PM20810X - Four à micro-ondes PROGRESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à micro-ondes PROGRESS PM20810X, puissance de 800 W, capacité de 20 L, 5 niveaux de puissance, plateau tournant de 24,5 cm.
Utilisation	Fonction de décongélation, cuisson rapide, réchauffage. Commandes manuelles avec un affichage LED.
Maintenance et réparation	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre la surchauffe, ne pas utiliser à proximité de matériaux inflammables.
Informations générales	Dimensions : 45,2 x 34,4 x 25,8 cm. Poids : 12 kg. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - PM20810X PROGRESS

Comment réinitialiser mon four à micro-ondes PROGRESS PM20810X ?

Pour réinitialiser votre four à micro-ondes, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser l'appareil.

Pourquoi mon four à micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le plat est correctement positionné et que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec le magnétron ou le fusible.

Comment nettoyer l'intérieur de mon four à micro-ondes PROGRESS PM20810X ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de vinaigre blanc pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Mon four à micro-ondes émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un problème avec le moteur du plateau tournant ou des objets coincés. Vérifiez que rien ne bloque le mécanisme et retirez tout objet étranger.

Comment utiliser les différentes fonctions de cuisson de mon four à micro-ondes ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur chaque fonction de cuisson. Assurez-vous de sélectionner la bonne puissance et le bon temps de cuisson.

Le panneau de contrôle de mon four à micro-ondes ne répond pas, que faire ?

Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Puis-je utiliser des contenants en plastique dans mon four à micro-ondes ?

Assurez-vous que les contenants en plastique sont étiquetés comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques non résistants à la chaleur.

Comment programmer le minuteur sur le PROGRESS PM20810X ?

Appuyez sur le bouton 'Minuteur', puis utilisez les boutons numériques pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuteur' pour démarrer le compte à rebours.

Le four à micro-ondes dégage une odeur étrange, que faire ?

Nettoyez l'intérieur avec un mélange de vinaigre et d'eau. Si l'odeur persiste, vérifiez s'il y a des aliments brûlés ou des résidus à l'intérieur.

Mon four à micro-ondes PROGRESS PM20810X est-il économe en énergie ?

Le PROGRESS PM20810X est conçu pour être efficace, mais pour une utilisation optimale, évitez de le faire fonctionner lorsqu'il est vide et privilégiez les portions appropriées.

MODE D'EMPLOI PM20810X PROGRESS

Sous réserve de modifications. VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.progress-hausgeraete.de/support

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Progress 55• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation et de refroidissement.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommandons de l'activer.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Sécurité générale

• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique, dans un environnement intérieur.

• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique.

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.

• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer ou mettre des accessoires ou des plats allant au four.

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le de l’alimentation électrique.

• Si le câble d’alimentation secteur est endommagé, son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à son service après-vente ou à toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger électrique.

• N’utilisez pas l’appareil au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé. 56 Progress• AVERTISSEMENT : Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d'un couvercle assurant la protection contre l'exposition à l'énergie du micro-ondes ne doit être effectuée que par un professionnel qualifié.

• AVERTISSEMENT : Ne chauffez pas les liquides et autres aliments dans des récipients scellés. Il sont susceptibles d'exploser.

• AVERTISSEMENT : Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, l'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par un professionnel qualifié.

• Les aliments ou boissons dans des récipients en métal ne doivent jamais être chauffés au micro-ondes. Cet avertissement ne s'applique pas si le fabricant indique la taille et la forme des récipients métalliques adaptés à la cuisson au micro-ondes.

• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes.

• Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, surveillez l’appareil car ces matières peuvent s’enflammer.

• L'appareil est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le réchauffement de coussinets, de chaussons, d'éponges, de linge humide et autres peuvent provoquer des blessures, l'inflammation ou un incendie.

• Si de la fumée est émise, mettez à l’arrêt ou débranchez l'appareil et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes.

• Le chauffage au micro-ondes des boissons peut provoquer une ébullition différée. Prenez des précautions lorsque vous manipulez le récipient.

• Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit être remué ou secoué et la température vérifiée avant de consommer, afin d'éviter tout risque de brûlure.

• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être réchauffés dans l'appareil car ils Progress 57pourraient exploser, même après la fin de la cuisson au micro-ondes.

• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez les dépôts alimentaires.

• Si vous ne maintenez pas l'appareil dans des conditions de propreté, il peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait affecter la durée de vie de l'appareil et provoquer une situation dangereuse.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être installé dans un meuble, à moins qu'il n'ait été spécifiquement testé à cet effet.

• La surface arrière des appareils doit être placée contre un mur.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut briser le verre.

• N’activez pas l’appareil lorsqu’il est vide. Les pièces métalliques à l'intérieur de la cavité peuvent créer un arc électrique.

• Faire attention aux dimensions minimales du meuble (le cas échéant). Reportez-vous au chapitre « Installation ».

• L’appareil doit être utilisé avec la porte décorative ouverte (le cas échéant).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Installation AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée.

• Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments.

• Installez l'appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d'installation.

• Les côtés de l'appareil doivent rester à côté d'appareils ou d'éléments ayant la même hauteur. 58 ProgressBranchement électrique AVERTISSEMENT! Risque d'incendie ou d'électrocution.

• Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.

• Si l'appareil est branché à la prise murale en utilisant une rallonge électrique, assurez-vous qu'elle est reliée à la terre.

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le service de maintenance ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. Emploi AVERTISSEMENT! Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'explosion.

• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement.

• N'exercez pas de pression sur la porte ouverte.

• Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail, ni la cavité comme un espace de rangement. Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT! Risque de blessure, d'incendie ou de dommages matériels sur l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon état.

• Ne laissez pas les résidus alimentaires ou de produits nettoyants s'accumuler sur les joints de la porte.

• Les résidus de graisse et d'aliments dans l'appareil peuvent provoquer un incendie et un arc électrique lorsque la fonction micro-ondes est en cours.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Si vous utilisez un spray pour four, suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage. Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G.

• Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement. Progress 59Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Installation électrique AVERTISSEMENT! Le branchement électrique doit être confié à un électricien qualifié. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les précautions de sécurité du chapitre « Consignes de sécurité ». Ce micro-ondes est fourni avec un câble d'alimentation et une fiche d'alimentation. Le câble possède un fil de terre avec une prise de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution. Installation - préparation préliminaire Pour installer le micro-ondes dans un placard dont les dimensions sont semblables à celles indiquées ci-dessous, retirez les 4 vis et le support situés sous l'appareil. 600 mm560+8 mm18 mm362 +3 mm min. 300 mm

Suivez les étapes ci-dessous, en commençant par la numéro 1. Pour installer le micro-ondes dans un placard dont les dimensions sont semblables à celles indiquées ci-dessous, aucune modification n'est nécessaire. 60 Progress380 +3 mm min. 550 mm 560+8 mm45 mm600 mm Installation

1. Le câble d'alimentation ne doit en

aucun cas être coincé, de quelque façon que ce soit.

2. Placez le micro-ondes dans le placard.

3. Fixez le support supérieur à l'aide de

4. Laissez une distance minimale entre le

micro-ondes et le meuble voisin. 3 mm Progress 61DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue d'ensemble

Système d'interverrouillage de sécurité

Bouton d'ouverture de la porte

Couvercle de guide d'ondes

Axe du plateau tournant Bandeau de commande

Éléments de l'affichage Description des fonctions

Affichage Affiche les réglages et l'heure.

Pour régler la fonction micro-ondes.

Pour régler la fonction gril ou cuisson combinée.

Pour régler l'heure et le minuteur. 62 ProgressÉléments de l'affichage Description des fonctions

Pour éteindre l'appareil ou supprimer les réglages de cuisson.

Pour mettre l'appareil en marche ou aug‐ menter le temps de cuisson de 30 secon‐ des à pleine puissance.

Pour régler la durée de cuisson, le poids ou la fonction.

Pour décongeler des aliments selon le poids.

Pour décongeler des aliments selon la durée. Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours l'ensemble du plateau tournant pour cuire des aliments dans le micro-ondes. Plateau de cuisson en verre et support à roulettes. Grille Utilisez-la pour :

• faire griller des aliments

AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Premier nettoyage ATTENTION! Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

• Retirez toutes les pièces et l'emballage supplémentaire du micro-ondes.

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Réglage de l'heure Réglez le temps pour faire fonctionner le micro-ondes. Lorsque vous branchez l'appareil à une source d'alimentation électrique ou après une coupure de courant, 0:00 s'affiche et un signal sonore retentit. Progress 63Vous pouvez sélectionner le format 24 heures pour l'horloge.

1. Appuyez deux fois sur .

2. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner les heures.

3. Appuyez sur pour confirmer.

4. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner les minutes.

5. Appuyez sur pour confirmer.

UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Informations générales sur le fonctionnement de l'appareil

• Après avoir éteint l'appareil, laissez reposer les aliments pendant quelques minutes.

• Retirez les emballages en aluminium, les récipients en métal, etc. avant de préparer les aliments. Cuisine

• Si possible, cuisinez les aliments en les couvrant avec un ustensile d'une matière adaptée à l'utilisation au micro- ondes. Ne cuisinez les aliments sans les couvrir que si vous souhaitez conserver leur croustillant

• Ne cuisez pas trop les plats en réglant une puissance et une durée trop élevées. Les aliments peuvent se dessécher, brûler ou prendre feu.

• N'utilisez pas l'appareil pour cuisiner des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser. Pour les œufs sur le plat, percez d'abord les jaunes.

• Piquez les aliments couverts d'une « peau », comme les pommes de terre, les tomates ou les saucisses, avec une fourchette avant de les cuire afin qu'ils n'explosent pas.

• Pour les aliments congelés ou les plats surgelés, réglez un temps de cuisson plus long.

• Les plats contenant de la sauce doivent être remués de temps en temps.

• Les légumes fermes tels que les carottes, les petits pois ou le chou-fleur doivent être cuits dans l'eau.

• Retournez les grosses pièces à la moitié du temps de cuisson.

• Si possible, coupez les légumes en morceaux de même taille.

• Utilisez des récipients de cuisson plats et larges.

• N'utilisez pas d'ustensile de cuisine en porcelaine, en céramique ou en faïence dont le fond n'est pas verni ou avec de petits trous, par exemple sur les poignées. L'humidité s'infiltre dans les trous et peut causer un craquement de l'ustensile de cuisine lorsqu'il chauffe.

• La plaque de cuisson en verre est nécessaire au fonctionnement du four à micro-ondes. Placez les aliments ou liquides dessus. Décongélation des viandes, de la volaille et du poisson

• Posez l'aliment surgelé sans emballage sur une petite assiette retournée, puis placez un récipient dessous pour recueillir l'eau de décongélation.

• Retournez les aliments à la moitié du temps de décongélation. Si possible, séparez puis retirez les morceaux ayant commencé à décongeler. Décongélation de beurre, de morceaux de gâteau, de fromage

• Ne décongelez pas ces aliments entièrement dans l'appareil mais laissez-les décongeler à température ambiante. De cette façon la décongélation sera plus uniforme. Retirez tout emballage en métal ou en aluminium avant la décongélation. 64 ProgressDécongélation de fruits et légumes

• Si les fruits et légumes doivent rester crus, ne les décongelez pas entièrement dans l'appareil. Laissez-les décongeler à température ambiante.

• Utilisez une puissance de micro-ondes plus élevée pour cuire les fruits et légumes sans les décongeler. Plats préparés

• Vous pouvez cuire des plats préparés dans l'appareil, uniquement si leur emballage est adapté à une utilisation dans un four à micro-ondes.

• Vous devez suivre les instructions imprimées sur l'emballage (par exemple « Retirez le couvercle en métal et percez le film plastique »). Récipients et matériaux adaptés Ustensile de cuisine / matériaux Micro-ondes Gril Décongé‐ lation Résis‐ tance Cuisine Verre et porcelaine allant au four sans aucun composant métallique, par exem‐ ple le Pyrex, le verre résistant à la cha‐ leur Verre et porcelaine n'allant pas au four

X X X Verre et vitrocéramique composés d'un matériau allant au four/résistant au gel (par exemple l'Arcoflam), grille Céramique

Plastique résistant à une chaleur de 200 °C

Carton, papier X X X Film étirable X X X Sachet de cuisson avec fermeture de sûreté pour micro-ondes

Plats à rôti en métal, par ex., émail, fon‐

X X X Moules, laqués noirs ou revêtement en silicone

X X X Plateau de cuisson X X X Progress 65Ustensile de cuisine / matériaux Micro-ondes Gril Décongé‐ lation Résis‐ tance Cuisine Ustensiles de cuisine pour dorer, par exemple plat « Crisp » ou plateau « Crunch » X X Plats préparés et emballés

Sans couches/ornements en argent, or, platine ou métal

Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal

Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales. Convient X non adapté Activation et désactivation du micro-ondes ATTENTION! Ne faites pas fonctionner le micro-ondes à vide.

1. Appuyez une fois sur .

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche ou tournez la manette de réglage pour sélectionner la fonction souhaitée.

3. Appuyez sur pour confirmer.

4. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

5. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes.

6. Le micro-ondes s'éteint

automatiquement une fois la durée écoulée. Un signal sonore retentit. Pour arrêter le micro-ondes plus tôt, vous pouvez :

• ouvrir la porte. Le micro-ondes s'arrête automatiquement. Refermez la porte et appuyez sur pour poursuivre la cuisson. Choisissez cette option si vous souhaitez simplement surveiller la cuisson des aliments. Tableau des réglages de puissance Appuyez sur Réglage de la puissance Pourcentage de puissance approxima‐ tif 1 fois P100 100 % 2 fois P 80 80 % 3 fois P 50 50 % 4 fois P 30 30 % 5 fois P 10 10 % 66 ProgressGril et cuisson combinée Appuyez sur Réglage de la puissance Mode de fonctionnement Gril 1 fois G Gril complet Cuisson combinée 2 fois C – 1 55 % micro-ondes, 45 % gril 3 fois C – 2 36 % micro-ondes, 64 % gril Démarrage rapide Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes. Appuyez sur pour activer le micro- ondes à pleine puissance pendant 30 secondes. Le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque fois que vous appuyez sur la touche. Pour régler le temps de cuisson en mode Veille, tournez la manette de réglage vers la gauche, puis appuyez sur pour démarrer le micro-ondes à pleine puissance. Décongélation Vous pouvez choisir 2 modes de décongélation :

• Décongélation selon le poids

• Décongélation selon la durée La décongélation selon le poids ne doit pas être utilisée avec des aliments décongelés depuis plus de 20 min. ni des plats préparés surgelés. Pour activer la décongélation selon le poids, vous devez introduire entre 100 g et 2 000 g d'aliments dans l'appareil. Pour décongeler moins de 200 g d'aliments, placez-les sur le bord du plateau tournant.

1. Appuyez sur la touche pour la

décongélation selon le poids ou sur pour la décongélation selon le temps.

2. Tournez la manette de réglage pour

régler le poids ou la durée. Pour la décongélation selon le poids, la durée est automatiquement réglée.

3. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes. Cuisson en plusieurs étapes Si l'une de ces étapes est la décongélation, vous devez la définir en tant que première étape. Les aliments peuvent être cuits en 2 étapes maximum.

1. Appuyez sur la touche

pour la décongélation selon le poids ou sur pour la décongélation selon le temps.

2. Tournez la manette de réglage pour

régler la durée ou le poids de décongélation.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur

pour choisir le niveau de puissance.

5. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

6. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes. À la fin de chaque étape, un signal sonore retentit. Progress 67Gril et cuisson combinée

1. Appuyez sur pour sélectionner la

2. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

3. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes. Vous pouvez modifier le réglage de la puissance ou la durée pendant que les modes de cuisson Gril ou Combi sont activés. PROGRAMMES AUTOMATIQUES AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Cuisson automatique Utilisez cette fonction pour cuire facilement vos aliments préférés. Le micro-ondes sélectionne automatiquement les meilleurs réglages.

1. Tournez la manette de réglage vers la

droite pour sélectionner le menu souhaité.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner le poids du menu.

4. Appuyez sur pour confirmer et

allumer le micro-ondes. Menu Quantité A - 1 Pizza 200 g 400 g A - 2 Viande 250 g 350 g 450 g A - 3 Légumes 200 g 300 g 400 g A - 4 Gratin de pâtes 50 g (ajoutez 450 ml d'eau) 100 g (ajoutez 800 ml d'eau) A - 5 Pomme(s) de terre 200 g 400 g 600 g A - 6 Poisson 250 g 350 g 450 g A - 7 Boissons 1 tasse (120 ml) 2 tasses (240 ml) 3 tasses (360 ml) A - 8 Pop-corn 50 g 100 g 68 ProgressUTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Installation de l'ensemble du plateau tournant ATTENTION! Ne cuisez pas les aliments sans l'ensemble du plateau tournant. N'utilisez que l'ensemble du plateau tournant fourni avec le micro- ondes. Ne cuisez jamais les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre.

1. Placez le support à roulettes autour de

l'axe du plateau tournant.

2. Posez le plateau de cuisson en verre

sur le support à roulettes Installation de la grille Placez la grille sur le plateau tournant.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Sécurité enfants La fonction Sécurité enfants permet d'éviter une utilisation involontaire du micro-ondes. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit. Lorsque la Sécurité enfants est activée, s'affiche. Pour désactiver la Sécurité enfants , maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. Minuteur Vous pouvez le régler jusqu'à 95 minutes maximum.

2. Tournez la manette de réglage pour

sélectionner la durée.

3. Appuyez sur pour confirmer.

Le minuteur continue de fonctionner lorsque vous ouvrez la porte ou mettez le micro-ondes en pause. Appuyez sur la touche pour annuler. Progress 69Lorsque la durée programmée s'est écoulée, un signal sonore retentit. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Conseils pour le micro-ondes Problème Solution Vous ne trouvez pas les détails pour la quantité de nourriture préparée. Recherchez un aliment similaire. Diminuez ou ral‐ longez le temps de cuisson selon la règle suivan‐ te : double quantité = presque le double de temps, moitié de la quantité = moitié du temps La nourriture a trop séché. Réduisez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissance de micro-ondes plus basse. La nourriture n'est pas décongelée, chaude ou cuite à la fin du temps défi‐ ni. Rallongez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissance plus élevée. Veuillez noter que les plats de grande taille ont besoin de plus de temps. Une fois la durée de cuisson écoulée, les aliments sont trop cuits sur les bords mais ne sont pas prêts au cen‐ tre. La prochaine fois, diminuez la puissance et allon‐ gez le temps. Remuez les liquides à la moitié du temps, par exemple la soupe. Pour de meilleurs résultats, cuisez le riz dans un récipient plat et large. Dégivrer Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas. Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire. Décongelez toujours la volaille entière poitrail vers le bas. Faites cuire Sortez toujours la viande et la volaille froides du réfrigérateur au moins 30 minutes avant de les cuire. Après la cuisson, laissez reposer la viande, la volaille ou les légumes en les couvrant. Huilez ou beurrez légèrement le poisson. Tous les légumes doivent être cuits à pleine puissance de micro-ondes. Pour cuire des légumes, ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide par tranche de 250 g. Coupez les légumes frais en morceaux de même taille avant de les cuire. Faites chauffer tous les légumes en couvrant le récipient. Réchauffage Lorsque vous réchauffez des plats cuisinés emballés, suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage. Gril Pour griller des aliments peu épais au centre de la grille. Retournez les aliments à la moitié du temps programmé et continuez à les faire griller. 70 ProgressCuisson combinée Utilisez la Cuisson combinée pour préserver le croquant de certains aliments. À la moitié du temps de cuisson, retournez les aliments puis poursuivez la cuisson. Chaque mode associe les fonctions micro- ondes et gril à différents moments et à des niveaux de puissance différents.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Remarques et conseils de nettoyage

• Nettoyez la façade de l'appareil à l'aide d'une éponge humide additionnée d'eau savonneuse tiède.

• Utilisez un produit courant pour nettoyer les surfaces en métal.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil après chaque utilisation. La saleté ne brûle pas et peut être retirée facilement.

• En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aide de produits de nettoyage spécifiques.

• Nettoyez régulièrement tous les accessoires et laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux additionné d'eau chaude savonneuse.

• Pour ramollir les résidus alimentaires secs, faites bouillir un verre d'eau à pleine puissance de micro-ondes pendant 2 ou 3 minutes.

• Pour éliminer les odeurs, versez 2 cuillères à café de jus de citron dans un verre d'eau, puis faites bouillir ce mélange à pleine puissance de micro- ondes pendant 5 minutes. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonc‐ tionne pas du tout. L'appareil est éteint. Allumez l'appareil. L'appareil ne fonc‐ tionne pas du tout. L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil. L'appareil ne fonc‐ tionne pas du tout. Le fusible dans la boîte à fusi‐ bles a grillé. Vérifiez le fusible. Si le fusible disjoncte de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié. Progress 71Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonc‐ tionne pas du tout. La porte n'est pas fermée cor‐ rectement. Assurez-vous que rien ne blo‐ que la porte. L'éclairage ne fonc‐ tionne pas. L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être remplacée. L'affichage indique

La Sécurité enfants est activée. Désactivez la sécurité enfants. Appuyez sur pendant 3 se‐ condes. Des étincelles jaillis‐ sent dans la cavité. Vous avez placé des plats en métal ou ayant des éléments en métal dans l'appareil. Retirez le plat de l'appareil. Des étincelles jaillis‐ sent dans la cavité. Des brochettes en métal ou du papier d'aluminium touchent les parois intérieures. Assurez-vous que les brochet‐ tes et le papier d'aluminium ne touchent pas les parois intérieu‐ res. L'ensemble du pla‐ teau tournant émet un grincement. Il y a un objet ou de la salissure sous le plateau de cuisson en verre. Nettoyez le dessous du plateau de cuisson en verre. L'appareil s'arrête de fonctionner sans rai‐ son apparente. Une anomalie de fonctionne‐ ment s'est produite. Si cette situation se reproduit, contactez le service après-vente agréé. Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter votre revendeur ou un service après-vente agréé. Les informations nécessaires au service après-vente figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est apposée sur l'appareil. Ne retirez pas la plaque signalétique de l'appareil. Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ........................................ Référence du produit (PNC) ........................................ Numéro de série (S.N.) ........................................ EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel 72 Progressproduit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. Concerne la France uniquement : Progress 73INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 74 Sicherheitsanweisungen 77 Montage 79 Gerätebeschreibung 81 Vor der ersten Inbetriebnahme 82 Täglicher Gebrauch 83 Automatikprogramme 87 Verwendung des Zubehörs 88 Zusatzfunktionen 88 Tipps und Hinweise 89 Reinigung und Pflege 90 Fehlersuche 90 Umwelttipps 91 Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.