide de la version front.

Les fonctions des apparèils avec version side sont identiques.

Fixer le récepteur (OJELxx) à l'aide d'un dispositif de fixation.

Orienter l'émetteur (OJSLxx) vers le récepteur et le fixer de la même manière. La portée maximale n'est atteinte qu'en cas d'orientation correcte.

Fixer l'appareil de manière à ce que la position de montage ne puisse pas changer (éviter les fortes vibrations!).

Les apparèils laser avec un très petit diamètre du spot lumineux sont for-. tement focalisés ; de très faibles changements de la position peuvent ainsi mener à un déréglage.

La position optique du faisceau laser peut s'infléchir légèrement de l'axe mécanique. Pour cette raison, l'emploi des équères de fixation réglage fin E20975 (detection frontale) ou E20976 (detection latérale) est recommandé.

4.1 Montage du clip de fixation fourni

Serrer le clip de fixation avec les vis fournies et glisser l'appareil dans le guide du clip jusqu'au clic du ressort.

Pour desserrer l'appareil, appuyer le ressort vers le bas à l'aide d'un tournevis et enlever l'appareil du clip de fixation.

5 Raccordement electrique

L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.

Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés.

Assurer une alimentation en tension selon EN 50178.

Mettre l'installation hors tension.

Raccorder l'appareil comme suit : ▲

Récepteur DC PNP Récepteur DC NPN

Emetteur DC

Programmation de la fonction de sortie par bouton de réglage ou fil teach ( 7.5 Programmation de la fonction de sortie).

6 Mise en service

Le barrage photoélectrique est opérationnel sans régles supplémentaires (plug and play) et, est réglé à la portée maximale. Cela signifie que le barrage photoélectrique opère avec la capacité de réserve maximale. Les régles décrits ci-dessous ne sont nécessaires que si un objet partiellement transparent ou un petit objet est à détecter.

7 Réglages

7.1 Réglage de la sensibilité pour des objets stationnaires*

1	Passer l'appareil dans le mode programmation. Appuyer pendant env. 2 s jusqu'à ce que la LED rouge clignote.
	La LED rouge s'éteint; les LED jaune et verte clignotent en alternance. > L'appareil est en mode de programmation. >

2	Régler la sensibilité avec l'objet. Appuyer 1 x. → ← →
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s, ensuite elles clignotent en > alternance.

3	Réglage de la sensibilité sans objet. Appuyer 1 x. ←→
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s. > Après environ 3 s, la LED verte est allumée. > L'appareil est en mode de fonctionnement. >

Les réglages 2 et 3 peuvent aussi être effectuels dans l'ordre inverse.

• La sensibilité peut également être réglée de la même manière via le fil teach (broche 2 / WH). Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN) pour les apparêils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les apparêils NPN pendant la période correspondante. Information : Si le réglage via le fil teach n'était pas possible, la sortie est commutée pendant 2 s. Ensuite, l'appareil passe en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité.

Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (par ex. si le signal d'obscurcissement et le signal d'éclairament ont presque la même intensité), la LED rouge clignote après étape 3 pendant env. 2 s. Ensuite, l'appareil passée en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité. Si le bouton de réglage n'est pas touché pendant 15 min lors de la programmation, l'appareil repasse en mode de fonctionnement sans changer la sensibilité.

7.2 Réglage de la sensibilité pour des objets en mouvement*

1	Passer l'appareil dans le mode programmation. Appuyer pendant env. 2 s jusqu'à ce que la LED rouge clignote.
	La LED rouge s'éteint ; les LED jaune et verte clignotent en alternance. > L'appareil est en mode de programmation. >

2	Faire passer les objets dans la zone de détction de la lentille pendant la mesure (env. 1 s) (nombre des objets entre min. 8 Hz et fréquence de commutation max.). Appuyer 1 x. ←→ ↓
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s, ensuite elles clignotent en > alternance.

3	Faire passer les objets dans la zone de détction de la lentille pendant la mesure (env. 1 s) (nombre des objets entre min. 8 Hz et fréquence de commutation max.). Appuyer 1 x. ←→
	Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s. > Après environ 3 s, la LED verte est allumée. > L'appareil est en mode de fonctionnement. >

• La sensibilité peut également être régée de la même manière via le fil teach (broche 2 / WH). Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN) pour les-appareils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les-appareils NPN pendant la période correspondante.

Information: Si le réglage via le fil teach n'était pas possible, la sortie est commutée pendant 2 s. Ensuite, l'appareil passe en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité.

Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (par ex. si le signal d'obscurcissement et le signal d'éclairament ont presque la même intensité), la LED rouge clignote après étape 3 pendant env. 2 s. Ensuite, l'appareil passée en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité. Si le bouton de réglage n'est pas touché pendant 15 min lors de la programmation, l'appareil repasse en mode de fonctionnement sans changer la sensibilité.

7.3 Réglage de la sensibilité maximale*

Passer l'appareil dans le mode programmation ( étape 1).

Interrompre le faisceau.

Appuyer 2 x sur le bouton de réglage (→ étapes 2 et 3).

• La sensibilité maximale peut également être régée de la même manière via le fil teach (broche 2 / WH) Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN) pour les apparèils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les apparèils NPN pendant la période correspondante.

7.4 Verrou électronique

Pour verrouiller, le fil teach est activé pendant env. 15 s à 20 s.*

Pour déverrouiller, le fil teach est activé de nouveau pendant env. 15 s à 20 s.*

• Pour activer la fonction, le fil teach (broche 2 / WH) est raccordé à L+ (broche 1 / BN) pour les apparèils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les apparèils NPN pendant la période correspondante.

7.5 Programmation de la fonction de sortie*

Appuyer pendant 10 s.

→

Après 2 s la LED rouge commence à > clignoter rapidement. Ensuite, les LED jaune et verte clignotent > en alternance. Après 10 s toutes les LED s'éteignent, la > fonction de sortie a changé d'éclairament à obscurissement (ou vice versa).

• La fonction de sortie peut également être programmée de la même manière via le fil teach (broche 2 / WH). Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN) pour les apparêils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les apparêils NPN pendant la période correspondante.

8 Fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

Affichage par LED. >

LED verte allumée L'appléil est opérationnel.
LED jaune allumée $ortie commutée.
LED rouge allumée	Perturbation lors de la détction de l'objet, par ex. déréglage, encras- sement des lentilles
LED jaune + rouge	Clignotent en alternance, 2 Hz : sortie court-circuitée. Clignotent en alternance, 1 Hz : perturbation interne. -sortie non commutée).

9 Maintenance, réparation et élimination

Dégager les lentilles de l'appareil de tout encrassement.

Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pouraient abimer la matière plastique.

Ne pas essayer d'ouvrir le boîtier du module. Il ne s'y trouveaucun composant réparable par l'utilisateur.

Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www.ifm.com → Select your country → Fiche technique :