AES800STE - Machine à café BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à expresso
Marque	Bestron
Modèle	AES800STE
Puissance	800 W
Pression	15 bars
Capacité du réservoir d'eau	1 L
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Fonctions	Expresso, cappuccino, latte macchiato, chauffe-boisson
Buse vapeur	Oui, avec tube de protection
Chauffe-tasses	Intégré
Préchauffage	Recommandé avant utilisation
Arrêt automatique	Après 25 minutes d'inactivité
Indicateurs lumineux	Marche (rouge) et Prêt (blanc)
Détartrage	Avec alerte lumineuse
Garantie	60 mois
Accessoires fournis	Mesurette/presse-café, filtre, porte-filtre
Matière	Plastique et acier inoxydable
Couleur	Noir/Argent
Poids	3 kg
Dimensions (L x P x H)	25 x 20 x 30 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - AES800STE BESTRON

Comment faire un expresso avec la machine Bestron AES800STE ?

Pour faire un expresso, commencez par remplir le réservoir d'eau amovible jusqu'au repère MAX. Placez le filtre dans le porte-filtre, ajoutez du café moulu à l'aide de la mesurette et tassez légèrement. Fixez le porte-filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRET. Attendez que le voyant Prêt s'allume en blanc, puis tournez le bouton de sélection en position « □ » (café). L'expresso coule dans la tasse. Arrêtez en replaçant le bouton sur « ● ».

Comment préparer un cappuccino ?

Préparez d'abord un expresso dans un mug d'au moins 180 ml. Ensuite, assurez-vous que le voyant Prêt est allumé. Versez environ 100 ml de lait dans un pichet. Plongez la buse vapeur (avec le tube de protection) d'environ 2 cm dans le lait. Tournez le bouton de sélection en position « d » (vapeur) pour faire mousser le lait en déplaçant le pichet de haut en bas. Une fois la mousse obtenue, remettez le bouton sur « ● » et versez la mousse sur l'expresso.

Comment détartrer la machine ?

Quand les voyants Marche et Prêt clignotent alternativement, il faut détartrer. Remplissez le réservoir d'eau et de produit détartrant ménager jusqu'au niveau MAX. Placez un récipient de 500 ml sous le porte-filtre. Tournez le bouton de sélection en position « □ » (café) pour pomper l'eau. Après 90 secondes, remettez sur « ● » et laissez agir 5 minutes. Répétez 2 à 5 fois. Terminez en rinçant 2 à 3 fois avec de l'eau claire (sans café).

Que faire si les voyants clignotent alternativement ?

Ce clignotement indique qu'un détartrage est nécessaire. Si vous ne souhaitez pas le faire immédiatement, vous pouvez désactiver temporairement l'alerte en tournant rapidement le bouton de sélection en position « d », puis en le remettant sur « ● » dans les 3 secondes. Cependant, il est recommandé de procéder au détartrage dès que possible.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Débranchez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le réservoir d'eau, le plateau égouttoir, le porte-filtre et le filtre à l'eau chaude. Si les trous du filtre sont bouchés, utilisez une aiguille ou un cure-dent. La base ne doit jamais être immergée. Ne passez aucun élément au lave-vaisselle. Séchez soigneusement avant de ranger.

Quels sont les consignes de sécurité pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Gardez l'appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Surveillez toujours les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Comment préchauffer la machine avant usage ?

Pour un expresso bien chaud, il est recommandé de préchauffer l'appareil. Remplissez le réservoir d'eau, placez le filtre dans le porte-filtre et fixez-le. Branchez l'appareil et allumez-le. Quand le voyant Prêt est blanc, tournez le bouton sur « □ » jusqu'à ce que l'eau bouillante remplisse la tasse. Remettez sur « ● », retirez le porte-filtre, videz la tasse. La machine est maintenant chaude.

Que faire en cas d'arrêt automatique ?

L'appareil s'éteint automatiquement après 25 minutes d'inactivité. Si vous avez oublié de remettre le bouton de sélection sur « ● » après avoir préparé un expresso, l'arrêt se produit après 90 secondes. Pour la fonction vapeur, l'arrêt a lieu après 180 secondes. Dans les deux cas, le voyant Prêt clignote. Pour réutiliser, remettez le bouton sur « ● » et rallumez si nécessaire.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

L'appareil Bestron AES800STE bénéficie d'une garantie de 60 mois à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication et de fonctionnement. Les frais de main-d'œuvre et de matériel sont pris en charge. La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation inappropriée, de réparations non qualifiées ou de dommages de transport. Pour l'invoquer, contactez le vendeur ou le service après-vente Bestron avec une preuve d'achat.

Comment utiliser la buse vapeur pour chauffer des liquides ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil et allumez-le. Attendez que le voyant Prêt soit blanc. Versez le liquide à chauffer dans un pichet. Plongez la buse vapeur (avec le tube de protection) dans le liquide. Tournez le bouton de sélection en position « d » (vapeur) jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte. Remettez le bouton sur « ● » et éteignez l'appareil.

MODE D'EMPLOI AES800STE BESTRON

Nous vous félicitons pour l'achat de votre produit Bestron. Dans le présent manuel d'utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et comment vous devez l'utiliser. Nous vous invitons par conséquent à lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Lorsque vous l'utilisez, prenez soin de suivre parfaitement les instructions d'utilisation. Conserver-les précautionneusement.

En cas de dysfonctionnement :

Si l'appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner, n'essayez jamais de le réparer vous-même. Vous devez laisser le soin de le faire à un réparateur/technicien qualifié.

Utilisation par des enfants :

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou psychiques sont diminuées ou des personnes n'ayant ni l'expérience ni les connaissances requises, à condition toutefois qu'une personne s'assure qu'ils/elles ont pris connaissance des instructions permettant de l'utiliser en toute sécurité et qu'ils/elles ont conscience des dangers potentiels.
• Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans. Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d'un adulte.
• Conservez l'appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

ÇE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DES APPAREILS ELECTRIQUES

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension électrique du réseau correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil concerné.
• Contrôlez que la prise à laquelle vous raccordez l'appareil électrique est reliée à la terre.
• Veillez toujours à placer les appareils électriques sur une surface stable et plane et à un endroit où celui-ci ne peut pas tomber.
• Certains éléments d'un appareil électrique peuvent devenir chauds ou parfois même brûlants. Prenez soin de ne pas les toucher afin d'éviter de vous brûler.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un appareil électrique, un fil/câble ou une prise.

• Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu'ils produisent de sorte à éviter tout risque d'incendie. Vérifiez par conséquent s'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil et faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du matériel inflammable. Les appareils électriques ne doivent jamais être couverts.
  • Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les prises n'entrent pas en contact avec de l'eau.

• N'immergez jamais des appareils électriques, des fils/câbles ou prises dans de l'eau ou dans un autre liquide.
• Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui-ci est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement et ne l'utilisez plus.
• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les prises n'entrent pas en contact avec des sources de chaleur comme une plaque de cuisson brûlante ou avec du feu.
• Ne laissez pas pendre des fils/câbles sur le rebord d'un évier, d'un plan de travail ou d'une table.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise de contact lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise de contact, prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil/câble.
• Contrôlez régulièrement si le fil/câble de l'appareil électrique est encore intact. N'utilisez pas l'appareil si le fil/câble présente des signes d'endommagement. Si le fil/câble est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par un service technique ou par une personne ayant une compétence/qualification similaire, ceci afin d'éviter tout danger.
  • L'appareil ne peut être mis en marche en ayant recours à une minuterie externe ou à un système séparé avec télécommande.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL

• Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil à l'extérieur.
  • N'utilisez jamais l'appareil dans des pièces humides.
• Après utilisation, nettoyez soigneusement l'appareil (voir Nettoyage et entretien).

ENVIRONNEMENT

- Débarrassez-vous du matériel d'emballage comme le plastique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet.

À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez-le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques. Consultez le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

- Les matériels/matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué. En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels/matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d'anciens appareils, vous contribuez à la protection de l'environnement.

- Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous.

Ce produit répond aux exigences des directives Européennes.

FONCTIONNEMENT - Généralités

La machine à expresso est uniquement destinée à des fins domestiques.

1. Chauffe-tasse
2. Indicateur lumineux de marche
3. Indicateur lumineux « prêt »
4. Bouton de sélection
5. Filtre
6. Porte-filtre
7. Clip de verrouillage
8. Poignée du porte-filtre
9. Egouttoir
10. Plateau à égoutter
11. Couvercle réservoir d'eau
12. Poignée réservoir d'eau
13. Réservoir d'eau
14. Buse
15. Tube de protection
16. Interrupteur MARCHE/ARRET
17. Mesurette/presse-café

FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation

1. Enlevez l'emballage.
2. Nettoyez l'appareil. Voir « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

ATTENTION :

- Si l'appareil est neuf ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps, utilisez l'appareil deux ou trois fois avec de l'eau seulement, pas de café. Pour ce faire, suivez les instructions d'utilisations normales ci-dessous. Jetez l'eau après utilisation.

FONCTIONNEMENT - Préchauffer

Avant de préparer une bonne tasse d'expresso bien chaud, il est recommandé de faire chauffer l'appareil (le porte-filtre, le filtre et la tasse) pour que le goût du café ne soit pas influencé par les éléments froids.

1. Enlevez le réservoir d'eau amovible (13) et ouvrez le couvercle (11) pour remplir le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne peut pas dépasser la marque « MAX ». Puis, replacez le réservoir d'eau correctement dans l'appareil.
2. Placez le filtre (5) dans le porte-filtre (6), et veillez à ce que l'épaississement soit aligné sur la rainure. Placez ensuite le porte-filtre dans l'appareil depuis la position « ▼», tournez le porte-filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position « ▼».
3. Placez une ou deux tasses à expresso sur l'égouttoir (9).
4. Branchez l'appareil sur une prise de courant. Veillez à ce que le bouton de sélection (4) au centre se trouve en position « ● ».
5. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRET (16), l'indicateur lumineux de marche (2) s'allumera alors en rouge.
6. Lorsque l'indicateur lumineux « Prêt » (3) s'allume en blanc en continu, tournez le bouton de sélection en position « □», de l'eau bouillante coule alors à travers le porte-filtre. Replacez de nouveau le bouton de sélection en position « ● » lorsque la tasse est remplie d'eau bouillante. Le préchauffage est terminé.

1. Retirez le porte-filtre de la machine en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position « ▼ ». Retirez le filtre du porte-filtre et ajoutez du café moulu dans le filtre avec la mesurette (17). Comprimez légèrement le café en poudre avec le côté presse-café de la mesurette
2. Replacez le filtre dans le porte-filtre, et veillez à ce que l'épaississement soit aligné sur la rainure. Placez ensuite le porte-filtre dans l'appareil depuis la position « ▼», tournez le porte-filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position « ▼».
3. Videz ensuite l'eau bouillante (du préchauffage) de la / des tasse(s) à expresso. Puis placez la ou les tasse(s) à expresso chaudes sur l'égouttoir.
4. Lorsque l'indicateur lumineux « Prêt » reste allumé en blanc, tournez alors le bouton de sélection en direction « Au bout de quelques secondes, l'expresso coulera dans votre tasse.
5. Tournez le bouton de sélection en position « ● lorsque vous avez la quantité d'expresso souhaitée, ou lorsque la couleur de l'expresso devient plus claire, votre expresso est maintenant prêt.
6. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour éteindre l'appareil.
7. Une fois que vous êtes prêt à faire l'expresso, vous pouvez tourner le porte-filtre dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position « ▼». puis jeter le reste. Maintenez le clip de verrouillage (7) contre le filtre pour empêcher le filtre de tomber du porte-filtre.
8. Laissez refroidir le porte-filtre et le filtre, puis rincez-les à l'eau courante.

ATTENTION :

• Pendant l'utilisation, les éléments en métal sont bouillants.
• En cas d'utilisation continue, l'indicateur lumineux « prêt » ne va probablement pas rester allumé continuellement car la température de l'eau sera plus basse, cela ne signifie pas que l'appareil ne fonctionne pas, vous pouvez continuer à faire du café même si c'est à température plus basse.
• Ne laissez pas la machine à café sans surveillance pendant la préparation du café, car vous devez l'arrêter à la main !
  • Videz régulièrement le plateau à égoutter pour éviter les débordements.
• Placez l'appareil sur un support plat et stable.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant si vous n'utilisez pas l'appareil.

FONCTIONNEMENT - Faire mousser le lait / faire un cappuccino

Pour faire un cappuccino, ajoutez de la mousse de lait à l'expresso.

1. Faites d'abord l'expresso (voir « Faire un expresso ») dans un mug d'une contenance minimum de 180 ml.
2. Tournez le bouton de sélection en position « ● et attendez jusqu'à ce que l'indicateur lumineux « Prêt » s'allume en blanc.
3. Versez environ 100 ml de lait dans un pichet.
4. Placez le tube de protection (15) environ 2 cm dans le lait et tournez le bouton de sélection en position « jusqu'à ce que de la vapeur sorte de la buse (14). Faites mousser le lait en faisant tourner le pichet de haut en bas.
5. Lorsque vous avez suffisamment de mousse de lait, vous devez replacer le bouton de sélection en position « ●
6. Versez la mousse de lait dans le mug, le cappuccino est prêt.
7. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour éteindre l'appareil.

ATTENTION :

• Veillez à travailler prudemment, car la vapeur bouillante peut causer des brûlures.
• Le diamètre recommandé du pichet pour faire mousser le lait est de 70 mm minimum. Le lait double de volume quand on obtient de la mousse de lait.
• Nettoyez la buse (14) et le tube de protection (15) après emploi.

FONCTIONNEMENT - Chauffer des liquides

On peut utiliser la buse pour obtenir de la mousse de lait ou chauffer des boissons.

1. Enlevez le réservoir d'eau de l'appareil et remplissez-le d'eau, le niveau d'eau ne peut pas dépasser la marque « MAX ». Puis replacez le réservoir d'eau correctement dans l'appareil.

2. Veillez à ce que le bouton de sélection soit sur la position « ● Puis raccordez l'appareil à une prise de courant.

3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRET, l'indicateur lumineux de marche s'allume alors en rouge.
4. Laissez le bouton de sélection en position « Let attendez un peu, l'appareil commence à chauffer. L'appareil est à température lorsque l'indicateur lumineux « Prêt » reste allumé en blanc.
5. Versez le liquide à chauffer dans un pichet ou un mug.
6. Plongez la buse dans le liquide. Tournez le bouton de sélection dans la position « d» de la vapeur sort à présent de la buse.
7. Lorsque le liquide a atteint la température souhaitée, vous devez replacer le bouton de sélection en position « ●
8. Àppuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour éteindre l'appareil.

FONCTIONNEMENT - Arrêt automatique

1. Si vous n'éteignez pas l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRET, l'appareil s'arrêtera automatiquement au bout de 25 minutes.
2. Si vous oubliez de replacer le bouton de sélection en position « après avoir préparé l'expresso, la fonction s'arrêtera automatiquement au bout de 90 secondes. L'indicateur lumineux « Prêt » se mettra alors à clignoter.
3. Si vous oubliez de replacer le bouton de sélection en position « après avoir utilisé la fonction mousse de lait/réchauffer un liquide, cette fonction s'arrêtera automatiquement au bout de 180 secondes. L'indicateur lumineux « Prêt » se mettra alors à clignoter.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Nettoyage après emploi

Nettoyez l'appareil et les éléments individuels de manière approfondie après chaque utilisation :

1. Débranchez la fiche de la prise de courant.
2. Laissez refroidir l'appareil et les éléments individuels.
3. Nettoyez le réservoir d'eau, l'égouttoir, le plateau à égoutter, le porte-filtre et le filtre à l'eau chaude. Si les trous du filtre sont bouchés, utilisez une aiguille ou cure-dent pour les déboucher.
4. Nettoyez la base et l'extérieur du réservoir d'eau avec un chiffon humide.
5. Séchez convenablement les éléments.
6. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

ATTENTION :

• Veillez à ce que la fiche de l'appareil ne se trouve pas dans la prise de courant pendant le nettoyage.
• N'utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif ni d'objets tranchants (comme des couteaux ou des brosses dures) lors du nettoyage.
• Ne plongez jamais la base dans l'eau ou dans un autre liquide.
  • L'appareil et les éléments ne passent pas au lave-vaisselle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN-DÉTARTRAGE

Le calcaire apparait surtout dans les régions dans lesquelles l'eau est dure. De ce fait, les filtres et les tuyaux de l'appareil se bouchent. C'est pourquoi il faut détartrer régulièrement l'appareil.

1. Lorsque l'indicateur lumineux de marche et l'indicateur lumineux « Prêt » clignotent alternativement, cela signifie qu'il faut nettoyer la machine à expresso.
2. Remplissez le réservoir d'eau et de produit de détartrage jusqu'au niveau « MAX ». Lisez les indications sur l'emballage du produit de détartrage pour connaître les quantités exactes. Utilisez du produit de détartrage ménager.
3. Placez un récipient d'une contenance d'environ 500 ml sous le porte-filtre.
4. Tournez le bouton de sélection en position « la pompe commence à pomper l'eau et s'arrête au bout de 90 secondes environ.
5. Replacez ensuite le bouton de sélection en position «●» et laissez le produit de détartrage dans l'appareil pendant environ 5 minutes.
6. Remplissez à nouveau le réservoir d'eau et de produit de détartrage jusqu'au niveau « MAX ».
7. Tournez le bouton de sélection en position « 📊 », la pompe commence à pomper l'eau et s'arrête au bout

de 90 secondes environ.

1. Replacez ensuite le bouton de sélection en position « » et laissez le produit de détartrage dans l'appareil pendant environ 5 minutes.
2. Répétez l'opération précitée 2 à 5 fois. Veillez à ce que le réservoir d'eau ne soit pas totalement vide.
3. Une fois le détartrage terminé, rincez l'appareil 2 à 3 fois à l'eau courante. Suivez les étapes de « Faire un expresso », faites-le sans café en poudre.
4. Une fois le processus terminé, l'indicateur lumineux de marche et l'indicateur lumineux « prêt » ne clignoteront plus alternativement et l'appareil sera prêt à l'emploi.

ATTENTION :

- Si vous ne faites pas de nettoyage (lorsque l'indicateur lumineux de marche et l'indicateur lumineux « Prêt » clignotent alternativement), tournez vite le bouton de sélection en position « Puis tournez le bouton de sélection en position « Puis tournez le bouton de sélection en position « E replacez-le en position « Lorsque vous le faites dans les 3 secondes, l'avertissement de nettoyage s'arrête immédiatement.

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d'une garantie de 60 mois suivant la date d'achat et couvrant toute panne résultant d'un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.

1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-d'œuvre et de matériel.
2. Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n'entraînent pas de prolongation du délai de garantie.
3. Les éléments/composantes défectueux – ou l'appareil lui-même en cas d'échange de l'appareil – deviennent automatiquement la propriété de Bestron.

4. La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n'est pas transmissible.

5. La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

• D'accidents

• D'une utilisation inappropriée
- De l'usure
• D'une manipulation négligente
• D'une installation erronée
- Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique
- De modifications non autorisées apportées à l'appareil
- De réparations effectuées par des personnes non qualifiées
• D'une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s'appliquant
• D'un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection

1. Il n'est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de :

• Dommages apparus pendant le transport

- Suppression ou modification du numéro de série de l'appareil

1. Ne bénéficient pas de la garantie :

- Les fils/câbles

- Les lampes

- Les parties/composantes en verre

1. La garantie ne donne pas droit à l'indemnisation d'éventuels dommages en sus du remplacement ou de la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais être engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés l'appareil livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

2. Pour faire jouer la garantie, il convient de s'adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au Service assistance de Bestron. N'envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d'abord le vendeur ou le Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l'appareil et comment l'expédier. Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d'une preuve d'achat.

SERVICE

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de BESTRON : www.bestron.com/service

PROFICIAT!