456085 - Chauffage électrique Biltema - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réchauffeur électrique pour piscine hors-sol
Marque	Biltema
Modèle	456085
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	2800 W à 20 °C
Débit d'eau	3785 l/h
Volume d'eau adapté	1520 à 17 035 litres
Diamètre maximal de piscine	450 cm
Température maximale de l'eau	40 °C
Longueur du câble d'alimentation	3,5 m
Raccordements	3,2 cm
Dispositif de sécurité	Disjoncteur différentiel portatif (PRCD) intégré, seuil 10 mA
Affichage	LED
Montage	Sur socle ou plaque de bois/béton (poids > 18 kg)
Compatibilité	Piscines hors-sol avec pompe à filtre ou filtre à sable
Indice de protection	Non spécifié (usage extérieur, éviter gel)

FOIRE AUX QUESTIONS - 456085 Biltema

Comment installer le réchauffeur de piscine ?

Fixez d'abord le réchauffeur sur un socle stable (bois ou béton) d'au moins 18 kg. Percez deux trous espacés de 254 mm, vissez le réchauffeur avec les vis et écrous fournis. Raccordez ensuite les tuyaux entre la pompe filtrante et le réchauffeur selon le schéma de la notice.

Que faire si le test PRCD échoue ?

Si le test PRCD échoue (le voyant ne s'allume pas après appui sur Reset), n'utilisez pas l'appareil. Débranchez-le et contactez un service agréé pour vérification. Le PRCD doit être testé avant chaque utilisation.

Comment démarrer le chauffage ?

Après avoir branché la pompe filtrante, branchez le réchauffeur. L'écran LED s'allume brièvement. Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé 2 secondes pour lancer le chauffage. Le voyant vert s'allume lorsque l'eau atteint 40 °C.

Quelle est la puissance et le débit du réchauffeur ?

Puissance : 2800 W sous 220-240 V. Débit recommandé : 3785 l/h. Adapté à un volume d'eau de 1520 à 17 035 litres.

Que faire en cas de code d'erreur E1, E2, etc. ?

E1 : défaut de débit – vérifiez la pompe filtrante. E2 : eau < 4 °C – attendez que l'eau atteigne 6 °C. E3 : eau > 50 °C – attendez 38 °C. E4 : sonde défectueuse – contactez le support. E5 : protection thermique déclenchée – appuyez sur le bouton Reset. E6 : fusible – contactez le support.

Peut-on utiliser une rallonge électrique ?

Non, l'utilisation de rallonges est interdite. Branchez directement sur une prise murale avec terre, située à au moins 4 mètres du bord de la piscine et à une hauteur minimale de 1,2 m.

Comment entretenir le réchauffeur ?

Avant toute intervention, débranchez d'abord le réchauffeur puis la pompe. Nettoyez les tuyaux et vérifiez les joints. En fin de saison, vidangez complètement l'appareil et stockez-le à l'abri du gel (température > 4 °C).

Puis-je utiliser le réchauffeur avec une bâche ?

Oui, l'utilisation d'une bâche est recommandée pour réduire les pertes de chaleur et améliorer l'efficacité. Les temps de chauffe indiqués dans le tableau sont donnés pour une piscine couverte.

Le réchauffeur fonctionne-t-il par temps froid ?

Non, le réchauffeur ne doit pas être utilisé si la température de l'eau est inférieure à 4 °C. Il risque d'être endommagé par le gel. Stockez-le à l'intérieur en hiver.

Quelles sont les pièces de rechange disponibles ?

Les pièces suivantes peuvent être commandées : colliers de serrage (réf. P6124ASS16), joints toriques (P6005ASS16) et tuyau (P6176ASS16). Contactez le fabricant Bestway pour les commander.

MODE D'EMPLOI 456085 Biltema

POOLVÄRMARE BASSENGVARMER ALLASLÄMMITIN POOLVARMER

230 V

Exterior view of a gray industrial air purifier device with control panel and cable (no visible text or symbols)

POOLVÄRMARE

INTRODUKTION

Denna manual innehåller viktig information om hur produkten används samt eventuella säkerhetsrisker. Användaren uppmanas att läsa manualen före användning. Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med produkten. Spara manualen för framtida bruk.

MÄRKNING

Manual medföljer och ska läsas innan användning och sparas för framtida bruk.

TEKNISKA DATA

Spänning: 220–240 V \~50 Hz

Effekt: 2800 W vid 20 °C

Max. uppvärmningskapacitet: . .700 ml

Ökad uppvärmningshastighet*: Cirka 0,5 °C/h -1,5 °C/ timme beroende på poolens vattenvolym.

Lämplig poolvattenvolym: . . . 1,520-17,035 liter

Lämpliga pooler: ..... ∅ 450 cm eller mindre.

Flöde: 3785 l/h

Kompabilitet: 3785 l/h

Kabellängd: 3,5 m

Kopplingar: 3,2 cm

* OBS! Den ökade uppvärmningshastigheten är endast ett referensvärde. Den faktiska uppvärmningstiden kan variera beroende på poolens vattenvolym, omgivningstemperaturen, önskad temperatur och andra förhållanden. Vanligtvis, om poolen har en stor vattenvolym eller om omgivningstemperaturen är låg och den önskade temperaturen är hög, tar det längre tid att utföra uppvärmningen. Är temperaturökningen under 0,2 °C efter en timmes uppvärmning, kan vattentemperaturen anses ha nätt den högsta balanstemperaturen.

VARNING! Manualen innehåller viktiga säkerhetsanvisningar. Läs dem noga och följ dem till punkt och pricka.

VARNING! En portabel jordfelsbrytare är införlivad i strömkabeln, för elsäkerhetens skull. Om ett strömläckage på över 10 mA upptäcks stängs strömmen av. Om detta skulle inträffa, dra ur sladden och upphör att använda produkten omedelbart. Återställ inte produkten själv. Du måste kontakta ditt lokala serviceombud för att kontrollera och reparera produkten.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

- Läs alltid manualen före användning och spara den för framtida bruk. - Vid installation och användande av denna elektriska utrustning, ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas. Dessa inkluderar följande:

1. Poolvärmaren måste testas före varje användning. För att utföra testet, följ instruktionerna i sektionen PRCD-test i denna manual.

2. Poolvärmaren ska matas via en jordfelsbrytare (RCD) som har en fastställd märkutlösningssström som inte överstiger 30 mA.

3. Strömkällan på väggen ska vara placerad minst fyra meter ifrån poolen och på en höjd av minst 1,2 m.

4. Poolvärmaren måste förses med ström från en jordad strömkälla.

5. Delar som innehåller spänningsförande komponenter, bortsett från delar som levereras med SELV (safety extra-low voltage) ej överskridande 12 V, ska förvaras utom räckhåll för personer som befinner sig i poolen. Delar som omfattar elektriska komponenter, med undantag av fjärrkontrolla anordningar, ska placeras eller fästas på så sätt att de inte kan ramla ned i poolen.

- RISK FÖR ELCHOCK – Bad får ej ske när poolvärmaren används!

- GRÄV EJ NED KABELN. Kabeln ska place-ras synligt så att den inte risker att skadas av gräsklippare, häcktrimmers och annan liknande utrustning.

- För att minimera risken att få en elchock, byt omedelbart ut en skadad elkabel. För att undvika risk för fara ska en skadad elkabel bytas av behörig eltekniker.

- Förlängningssladdar får inte användas.

- Poolvärmaren får inte installeras eller lämnas utomhus vid temperaturer understigande 4 °C.

- Se till att poolen är fylld med vatten innan Innan du använder poolvärmaren.

- Poolvärmare är avsedda för användning med en viss vattenvolym. Kontrollera att din poolvärmare är kompatibel med din pools vattenvolym tillsammans med avsett vattenflöde för din filterpump eller ditt sandfilter.

- RISK FÖR ELCHOCK – Det är farligt att använda poolvärmaren med felaktig strömförsörjning. Det orsakar också permanenta skador på poolvärmaren.

- Ta inte bort jordningsstiftet från kontakten. Modifiera heller inte den på något annat sätt. Använd inte adapters. Anlita en kvalificerad elektriker vid frågor som rör kontakter och jordning.

- Hantera poolvärmaren varsamt. Förflytta den inte genom att dra eller bära den i elkabeln.

- Fatta tag i stickkontakten när du ska dra ut den från eluttaget. Dra aldrig i elkabeln.

- Hantera elkabeln med försiktighet så att inga skavningar uppstår.

- Placera aldrig poolvärmaren på heta ytor eller i närheten av andra värmekällor.

- Undvik att stöta till poolvärmaren med vassa eller rörliga föremål.

- Låt aldrig poolvärmaren komma i kontakt med olja.

- Koppla alltid ur stickkontakten från eluttaget innan flytt, rengöring, service eller justeringar.

- Rör inte produkten med blöta händer.

- Se till att stickkontakten alltid är torr. Det är absolut förbjudet att ansluta poolvärmaren om stickkontakten är våt!

- Koppla alltid ur poolvärmaren på regniga dagar, före rengöring eller annat underhåll och om den lämnas obevakad under semesterresor.

- Står poolen oanvänd under en längre tid, exempelvis under vintern, ska poolvärmaren kopplas ifrån och förvaras inomhus.

- Läs alltid manualen vid säsongsstart, då det är dags att koppla in poolvärmaren på nytt.

- De nationella föreskrifterna för elektriska installationer måste följas. Rådfråga en behörig elektriker om du har frågor.

- Efter att poolvärmaren har använts i 3-5 års tid bör en lokal, behörig, underhållstekniker kontaktas för kontroll av prestanda och säkerhet.

- Komponenter, såsom värmeelementet, ska kontrolleras och vid behov bytas ut av en behörig underhållstekniker.

- FÖRSIKTIGHET: Denna poolvärmare ska enbart användas till ovanmarkspooler. Använd den inte till permanent installerade pooler. En ovanmarkspool är konstruerad så att den lätt kan nedmonteras för förvaring och sedan återmonteras för användning. En permanent installerad pool är inbyggd i marken eller i en byggnad och kan inte nedmonteras på ett enkelt sätt.

- Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruk-

tioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.

- Låt aldrig barn leka med produkten.

- Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

- Tillsätt aldrig vatten till kemikalier. Tillsätt alltid kemikalier i vatten för att undvika kraftig rökbildning eller våldsamma reaktioner som kan leda till farliga kemiska utsläpp.

OBS!

- Placera poolvärmaren på ett stabilt och jämnt underlag.

- Var noga med poolvärmarens placering. Placera aldrig den på en stig där många människor går.

- Poolvärmarens kontakt ska vara tillgänglig efter installationen och vara placerad minst fyra meter från poolen.

- Väderförhållanden kan påverka poolvärmarens prestanda och livslängd. Vidta lämpliga åtgärder för att skydda poolvärmaren från onödigt slitage som kan uppstå under längre perioder av kallt eller varmt väder eller vid långvarig exponering av solljus.

- Kontrollera att poolvärmarens alla delar finns före montering. Kontakta Bestway om delar saknas eller är skadade vid inköp.

- Slitna eller skadade delar måste byts ut så snart som möjligt. Använd endast reservdelar rekommenderade av tillverkaren.

- Se till att varken barn eller vuxna står eller sitter på produkten.

- Följ alla säkerhetsföreskrifter som finns beskrivna i manualen.

- Är du osäker på hur poolvärmaren ska installeras, kontakta en kvalificerad installatör eller tillverka- ren/återförsäljaren.

- Produkten är ej avsedd för kommersiellt bruk.

PRCD-VARNING

- Jordfelsbrytaren måste testas innan poolvär- maren används för att undvika risken att få en elchock.

- Innan kontakten sätts i eluttaget, se till att strömstyrkan överensstämmer med den som är angiven på poolvärmaren.

- Använd inte poolvärmaren om PRCD-testet misslyckas. För assistans, besök hjälpavdelningen på Bestways webbplats (www.bestwaycorp.com).

ÖVERSIKTSBILD

NR.	DEL	ANTAL	NR.	DEL	ANTAL
1	Reset-knapp	-	9	Reset-knapp	-
2	Poolvärmare	-	10	On-/off-knapp	-
3	Fästpunkt för bottenplatta	2 st.	11	LED-Display	-
4	Inloppsventil	-	12	Utloppsventil	-
5	Nätsladd	-	13	Slangklämma	2 st.
6	Jordfelsbrytare	-	14	Slang	1 st.
7	Testknapp	-	15	Skruv	2 st.
8	Indikatorlampa	-	16	Sexkantsmutter	2 st.

MONTERING

1. Förberedelse

Före användning måste poolvärmaren monteras på en bottenplatta/piedestal av trä eller cement, som sedan placeras vertikalt på marken. Denna bör väga över 18 kg för att säkra att poolvärma- ren inte faller oavsiktligt.

1.1 Borra hål

Borra ett hål som har en diameter på 8 mm. Mät sedan upp ett avständ på 254 mm, från det första hålet, och borra ytterligare ett hål.

1.2 Skruva fast poolvärmaren

Placera poolvärmaren (2) på bottenplattan/piedestalen och skruva fast den med de medföljande skruvarna (15) och sexkantsmuttrarna (16). Dra fast med verktyg och kontrollera sedan att den sitter stabilt.

3D technical illustration of a mechanical component with directional arrow (no text or symbols)

2. Montering av poolvärmare till pool

graph TD
    A["Ovanmarkspool"] --> B["Vattenivå"]
    B --> C["Filterpump"]
    C --> D["Sandfilter"]
    D --> E["13"]
    D --> F["13"]
    D --> G["14"]
    B --> H["2"]
    B --> I["4"]
    B --> J["12"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

1. Montera poolen och fyll den med vatten till den önskade nivån enligt poolens bruksanvisning.
2. Koppla filterpumpens/sandfiltrets inloppsventil till poolen:

a) Placera de lossade slangklämmorna på båda ändarna av filterpumpens/sandfiltrets slang.
b) Koppla slangen mellan filterpumpens/sandfiltrets inloppsventil och poolens utloppsventil B.
c) Dra åt slangens klämmor.

1. Koppla filterpumpen/sandfiltret till poolvärmaren (2):

a) Placera de lösa slangklämmorna (13) vid båda ändarna av poolvärmarens slang (14).
b) Koppla slangen till filterpumpens/sandfiltrets utloppsventil och poolvärmarens (2) inloppsventil (4) och spänn slanglämmorna (13).

1. Koppla poolvärmaren (2) till poolens inloppsventil A.
2. Lossa på slangklämmorna vid poolens in- och utloppssventiler, ersätt stoppluggarna med skräpskärmar. Nu strömmar vattnet till filterpumpen/sandfiltret och poolvärmaren När slangarna och skräpskärmarna är installerade ska slangklämmorna dras åt.
3. Kontrollera att alla portar och ventiler är korrekt anslutna.

OBS! Reservdelar beställs från Bestway. Följande reservdelar finns tillgängliga.

• Slangklämmor — Art. P6124ASS16
• O-ringar — Art. P6005ASS16
- Slang — Art. P6176ASS16

3. Potentialutjämning

Vi rekommenderar att en behörig elektriker ansluter den potentialutjämnande terminalen för pooluppvärmaren genom att använda en 2,5 mm² (minimum) massiv kopparledare.

graph LR
    A["Top view"] --> B["Side view"]
    B --> C["Internal part with circular component"]
    C --> D["Output"]

ANVÄNDNING

OBS! Kontrollera poolen så att den är korrekt installerad och försäkra dig om att poolens inloppsventil och utloppsventil är helt och hållet täckta med vatten innan filterpumpen/sandfiltret sätts igång med poolvärmaren. Kontrollera också att poolvärmaren och filterpumpen/sandfiltret är korrekt anslutna.

1. PRCD-test

Innan poolvärmaren tas i bruk måste ett PRCD-test utföras för att säkra att jordfelsbrytaren fungerar.

1. Sätt nätsladden i vägguttaget.

1. Tryck på reset-knappen (9). Indikatorlampan (8) lyser nu med ett grönt sken.
2. Tryck på testknappen (7). Indikatorlampan (8) stängs nu av.
3. Tryck på reset-knappen (9). Indikatorlampan (8) lyser nu med ett grönt sken.

VIKTIGT!

• Använd ej poolvärmaren om detta test misslyckas.
• Ett PRCD-testet måste utföras före varje användning för att minimera risken att få en elchock.

2. Uppstart av poolvärmare

VIKTIGT!

• Ett PRCD-test av jordfelsbrytaren ska göras före uppstart. Se stycket PRCD-test.
• Koppla aldrig in poolvärmaren innan filter-pump/sandfilter kopplats in.
• Koppla aldrig in filterpump/sandfilter och poolvärmare med blöta händer. Risk för elchock.
• Bada aldrig i poolen när filterpump/sandfilter och poolvärmare är inkopplade. Risk för elchock.

• Poolvärmaren får inte köras torr. Skador som uppstår vid torrkörning täcks inte av garantin.

• Starta filterpumpen/sandfiltret enligt dess manual.

• När pumpen är i funktion, sätt i poolvärma-

rens stickkontakt i ett eluttag. LED-displayen (11) lyser nu i 0,5 sekunder och ett "pipljud" hörs. LED-displayen (11) visar samtidigt nedan symbol:

1. Tryck på on-/off-knappen (10) i två sekunder, LED-displayen (11) tänds nu och värmaren går igång. LED-displayen visar nu nedan symbol:

1. Tryck på on-/off-knappen (10) i två sekunder igen och poolvärmaren stängs av.
2. När vattentemperaturen när maximal temperatur, 40 °C, blir lysdioden grön. Poolvärmaren kan då slås av. Önskas lägre vattentemperatur kan poolvärmaren slås av tidigare.

OBS! Poolvärmaren ska kopplas ifrån först. Koppla aldrig ur filterpump/sandfilter medan poolvärmaren används.

3. Återställning av uppvärmning VIKTIGT!

• Om vattentemperaturen inte har förändrats 4-5 timmar efter att värmesystemet aktiverades ska ett tunt föremål användas för att trycka på resettknappen (1) och starta om värmesystemet.
• Värmesystemet kommer inte att vara i funktion om utomhustemperaturen är högre än 40 °C eller om poolvärmaren befinner sig i direkt solljus. Under sådana villkor, var vänlig och invänta en svalare tid på dygnet innan du trycker på reset-knappen (1) och startar värmesystemet på nytt.

1. Var noga med att trycka på reset-knappen, med hjälp av ett litet tunt föremål, innan du

startar poolvärmaren.

1. Om poolvärmaren inte värmer korrekt ska reset-knappen tryckas in.

UNDERHÅLL

WARNING! För att undvika skador, eller i värsta fall dödsfall, ska alltid poolvärmaren kopplas från först och därefter filterpumpen/sandfiltret innan något underhållsarbete utförs.

1. Stoppa vattenflödet till filterpumpen/sandfiltret och poolvärmaren genom att:

a) Koppla från poolvärmaren, följt av filterpumpen/sandfiltret.
b) Lossa slangklämmorna på poolens in- och utloppsslangar.
c) Sätt tillbaka skräpskärmarna med stoppluggarna i poolens in- och utloppsventiler.
d) Se filterpumpens/sandfiltrets manual för information om underhåll av denna.

1. Efter utfört underhåll på filterpump/sandfilter ska stoppluggarna med skräpnäten i poolens inlopps- och utloppsventiler sättas tillbaka. Nu strömmar åter vattnet till filterpumpen/sandfiltret och poolvärmaren.

2. Använd poolvärmaren enligt stycket användning i denna manual.

FÖRVARING

VARNING! För att undvika skador, eller i värsta fall dödsfall, ska alltid poolvärmaren kopplas från först och därefter filterpumpen/sandfiltret innan något underhållsarbete utförs.

VIKTIGT!

• För att undvika skador, måste poolvärmaren vinterförvaras vid en temperatur som inte understiger 4 °C. Fryser vattnet till is skadas poolvär-maren och garantin annulleras.

• Poolvärmaren får inte lämnas utomhus under längre tidsperioder. Då den inte används ska den förvaras på en sval, torr plats efter att den har rengjorts och torkats.

• Stoppa vattenflödet till filterpumpen/sandfiltret och poolvärmaren genom att:

a) Koppla från poolvärmaren, följt av filterpumpen/sandfiltret.
b) Lossa slangklämmorna på poolens in- och utloppsslangar.
c) Sätt tillbaka skräpskärmarna med stoppluggarna i poolens in- och utloppsventiler.
d) Se filterpumpens/sandfiltrets manual för information om underhåll av denna.

1. Koppla bort alla slangar.
2. Töm allt vatten ur poolvärmaren och rengör alla beståndsdelar noga.
3. Placera poolvärmaren på en sval, torr plats, utom räckhåll för barn.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

FÖR HJÄLP, BESÖK: BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

DRIFTSTIDTABELL
POOLSTORLEK (OVANMARKSPOOLER FRÅN BESTWAY) TID FÖR ATT ÖKA MED 1 °C

Fast SetTM-pooler	2.44 m x 66 cm 1.4 h
	2.74 m x 76 cm 2.2 h
	3.05 m x 76 cm 2.2 h
	3.66 m x 76 cm 2.9 h
	3.66 m x 91 cm 3.6 h
	4.57 m x 91 cm	6.5 h
	4.57 m x 1.07 m	7.0 h
	4.57 m x 1.22 m	9.0 h
Steel ProTM ovala pooler	4.88 m x 3.05 m x 1.07 m	6.5 h
	5.49 m x 3.66 m x 1.22 m	10.0 h
	6.10 m x 3.66 m x 1.22 m	10.0 h
Pooler med rund ram	2.44 m x 51 cm	1.0 h
	2.44 m x 61 cm	1.0 h
	3.05 m x 76 cm	2.6 h
	3.05 m x 1.00 m	3.6 h
	3.30 m x 1.02 m	3.6 h
	3.66 m x 76 cm	3.6 h
	3.66 m x 1.00 m	6.0 h
	3.66 m x 1.22 m	6.5 h
	4.27 m x 1.22 m	10.0 h
	4.57 m x 91 cm	7.0 h
	4.57 m x 1.22 m	10.0 h
Pooler med rektangulär ram	2.87 m x 2.01 m x 1.00 m	2.6 h
	3.00 m x 2.01 m x 66 cm	2.2 h
	4.00 m x 2.11 m x 81 cm	3.0 h
	4.04 m x 2.01 m x 1.00 m 4.0 h
	4.12 m x 2.01 m x 1.22 m	6.0 h
Hydrium oval pool	4.88 m x 3.66 m x 1.22 m	10.0 h
Hydrium pool	3.66 m x 1.22 m 6.5 h
Hydrium pool	3.05 m x 1.22 m 4.0 h

ANMÄRKNING:

• Tabellen är endast avsedd som referens. Informationen gäller för en övertäckt pool med vatten vid 25 grader Celcius på en molnfri dag.
• Temperaturen på den omgivande luften och vattentemperaturen påverkar effekten på vattenuppvärmningen.

VATTENKAPACITET* TID FÖR ATT ÖKA MED 1 °C

1,890 | 1.4 h
3,750 | 2.2 h
5,680 | 2.2 h
7,500 | 2.9 h
9,460 | 3.6 h
11,350 | 6.5 h
13,250 | 7.0 h
17,035 | 9.0 h

* (beräknad vid 90 % för rampooler och 80 % för Fast Set-pooler och ovala Fast Set-pooler)

FELKODER

KOD ORSAK LÖSNING
	A. Filterpumpen/sandfiltret fungerar inte, inget vattenflöde.	A. Se filterpumpens/sandfiltrets bruksanvisning.
	B. Sensorn för vattenflödet är trasig. B	För assistans, besök hjälpavdelningen på Bestways webbplats, www.bestwaycorp.com.
	Vattentemperaturen är lägre än 4 °C. Poolvärmaren är inte utformad för att användas med en vattentemperatur lägre än 4 °C. Koppla ur och sätt på värmaren igen först när vattentemperaturen nätt 6 °C.
	Vattentemperaturen är högre än 50 °C.	Poolvärmaren är inte utformad för att användas med en vattentemperatur högre än 50 °C. Koppla ur värmaren och sätt på värmaren igen först när vattentemperaturen nätt 38 °C.
	Temperatursensorn fungerar inte. För assistans, besök hjälpavdelningen på Bestways webbplats, www.bestwaycorp.com.
	Den manuella återställningen för överhettningsskyddet har utlös.	1. Tryck på återställningsknappen, kontrollera därefter om värmaren fungerar normalt.2. Om larmet fortfarande visas, se stycket återställning av uppvärmning.3. För assistans, besök hjälpavdelningen på Bestways webbplats, www.bestwaycorp.com.
	Säkringen är fränkopplad. För assistans, besök hjälpavdelningen på Bestways webbplats, www.bestwaycorp.com.

FELSÖKNING

FEL ORSAK LÖSNING
Uppvärmningslampan fungerar inte.	A. Strömavbrott. A. Kontrollera strömkällan.
Poolvärmaren värmer inte korrekt.	A. Poolvärmaren fungerar inte. A. Kontrollera lysdioden för att se om värmaren fungerar.
	B. Uppvärmningstiden är för lång. B. Poolöverdrag används ej.
	C. Filterpumpen/sandfiltret är inte kompatibel med poolvärmaren eller så har något fel uppstått i filterpumpen/sandfiltret, vilket lett till höga eller låga vattenflöden.	C. Koppla från filterpumpen/sandfiltret enligt anvisningarna i manualen och utför underhålet enligt anvisningarna för filterpumpen/sandfiltret.
	D. Installationen av poolvärmaren misslyckades.	D. Installera om poolvärmaren i enlighet med anvisningarna.
	E. Termosäkringen utlöstes.	E. Tryck på reset-knappen på poolvärmaren.
	F. Poolvärmaren fungerar inte.	F. För assistans, besök hjälpavdelningen på Bestways webbplats, www.bestwaycorp.com.
Läckage från in- och utloppsventilerna.	A. Slangklämmorna är lösa.	A. Dra åt slangklämmorna.
	B. Slangens O-ring är inte i rätt läge.	B. Kontrollera om O-ringarna är skadade.
	C. Slangen är trasig.	C. Slangen måste bytas ut.
Vattenflöde saknas.	A. Filterpumpen/sandfiltret fungerar inte.	A. Installera om filterpumpen/sandfiltret enligt anvisningarna.
	B. Filterpumpen/sandfiltret är trasigt.	B. Kontrollera och reparera filterpumpen/sandfiltret enligt anvisningarna i dess manual.
Uppvärmningslampan stängs av men poolvär-maren fungerar.	A. Lampan är trasig.	A. Uppvärmningslampan är trasig men värmaren fungerar fortfarande.

BASSENGVARMER

INTRODUKSJON

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av produktet og eventuelle sikkerhetsrisikoer. Brukeren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer ikke alltid er i overensstemmelse med produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

MERKING

Den medfølgende bruksanvisningen skal leses før bruk og oppbevares for fremtidig bruk.

TEKNISKE DATA

Spenning:	220–240 V 50 Hz
Effekt:	2800 W ved 20 ^ C
Maks. oppvarmingskapasitet:	.700 ml
kt oppvarmingshastighet*:	Cirka 0,5 ^ C/t – 1,5 ^ C/time, avhengig av vann-mengden i bassenget.

Egnet bassengvannvolum: . . . .1520–17 035 liter
Egnede basseng: ..... 0 450 cm eller mindre.
Mengde: 3785 l/t
Kompatibilitet: 3785 l/t
Kabellengde: 3,5 m
Koblinger: 3,2 cm

* OBS! Den økte oppvarmingshastigheten er bare en referanseverdi. Den faktiske oppvarmingstiden avhenger av bassengets vannvolum, omgivelsestemperaturen, ønsket temperatur og andre forhold. Hvis bassenget har stort vannvolum eller hvis omgivelses-temperaturen er lav og den ønskede temperaturen er høy, vil det vanligvis ta lengre tid å utføre oppvar-mingen. Hvis temperaturøkningen er lavere enn 0,2 °C etter en time med oppvarming, kan man anse at vanntemperaturen har nådd den høyeste balanse-temperaturen.

ADVARSEL! Bruksanvisningen inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner. Les dem nøye og følg dem til punkt og prikke.

ADVARSEL! For elsikkerhetens skyld er det en bærbar jordfeilbryter i strømkabelen. Hvis det oppstår en strømlekkasje på over 10 mA, vil strømmen brytes. Hvis det inntreffer, må du umiddelbart trekke ut støpselet og slutte å bruke produktet. Ikke tilbakestill produktet selv. Du må kontakte en servicerepresentant for å kontrollere og reparere produktet.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les alltid bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
• Ved installasjon og bruk av dette elektriske utstyret må det alltid treffes grunnleggende sikkerhetstiltak. Dette inkluderer følgende:
• Bassengvarmeren må testes før hver bruk. For å utføre testene må du følge instruksjonene i delen PRCD-test i denne bruksanvisningen.
• Bassengvarmeren skal kobles til en jordfeilbryter (RCD) med utløsestrøm som ikke overstiger 30 mA.
• Stikkontakten på veggen må være plassert minst 4 meter fra bassenget og minst 1,2 meter over bakken.
• Bassengvarmeren må forsynes med strøm fra en jordet stikkontakt.
• Deler som inneholder spenningsførende komponenter, bortsett fra deler som leveres med SELV (safety extra-low voltage) som ikke overstiger 12 V, skal oppbevares utilgjengelig for personer som er i bassenget. Deler som inneholder elektriske komponenter, med unntak av fjernstyrte anordninger, skal plasseres eller festes slik at de ikke kan falle ned i bassenget.
• FARE FOR ELEKTRISK ST∅T – Det må ikke bades mens bassengvarmeren brukes!
• IKKE GRAV NED KABELEN. Kabelen skal plasseres synlig, slik at den ikke kan bli skadet av gressklippere, hekksakser og annet lignende utstyr.
• For å minimere risikoen for elektrisk støt, må en skadet strømkabel byttes ut umiddelbart. For å unngå fare må en skadet strømkabel byttes ut av en kvalifisert elektriker.
• Ikke bruk skjøteledninger.
• Bassengvarmeren må ikke monteres eller forlates utendørs ved temperaturer under 4 °C.
• Bassenget må fylles med vann før du bruker bassengvarmeren.
• Bassengvarmere skal brukes med en bestemt vannmengde. Kontroller at bassengvarmeren er kompatibel med vannmengden i bassenget samt med tiltenkt vannstrøm for filterpumpen eller sandfilteret.
• FARE FOR ELEKTRISK STÖT – Det er farlig å bruke bassengvarmeren med feil strømforsyning. Det fører også til permanente skader på bassengvarmeren.

- Ikke fjern jordingspinnen fra støpselet. Ikke endre den på noen annen måte. Ikke bruk adaptere. Ta kontakt med en kvalifisert elektriker for spørsmål relatert til kontakter og jording.

- Händter bassengvarmeren forsiktig. Ikke flytt den ved å trekke eller bære den i strømkabelen.

- Hold i støpselet når du skal ta det ut av stikkontakten. Dra aldri i strømkabelen.

- Händter strømkabelen forsiktig slik at det ikke oppstår brudd eller andre skader.

- Ikke plasser bassengvarmeren på varme overflater eller i nærheten av andre varmekilder.

- Ikke støt bassengvarmeren med skarpe eller bevegelige gjenstander.

- Ikke la bassengvarmeren komme i kontakt med olje.

- Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du flytter, rengjør, vedlikeholder eller justerer.

- Ikke ta på produktet med våte hender.

- Sørg for at støpselet alltid er tørt. Det er forbudt å koble til bassengvarmeren hvis støpselet er vått!

- Koble alltid bassengvarmeren fra strømnettet på regnværsdager, før rengjøring eller annet vedlikehold, og hvis den blir stående uten tilsyn i ferien.

- Hvis bassenget ikke brukes i lang tid, for eksempel om vinteren, skal bassengvarmeren kobles fra og lagres innendørs.

- Les alltid bruksanvisningen ved sesongstart när bassengvarmeren skal kobles til.

- De nasjonale forskriftene for elektriske installasjoner må overholdes. Ta kontakt med en kvalifisert elektriker hvis du har spørsmål.

- Når bassengvarmeren har vært i bruk i 3–5 år, bør man kontakte en godkjent vedlikeholdstekniker for å få kontrollert ytelsen og sikkerheten.

- Komponenter, for eksempel varmeelementet, skal kontrolleres og ved behov byttes ut av en godkjent vedlikeholdstekniker.

- FORSIKTIG: Denne bassengvarmeren skal bare brukes til basseng over bakken. Ikke bruk den til permanent installerte basseng. Et overflatebasseng er designet slik at det enkelt kan demonteres for lagring og deretter settes sammen for bruk. Et permanent installert basseng er bygget inn i bakken eller i en bygning og kan ikke lett demonteres.

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene.

- Ikke la barn leke med produktet.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke er under tilsyn.

- Ikke tilsett vann i kjemikalier. Tilsett alltid kjemikalier i vannet for å unngå kraftig røykdannelse eller voldsomme reaksjoner som kan føre til farlige kjemiske utslipp.

OBS!

- Plasser bassengvarmeren på et stabilt og jevnt underlag.

- Vær nøye med bassengvarmerens plassering. Den må ikke plasseres på et sted der det går mange mennesker.

- Bassengvarmerens støpsel skal være tilgjengelig etter installasjonen og være minst fire meter fra bassenget.

- Værforholdene kan påvirke bassengvarmerens ytelse og levetid. Iverksett egnede tiltak for å beskytte bassengvarmeren mot unødvendig slitasje som kan oppstå i lengre perioder med kaldt eller varmt vær eller langvarig eksponering for sollys.

- Kontroller alle delene til bassengvarmeren før den monteres. Kontakt Bestway hvis deler mangler eller er skadet ved kjøp.

- Slitte eller skadde deler må skiftes ut så snart som mulig. Bruk kun reservedeler som produsenten anbefaler.

- Sørg for at verken barn eller voksne står eller sitter på produktet.

- Følg alle sikkerhetsinstruksjonene som er beskrevet i brukerveiledningen.

- Hvis du er usikker på hvordan du installerer bassengvarmeren, må du kontakte en godkjent installatør eller produsenten/forhandleren.

- Produktet er ikke egnet for kommersiell bruk.

PRCD-ADVARSEL

- Jordfeilbryteren må testes før bassengvarmeren brukes, slik at man unngår risikoen for å få elektrisk støt.

- Før støpselet kobles til stikkontakten, må du kontrollere at strømstyrken stemmer med den som er angitt på bassengvarmeren.

- Bassengvarmeren må ikke brukes hvis PR-CD-testen ikke er vellykket. Hvis du trenger hjelp, kan du se hjelpedelen på Bestways nettsted (www.bestwaycorp.com).

OVERSIKT

NR.	DEL	ANTALL	NR.	DEL	AN-TALL
1	Reset-knapp	-	9	Reset-knapp	-
2	Bassengvarmer	-	10	På/av-knapp	-
3	Festepunkt for bunnplate	2 stk.	11	LED-display	-
4	Innløpsventil	-	12	Utløpsventil	-
5	Strømledning	-	13	Slangeklemme	2 stk.
6	Jordfeilbryter	-	14	Slange	1 stk.
7	Testknapp	-	15	Skrue	2 stk.
8	Indikatorlys	-	16	Sekskantmutter	2 stk.

MONTERING

1. Forberedelse

Før bruk må bassengvarmeren monteres på en bunnplate/pidestall av tre eller sement, som deretter plasseres vertikalt på bakken. Den bør veie mer enn 18 kg for å sikre at bassengvarmeren ikke faller.

1.1 Bore hull

Bor et hull som er 8 mm i diameter. Mål deretter opp en avstand på 254 mm fra det første hullet, og bor et hull til.

1.2 Skru fast bassengvarmeren

Plasser bassengvarmeren (2) på bunnplaten/pi- destallen, og skru den fast med de medfølgende skruene (15) og sekskantmutterne (16). Stram med verktøy, og kontroller deretter at den sitter stabilt.

3D line drawing of a car inside a rectangular frame, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

2. Montere bassengvarmeren til bassenget

Basseng over bakken

graph TD
    A["Vannivå"] --> B["Filterpumpe"]
    B --> C["Sandfilter"]
    C --> D["13"]
    D --> E["2"]
    E --> F["4"]
    F --> G["12"]
    G --> H["13"]
    H --> I["14"]

1. Monter bassenget og fyll det med vann til ønsket nivå. Se bassengets bruksanvisning.
2. Koble filterpumpens/sandfilterets innløpsventil til bassenget:

a) Plasser de løsnede slangeklemmene på begge endene av filterpumpens/sandfilterets slange.
b) Koble slangen mellom filterpumpens/sandfilterets innløpsventil og bassengets utløpsventil B.
c) Stram slangeklemmene.

1. Koble filterpumpen/sandfilteret til bassengvarmeren (2):

a) Plasser de løse slangeklemmene (13) ved begge ender av bassengvarmerens slange (14).
b) Koble slange til filterpumpens/sandfilterets utløpsventil og bassengvarmerens (2) innløpsventil (4), og stram slangeklemmene (13).

1. Koble bassengvarmeren (2) til bassengets innløpsventil A.
2. Løsne slangeklemmene ved bassengets inn- og utløpsventiler, og bytt ut pluggene med rister. Nå strømmer vannet til filterpumpen/sandfilteret og bassengvarmeren. Når slangene og ristene er montert, skal slangeklemmene strammes.
3. Kontroller at alle porter og ventiler er koblet til på riktig måte.

OBS! Reservedeler bestilles fra Bestway. Følgende reservedeler finnes.

• Slangeklemmer – artikkelnr. P6124ASS16
  • O-ringer – artikkelnr. P6005ASS16
• Slange – artikkelnr. P6176ASS16

3. Potensialutjevning

Vi anbefaler at en elektriker kobler til den poten- sialutjevnende terminalen for bassengvarme- ren ved å bruke en 2,5 mm ^2 (minimum) massiv kobberleder.

graph LR
    A["Top view"] --> B["Side view"]
    B --> C["Internal part with circular components"]
    C --> D["Bottom view with 3D model"]

BRUK

OBS! Kontroller at bassenget er korrekt installert, og påse at bassengets innløps- og utløpsventil er dekt med vann før filterpumpen/sandfilteret startes med bassengvarmeren. Kontroller også at bassengvarmeren og filterpumpen/sandfilteret er koblet til på riktig måte.

1. PRCD-test

Før bassengvarmeren tas i bruk, må det utføres en PRCD-test for å kontrollere at jordfeilbryteren fungerer.

1. Koble støpselet til vegguttaket.

1. Trykk på reset-knappen (9). Nå lyser indikatorlampen (8) grønt.
2. Trykk på testknappen (7). Nå slukkes indikatorlampen (8).
3. Trykk på reset-knappen (9). Nå lyser indikator-lampen (8) grønt.

VIKTIG!

• Hvis denne testen ikke er vellykket, må ikke bassengvarmeren brukes.
• Det må utføres en PRCD-test før hver bruk for å minimere risikoen for å få elektrisk støt.

2. Starte bassengvarmeren

VIKTIG!

• Det skal gjennomføres en PRCD-test av jordfeilbryteren før oppstart. Se avsnittet PRCD-test.
• Bassengvarmeren må aldri kobles til før filterpumpe/sandfilter kobles til.
• Du må ikke koble til filterpumpe/sandfilter og bassengvarmer hvis du er våt på hendene. Fare for elektrisk støt.
• Ikke bad i bassenget når filterpumpe/sandfilter og bassengvarmer er koblet til. Fare for elektrisk støt.

• Bassengvarmeren må ikke kjøres tørr. Skader som oppstår ved tørrkjøring, dekkes ikke av garantien.

• Start filterpumpen/sandfilteret som beskrevet i bruksanvisningen.

• Når pumpen er i drift, kobler du bassengvarmerens støpsel til en stikkontakt. LED-displayet (11) lyser i 0,5 sekunder, og du hører en pipelyd. LED-displayet (11) viser disse symbolene samtidig:

1. Hold inne på/av-knappen (10) i to sekunder. LED-displayet (11) tennes, og varmeren starter. LED-displayet viser dette symbolet:

1. Hold inne på/av-knappen (10) i to sekunder igjen for å slå av bassengvarmeren.
2. Når vannet oppnår maksimal temperatur, 40 °C, blir lysdioden grønn. Da kan bassengvarmeren slås av. Hvis du ønsker lavere temperatur i vannet, kan bassengvarmeren slås av tidligere.

OBS! Bassengvarmeren må kobles fra først. Du må aldri koble fra filterpumpe/sandfilter mens bassengvarmeren brukes.

3. Tilbakestille oppvarming VIKTIG!

• Hvis vanntemperaturen ikke har endret seg 4–5 timer etter at varmesystemet ble aktivert, må det brukes en tynn gjenstand til å trykke på resetknappen (1), slik at varmesystemet startes på nytt.
• Varmesystemet går ikke hvis utetemperaturen overstiger 40 °C, eller hvis bassengvarmeren står i direkte sollys. Under slike vilkår må du vente til en kaldere tid på døgnet før du trykker på reset-knappen (1) og starter varmesystemet på nytt.

1. Bruk en liten og tynn gjenstand til å trykke på reset-knappen før du starter bassengvarmeren.
2. Hvis bassengvarmeren ikke varmer på riktig måte, må du trykke inn reset-knappen.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! For å unngå skader, eller i verste fall dødsfall, må alltid først bassengvarmeren og deretter filterpumpen/sandfilteret kobles fra før det utføres vedlikehold.

1. Stopp vannstrømmen til filterpumpen/sandfilteret og bassengvarmeren ved å:

a) Koble fra bassengvarmeren, og koble deretter fra filterpumpen/sandfilteret.
b) Løsne slangeklemmene på bassengets inn- og utløpsslanger.
c) Monter ristene med stoppepluggene i bassengets inn- og utløpsventiler igjen.
d) Se bruksanvisningen for filterpumpen/sandfilteret for informasjon om vedlikehold av denne.

1. Når du har utført vedlikehold på filterpumpe/sandfilter, må stoppepluggene med risten monteres i bassengets innløps- og utløpsventiler igjen. Nå strømmer vannet igjen til filterpumpen/sandfilteret og bassengvarmeren.

2. Bruk bassengvarmeren som beskrevet i denne bruksanvisningen.

OPPBEVARING

ADVARSEL! For å unngå skader, eller i verste fall dødsfall, må alltid først bassengvarmeren og deretter filterpumpen/sandfilteret kobles fra før det utføres vedlikehold.

VIKTIG!

• For å unngå skader må bassengvarmeren oppbevares ved minst 4 °C om vinteren. Hvis vannet fryser til is, vil bassengvarmeren skades, noe som ikke dekkes av garantien.

• Bassengvarmeren skal ikke ligge utendørs over lengre tid. Når den ikke er i bruk, skal den oppbevares på et svalt og tørt sted etter at den har blitt rengjort og tørket.

• Stopp vannstrømmen til filterpumpen/sandfilteret og bassengvarmeren ved å:

a) Koble fra bassengvarmeren, og koble deretter fra filterpumpen/sandfilteret.
b) Løsne slangeklemmene på bassengets inn- og utløpsslanger.
c) Monter ristene med stoppepluggene i bassengets inn- og utløpsventiler igjen.
d) Se bruksanvisningen for filterpumpen/sandfilteret for informasjon om vedlikehold av denne.

1. Koble fra alle slanger.
2. Tøm ut alt vann fra bassengvarmeren, og rengjør alle delene grundig.
3. Plasser bassengvarmeren på et svalt og tørt sted, utilgjengelig for barn.

ELEKTRISK AVFALL

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

HVIS DU VIL HA HJELP, KAN DU GÅ TIL: BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

DRIFTSTIDSTABELL
BASSENGST∅RRELSE (BASSENG OVER BAKKEN, FRA BESTWAY) TID FOR Å ∅KE MED 1 °C

Fast SetTM-basseng	2,44 m x 66 cm 1,4 t
	2,74 m x 76 cm 2,2 t
	3,05 m x 76 cm 2,2 t
	3,66 m x 76 cm 2,9 t
	3,66 m x 91 cm 3,6 t
	4,57 m x 91 cm 6,5 t
	4,57 m x 1,07 m 7,0 t
	4,57 m x 1,22 m 9,0 t
Steel ProTM ovale basseng	4,88 m x 3,05 m x 1,07 m	6,5 t
	5,49 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
	6,10 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
Basseng med rund ramme	2,44 m x 51 cm	1,0 t
	2,44 m x 61 cm	1,0 t
	3,05 m x 76 cm	2,6 t
	3,05 m x 1,00 m	3,6 t
	3,30 m x 1,02 m	3,6 t
	3,66 m x 76 cm	3,6 t
	3,66 m x 1,00 m	6,0 t
	3,66 m x 1,22 m	6,5 t
	4,27 m x 1,22 m	10,0 t
	4,57 m x 91 cm	7,0 t
	4,57 m x 1,22 m	10,0 t
Basseng med rektangulær ramme	2,87 m x 2,01 m x 1,00 m	2,6 t
	3,00 m x 2,01 m x 66 cm	2,2 t
	4,00 m x 2,11 m x 81 cm	3,0 t
	4,04 m x 2,01 m x 1,00 m	4,0 t
	4,12 m x 2,01 m x 1,22 m	6,0 t
Hydrium ovalt basseng	4,88 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
Hydriumbasseng 3,66 m x 1,22 m	1,22 m 6,5 t
Hydriumbasseng 3,05 m x 1,22 m	1,22 m 4,0 t

MERK:

• Tabellen er bare ment som referanse. Informasjonen gjelder for tildekt basseng med vann ved 25 °C på en skyfri dag.
• Temperaturen i luften og vann-temperaturen påvirker effekten av vannoppvarmingen.

VANNKAPASITET* TID FOR Å∅KE MED 1 °C

1890 L 1,4 t
3750 L 2,2 t
5680 L 2,2 t
7500 L 2,9 t
9460 L 3,6 t
11 350 L 6,5 t
13 250 L 7,0 t
17 035 L 9,0 t

* (beregnet ved 90 % for rammebasseng og 80 % for Fast Set-basseng og ovale Fast Set-basseng)

FEILKODER
KODE ÅRSAK L∅SNING

E1	A. Filterpumpen/sandfilteret fungerer ikke, ingen vannstrømming.	A. Se bruksanvisningen for filterpumpen/sandfilteret.
	B. Sensoren for vannstrømmen er ødelagt.	B. Hvis du trenger hjelp, kan du se hjelpedelen på Bestways nettsted, www.bestwaycorp.com.
E2	Vanntemperaturen er lavere enn 4 °C.	Bassengvarmeren er ikke utformet for å brukes med vanntemperatur som er lavere enn 4 ☑. Koble ut varmeren, og koble den til igjen når vanntemperaturen har nådd 6 °C.
E3	Vanntemperaturen er høyere enn 50 °C.	Bassengvarmeren er ikke utformet for å brukes med vanntemperaturer over 50 ☑. Koble ut varmeren, og koble den til igjen når vanntemperaturen har nådd 38 °C.
E4	Temperatursensoren fungerer ikke. Hvis du trenger hjelp, kan du se hjelpedelen på Bestways nettsted, www.bestwaycorp.com.
E5	Den manuelle tilbakestillingen for overopphetingsvernet er utløst.	1. Trykk på tilbakestillingsknappen, og kontroller deretter om varmeren fungerer normalt.2. Hvis alarmen fortsatt vises, kan du se avsnittet om tilbakestilling av oppvarming.3. Hvis du trenger hjelp, kan du se hjelpedelen på Bestways nettsted, www.bestwaycorp.com.
E6	Sikringen er koblet fra. Hvis du trenger hjelp, kan du se hjelpedelen på Bestways nettsted, www.bestwaycorp.com.

FEILS∅KING

FEIL ÅRSAK L∅SNING

Oppvarmingslampen fungerer ikke.	A. Strømbrudd. A. Kontroller stikkontakten.
Bassengvarmeren varmer ikke på riktig måte.	A. Bassengvarmeren fungerer ikke. A.	Kontroller lysdioden for å se om varmeren fungerer.
	B. Oppvarmingstiden er for lang. B. Det	brukes ikke bassengtrekk.
	C. Filterpumpen/sandfilteret er ikke kompatibel med bassengvarmeren, eller det har oppstått en feil i filter-pumpen/sandfilteret som har ført til høye eller lave vannstrømmer.	C. Koble fra filterpumpen/sandfilteret som beskrevet i bruksanvisningen, og utfør vedlikeholdet i henhold til bruksanvisningen for filterpumpen/sandfilteret.
	D. Bassengvarmeren ble ikke installert.	D. Installer bassengvarmeren på nytt i henhold til bruksanvisningen.
	E. Termosikringen ble utløst. E. Trykk på reset-knappen på bassengvarmeren.
	F. Bassengvarmeren fungerer ikke. F.	Hvis du trenger hjelp, kan du se hjelpedelen på Best-ways nettsted, www.bestwaycorp.com.
Lekkasje fra inn- og utløpsventilene.	A. Slangeklemmene er løse.	A. Stram slangeklemmene.
	B. Slangens o-ring sitter ikke i riktig posisjon.	B. Kontroller om o-ringene er skadet.
	C. Slangen er ødelagt.	C. Slangen må byttes ut.
Vannstrømmen mangler.	A. Filterpumpen/sandfilteret funge-rer ikke.	A. Installer filterpumpen/sandfilteret på nytt i henhold til bruksanvisningen.
	B. Filterpumpen/sandfilteret er ødelagt.	B. Kontroller og reparer filterpumpen/sandfilteret som beskrevet i bruksanvisningen.
Oppvarmingslampen slås av, men bassengvarme-ren fungerer.	A. Lampen er ødelagt.	A. Oppvarmingslampen er ødelagt, men varmeren fungerer.

ALLASLÄMMITIN

JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja tuotteen käyttämisestä ja mahdollisista vaaroista. Käyttäjää kehotetaan lukemaan käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

MERKINNÄT

Tuotteen mukana on käyttöohje, joka on luettava ennen käyttöä sekä säästää tulevaa tarvetta varten.

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220–240 V \~50 Hz

Teho: 2800 W/20 °C

Maks. lämmitysteho:....700 ml

Lämmitysnopeuden lisääntyminen*: Noin 0,5 – 1,5 °C/t altaan vesitilavuuden mukaan.

Sopivat altaiden vesitilavuudet:. 1 520 – 17 035 litraa

Sopivat altaat: .... 0 450 cm tai vähem- män.

Virtaama: 3785 l/t

Yhteensopivuus: 3785 l/t

Kaapelin pituus: .... 3,5 m

Liittimet: 3,2 cm

* HUOM! Lämmitysnopeuden lisääntyminen on vain viitearvo. Todellinen lämpiämisaika voi vaihdella altaan vesimäärän, ympäristön lämpötilan, halutun lämpötilan ja muiden olosuhteiden mukaan. Yleensä, jos uima-altaassa on paljon vettä tai jos ympäristön lämpötila on alhainen ja haluttu lämpötila on korkea, lämpiämiseen menee enemmän aikaa. Jos lämpötila on nousst alle 0,2 °C tunnin lämmityksen jälkeen, veden lämpötilan voidaan katsoa saavuttaneen korkeimman tasapainolämpötilan tason.

VAROITUS! Käyttöohje sisältää tärkeitä turvallisuus-ohjeita. Lue ne huolellisesti ja noudata tarkasti.

VAROITUS! Virtakaapeliin on asennettu sähköturvallisuuden vuoksi kannettava vikavirtakytkin. Jos se havaitsee yli 10 mA:n virtavuodon, virta katkaistaan. Mikäli näin tapahtuu, irrota pistoke pistorasiasta ja lopeta tuotteen käyttö välittömästi. Älä palauta laitetta itse. Ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan tuotteen tarkistamiseksi ja korjaamiseksi.

TURVALLISUUSOHJEET

• Lue aina käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa, ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.

• Tämän sähkölaitteen asennukseen ja käyttöön liittyy aina tiettyjä perusturvatoimenpiteitä. Niitä ovat muun muassa:

• Allaslämmitin on testattava ennen jokaista käyttöä. Suorita testi noudattamalla ohjeita tämän käyttöohjeen kohdasta PRCD-testi.

• Allaslämmittimen virransyötössä on käytet- tävä vikavirtakytkintä (RCD), jonka nimellinen laukaisuvirta on enintään 30 mA.
• Seinällä olevan virtalähteen tulee sijaita vähintään neljän metrin päässä uima-altaasta ja vähintään 1,2 metrin korkeudella.
• Allaslämmittimeen johdettavan virran tultava maadoitetusta virtalähteestä.

• Jännitteisiä komponentteja sisältävät osat, lukuun ottamatta osia, jotka on toimitettu enintään 12 V:n SELV:llä (safety extra-low Voltage), on pidettävä pois altaassa olevien ihmisten ulottuvilta. Sähkökomponentteja sisältävät osat, etäohjauslaitteita lukuun ottamatta, tulee sijoittaa tai kiinnittää siten, että ne eivät voi pudota altaaseen.

• SÄHKÖISKUN VAARA – Altaassa ei saa uida, kun allaslämmitin on päällä!

• ÄLÄ KAIVA KAAPELIA MAAHAN. Kaapeli on sijoitettava näkyville niin, ettei sitä vaurioiteta ruohonleikkurilla, pensasleikkurilla tai muulla vastaavalla laitteella.
• Sähköiskuvaaran vuoksi vahingoittunut sähköjoh-to on vaihdettava välittömästi. Turvallisuussyistä sähköjohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
• Jatkojohtojen käyttö on kielletty.
• Allaslämmitintä ei saa asentaa tai jättää ulos alle 4 °C:n lämpötilaan.
• Varmista ennen allaslämmittimen käyttöä, että allas on täytetty vedellä.
• Allaslämmitin on suunniteltu tietylle vesimäärälle. Tarkista, että allaslämmitin vastaa altaan vesimäärää ja suodatinpumpun tai hiekkasuodat Timen vesivirtaa.
• SÄHKÖISKUN VAARA – Allaslämmittimen käyttäminen väärällä virtalähteellä on vaarallista. Se vahingoittaa pysyvästi myös allaslämmitintä.
• Pistokkeesta ei saa poistaa maadoitusnastaa. Sitä ei saa muuttaa millään muullakaan tavalla. Älä käytä sovitteita. Kysy sähköliitäntään ja maa-

doitukseen liittyvissä asioissa neuvoa pätevältä sähköasentajalta.

• Käsittele allaslämmitintä varovasti. Älä siirrä sitä sähköjohdosta vetämällä tai kantamalla.
• Pidä kiinni pistokkeen rungosta, kun irrotat sähköjohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.
• Käsittele sähköjohtoa huolellisesti niin, ettei se hankaudu mitään vasten.
• Älä koskaan sijoita allaslämmitintä kuumalle pinnalle tai lämmönlähteiden lähelle.
• Estä terävien tai liikkuvien esineiden osuminen allaslämmittimeen.
• Älä koskaan anna altaan lämmittimen joutua kosketuksiin öljyn kanssa.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen siirtämistä, puhdistamista, huoltoa tai säätämistä.
• Älä kosketa laitteeseen märillä käsillä.
• Varmista, että pistoke on aina kuiva. Allaslämmittimen kytkeminen on ehdottomasti kiellettyä, jos pistorasia on märkä!
• Kytke allaslämmitin irti virtalähteestä aina sateisina päivinä, ennen puhdistusta tai muuta huoltoa ja jos se jää ilman valvontaa loman tms. ajaksi.
• Mikäli allasta ei käytetä pitkään aikaan, esimer-kiksi talvella, allaslämmitin on irrotettava järjestel-mästä ja vietävä sisätiloihin.
• Lue käyttöohje aina kauden alussa, kun allaslämmitin on aika ottaa taas käyttöön.
• Sähköasennuksia koskevia maakohtaisia määräyksiä on noudatettava. Kysy tarvittaessa neuvoa pätevältä sähköasentajalta.
• Kun allaslämmitintä on käytetty 3–5 vuotta, on otettava yhteyttä paikalliseen pätevään huoltoteknikkoon lämmittimen suorituskyvyn ja turvallisuuden tarkistamiseksi.
• Osat, kuten lämmityselementti, on tarkastettava ja tarvittaessa vaihdettava pätevän huoltoteknikon toimesta.
• VARO: Tätä allaslämmitintä saa käyttää vain maanpinnan yläpuolelle sijoitetuissa uima-altaissa. Sitä ei saa käyttää pysyvästi asennetuissa altaissa. Maanpinnan yläpuolella sijoitettu allas on suunniteltu niin, että sen voi purkaa helposti varastointia varten ja koota sitten uudelleen seuraavaa käyttöä varten. Pysyvästi asennettu allas asennetaan maahan tai rakennukseen, eikä sen purkaminen ole helppoa.
• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henki- sesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä

on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat.

• Älä koskaan anna lasten leikkiä tuotteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.
• Vettä ei saa koskaan lisätä kemikaaliin. Sen sijaan kemikaalit on lisättävä aina veteen, sillä muuten lisäyksessä voi muodostua voimakasta savua tai muita reaktioita, jotka voivat johtaa vaarallisiin kemikaaliroiskeisiin.

HUOM!

• Sijoita allaslämmitin vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Valitse allaslämmittimen sijoituspaikka huolellisesti. Älä koskaan aseta sitä kohtaan, jossa liikutaan paljon.
• Allaslämmittimen pistokkeen on oltava käytettävissä asentamisen jälkeen, ja se on sijoitettava vähintään neljän metrin päähän altaasta.
• Sääolosuhteet voivat vaikuttaa allaslämmittimen suoritustehoon ja käyttöikään. Suojaa allaslämmitin sopivalla tavalla turhalta kulumiselta, jota voi esiintyä pitkän kylmän tai kuuman sääjakson aikana tai pitkäaikaisen auringonpaisteelle altistumisen vuoksi.
• Tarkista ennen asentamista, että allaslämmittimen kaikki osat ovat saatavilla. Mikäli osia puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet ennen allaslämmittimen vastaanottamista, ota yhteyttä Bestwayhin.
• Kuluneet tai vahingoittuneet osat on vaihdettava mahdollisimman pian. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia.
• Varmista, etteivät lapset tai aikuiset seiso tai istu tuotteen päällä.
• Noudata kaikkia käyttöohjeessa annettuja turvallisuusohjeita.
• Jos et ole varma, miten allaslämmitin asennetaan, ota yhteys pätevään asentajaan, valmistajaan tai jälleenmyyjään.
• Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

PRCD-VAROITUS

• Vikavirtakytkin on testattava ennen allaslämmittimen käyttöä sähköiskuvaaran minimoimiseksi.
• Varmista ennen allaslämmittimen kytkemistä pistorasiaan, että sen vaatimukset vastaavat sähköverkon arvoja.
• Älä käytä allaslämmitintä, mikäli PRCD-testi epäonnistuu. Jos tarvitset apua, käy Bestwayn verkosivuston ohjesivuilla (www.bestwaycorp.com).

LAITTEEN OSAT

NRO	OSA	LKM	NRO	OSA	LKM
1	Nollauspainike	-	9	Nollauspainike	-
2	Allaslämmitin	-	10	Virtakatkaisija	-
3	Pohjalevyn kiinnityskohta	2 kpl	11	LED-näyttö	-
4	Tuloventtiili	-	12	Poistoventtiili	-
5	Sähköjohto	-	13	Letkunkiristin	2 kpl
6	Vikavirtakytkin	-	14	Letku	1 kpl
7	Testipainike	-	15	Ruuvi	2 kpl
8	Merkkivalo	-	16	Kuusiomutteri	2 kpl

ASENNUS

1. Valmistelut

Ennen käyttöä allaslämmitin on asennettava puusta tai sementistä tehdylle pohjalevylle/jalus-talle, joka asennetaan maahan pystysuoraan. Sen tulee painaa yli 18 kg, jotta allaslämmitin ei voi pudota vahingossa.

1.1 Reikien poraaminen

Poraa reikä, jonka läpimitta on 8 mm. Mittaa sitten 254 mm ensimmäisestä reiästä ja poraa siihen toinen reikä.

1.2 Allaslämmittimen kiinnitys

Aseta allaslämmitin (2) pohjalevylle/jalustalle ja kiinnitä se mukana tulleilla ruuveilla (15) ja kuusio-muttereilla (16). Kiristä työkaluilla ja tarkista sitten, että asennus on vakaa.

Isometric line drawing of a car inside a rectangular frame, no text or symbols present

2. Allaslämmittimen asennus altaaseen

Altaat maanpinnan yläpuolella

graph TD
    A["Vedenkorkeus"] --> B["12"]
    B --> C["2"]
    C --> D["4"]
    D --> E["13"]
    E --> F["14"]
    F --> G["Suodatinpumppu"]
    G --> H["Hiekkasuodatin"]
    H --> I["13"]
    I --> J["13"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333

1. Asenna allas ja täytä se vedellä haluttuun korkeuteen altaan käyttöohjeen mukaan.
2. Liitä suodatinpumpun/hiekkasuodattimen tuloventtiili altaaseen:

a) Laita avatut letkunkiristimet suodatinpumpun/hiekkasuodattimen letkun molempiin päihin.
b) Yhdistä letku suodatinpumpun/hiekkasuodattimen tuloventtiiliin ja altaan lähtöventtiiliin B.
c) Kiristä letkunkiristimet.

1. Kytke suodatinpumppu/hiekkasuodatin allasläm-mittimeen (2):

a) Laita avatut letkunkiristimet (13) allaslämmittimen letkun (14) molempiin päihin.
b) Yhdistä letku suodatinpumpun/hiekkasuodattimen poistoventtiiliin ja allaslämmittimen (2) tuloventtiiliin (4), ja kiristä letkunkiristimet (13).

1. Kytke allaslämmitin (2) altaan tuloventtiiliin A.
2. Avaa altaan tulo- ja poistoventtiileiden letkunkiristimet ja vaihda sulkutulpat roskasihteihin. Nyt vesi pääsee virtaamaan suodatinpumppuun/hiekkasuodattimeen ja allaslämmittimeen. Kiristä letkunkiristimet, kun letkut ja roskasihdit on asennettu.
3. Tarkista, että kaikki portit ja venttiilit on yhdistetty oikein.

HUOM! Varaosat tilataan Bestwayltä. Saatavana on seuraavia varaosia:

• Letkunkiristimet — tuotenro P6124ASS16
  • O-renkaat – tuotenro P6005ASS16
• Letku — tuotenro P6176ASS16

3. Potentiaalintasaus

Suosittelemme, että pätevä sähköasentaja liittää allaslämmittimeen potentiaalintasausliitännän (vähintään) 2,5 mm²:n kuparijohtimella.

KÄYTTÄMINEN

HUOM! Tarkista, että allas on oikein asennettu ja että altaan tulo- ja poistoventtiilit ovat kokonaan veden alla, ennen kuin käynnistät suodatinpumpun/hiekkasuodattimen allaslämmittimen asennuksen jälkeen. Tarkista myös, että allaslämmitin ja suodatin-pumppu/hiekkasuodatin on liitetty oikein.

1. PRCD-testi

Ennen allaslämmittimen käyttöönottoa on tehtävä PRCD-testi, jolla varmistetaan vikavirtakytkimen toiminta.

1. Yhdistä pistoke pistorasiaan.

1. Paina nollauspainiketta (9). Merkkivalo (8) palaa vihreänä.
2. Paina testipainiketta (7). Merkkivalo (8) sammuu.
3. Paina nollauspainiketta (9). Merkkivalo (8) palaa vihreänä.

TÄRKEÄÄ!

• Älä käytä allaslämmitintä, jos tämä testi epäonnistuu.
• PRCD-testi on suoritettava ennen jokaista käyttöä sähköiskuvaaran minimoimiseksi.

2. Allaslämmittimen käynnistys

TÄRKEÄÄ!

• Vikavirtakytkimen PRCD-testi on tehtävä ennen käynnistystä. Katso kohta PRCD-testi.
• Älä koskaan kytke allaslämmitintä päälle ennen kuin olet kytkenyt päälle suodatinpumpun/hiekkasuodattimen.
• Älä koskaan kytke suodatinpumppua/hiek-kasuodatinta ja allaslämmitintä märin käsin. Sähköiskun vaara.
• Altaassa ei saa koskaan olla, kun suodatin-pumppu/hiekkasuodatin ja allaslämmitin ovat päällä. Sähköiskun vaara.

• Allaslämmitintä ei saa käyttää kuivana. Kuiva-käytössä syntyneet vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

• Käynnistä suodatinpumppu/hiekkasuodatin sen oman käyttöohjeen mukaan.

• Kun pumppu on käynnissä, kytke allaslämmitin pistorasiaan. LED-näyttö (11) syttyy 0,5 sekunniksi ja kuulet äänimerkin. LED-näytössä (11) näkyy myös seuraava symboli:

1. Paina virtapainiketta (10) kahden sekunnin ajan: LED-näyttö (11) syttyy ja lämmitin käynnistyy. LED-näytössä näkyy seuraava symboli:

1. Kun painat virtakatkaisinta (10) uudestaan kahden sekunnin ajan, allaslämmitin sammuu.
2. Kun veden lämpötila saavuttaa maksimilämpötilan, 40 °C, merkkivalo muuttuu vihreäksi. Silloin allaslämmittimen voi kytkeä pois päältä. Allaslämmittimen voi kytkeä pois päältä myös aikaisemmin, jos vedestä halutaan viileämpää. HUOM! Allaslämmitin on kytkettävä pois päältä ensimmäisenä. Älä koskaan kytke suodatinpumppua/hiekkasuodatinta pois päältä, kun allaslämmitin on päällä.

3. Lämmitysjärjestelmän nollaaminen TÄRKEÄÄ!

• Jos veden lämpötila ei ole muuttunut 4–5 tuntiin lämmitysjärjestelmän käynnistämisen jälkeen, paina kapealla esineellä nollauspainiketta (1) ja käynnistä lämmitysjärjestelmä uudestaan.
• Lämmitysjärjestelmä ei toimi, jos ulkolämpötila on yli 40 °C tai jos altaan lämmitin on suorassa auringonpaisteessa. Odota tällaisessa tilanteessa, että ilma viilentyy esim. iltaa kohden, ennen kuin painat nollauspainiketta (1) ja käynnistät lämmitysjärjestelmän uudestaan.

1. Muista painaa nollauspainiketta pienellä kapealla esineellä ennen allaslämmittimen käynnistämistä.
2. Jos allaslämmitin ei lämpene oikein, paina nollauspainiketta.

KUNNOSSAPITO

VAROITUS! Vakavan tai jopa hengenvaarallisen loukkaantumisen estämiseksi allaslämmitin, ja sen jälkeen suodatinpumppu/hiekkasuodatin, on kytket-tävä aina pois päältä ennen huoltotöiden aloittamista.

1. Pysäytä veden virtaus suodatinpumppuun/hiek- kasuodattimeen ja allaslämmittimeen seuraavasti:
   a) Kytke allaslämmitin ja sen jälkeen suodatin-pumppu/hiekkasuodatin pois päältä.
   b) Avaa altaan tulo- ja poistoletkujen letkunkiris- timiä.
   c) Asenna sulkutulpat roskasihteineen takaisin altaan tulo- ja poistoventtiileihin.
   d) Katso ohjeet suodatinpumpun/hiekkasuodattimen huoltoon sen omasta käyttöohjeesta.
2. Kun suodatinpumppu/hiekkasuodatin on huol-lettu, asenna altaan tulo- ja poistoventtiileiden sulkutulpat roskasihteineen takaisin. Sen jälkeen vesi virtaa jälleen suodatinpumppuun/hiekkasuodattimeen ja allaslämmittimeen.
3. Käytä allaslämmitintä tämän käyttöohjeen mukaan, ks. kohta Käyttäminen.

SÄILYTYS

VAROITUS! Vakavan tai jopa hengenvaarallisen loukkaantumisen estämiseksi allaslämmitin, ja sen jälkeen suodatinpumppu/hiekkasuodatin, on kytkettävä aina pois päältä ennen huoltotöiden aloittamista.

TÄRKEÄÄ!

• Vaurioiden välttämiseksi allaslämmitin on säilytet-tävä talvella tilassa, jonka lämpötila on vähintään 4 °C. Jos vesi jäätyy, allaslämmitin vaurioituu ja sen takuu raukeaa.

• Allaslämmitintä ei saa jättää ulos pitkäksi aikaa. Käyttämätöntä allaslämmitintä on siirrettävä viileään ja kuivaan paikkaan, kun se on ensin puhdistettu ja kuivattu.

• Pysäytä veden virtaus suodatinpumppuun/hiek- kasuodattimeen ja allaslämmittimeen seuraavasti:
  a) Kytke allaslämmitin ja sen jälkeen suodatin-pumppu/hiekkasuodatin pois päältä.
  b) Avaa altaan tulo- ja poistoletkujen letkunkiris-timiä.
  c) Asenna sulkutulpat roskasihteineen takaisin altaan tulo- ja poistoventtiileihin.
  d) Katso ohjeet suodatinpumpun/hiekkasuodattimen huoltoon sen omasta käyttöohjeesta.

• Irrota kaikki letkut.

• Tyhjennä allaslämmittimestä vesi kokonaan, ja puhdista kaikki osat huolellisesti.

• Sijoita allaslämmitin viileään ja kuivaan paikkaan, pois lasten ulottuvilta.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.)

JOS PYYDÄT TUKEA, KÄY OSOITTEESSA: BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

KÄYTTÖAIKATAULUKKO
ALTAAN KOKO (BESTWAYN ALTAAT MAANPINNAN YLÄPUOLELLA) AIKA LÄMPÖTILAN NOUSUUN 1 °C:LLA

Fast SetTM-altaat	2,44 m x 66 cm 1,4 t
	2,74 m x 76 cm 2,2 t
	3,05 m x 76 cm 2,2 t
	3,66 m x 76 cm 2,9 t
	3,66 m x 91 cm 3,6 t
	4,57 m x 91 cm 6,5 t
	4,57 m x 1,07 m 7,0 t
	4,57 m x 1,22 m 9,0 t
Steel ProTM, soikeat altaat	4,88 m x 3,05 m x 1,07 m	6,5 t
	5,49 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
	6,10 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
Altaat, pyöreä kehikko	2,44 m x 51 cm	1,0 t
	2,44 m x 61 cm	1,0 t
	3,05 m x 76 cm	2,6 t
	3,05 m x 1,00 m	3,6 t
	3,30 m x 1,02 m	3,6 t
	3,66 m x 76 cm	3,6 t
	3,66 m x 1,00 m	6,0 t
	3,66 m x 1,22 m	6,5 t
	4,27 m x 1,22 m	10,0 t
	4,57 m x 91 cm	7,0 t
	4,57 m x 1,22 m	10,0 t
Altaat, nelikulmainen kehikko	2,87 m x 2,01 m x 1,00 m	2,6 t
	3,00 m x 2,01 m x 66 cm	2,2 t
	4,00 m x 2,11 m x 81 cm	3,0 t
	4,04 m x 2,01 m x 1,00 m	4,0 t
	4,12 m x 2,01 m x 1,22 m	6,0 t
Hydrium, soikea allas	4,88 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
Hydrium-allas	3,66 m x 1,22 m 6,5 h
Hydrium-allas	3,05 m x 1,22 m	4,0 h

HUOMAUTUS:

• Taulukko on tarkoitettu vain viitteelliseksi. Tiedot koskevat katettua uima-allasta, jonka vedenlämpötila on 25 °C pilvettömänä päivänä.
• Ympäröivän ilman lämpötila ja veden lämpötila vaikuttavat vedenlämmittimen tehoon.

VESITILAVUUS* AIKA LÄMPÖTILAN NOUSUUN 1 °C:LLA

1890 L 1,4 t
3750 L 2,2 t
5680 L 2,2 t
7500 L 2,9 t
9460 L 3,6 t
11 350 L 6,5 t
13 250 L 7,0 t
17 035 L 9,0 t

* (laskettu arvo 90 % kehysaltaissa ja 80 % Fast Set -altaissa ja soikeissa Fast Set -altaissa)

VIKAKOODIT

KOODI SYY RATKAISU
	A. Suodatinpumppu/hiekkasuodatin ei toimi, vesi ei virtaa.	A. Katso suodatinpumpun/hiekkasuodattimen käyt- töohje.
	B. Veden virtausanturi on rikki. B. Jos	arvitset apua, käy Bestwayn verkkosivuston ohjesivuilla, www.bestwaycorp.com.
	Veden lämpötila on alle 4 °C. Allaslämmitintä ei ole suunniteltu käyttöön alle 4 °C:n vedenlämpötilassa. Sammuta lämmitin ja kytke se uudelleen päälle vasta sitten, kun veden lämpötila on noussut 6 °C:seen.
	Veden lämpötila on yli 50 °C. Allaslämmitintä ei ole suunniteltu käyttöön yli 50 °C:n vedenlämpötilassa. Sammuta lämmitin ja kytke se uudelleen päälle vasta sitten, kun veden lämpötila on laskenut 38 °C:seen.
	Lämpötila-anturi ei toimi.	Jos tarvitset apua, käy Bestwayn verkkosivuston ohje- sivuilla, www.bestwaycorp.com.
	Ylikuumenemissuojan manuaalinen nollaus on lauennut.	1. Paina nollauspainiketta ja tarkista, toimiiko lämmitin normaalisti.2. Jos hälytys näkyy edelleen, katso kohta Lämmitys- järjestelmän nollaaminen.3. Jos tarvitset apua, käy Bestwayn verkkosivuston ohjesivuilla, www.bestwaycorp.com.
	Sulake on lauennut.	Jos tarvitset apua, käy Bestwayn verkkosivuston ohje- sivuilla, www.bestwaycorp.com.

VIANMÄÄRITYS

Lämmityksen merkkivalo ei toimi.	A. Virtakatkos. A. Tarkista virtalähde.
Allaslämmitin ei lämmitä kunnolla.	A. Allaslämmitin ei toimi. A. Tarkista merkkivalosta, toimiiko lämmitin.
	B. Lämmitysaika on liian pitkä. B. Allaspeitettä ei käytetä.
	C. Suodatinpumppu/hiekkasuodatin ei ole yhteensopiva allaslämmittimen kanssa tai suodatinpumpussa/hiekkasuodattimessa on ollut vika, joka on johtanut liian suureen tai pieneen vedenvirtaukseen.	C. Irrota suodatinpumppu/hiekkasuodatin käyttöohjeen mukaan, ja huolla laite sen omien ohjeiden mukaan.
	D. Allaslämmittimen asennus epäonnistui.	D. Asenna allaslämmitin uudelleen ohjeiden mukaan.
	E. Lämpösulake on lauennut. E. Paina	allaslämmittimen nollauspainiketta.
	F. Allaslämmitin ei toimi. F. Jos tarvits	et apua, käy Bestwayn verkkosivuston ohjesivuilla, www.bestwaycorp.com.
Vuoto tulo- ja poistoventtiileistä.	A. Letkunkiristimet ovat löysällä.	A. Kiristä letkunkiristimet.
	B. Letkun O-rengas ei ole oikeassa asennossa.	B. Tarkista, ovatko O-renkaat vaurioituneet.
	C. Letku on vaurioitunut.	C. Letku on vaihdettava.
Vedenvirtaus ei toimi.	A. Suodatinpumppu/hiekkasuodatin ei toimi.	A. Asenna suodatinpumppu/hiekkasuodatin uudelleen ohjeiden mukaan.
	B. Suodatinpumppu/hiekkasuodatin on rikki.	B. Tarkista ja korjaa suodatinpumppu/hiekkasuodatin sen oman käyttöohjeen mukaan.
Lämmityksen merkkivalo sammuu, mutta allaslämmitin toimii.	A. Merkkivalo on rikki.	A. Merkkivalo on rikki, mutta lämmitin toimii edelleen.

POOLVARMER

INDLEDNING

Denne manual indeholder vigtige informationer om produktets anvendelse samt eventuelle sikkerhedsrisici. Alle brugere opfordres til at læse manualen inden brug. Vi tager forbehold for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer ikke altid er i fuld overensstemmelse med produktet. Gem manualen til fremtidig brug.

MÆRKNING

Manual medfølger og skal læses inden brug og gemmes til fremtidig brug.

TEKNISKE DATA

Spænding: 220–240 V\~50 Hz

Effekt: 2800 W ved 20 °C

Maks. opvarmningskapacitet:. . 700 ml

∅get opvarmningshastighed*: Cirka 0,5 °C/h -1,5 °C/

hafhængigt af pool- ens vandmængde.

Velegnet til poolvandmængde:. .1.520-17.035 liter

Egnede pools: ....∅ 450 cm eller mindre.

Flow: 3785 l/h

Kompatibilitet: 3785 l/h

Ledningslængde: 3,5 m

Koblinger: 3,2 cm

* OBS! Den øgede opvarmningshastighed er kun en referenceværdi. Den faktiske opvarmningstid kan variere afhængig af poolens vandmængde, omgivelsestemperaturen, den ønskede temperatur og andre forhold. Hvis poolen har en stor vandmængde, eller hvis den omgivende temperatur er lav, og den ønskede temperatur er høj, tager det normalt længere tid at foretage opvarmningen. Hvis temperaturstigningen er under 0,2 °C efter en times opvarmning, kan vandtemperaturen anses for at have nået den højeste ligevægtstemperatur.

ADVARSEL! Manualen indeholder vigtige sikkerhedsinstruktioner. Læs dem omhyggeligt, og følg dem nøje.

ADVARSEL! En bærbar fejlstrømsafbryder er indbygget i elkablet af hensyn til den elektriske sikkerhed. Hvis der registreres en fejlstrøm på mere end 10 mA, afbrydes strømmen. Hvis det sker, skal du tage ledningen ud af stikkontakten og ophøre at bruge produktet med det samme. Nulstil ikke produktet selv. Du skal kontakte din lokale servicerepræsentant for at kontrollere og reparere produktet.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

- Læs altid manualen før brug, og gem den til senere brug. - Når du installerer og bruger dette elektriske udstyr, bør der altid træffes grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. De omfatter følgende:

1. Poolvarmeren skal testes før hver gangs brug. Testen skal udføres ifølge instruktionerne i afsnittet PRCD-test i denne vejledning.

2. Poolvarmeren skal forsynes via en fejlstrømsafbryder (RCD), som har en indstillet nominal udløsningsstrøm, der ikke overstiger 30 mA.

3. Strømkilden på væggen skal være placeret mindst fire meter fra poolen og i en højde på mindst 1,2 m.

4. Pumpen skal forsynes med strøm fra en strømkilde med jord.

5. Dele, der indeholder spændingsførende komponenter, bortset fra dele, der er forsynet med SELV (safety extra-low voltage) på ikke over 12 V, skal opbevares utilgængeligt for personer i poolen. Dele, der inkluderer elektriske komponenter, med undtagelse af fjernbetjeningsenheder, skal placeres eller sikres, så de ikke kan falde ned i poolen.

- RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D – Badning må ikke finde sted, når poolvarmeren er i brug!

- GRAV IKKE KABLET NED. Kablet skal være synligt placeret, så det ikke risikerer at blive beskadiget af plæneklippere, hækkeklippere og andet lignende udstyr.

- For at minimere risikoen for elektrisk stød skal du straks udskifte et beskadiget elkabel. For at undgå risiko skal et beskadiget elektrisk kabel udskiftes af en autoriseret elektriker.

- Forlængerledninger må ikke anvendes.

- Poolvarmeren må ikke installeres eller efterlades udendørs ved temperaturer under 4 °C.

- Sørg for, at poolen er fyldt med vand, før du bruger poolvarmeren.

- Poolvarmere er beregnet til brug med en vis mængde vand. Kontroller, at din poolvarmer er kompatibel med din pools vandmængde sammen med den tilsigtede vandstrøm for din filterpumpe eller dit sandfilter.

- RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D – Det er farligt at bruge poolvarmeren med forkert strømforsyning. Det forårsager også permanent skade på poolvarmeren.

- Fjern ikke jordbenet fra stikket. Du må heller ikke

ændre det på nogen anden måde. Brug ikke adaptere. Gør brug af en autoriseret elektriker ved spørgsmål om stik og jordforbindelse.

- Håndter poolvarmeren forsigtigt. Flyt den ikke ved at trække eller bære den i elkablet.

- Tag fat i stikket, når du trækker det ud af stikkontakten. Træk aldrig i elkablet.

- Händter elkablet med omhu, så der ikke opstår skrabemærker.

- Placer aldrig poolvarmeren på varme overflader eller i nærheden af andre varmekilder.

- Undgå at ramme poolvarmeren med skarpe eller bevægelige genstande.

- Lad aldrig poolvarmeren komme i kontakt med olie.

- Tag altid stikproppen ud af stikkontakten, før du flytter, rengør, servicerer eller justerer.

- Berør ikke produktet med våde hænder.

- Sørg for, at stikproppen altid er tört. Det er strengt forbudt at tilslutte poolvarmeren, hvis stikproppen er våd!

- Kobl altid poolvarmeren fra på regnfulde dage, før rengøring eller anden vedligeholdelse, og hvis den efterlades uden opsyn under ferierejser.

- Hvis poolen står ubrugt i længere tid, f.eks. om vinteren, skal poolvarmeren frakobles og opbevares indendørs.

- Læs altid manualen ved starten af sæsonen, når det er tid til at tilslutte poolvarmeren igen.

- De nationale bestemmelser for elektriske installationer skal overholdes. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis du har spørgsmål.

- Når poolvarmeren har været brugt i 3-5 år, bør en lokal, autoriseret vedligeholdelsestekniker kontaktes for at kontrollere ydeevne og sikkerhed.

- Komponenter som varmeelementet skal kontrolleres og om nødvendigt udskiftes af en kvalifice-ret vedligeholdelsestekniker.

- FORSIGTIG: Denne poolvarmer må kun bruges til pools, der står oven på jorden. Brug den ikke til permanent installerede pools. En pool oven på jorden er konstrueret, så den let kan demonteres til opbevaring og derefter sættes op igen til brug. En permanent installeret pool er nedgravet i jorden eller i en bygning og kan ikke nemt demonteres.

- Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici.

• Lad aldrig børn lege med produktet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Hæld aldrig vand i kemikalier. Hæld altid kemikalier i vandet for at undgå kraftig røgdannelse eller voldsomme reaktioner, der kan føre til farlige kemiske udslip.

OBS!

• Placer poolvarmeren på et stabilt og jævnt underlag.
• Vær omhyggelig med placeringen af poolvarmeren. Placer den aldrig på en sti, hvor der går mange mennesker.
• Poolvarmerens stikprop skal være tilgængeligt efter installation og være placeret mindst fire meter fra poolen.
• Vejrforholdene kan påvirke poolvarmerens ydeevne og levetid. Træf passende foranstaltninger for at beskytte poolvarmeren mod unødvendig slitage, der kan opstå i længere perioder med koldt eller varmt vejr eller langvarig udsættelse for sollys.
• Kontroller, at alle dele af poolvarmeren er til stede før installation. Kontakt Bestway, hvis der er dele, der mangler eller er beskadiget ved købet.
• Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes så hurtigt som muligt. Brug kun reservedele, der anbefales af leverandøren.
• Sørg for, at hverken børn eller voksne står eller sidder på produktet.
• Følg alle de sikkerhedsanvisninger, der er beskrevet i manualen.
• Hvis du ikke er sikker på, hvordan poolvarmeren skal installeres, skal du kontakte en autoriseret installatør eller producenten/forhandleren.
• Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug.

PRCD-ADVARSEL

• Fejlstrømsafbryderen skal testes før brug af poolvarmeren for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• Inden stikproppen sættes i stikkontakten, skal du sikre dig, at strømmen svarer til den, der er angivet på poolvarmeren.
• Brug ikke poolvarmeren, hvis PRCD-testen mislykkes. Se hjælpeafsnittet på Bestways hjemmeside (www.bestwaycorp.com) for at få hjælp.

OVERSIGTSBILLEDE

NR.	DEL	ANTAL	NR.	DEL	ANTAL
1	Reset-knap	-	9	Reset-knap	-
2	Poolvarmer	-	10	Tænd/sluk-knap	-
3	Fastgørelsespunkt for bundplade	2 stk.	11	LED-display	-
4	Indløbsventil	-	12	Udløbsventil	-
5	Netkabel	-	13	Spændebånd	2 stk.
6	Fejlstrømsafbryder	-	14	Slange	1 stk.
7	Testknap	-	15	Skrue	2 stk.
8	Kontrollampe	-	16	Møtrik	2 stk.

MONTERING

1. Forberedelse

Inden brug skal poolvarmeren monteres på en bundplade/sokkel af træ eller beton, som derefter placeres lodret på jorden. Den bør veje over 18 kg for at sikre, at poolvarmeren ikke falder utilsigtet.

1.1 Bore huller

Bor et hul med en diameter på 8 mm. Mål derefter en afstand på 254 mm fra det første hul, og bor endnu et hul.

1.2 Skru poolvarmeren fast

Placer poolvarmeren (2) på bundpladen/soklen og fastgør den med de medfølgende skruer (15) og møtrikker (16). Spænd til med værktøj, og kontroller derefter, at den sidder stabilt.

Isometric line drawing of a mechanical component with a central housing and directional arrow (no text or symbols)

2. Montering af poolvarmer til pool

Pool oven på jorden

graph TD
    A["Vandniveau"] --> B["12"]
    B --> C["2"]
    C --> D["4"]
    D --> E["13"]
    E --> F["14"]
    F --> G["13"]
    G --> H["Filterpumpe"]
    H --> I["Sandfilter"]
    I --> J["13"]

1. Monter poolen, og fyld den med vand til det ønskede niveau i henhold til poolens betjenings-vejledning.
2. Tilslut filterpumpens/sandfilterets indløbsventil til poolen:

a) Sæt de løsnede spændebånd på de to ender af filterpumpens/sandfiltrets slange.
b) Tilslut slangen mellem filterpumpens/sandfilterets indløbsventil og poolens udløbsventil B.
c) Spænd spændebåndende til.

1. Tilslut filterpumpen/sandfilteret til poolvarmeren (2):

a) Sæt de løse spændebånd (13) på de to ender af poolvarmerens slange (14).
b) Tilslut slangen til filterpumpens/sandfilterets udløbsventil og poolvarmerens (2) indløbsventil (4), og spænd spændebåndene (13).

1. Tilslut poolvarmeren (2) til poolens indløbsventil A.
2. Løsn spændebåndene ved poolens indløbs- og udløbsventiler, og udskift lukkepropperne med partikelskærme. Nu løber vandet til filterpumpen/sandfilteret og poolvarmeren Når slanger og partikelskærme er monteret, skal spændebåndene spændes.
3. Kontroller, at alle porte og ventiler er korrekt tilsluttet.

OBS! Reservedele bestilles hos Bestway. Der fås følgende reservedele.

• Spændebånd — Art. P6124ASS16
  • O-ringe — Art. P6005ASS16
• Slange — Art. P6176ASS16

3. Potentialeudligning

Vi anbefaler, at en autoriseret elektriker tilslutter potentialeudlignings-terminalen for poolvarmeren ved hjælp af en 2,5 mm ^2 (minimum) massiv kobberleder.

graph LR
    A[" housing "] --> B[" assembly "]
    B --> C[" final product "]

    subgraph Component1
    A -->|Arrow| A1
    B -->|Crossed| B2
    end

    subgraph Component2
    B -->|Arrow| B3
    B -->|Crossed| B4
    end

    subgraph Component3
    B -->|Arrow| B5
    B -->|Crossed| B6
    end

    subgraph Component4
    B -->|Arrow| B7
    B -->|Crossed| B8
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

BRUG

OBS! Kontroller, at poolen er korrekt installeret, og sørg for, at poolens indløbsventil og udløbsventil er helt dækket af vand, før du starter filterpumpen/sandfilteret sammen med poolvarmeren. Kontroller også, at poolvarmeren og filterpumpen/sandfilteret er tilsluttet korrekt.

1. PRCD-test

Inden poolvarmeren tages i brug, skal der foretages en PRCD-test for at sikre, at fejlstrømsafbryderen virker.

1. Sæt stikproppen i stikkontakten.

1. Tryk på reset-knappen (9). Kontrollampen (8) lyser nu grønt.
2. Tryk på testknappen (7). Nu slukker kontrollampen (8).
3. Tryk på reset-knappen (9) Kontrollampen (8) lyser nu grønt.

VIGTIGT!

• Brug ikke poolvarmeren, hvis denne test mislykkes.
• Der skal foretages en PRCD-test før hver gangs brug for at minimere risikoen for elektrisk stød.

2. Opstart af poolvarmer

VIGTIGT!

• Der skal foretages en PRCD-test af fejlstrømsafbryderen før opstart. Se afsnittet PRCD-test.
• Tænd aldrig for poolvarmeren, før der er tændt for filterpumpen/sandfiltret.
• Tilslut aldrig filterpumpe/sandfilter og poolvarmer med våde hænder. Risiko for elektrisk stød.
• Bad aldrig i poolen, når filterpumpen/sandfilteret og poolvarmeren er tændt. Risiko for elektrisk stød.

• Poolvarmeren må ikke køres tør. Skader, der opstår ved tørkøring, er ikke dækket af garantien.

• Start filterpumpen/sandfilteret i henhold til dens manual.

• Når pumpen kører, skal du sætte poolvarmerens stikprop i en stikkontakt. LED-displayet (11) lyser nu i 0,5 sekunder, og der lyder et "bip". LED-displayet (11) viser også nedenstående symbol:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen (10) i to sekunder, LED-displayet (11) lyser nu, og varmeren starter. LED-displayet viser nu nedenstående symbol:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen (10) igen i to sekunder, og poolvarmeren slukker.
2. Når vandtemperaturen når den maksimale temperatur, 40 °C, bliver lysdioden grøn. Derefter kan poolvarmeren slukkes. Hvis der ønskes en lavere vandtemperatur, kan poolvarmeren slukkes tidligere.

OBS! Poolvarmeren skal slukkes først. Frakobl aldrig filterpumpen/sandfilteret, mens du bruger poolvarmeren.

3. Nulstilling af opvarmning VIGTIGT!

• Hvis vandtemperaturen ikke har ændret sig 4-5 timer efter aktivering af varmesystemet, skal du bruge en tynd genstand til at trykke på reset-knappen (1) for at genstarte varmesystemet.
• Varmesystemet vil ikke være i drift, hvis uden-dørstemperaturen er højere end 40 °C, eller hvis poolvarmeren befinder sig i direkte sollys. Under sådanne forhold skal du vente på et køligere tidspunkt på døgnet, før du trykker på reset-knappen (1) og genstarter varmesystemet.

1. Sørg for at trykke på reset-knappen med en lille, tynd genstand, før du starter poolvarmeren.
2. Hvis poolvarmeren ikke varmer korrekt, skal reset-knappen trykkes ind.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! For at undgå personskade, eller i værste fald dødsfald, skal du altid slukke for poolvarmeren først og derefter filterpumpen/sandfilteret, inden du udfører vedligeholdelsesarbejde.

1. Stop vandstrømmen til filterpumpen/sandfilteret og poolvarmeren ved at:

a) Slukke for poolvarmeren, efterfulgt af filter-pumpen/sandfilteret.
b) Løsne spændebåndene på poolens indløbs- og udløbsslanger.
c) Udskifte partikelskærmene med stopproperne i poolens indløbs- og udløbsventiler.
d) Se vejledningen til filterpumpen/sandfilteret for information om vedligeholdelse.

1. Efter udførelse af vedligeholdelse på filterpumpen/sandfilteret skal stopproperne med partikelsierne i poolens indløbs- og udløbsventiler sættes i igen. Nu løber vandet tilbage til filterpumpen/sandfilteret og poolvarmeren.

2. Brug poolvarmeren i henhold til afsnittet om brug i denne manual.

OPBEVARING

ADVARSEL! For at undgå personskade, eller i værste fald dødsfald, skal du altid slukke for poolvarmeren først og derefter filterpumpen/sandfilteret, inden du udfører vedligeholdelsesarbejde.

VIGTIGT!

• For at undgå skader skal poolvarmeren opbevares om vinteren ved en temperatur, der ikke må være lavere end 4 °C. Hvis vandet fryser til is, vil poolvarmeren tage skade, og garantien bortfalder.

• Poolvarmeren må ikke efterlades udendørs i længere tid ad gangen. Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et køligt, tørt sted efter rengøring og tørring.

• Stop vandstrømmen til filterpumpen/sandfilteret og poolvarmeren ved at:
  a) Slukke for poolvarmeren, efterfulgt af filter-pumpen/sandfilteret.
  b) Løsne spændebåndene på poolens indløbs- og udløbsslanger.
  c) Udskifte partikelskærmene med stopproperne i poolens indløbs- og udløbsventiler.
  d) Se vejledningen til filterpumpen/sandfilteret for information om vedligeholdelse.

• Frakobl alle slanger.

• Tøm alt vand af poolvarmeren, og rengør alle komponenter grundigt.
• Placer poolvarmeren på et köligt, tört sted, utilgængeligt for børn.

ELAFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

FOR AT FÅ HJÆLP, GÅ TIL: BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

DRIFTSTIDSTABEL
POOLST∅RRELSE (POOLS OVEN PÅ JORDEN FRA BESTWAY) TID TIL AT ∅GE MED 1 °C

Fast SetTM-pools	2.44 m x 66 cm 1,4 t
	2,74 m x 76 cm 2,2 t
	3,05 m x 76 cm 2,2 t
	3,66 m x 76 cm	2,9 t
	3,66 m x 91 cm	3,6 t
	4,57 m x 91 cm	6,5 t
	4,57 m x 1,07 m	7,0 t
	4,57 m x 1,22 m	9,0 t
Steel ProTM ovale pools	4,88 m x 3,05 m x 1,07 m	6,5 t
	5,49 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
	6,10 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
Pools med rund ramme	2,44 m x 51 cm	1,0 t
	2,44 m x 61 cm	1,0 t
	3,05 m x 76 cm	2,6 t
	3,05 mx 1,00 m	3,6 t
	3,30 m x 1,02 m	3,6 t
	3,66 m x 76 cm	3,6 t
	3,66 mx 1,00 m	6,0 t
	3,66 m x 1,22 m	6,5 t
	4,27 m x 1,22 m	10,0 t
	4,57 m x 91 cm	7,0 t
	4,57 m x 1,22 m	10,0 t
Pools med rektangulær ramme	2,87 m x 2,01 m x 1,00 m	2,6 t
	3,00 m x 2,01 m x 66 cm	2,2 t
	4,00 m x 2,11 m x 81 cm 3,0 timer
	4,04 m x 2,01 m x 1,00 m	4,0 timer
	4,12 m x 2,01 m x 1,22 m	6,0 t
Hydrium oval pool	4,88 m x 3,66 m x 1,22 m	10,0 t
Hydrium pool	3,66 m x 1,22 m 6,5 t
Hydrium pool	3,05 m x 1,22 m	4,0 t

BEMÆRK:

• Tabellen er kun vejledende. Oplysningerne gælder for en overdækket pool med vand på 25 grader Celsius på en skyfri dag.
• Temperaturen på den omgivende luft og vandtemperaturen påvirker effekten af vandopvarmningen.

VANDMÆNGDE* TID TIL AT ∅GE MED 1 °C

1.890 L 1,4 t
3.750 L 2,2 t
5.680 L 2,2 t
7.50 0 L 2,9 t
9.460 L 3,6 t
11.350 L 6,5 t
13.250 L 7,0 t
17.0 35 L 9,0 t

* (beregnet ved 90 % for rammepools og 80 % for Fast Set-pools og ovale Fast Set-pools)

FEJLKODER
KODE ÅRSAG AFHJÆLPNING

	A. Filterpumpen/sandfiltret virker ikke, ingen vandgennemstrømning.	A. Se betjeningsvejledningen til filterpumpen/sandfilteret.
	B. Vandflowsensoren er defekt. B. Se hjælpeafsnittet på Bestways hjemmeside, www.bestwaycorp.com, for at få hjælp.
	Vandtemperaturen er lavere end 4 °C.	Poolvarmeren er ikke konstrueret til brug med en vandtemperatur lavere end 4 °C. Slå varmeren fra, og slå den først til igen, når vandtemperaturen har nået 6 °C.
	Vandtemperaturen er højere end 50 °C.	Poolvarmeren er ikke konstrueret til brug med en vandtemperatur højere end 50 °C. Slå varmeren fra, og tænd først for varmeren igen, når vandtemperaturen er faldet til 38 °C.
	Temperaturføleren virker ikke. Se hjælpeafsnittet på Bestways hjemmeside, www.bestwaycorp.com, for at få hjælp.
	Den manuelle nulstilling af overhedningssikringen er blevet aktiveret.	1. Tryk på reset-knappen, og kontroller derefter, om varmeren fungerer normalt.2. Hvis alarmen stadig vises, se afsnittet om reset af opvarmningen.3. Se hjælpeafsnittet på Bestways hjemmeside, www.bestwaycorp.com, for at få hjælp.
	Sikringen er frakoblet. Se hjælpeafsnittet på Bestways hjemmeside, www.bestwaycorp.com, for at få hjælp.

FEJLFINDING

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING

Opvarmningslampen virker ikke.	A. Strømafbrydelse. A. Kontroller strømforsyningen.
Poolvarmeren opvarmer ikke korrekt.	A. Poolvarmeren virker ikke. A. Kontroller lysdioden for at se, om varmeren virker.
	B. Opvarmningstiden er for lang. B. Der benyttes ikke poolovertræk.
	C. Filterpumpen/sandfilteret er ikke kompatibel med poolvarmeren, eller der er opstået en fejl i filterpumpen/sandfilteret, som har ført til høj eller lav vandgennemstrømning.	C. Frakobl filterpumpen/sandfiltret i henhold til instruktionerne i manualen og udfør vedligeholdelsen i henhold til instruktionerne for filterpumpen/sandfiltret.
	D. Installationen af poolvarmeren mislykkedes.	D. Geninstaller poolvarmeren i henhold til instruktionerne.
	E. Termosikringen udløste. E. Tryk på reset-knappen på poolvarmeren.
	F. Poolvarmeren virker ikke.	F. Se hjælpeafsnittet på Bestways hjemmeside, www.bestwaycorp.com, for at få hjælp.
Lækage fra indløbs- og udløbsventilerne.	A. Spændebåndene er løse.	A. Stram spændebåndene.
	B. Slangens O-ring er ikke i den rigtige position.	B. Kontroller, om O-ringene er beskadigede.
	C. Slangen er defekt.	C. Slangen skal udskiftes.
Manglende vandgennemstrømning.	A. Filterpumpen/sandfilteret virker ikke.	A. Geninstaller filterpumpen/sandfiltret i henhold til instruktionerne.
	B. Filterpumpen/sandfiltert er i stykker.	B. Kontroller og reparer filterpumpen/sandfiltret i henhold til instruktionerne i dens manual.
Opvarmningslampen slukker, men poolvarme-ren virker.	A. Lampen er i stykker.	A. Opvarmningslampen er i stykker, men varmeren virker stadig.