Canvas 27Q - Moniteur NZXT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Canvas 27Q NZXT

NZXT, Inc. Tous droits réservés. Ce manuel, ainsi que toutes les illustrations et les captures d'écran qu’il contient, sont protégés par les législations internationales régissant les droits d'auteur, avec tous droits réservés. Ni ce manuel, ni aucun des éléments qu'il contient, ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur. B. Avis de non-responsabilité Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Le fabricant ne fait aucune déclaration ni n'octroie aucune garantie quant au contenu du présent document et décline spécifiquement toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Le fabricant se réserve le droit de réviser ce document et d'apporter des modifications de temps à autre à son contenu sans être tenu d'en informer quiconque. C. Protection des marques Les noms de produits figurant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont reconnus. D. Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurités suivantes lors de la configuration du moniteur :

• Conservez ce manuel d’utilisation ainsi que l’emballage pour pouvoir vous y reporter à l’avenir.

• Lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.

• Positionnez l’appareil sur une surface plane et stable.

• Afin d’éviter le risque d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de l’humidité et des températures élevées. Ne laissez pas l’appareil dans un environnement non ventilé avec une température de stockage supérieure à 60 °C ou inférieure à -20 °C ; cela pourrait endommager l’appareil. La température de fonctionnement maximale de l’appareil est d’environ 40 °C.

• Assurez-vous que la tension d’alimentation est comprise dans la plage de sécurité et a été correctement ajustée sur la valeur de 100~240 V avant de brancher l’appareil à la prise de courant. Ne désactivez pas la broche de terre de la prise. L’appareil doit être connecté à une prise secteur reliée à la terre. Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et évitez de marcher sur le cordon d’alimentation.

• Déconnectez systématiquement le cordon d’alimentation ou éteignez03 CANVAS 27Q

la prise murale si l’appareil est inutilisé pendant un certain laps de temps afin d’éviter toute consommation d’énergie.

• Le ventilateur de l’appareil est utilisé à des fins de convection de l’air et de prévention de la surchaue de l’appareil. Ne couvrez pas le ventilateur.

• Lorsque vous nettoyez l’appareil, assurez-vous de débrancher la prise de courant. Utilisez un chion doux plutôt que des produits chimiques industriels pour nettoyer l’appareil. Ne versez jamais de liquide dans l’ouverture ; cela pourrait endommager l’appareil ou entraîner une électrocution.

• Tenez toujours les objets à fort champ électromagnétique éloignés de l’appareil.

• Il est recommandé de prendre 10 minutes de pause par tranche de 30 minutes lorsque vous travaillez sur écran.

• Il n’est pas recommandé d’exposer des enfants de moins de 2 ans à des écrans. Pour les enfants de 2 ans et plus, le temps passé sur écran devrait être limité à moins d’une heure par jour.

• Confiez l’entretien à du personnel qualifié uniquement. Si vous rencontrez l’une des situations suivantes, faites contrôler l’appareil

• par le personnel de maintenance :

• Le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé(e).

• Du liquide est entré dans l’appareil.

• L’appareil a été exposé à de l’humidité.

• L’appareil ne fonctionne pas correctement ou vous ne parvenez pas à le faire fonctionner à l’aide du manuel d’utilisation.

• L’appareil est tombé et endommagé.

• L’appareil montre des signes évidents de cassure. E. Consignes de sécurité Veuillez lire les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le moniteur :

• Assurez-vous que la tension d’alimentation est comprise dans la plage de sécurité et a été correctement ajustée sur la valeur de 100~240 V avant de brancher l’appareil à la prise de courant. Ne désactivez pas la broche de terre de la prise. L’appareil doit être connecté à une prise secteur reliée à la terre.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis avec le moniteur ou recommandés par le fabricant.

• Tenez toujours les objets à fort champ électromagnétique éloignés de l’appareil.Conservez le sachet d'emballage en plastique du produit dans un endroit hors de portée des enfants.

• Ne touchez jamais la fiche avec des mains humides, vous risqueriez de vous électrocuter.04 CANVAS 27Q

• Placez le moniteur dans un endroit stable et correctement ventilé.

• Ne placez pas le moniteur à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs électriques ou à la lumière directe du soleil.

• Les orifices ou ouvertures sur le moniteur servent à la ventilation de l'appareil. Veillez à ne pas couvrir ou bloquer les orifices de ventilation avec quelque objet que ce soit.

• N’utilisez pas le moniteur à proximité d’eau, de boissons ou d’un quelconque type de liquide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l’électrocution de l’utilisateur ou l’endommagement de l’appareil.

• Assurez-vous de débrancher le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer ou de le déplacer.

• La surface de l’écran pouvant être rayée facilement, évitez de la toucher avec un quelconque objet dur ou pointu.

• Utilisez un chion doux non pelucheux à la place d’un mouchoir pour essuyer l’écran. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitres afin de nettoyer le moniteur. Ne vaporisez toutefois pas le produit directement sur l’écran.

• Déconnectez systématiquement le cordon d’alimentation ou éteignez la prise murale si l’appareil est inutilisé pendant un certain laps de temps afin d’éviter toute consommation d’énergie.

• N’essayez pas de démonter ou de réparer vous-même le moniteur. F. Instructions relatives au risque de stabilité Une chute du produit peut causer des blessures corporelles graves ou la mort. Afin d’éviter de telles blessures, le produit doit être fermement attaché au sol/mur conformément aux instructions d’installation.

• Utilisez des supports ou des méthodes d’installation recommandés par le fabricant du produit.

• Placez cet appareil sur une surface plane et stable avant de le configurer.

• Afin d’éviter que le moniteur ne bascule, fixez-le à un bureau, un mur ou un objet fixe à l’aide d’une attache anti-basculement qui aidera à maintenir ecacement le moniteur en place.

• Faites courir les cordons et câbles connectés à votre produit de manière à ce qu’ils n’entraînent pas de chutes et ne puissent être tirés ou saisis.05 CANVAS 27Q

2.2 Contenu de l'emballage

06 2.2 Vue d’ensemble du moniteur

2.3 Ports E/S arrière du moniteur

Attention - Il est recommandé de porter un cordon de mise à la terre attaché à un appareil mis à la terre afin d’éviter tout dommage résultant de l’électricité statique. N’utilisez pas d’objet pointu sur le moniteur. IMPORTANT07 CANVAS 27Q

2.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE – DALLE DU MONITEUR

A. Dalle du moniteur

B. Câble d’alimentation

C. Adaptateur électrique

G. Câble USB type B vers USB type A x108 CANVAS 27Q H. Support du moniteur

J. Attache de rangement de câbles

CANVAS 27Q Bouton E/S arrière Connecteur 100x100 VESA Témoin LED d’alimentation

Points de gestion des câbles Encoche de gestion des câbles

3.1 Installation du support du moniteur

3.2 Ajustement de l’orientation du moniteur

3.3 Raccordement du moniteur au PC

3.4 Installation du serre-câbles

Déverrouillage rapide du support du moniteur13 CANVAS 27Q

ÉTAPE 1 Maintenez délicatement le socle et insérez-le dans le cou de la structure de guidage. ÉTAPE 2 Serrez la vis papillon attachée afin de fixer le socle. IMPORTANT

• Placez le moniteur sur une surface douce et protégée pour éviter de rayer la dalle de l’écran.
• Les orifices pour l’installation du support peuvent également servir pour les supports VESA 100 x 100 compatibles.14 CANVAS 27Q

3.1 INSTALLATION DU SUPPORT DU MONITEUR

ÉTAPE 3 Alignez et ajustez la partie supérieure du support avec l’encoche à l’arrière du moniteur.15 CANVAS 27Q Click ! ÉTAPE 4 Appuyez vers le bas pour enclencher le support à déverrouillage rapide et verrouiller le support en position. Vous devriez entendre un clic une fois le verrouillage effectué.

3.1 INSTALLATION DU SUPPORT DU MONITEUR16

CANVAS 27Q ÉTAPE 5 Soulevez délicatement le moniteur à deux mains. Ne tenez pas l’unité à une seule main.

Afin d’optimiser le confort visuel, ce moniteur intègre plusieurs ajustements (inclinaison, rotation, hauteur et pivotement). INCLINAISON

• Attention – Afin d’éviter toute blessure corporelle pendant le réglage de la hauteur, faites attention lorsque vous placez votre main à l’arrière de la dalle ou autour du support.

• Attention – Faites particulièrement attention de ne pas coincer votre main dans la zone de réglage de la hauteur. Vous pourriez vous blesser à la main. HAUTEUR -5°~+20° 0-120mm 20°~-20° -5°~+20° 0-120mm20°~-20° ROTATION 90°~-90° -5°~+20° 0-120mm 20°~-20° PIVOTEMENT 90°~-90° -5°~+20° 0-120mm 20°~-20°

• Attention – Inclinez le moniteur vers l’arrière de 20° avant de faire pivoter la dalle afin d’éviter que le coin inférieur ne raye le socle.18 CANVAS 27Q

ÉTAPE 1 Assurez-vous que votre PC est éteint. ÉTAPE 2 Branchez le câble HDMI/DisplayPort fourni pour relier le moniteur à votre ordinateur.19 CANVAS 27Q Power

HDMI ÉTAPE 3 Raccordez l’adaptateur électrique du moniteur et le câble d’alimentation. ÉTAPE 4 Raccordez l’adaptateur électrique à la prise d’alimentation du moniteur. ÉTAPE 5 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique.

HDMI ÉTAPE 6 Pour la connexion du logiciel CAM, utilisez le câble convertisseur USB type A vers B fourni, connectez le connecteur type B au port E/S du moniteur et le type A à votre PC. Téléchargez et installez NZXT CAM depuis nzxt.com/camapp.

HDMI ÉTAPE 7 Pour la gestion des câbles, utilisez le serre- câbles et/ou le passe-câbles fourni(s) pour guider les câbles à l’arrière du moniteur et du bureau.

HDMI ÉTAPE 8 Allumez le moniteur. ÉTAPE 9 Allumez l’ordinateur et le moniteur détectera automatiquement la/les source(s) du signal.

Insérez le serre-câbles à l’arrière du cou.24 CANVAS 27Q Quick-Release Button Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide et inclinez la dalle du moniteur vers l’arrière.

4.2 Présentation du menu OSD

Instructions de contrôle du joystick 5 directions26 CANVAS 27Q Le moniteur est doté d’un joystick 5 directions pour le contrôle de l’alimentation et le contrôle multidirectionnel permettant de naviguer dans le menu OSD du moniteur. MARCHE/ARRÊT - Maintenez le bouton 3 s SÉLECTION - Appuyez sur le bouton

IMAGE Menu de 1er niveau Menu de 2er niveau Menu de 3er niveau Description Image Mode d’image Standard Tir à la première personne Stratégie en temps réel Jeu de rôle Course Cinéma Professionnel Nuit HDR Luminosité 0-100% La luminosité peut être ajustée dans n’importe quel mode Contraste 0-100% Le contraste peut être ajusté dans n’importe quel mode Netteté 0-100% - La netteté peut être ajustée dans n’importe quel mode- Elle améliore la clarté et les détails des images Température de couleur Froid / Normal / Chaud - La température de couleur par défaut dépend du mode d’image sélectionné.- Utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner et prévisualiser les effets des modes.- Appuyez sur le bouton central pour confirmer et appliquer le type de mode sélectionné.- Les utilisateurs peuvent ajuster la température de couleur dans le mode Personnalisation. Personnalisation R(0-100) G(0-100) B(0-100) Gamma Désactivé / 2.0 / 2.2 / 2.4 Saturation 0-10 Temps de réponse Normal / Rapide / Rapidité maximale Taux de rafraîchissemen Désactivé / En haut à droite / En haut à gauche Temps de réponse écran Activé / Désactivé Faible lumière bleue 0-10 - L’option Faible lumière bleue protège vos yeux de la lumière bleue émise par le moniteur. Lorsqu’elle est activée, la température de couleur de l’écran est ajustée vers une lumière plus jaune.- Vous pouvez ajuster l’option Faible lumière bleue dans n’importe quel mode.- Lorsque le mode lecture est activé, l’option Faible lumière bleue est automatiquement activée. Black eQualizer 0-10 Format d’image Auto / 4:3 / 16:928 CANVAS 27Q

Menu de 1er niveau Menu de 2er niveau Menu de 3er niveau Description Paramètres système FreeSync Activé / Désactivé - Le paramètre par défaut est Désactivé. FreeSync procède par basculement unifié ; si l’option HDMI est désactivée, chaque source d’entrée sera également désactivée.- Seul DisplayPort permet la compatibilité G-Sync pour les cartes graphiques NVIDIA. LED Activé / Désactivé Le paramètre par défaut est Activé. Témoin LED allumé ou éteint Détection de la source Auto / Manuelle Basculez automatiquement ou manuellement entre les sources d’entrée. Mode silencieux Activé / Désactivé Le paramètre par défaut est Désactivé. Contrôle l’activation/la désactivation de la prise audio 3,5 mm Volume 0-100 La valeur par défaut est 50. Contrôle le volume de la prise audio 3,5 mm Tout réinitialiser Activé / Désactivé Réinitialisez ou restaurez les paramètres aux valeurs par défaut de l’affichage à l’écran dans n’importe quel mode. Menu de 1er niveau Menu de 2er niveau Menu de 3er niveau Description Paramètres de l’affichage à l’écran Langue Chinois (traditionnel) / Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Coréen / Japonais / Russe / Portugais - La langue par défaut est l’anglais.- Les utilisateurs peuvent utiliser le bouton Haut ou Bas pour passer d’une langue à l’autre. Le bouton central vous permet d’appliquer la nouvelle sélection.- La langue est un paramètre indépendant. Le paramètre de langue personnalisé de l’utilisateur remplacera le paramètre d’usine par défaut. Si l’utilisateur définit l’option Réinitialisation sur Oui, la langue ne sera pas modifiée. Transparence de l’affichage à l’écran 0% / 20% / 40% / 60% / 80% Vous pouvez ajuster la transparence de l’affichage à l’écran dans n’importe quel mode Durée de l’affichage à l’écran 10-60 s Vous pouvez ajuster la durée de l’affichage à l’écran dans n’importe quel mode29 CANVAS 27Q

Menu de 1er niveau Menu de 2er niveau Menu de 3er niveau Description Source d’entrée HDMI 1 HDMI 2 DisplayPort Type C

1. Source 2. Résolution 3. Taux de rafraîchissement 4. FreeSync Premium 5. HDR 6. Version du micrologiciel

5.2 Présentation de CAM

NZXT CAM permet aux utilisateurs de transformer leur configuration de PC Gaming en un écosystème synchrone et entièrement immersif. Ce logiciel cohérent et intuitif permet la surveillance, la personnalisation et l’ajustement des performances de votre PC. Avec NZXT CAM, les utilisateurs peuvent ajuster directement les paramètres de leur moniteur Canvas à l’aide de profils personnalisés en mesure de se synchroniser avec certains jeux ou certaines heures de la journée.A-1 CANVAS 27Q

6.6 Avis réglementaires

6.3 Liste d’affichages pris en charge

COULEURS DE L’ÉCRAN 16,7 M

TEMPÉRATURE : DE 0 À 40 °C

TEMPÉRATURE : DE -20 À 60 °C

HUMIDITÉ : DE 10 À 90 %, SANS CONDENSATIONA-3

CANVAS 27Q Problème Solution potentielle Le témoin LED d’alimentation est éteint - Vérifiez si l’adaptateur ou le cordon d’alimentation est correctement et fermement connecté ou débranché. - Si l’écran fonctionne sans témoin LED d’alimentation allumé, allez dans MENU > Autres paramètres > LED et activez le témoin. Le témoin LED d’alimentation est allumé, mais l’écran n’affiche aucune image - Vérifiez si le système d’exploitation est entré en mode veille ou économie d’énergie. Appuyez sur le joystick ou déplacez la souris pour sortir de ces modes. - Vérifiez que le câble du signal (HDMI/DisplayPort/type C) est correctement connecté et que l’autre extrémité du câble de sortie a été fermement connectée au port d’entrée de l’ordinateur (carte graphique). Débranchez et branchez à nouveau les 2 terminaux afin de vous assurer que toutes les broches ne sont pas pliées. - Remplacez le câble de signal (HDMI/DisplayPort/type C) pour effectuer un test approfondi - Vérifiez dans MENU > Source d’entrée que la source adéquate est sélectionnée. - Connectez le moniteur à d’autres ordinateurs (PC/ordinateur portable) pour confirmer que c’est normal - Réinitialisez le moniteur dans MENU > Autres paramètres > Tout réinitialiser. L’image à l’écran est trop claire ou trop sombre Vérifiez et réglez la luminosité dans MENU > Image > Luminosité : plus la valeur est grande, plus la luminosité est élevée. L’image à l’écran saute ou un motif de vague est présent dans l’image - Vérifiez et réglez la netteté de l’image dans MENU > Image > Netteté. - Rendez-vous dans MENU > Image > Temps de réponse et basculez entre les modes Normal/Rapide/Rapidité maximale. - Rendez-vous dans MENU > Image > MPRT et passez de Désactivé à Activé. - Rendez-vous dans MENU > Autres paramètres > FreeSync Premium et passez de Désactivé à Activé ; vérifiez si le problème d’affichage a disparu. L’image à l’écran présente des défauts de couleurs (le blanc ne semble pas blanc) - Rendez-vous dans MENU > Image > Température de couleur et basculez entre les modes Froid/Normal/Chaud. - Vérifiez et définissez vos paramètres dans Température de couleur > Personnalisation > R/G/B. - Si l’affichage n’est pas encore assez « blanc », réinitialisez le moniteur dans MENU > Autres paramètres > Tout réinitialiser et effectuez à nouveau les actions ci-dessus. Paramétrer et modifier le taux de rafraîchissement de l’écran - La valeur par défaut du taux de rafraîchissement de l’écran est de 60 Hz - Procédez comme suit pour modifier les paramètres du taux de rafraîchissement de l’écran :

• Faites un clic droit sur le bureau Windows

• Sélectionnez « Paramètres d’affichage » dans le menu déroulant

• Naviguez vers le bas et sélectionnez « Affichage avancé »

• Sélectionnez l’écran dont vous souhaitez consulter ou modifier les paramètres

• Sélectionnez le paramètre de taux de rafraîchissement de l’écran

• Remarque – Pour bénéficier dʼun affichage en mode portrait, suivez les étapes ci-dessus pour modifier le paramètre de taux de rafraîchissement avant de modifier lʼorientation de

ʼaffichage en mode portrait. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres de taux de rafraîchissement lorsque vous êtes en mode portrait.

Si vous avez des questions ou des problèmes avec le produit NZXT que vous avez acheté, n’hésitez pas à contacter service@ nzxt.com avec une description détaillée de votre problème et votre preuve d’achat. Vous pouvez aussi commander des pièces de remplacement auprès support.nzxt.com. Pour les commentaires et les suggestions, envoyez un email à notre équipe de design, designer@nzxt.com. Merci d'avoir acheté ce produit de NZXT. Pour plus d'informations sur NZXT, visitez notre site Web. Site Web de NZXT : NZXT.com

如果在使用NZXT 產品的過程中有遇到任何問題或疑問，歡迎聯繫 service@ nzxt.com， 並請提供問題的詳細敘述及購買證明。您可以透過 support. nzxt.com 查詢更換部件。如有任何意見或建議，歡迎來信與設計團隊聯繫 designer@nzxt.com。最後，感謝您購買 NZXT 產品。有關 NZXT 的更多 信息，請訪問我們的網站。NZXT 網站：NZXT.comA-14 CANVAS 27Q CONFORMITÉ CE Cet appareil est conforme aux exigences définies par la Directive du Conseil européen relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/ UE), au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (2014/35/UE), à la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (2009/125/ CE) et à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (2011/65/UE). Ce produit a été testé et déclaré conforme aux normes harmonisées relatives à l’équipement de technologie de l’information publiées dans les Directives du Journal officiel de l’Union européenne.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, sous- partie B, Radiateurs non intentionnels. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter n’importe quelle interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité

DÉCLARATION CANADIAN DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions de parasites radio applicables aux appareils numériques définies dans la Réglementation relatives aux interférences radio du Canadian Department of Communications. Cet appareil de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB- 003 du Canada.

Conformément à la Directive de l’Union européenne (« UE ») sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, Directive 2012/19/UE, les produits d’« équipements électriques et électroniques » ne peuvent plus être mis au rebut avec les déchets ménagers et les fabricants d’équipements électroniques concernés ont l’obligation de reprendre de tels produits lorsque ces derniers sont arrivés en fin de vie.