HTB2500 - Ventilateur Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soler & Palau
Modèle	HTB2500
Type de produit	Ventilateur de plafond grand diamètre
Nombre de pales	8
Matériau des pales	Aluminium
Nombre de vitesses	6
Contrôle	Télécommande par radiofréquence (portée jusqu'à 15 m)
Fonction minuterie	Programmable (1, 2, 4, 8 heures)
Inversion de sens	Été (flux vers le bas) / Hiver (flux vers le plafond)
Alimentation	Réseau électrique monophasé (voir plaque signalétique)
Classe électrique	I (avec prise de terre)
Type d'installation	Fixation au plafond, nécessite structure solide (résistance 100 kg/20 cm²)
Température d'utilisation	+10°C à +45°C
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon humide, sans démontage
Sécurité	Dispositif de coupure omnipolaire, câble de sécurité, ne pas s'appuyer sur les pales
Piles de la télécommande	2 piles AAA (incluses)
Service après-vente	Contacter le service officiel S&P

FOIRE AUX QUESTIONS - HTB2500 Soler & Palau

Comment installer le ventilateur HTB2500 ?

L'installation nécessite au moins deux techniciens spécialisés. Suivez les étapes de la notice : fixez le support métallique au plafond avec les chevilles fournies (résistance minimale 100 kg/20 cm²), montez la tige et le moteur, raccordez électriquement (boîtier de commande, terre), puis fixez les pales une à une en commençant par la pale opposée pour équilibrer le poids.

Comment utiliser la télécommande ?

Dirigez la télécommande vers l'enjoliveur supérieur du ventilateur. Utilisez les touches 1 à 6 pour sélectionner la vitesse (1 = minimale, 6 = maximale). La touche ON/OFF allume ou éteint l'appareil. Le ventilateur émet un bourdonnement pour confirmer chaque commande.

Comment changer le sens de rotation (été/hiver) ?

Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande. Un petit interrupteur permet de sélectionner le mode été (S) ou hiver (W). Ne changez jamais le sens lorsque le ventilateur tourne ; attendez qu'il soit totalement immobile.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La télécommande fonctionne par fréquence radio avec une portée maximale de 15 mètres (avec des piles neuves).

Comment programmer l'arrêt automatique du ventilateur ?

Appuyez sur la touche minuterie de la télécommande pour sélectionner la durée : 1 H, 2 H, 4 H ou 8 H. Le ventilateur s'arrête automatiquement après le temps choisi.

Quelles consignes de sécurité sont essentielles ?

Avant toute opération d'entretien, coupez l'alimentation électrique. Ne vous appuyez jamais sur les pales. Le plafond doit supporter 100 kg/20 cm². Utilisez un dispositif de coupure omnipolaire avec séparation des contacts d'au moins 3 mm.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide (eau uniquement). N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. Ne projetez pas d'eau sur l'appareil. Profitez-en pour vérifier le serrage des fixations au plafond.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Contactez un service officiel S&P. Toute manipulation par une personne extérieure annule la garantie. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Puis-je installer plusieurs ventilateurs avec une seule commande ?

Non. Chaque ventilateur possède son propre boîtier de commande électronique. Il est impossible d'utiliser un même boîtier pour plusieurs appareils.

Comment fixer les pales correctement ?

Utilisez les vis, écrous borgnes et rondelles de sécurité fournis. Commencez par fixer la première pale, puis la pale opposée pour éviter de déséquilibrer le ventilateur. Ne mélangez pas les pales de différents ventilateurs, même du même modèle.

MODE D'EMPLOI HTB2500 Soler & Palau

AVERTISSEMENT: lisez toutes les instructions avec attention afin de garantir la sécurité de l'installation et de l'utilisation du ventilateur de plafond grand diamètre. Ni le fabricant, ni l'agent ou le distributeur, ni le point de vente où vous avez acheté ce produit ne sera tenu responsable en cas de dommages ou de pertes liés à l'achat et/ou l'installation de ce produit.

1. INTRODUCTION

• La presente notice d'installation et d'utilisation constitue le document de referencia de formation rédigé par S&P et il est destiné aux installateurs ainsi qu'aux utilisateurs eux-mêmes.
• Cette notice a pour objectif de fournir les informations nécessaires à une installation et une utilisation correctes de l'appareil, tout en soulignant les dangers susceptibles de découvert d'une utilisation incorrecte.
• A fi n de garantir une bonne utilisation et le bon fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire de suivre scrupuleusement les instructions données dans la presente notice.
• La sécurité et la bonne utilisation de cet apparéil sont régies par la directive Basse Tension 2014/35/UE et la directive de compatibilité electromagnetique 2014/65/UE. Le marquage CE certifie la conformité du produit avec les exigences essentielles de sécurité prévues par ces directives de la Communauté européen.

2. CONTROLE DE RÉCEPTION

• L'appareil doit être emballé de manière sure et dans de parfaites conditions. Néanmoins, il est possible que l'emballage et/ou son contenu aient été déteriorés pendant le transport. Il est recommendé d'examiner chacune des unités au moment de leur réception api n de vérifi er l'absence de tout dommage visible.
• En cas de constat d'un dommage, contactez S&P en vue de decideur du type d'intervention approprié. S&P se reserve le droit de proceder à une inspection.
• Vérifi ez également que les données d'identifi cation du ventilateur de plafond correspondent exactement au modele demandé. La plaque signalétique avec le marquage CE se trouve sur la partie extérieure de l'appareil. Elle spécifi e les données d'identifi cation de S&P, le modele, le numero de série et l'année de construction, ainsi que les caractéristiques techniques.

3. RECOMMANDATIONS DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT: la société SOLER & PALAU Sistemas de Ventilacion S.L.U. (S&P) decline toute responsabilité en cas de dommage sur la machine et/ou d'accident du personnel dus au non-respect des recommandations de sécurité données dans la presente notice.

AVERTISSEMENT: il est crucial de suivre et de respecter les commandations de sécurité indiquées ci-après. Leur non-respect peut provoquer des blessures physiques et/ou des dommages sur la machine.

AVERTISSEMENT: toute utilisation non conforme aux descriptions fournies dans le present document est réputée incorrecte et, en conséquence, non sure. Un tel usage non prévu est susceptible de causeurs des dommages sur le matériel ainsi que des blessures physiques. Tout autre usage différé de celui pour lequel le produit a été concu et qui est précrit dans le present document est considéré comme non conformer, en conséquence de quoi S&P décline toute responsabilité le cas échéant.

• Afi n de ne pas exposer le personnel qui opère sur l'appareil à tous types de risques au cours des phases d'installation, d'entretien ou de nettoyage, il convient d'utiliser les équipements de protection individuelle (E.P.I.) suivants:

CASQUE DE SÉCURITÉ

VÉTÉMENTS DE PROTECTION

GANTS DE PROTECTION

LUNETTES DE PROTECTION

INSTRUMENTS ANTI-CHUTE

REMARQUE: S&P ne sera enaucun cas responsable des dommages matériels et/ou physiques dus à des procédures incorrectes d'installation, d'entretien ou de nettoyage.

• En raison du poids de l'appareil, au moins deux techniciens spécialisés et dûment formés sont requis pour réaliser l'opération d'installation.
• Les ventilateurs de plafond de grand diamètre peuvent être utilisés dans des conditions de température ambiente comprise entre: +10^ et +45^ .
• Il est strictement interdit de modifier et unquelconque composant du produit ou de le rem-.
  placer par une piece de rechange non originale S&P.
• Avant de proceder à l'installation de l'appareil, veiller à ce que toutes les consignes de sécurité indiquées dans la (figure 1) soient respectées.
• Le plafond ou la structure sur laquelle l'appareil doit etre fixe doit etre suffisamment solides et résistants pour supporter un poids de 100kg / 20cm^2

REMARQUE: S&P ne sera enaucun cas tenu responsable des dommages matériels et/ou physiques dus à l'installation de l'appareil sur des plafonds creux, fragiles, ou sur d'autres supports inadaptés.

• Les ventilateurs de plafond de grand diamètre sont des apparils à installation fi xe. Pour

le brancher au réseau, il convient de tener compte des dispositions du réglement sur les installations électriques et/ou des réglementations propres à chaque pays.

• Les dispositifs de déconnexion qui doivent être incorporeés à l'installation fixe en vue de la coupure omnipolaire de l'alimentation doivent partager une séparation des contacts d'au moins 3 mm au niveau de tous les pôles, de façon à garantir la coupure totale du ventilateur, dans des conditions de surtension de catégorie III.
• Les modèles HTB de grand diamètre appartiennent à la classe I, de sorte que le cable de la prise de terre de l'installation fixe doit être branché à l'appareil.
• Avant de connecter l'appareil au réseau, veiller à ce que la tension d'alimentation soit coupee et qu'elle corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique du ventilateur.
• En cas d'installation de plus d'un ventilateur, veiller à ne jamais mélanger les pales des divers ventilateurs, même s'il s'agit du même modèle. Les pales sortent de l'usine après avoir été pesées et regroupées avec précaution par groupes de 8 unités.
• Chaque ventilateur est commandé par son boîtier de commande électronique. Il est impossible d'utiliser un même boîtier pour plusieurs ventilateurs.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes souffrant de handicap physique, sensoriel ou mental ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances requises, à condition qu'elles aient reçu la surveillance ou la formation adaptees concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et qu'elles comprendnent les dangers que cela implique.
• Il est interdirit aux enfants de jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien qu'il incombe à l'utilisateur de réaliser ne doit pas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage extérieur, veiller à déconnecter l'alimentation électrique de l'appareil.
• Au cours des opérations d'installation, d'entretien et de nettoyage, ne pas s'appuyer sur les pales.
• Au cours des opérations de maintenance, inspector les fi xations dans le plafond ou la structure en vérifi ant qu'elles ne se sont pas desserrées avec le temps.
• Ne jamais placer aucun objet entre les pales du ventilateur pendant qu'il tourne. Il existe un risque important de dommages sur l'appareil et les fi xations, ce qui implique un risque important de chute.

4. MONTAGE ET INSTALLATION

Principaux composants fournis:

1. Corps moteur.
2. Tige.
3. Pales en aluminium x 8 (longueur selon le modele achete).
4. Vis de fi xation pales x 24/32 (selon le modele achete).

5. Écrous borgnes fi xation des pales x 24/32 (selon le modele acheté).

6. Rondelles de sécurité fi xation des pales x 24/32 (selon le modele achete).

7. Support métallique pour le plafond.
8. Chevilles métalliques de fi xation x 5.
9. Boitier de commande.
10. Télecommande (2 x batterie AAA).
11. Support mural pour la télécommande.
12. Notice d'installation et d'utilisation.

Suivre les étapes décrites ci-après pour monter et fi xer l'appareil.

Remarque: en raison de l'envergure et du poids du ventilateur, il convient de ne pas monter les pales avant qu'il ne soit complètement fi xé et branché. Suivre les étapes de montage telles qu'indiquées ci-après:

1. (Figure 2) Retirer le clip de sécurité (1) et la goupille (2) de la tige. Dévisser les vis supérieures (3-4) pourrirer le joint de rotule supérieur. Cela facilitite le passage des cables à l'intérieur de la tige.
2. (Figure 3) Passer la tige (5) par l'intérieur du couvercle supérieur (4) et le couvercle inférieur (6). Passer ensuite les cables du moteur et le cable metallique de sécurité par l'intérieur de la tige. Fixer la tige au moteur à l'aide des deux vis (3). Replacer la goupille inférieure (2) et la sécuriser avec le clip de sécurité (1).

Remetre le joint supérieur sur la tige et fi xez fermement la rotule supérieure à l'aide des vis (6-7).

1. (Figure 4) RÉalisier quatre troughs d'un diamètre de 10mm et un autre de diamètre de 12mm . Fixer le support au plafond à l'aide des quatre chevilles métalliques d'expansion de 10mm de diamètre (1), des rondelles de sécurité et des écrous fournis.

Fixer le cheville métallique d'expansion de 12 mm de diamètre (2) pour fixer le cable de sécurité.

Vérifi er que les écrous sont bien serrerés et que le support est totalement fixe (aucun mouvement).

ATTENTION: le plafond ou la structure où fi xer l'appareil doit être suffiSAMMENT solide et résistant pour supporter un poids de: 100kg / 20cm^2

1. (Figure 5) Installer la tige dans le support plafond. Pour éviter que la tige ne tourne sur elle-même, faire tourner l'ensemble jusqu'à ce que la rainure de la tige (1) s'enclenché avec le ressort du support plafond (2).

Passer le cable de sécurité métallique (3) autour du support plafond (cordelette) et le sécuriser en serrant fermement la vis de la goupille de sécurité (4). Passez ensuite le cable de sécurité dans le trou de la cheville métallique de diamètre de 12 mm et fi xez l'ensemble avec le deuxième boulon de sécurité (5).

5. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE (Figure 6)

AVERTISSEMENT: Avant de connecter l'appareil assurez-vous qu'il est déconnecté du réseau et que la tension d'alimentation correspond aux données indiquées sur la plaque signalétique du ventilateur.

1. Raccorder le cable du moteur au connecteur du boitier de commandelectronique (1).
2. Raccorder les cables du boîtier de commande (L-marron/N-bleu) à la borne d'entrée (2), qui est fi xé sur le côté du support de plafond.
3. Raccorder le cable de terre de tige (jaune-vert), avec le connecteur rapide du cable de terre du support de plafond.
4. Raccorder le cable de terre du support de plafond (jaune-vert) et le cable de terre du boitier de commande sur la même plaque à bornes (2).
5. Raccorder l'alimentation à l'installation, du côte libre du bornier.
6. Placer ensuite correctement le boîtier de commande électronique à l'intérieur du support plafond, puis le couvrir avec l'enjoliveur supérieur (3). Veiller à ne pas «pincer» le cable de l'antenne (4). Fixer l'enjoliveur à l'aide des quatre vis (5).

6. MONTAGE DES PALES (Figure 7)

AVERTISSEMENT: Le montage des pales requiert au moins deux personnes.

ATTENTION: Si plus d'un ventilateur doit être installés, veiller à ne pas mélanger les pa-les des divers apparciels, MÉME S'IL S'AGIT DU MÉME MODELE. Les pales sortent de l'usine après avoir été pesées avec précision pour garantir le bon équilibre du ventilateur.

1. À l'aide des vis et des écrous fournis, fi xer la première pale.
2. Puis fi xer la pale opposée afi n d'eviter de charger tout le poids du même cote du ventilateur.
3. Proceder de la même manière avec le reste des pales. Veiller à ce que chacune des vis et chacun des écrous soient correctement serrrés.

ATTENTION: Au moment de l'installation, veiller à ne pas s'appuyer sur les pales, faute de quoi celles-ci seraient susceptibles de ne plus être alignées, ce qui déséquilibrerait le ventilateur.

• Insérer les piles dans la télécommande.
• À l'endetroit où se placent les piles se trouve un petit commutateur avec lequel l'utilisateur peut selectionner/inverser le sens de rotation du ventilateur.
• Les sens de rotation sont définis comme le mode «été» (S) et mode «hiver» (W).
• En mode eté (S), le flux d'air se projette vers le sol, améliorant la sensation de bien-être des utilisateurs.
• En mode hiver (W), le flux d'air se projette vers le plafond, ce qui réduit la différence de température entre le sol et le plafond.

Mode été [S] Mode hiver [W]

Sans ventilateur Avec ventilateur Sans ventilateur Avec ventilateur

ATTENTION: ne jamais changer le sens de rotation lorsque le ventilateur est en marche, attendre qu'il soit totalement immobilisé.

Remarque: parfois, lorsque le sens de rotation a ete modifi e, le ventilateur efectue des petits mouvements avant de demarrer, ce qui permet a la commande electronique de déterminer la position exacte du rotor. Ces mouvements de contrôle de position sont totalement normaux.

• Il est possible de contrôler le fonctionnement du ventilateur de plafond en dirigeant la télécommande vers l'enjoliveur supérieur.
• Appuyer sur la touche pour allumer et eteindre l'appareil. Le système fonctionne par fréquence radio, augmentant ainsi la distance de contrôle jusqu'à 15 mètres (piles neuves).
• Le ventilateur dispose d'un maximum de 6 vitesses de rotation, la vitesse 1 étant la vitesse minimale et la 6 la vitesse maximale. Appuyer sur les touches 1-2-3-4-5-6 pour augmenter ou réduire la vitesse de rotation. Le ventilateur émet un bourdonnement chaque fois qu'il recoit une commande depuis la télécommande.

8. PROGRAMMATION DE LA COUPURE

• La touche de la télécommande permet de programmer le nombre d'heures de fonctionnement: 1 H - 2 H - 4 H - 8 H. Une fois la durée selectionnée écoulée, le ventilateur de plafond s'arrête automatiquement.
• Les ampoules LED de la télécommande indiquent la durée de fonctionnement programmée.

9. ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: avant de commencer l'entretien du ventilateur, veiller à ce que l'alimentation électrique soit coupée.

1. Le nettoyage périodique est le seul entretien périodique requis.

2. Proceder au nettoyage extérieur sans démonter le ventilateur, à l'aide d'un chiffon humidifié avec de l'eau (ne pas utiliser de nettoyants abrasifs).

3. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs car ceux-ci peuvent déterminer la fi nition du produit.

4. Ne jamais projeter de jet d'eau sur l'appareil, ni sur les pales.
5. Profiter de l'opération de nettoyage pour retarder l'enjolivreur supérieur afin de reviser les fi xations au plafond et contrcler que les écrous de serrage sont toujours bien serrés.

ATTENTION: lors des opérations d'entretien ou de nettoyage, veiller à ne pas s'appuyer sur les pales, faute de quoi celles-ci seraient susceptibles de ne plus être alignées, ce qui déséquilibrerait le ventilateur.

10. MI SE HORS SERVICE ET RECYCLAGE

La reglementation CEE et l'engagement dont nous devons faire preuve à l'égard des générations futures nous imposent de recycler le matériel; nous vous prions de ne pas oublier de jeter tous les éléments d'emballage restants dans les conteneurs correspondants destinés au recyclage ni de déposer les apparèils replacés auprès de l'entreprise de gestion des déchets la plus proche.

11. ASSISTANCE TECHNIQUE

Le large réseau de Service officiel S&P garantit une assistance technique adaptée. Si vous constatEZ une quelconque anomalie sur I'appareil, nous vous prions de contacter un Service officiel S&P, qui repondra à votre requete de façon appropriée.

En cas de manipulation effectuee par des personnes externes au Service officiel S&P, nous verrions contraints d'annuler la garantie.

S&P SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRODUIT SANS PREAVIS.

PORTUGUES