AES800STE - Kaffeemaschine BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AES800STE BESTRON

Handleiding Bedienungsanleitung Mode d’emploi

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In dieser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung danach sorgfältig auf. Bei einem Defekt: Sollte das Gerät unverhofft einen Defekt aufweisen, versuchen Sie dann nie, die Reparatur selbst vorzunehmen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Benutzung durch Kinder:

• Dieses Gerät darf von Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen, sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen.

• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren.

• Kinder müssen im Auge behalten werden, um sich dessen sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild eines Elektrogerätes angegebenen Netzspannung entspricht, bevor Sie es benutzen.

• Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie ein Elektrogerät anschließen, geerdet ist.

• Stellen Sie Elektrogeräte immer an einer Stelle auf, an der sie nicht fallen können, und auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

• Bestimmte Teile eines Elektrogerätes können warm oder manchmal heiß werden. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie ein Elektrogerät, ein Kabel oder einen Stecker berühren.4

• Elektrogeräte müssen zur Vermeidung einer Feuergefahr ihre Wärme abgeben können. Sorgen Sie somit dafür, dass das Gerät ausreichend frei ist und nicht mit brennbarem Material in Kontakt kommen kann. Elektrogeräte dürfen nie bedeckt werden.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Tauchen Sie Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Fassen Sie Elektrogeräte nie an, wenn sie ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.

• Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel und Stecker nicht mit Hitzequellen, wie zum Beispiel eine heiße Kochplatte oder offenes Feuer, in Berührung kommen.

• Lassen Sie Kabel nie über den Rand der Anrichte, Arbeitsplatte oder einen Tisch hängen.

• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn Sie das Elektrogerät nicht benutzen.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel Be- schädigungen aufweist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden. WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Freien benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.

• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung).5

• Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton, in die dazu bestimmten Container.

• Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

• Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß den Europäischen Richtlinien. R. Neyman Quality control6

FUNKTIONSWEISE - Allgemein Die Espressomaschine ist nur für Haushalts- zwecke bestimmt.

3. Bereitschaftsanzeige

8. Handgriff Filterhalter

11. Deckel des Wasserbehälters

12. Handgriff Wasserbehälter

16. Ein-/Ausschalter

17. Messlöffel/Stampfer

FUNKTIONSWEISE - Vor dem ersten Gebrauch

1. Entfernen Sie die Verpackung.

2. Reinigen Sie das Gerät. Siehe ‘Reinigung und Pflege’.

• Wenn das Gerät neu ist oder Sie es längere Zeit nicht benutzt haben, verwenden Sie es zuerst zwei- bis dreimal mit nur Wasser, nicht mit Kaffee. Befolgen Sie hierzu die normalen, nachstehenden Gebrauchsanweisungen. Das Wasser danach wegkippen. FUNKTIONSWEISE - Vorheizen Vor dem Zubereiten einer Tasse guten heißen Espressos ist es ratsam, das Gerät (Filterhalter, Filter und Tasse) vorzuheizen, damit der Kaffeegeschmack nicht durch die kalten Teile beeinträchtigt wird.

1. Entfernen Sie den abnehmbaren Wassertank (13) und öffnen Sie den Deckel (11), um den

Wassertank mit Wasser zu füllen. Der Wasserstand darf die Markierung „MAX“ nicht überschreiten. Setzen Sie dann den Wassertank wieder richtig in das Gerät ein.

2. Setzen Sie den Filter (5) in den Filterhalter (6) und achten Sie darauf, dass die Verdickung mit der Nut

übereinstimmt. Setzen Sie dann den Filterhalter aus der Position “ ”, in das Gerät ein und drehen Sie den Filterhalter gegen den Uhrzeigersinn in die Position “

3. Stellen Sie eine oder zwei Espressotassen auf die Tropfplatte (9).

4. Schließen Sie das Gerät dann an eine Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass sich der Auswahlknopf

(4) in der Mitte der Position “ ” befindet.

5. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (16). Die Betriebsanzeige (2) leuchtet rot auf.

6. Wenn die Bereitschaftsanzeige (3) durchgehend weiß leuchtet, drehen Sie den Auswahlknopf

in die Position “ ”. Heißes Wasser fließt durch den Filterhalter. Drehen Sie den Auswahlknopf zurück in die Position “ ” wenn die Espressotasse mit heißem Wasser gefüllt ist. Das Vorheizen ist abgeschlossen.7

FUNKTIONSWEISE - Espresso zubereiten

1. Entfernen Sie den Filterhalter aus der Maschine, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Position “

drehen. Nehmen Sie den Filter aus dem Filterhalter und geben Sie mit dem Messlöffel (17) gemahlenen Kaffee in den Filter. Das gemahlene Kaffeepulver leicht mit der Stampferseite des Messlöffels andrücken.

2. Setzen Sie den Filter wieder in den Filterhalter ein und achten Sie darauf, dass die Verdickung mit der

Nut übereinstimmt. Setzen Sie dann den Filterhalter in das Gerät ein und ziehen Sie den Filterhalter fest, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position “ ” drehen.

3. Gießen Sie dann das heiße Wasser (vom Vorheizen) aus der/den Espressotasse(n). Stellen Sie dann

die heiße(n) Espressotasse(n) auf die Tropfplatte.

4. Wenn die Bereitschaftsanzeige weiß bleibt, drehen Sie den Auswahlknopf auf die Position “

”. Nach wenigen Augenblicken fließt der Espresso in Ihre Espressotasse.

5. Drehen Sie den Auswahlknopf auf die Position “ ”, wenn Sie die gewünschte Menge Espresso

haben oder wenn die Farbe des Espressos deutlich heller wird, ist Ihr Espresso jetzt fertig.

6. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät auszuschalten.

7. Nachdem Sie den Espresso zu Ende gekocht haben, können Sie den Filterhalter im Uhrzeigersinn in

die Position “ ” drehen und den Rest herausklopfen. Halten Sie den Verriegelungsbügel (7) gegen den Filter, um sicherzustellen, dass der Filter nicht aus dem Filterhalter fällt.

8. Lassen Sie Filterhalter und Filter vollständig abkühlen und spülen Sie sie dann unter fließendem

• Die Metallteile werden während des Gebrauchs heiß.

• Während des Dauerbetriebs leuchtet die Bereitschaftsanzeige aufgrund der niedrigeren Wassertemperatur wahrscheinlich nicht mehr durchgehend. Dies heißt nicht, dass die Maschine nicht mehr funktioniert. Sie können ungeachtet der niedrigeren Temperatur weiterhin Kaffee kochen.

• Lassen Sie die Kaffeemaschine während der Kaffeezubereitung nicht unbeaufsichtigt, da Sie diese manuell stoppen müssen!

• Leeren Sie die Tropfschale/-platte regelmäßig, um ein Überlaufen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. FUNKTIONSWEISE - Milch aufschäumen/Cappuccino zubereiten Um Cappuccino zuzubereiten geben Sie schaumige Milch zum Espresso hinzu.

1. Machen Sie zuerst den Espresso (siehe „Espresso machen“) in einer Tasse mit einem Mindestinhalt

Drehen Sie den Auswahlknopf in die Position “ ” und warten Sie, bis die Betriebsbereitschaftsanzeige weiß bleibt.

3. Füllen Sie einen Behälter mit ca. 100 ml Milch.

4. Platzieren Sie das Schutzröhrchen (15) etwa zwei Zentimeter in die Milch und drehen Sie den

Wahlschalter auf “ ”, bis Dampf aus dem Dampfröhrchen (14) austritt. Schäumen Sie die Milch auf, indem Sie den Behälter in einer Drehbewegung auf und ab bewegen.

5. Wenn die Milch ausreichend aufgeschäumt ist, den Auswahlknopf auf

6. Gießen Sie die aufgeschäumte Milch in die Tasse, der Cappuccino ist jetzt fertig.

7. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät auszuschalten.

• Seien Sie vorsichtig beim Arbeiten, da der heiße Dampf Verbrennungen verursachen kann.

• Der empfohlene Durchmesser für den Milchschaumbehälter beträgt 70 mm oder mehr. Dies liegt daran, dass sich das Volumen der Milch während des Aufschäumens verdoppelt.

• Reinigen Sie das Dampfröhrchen (14) und das Schutzröhrchen (15) sofort nach Gebrauch. FUNKTIONSWEISE - Erwärmen von Flüssigkeiten Mit dem Dampfröhrchen kann Milch aufgeschäumt oder es werden Getränke erhitzt.

1. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät und füllen Sie ihn mit Wasser. Der Wasserstand darf8

die Markierung „MAX“ im Behälter nicht überschreiten. Setzen Sie danach den Wassertank wieder richtig in das Gerät ein.

2. Stellen Sie sicher, dass sich der Wahlschalter in der Position “ ” befindet. Schließen Sie das Gerät

dann an eine Steckdose an.

3. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter; die Betriebsanzeige leuchtet dann rot auf.

4. Lassen Sie den Auswahlknopf in der Position “ ” und warten Sie eine Weile, das Gerät zu heizen

beginnt. Das Gerät hat die richtige Temperatur, wenn die Bereitschaftsanzeige (3) weiß bleibt.

5. Füllen Sie einen Behälter oder eine Tasse mit der gewünschten Flüssigkeit zum Erhitzen.

Tauchen Sie das Dampfröhrchen in die Flüssigkeit. Drehen Sie den Auswahlknopf auf die Position “ ”. Jetzt tritt Dampf aus dem Dampfröhrchen aus.

7. Wenn die Flüssigkeit die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Auswahlknopf zurück in

8. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät auszuschalten.

FUNKTIONSWEISE - Automatisches Ausschalten

1. Wenn Sie das Gerät nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ausschalten, wird es 25 Minuten nach dem

letzten Vorgang automatisch ausgeschaltet.

2. Wenn Sie vergessen, den Wahlschalter nach dem Zubereiten des Espesso wieder in die Position “ ”

zu drehen, wird die Funktion nach 90 Sekunden automatisch beendet. Die Bereitschaftsanzeige blinkt dann.

3. Wenn Sie vergessen, den Auswahlknopf nach Verwendung der Schäum-/Heizfunktion wieder auf die

Position “ ” zurückzudrehen, wird diese Funktion nach 180 Sekunden automatisch beendet. Die Bereitschaftsanzeige blinkt dann. REINIGUNG UND WARTUNG - Reinigung nach Gebrauch Reinigen Sie das Gerät und die Einzelteile nach jedem Gebrauch gründlich:

1. Ziehen Sie den Netzstecker ab.

2. Lassen Sie das Gerät und die Einzelteile abkühlen.

3. Reinigen Sie den Wassertank, die Tropfschale, die Tropfplatte, den Filterhalter und den Filter mit

heißem Wasser. Wenn die Löcher in den Filtern verstopft sind, können Sie sie mit einer Nadel oder einem Zahnstocher einstechen.

4. Reinigen Sie die Gerätebasis und die Außenseite des Wasserbehälters mit einem feuchten Tuch.

5. Teile gründlich abtrocknen.

6. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Reinigen vom Stromnetz getrennt ist.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).

• Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Das Gerät und die Teile sind nicht spülmaschinenfest. REINIGUNG UND WARTUNG - Entkalken Kalkablagerungen treten auf (insbesondere in Gebieten mit hartem Wasser). Dies verstopft die Filter und Leitungen im Gerät. Entkalken Sie das Gerät daher regelmäßig.

1. Wenn die Betriebsanzeige und die Bereitschaftsanzeige abwechselnd blinken, muss die

Espressomaschine gereinigt werden.

2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser und Entkalker bis zum “MAX”-Pegel. Die genauen Mengen

entnehmen Sie bitte der Entkalkerpackung. Verwenden Sie “Haushaltsentkalker”.

3. Stellen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von ca. 500 ml unter den Filterhalter.

4. Drehen Sie den Auswahlknopf auf die Position “ ”. Die Pumpe fördert Wasser und stoppt nach ca.

5. Drehen Sie dann den Auswahlknopf zurück in die Position “ ” und lassen Sie den Entkalker mindestens

5 Minuten im Gerät.9

6. Füllen Sie den Wasserbehälter erneut mit Wasser und Entkalker bis zum “MAX”-Pegel.

7. Drehen Sie den Auswahlknopf auf die Position “ ”. Die Pumpe fördert Wasser und stoppt nach ca. 90

8. Drehen Sie den Auswahlknopf danach in die Position “ ” und lassen Sie den Entkalker mindestens 5

9. Wiederholen Sie den obigen Vorgang zwei bis fünf Mal. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank nicht

10. Spülen Sie das Gerät nach Abschluss des Entkalkungsvorgangs zwei- bis dreimal mit klarem Wasser.

Befolgen Sie die Schritte unter „Espresso zubereiten“, ohne Kaffeepulver.

11. Nach Abschluss dieses Vorgangs blinken die Betriebsanzeige und die Bereitschaftsanzeige nicht mehr

abwechselnd und das Gerät ist betriebsbereit. ACHTUNG:

• Wenn Sie keine Reinigung durchführen möchten (wenn die Betriebsanzeige und die Betriebsbereitschaftsanzeige abwechselnd blinken), drehen Sie den Auswahlknopf schnell in die Position “ ” und dann den Auswahlknopf in die Position “ ”. Drehen Sie dann den Auswahlknopf in die Position “ ” und erneut zurück in die Position “ ”. Wenn Sie dies innerhalb von 3 Sekunden tun, wird die Reinigungswarnung beendet. GARANTIEBESTIMMUNGEN Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind.

1. Im genannten Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.

2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlängert nicht die Garantiefrist.

3. Defekte Zubehörteile oder bei Umtausch die defekten Geräte selbst werden automatisch Eigentum

4. Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

5. Die Garantie gilt nicht für einen Schaden, der entstanden ist durch:

• Fehlerhafte Installation

• Anschluss an eine andere Netzspannung als die, die auf dem Typenschild genannt ist

• Unautorisierte Veränderung

• Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen

• Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen, technischen oder Sicherheitsnormen

• Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz

6. Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei:

• Einem Schaden während des Transports

• Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes

7. Von der Garantie ausgenommen sind:

• Zubehörteile aus Glas

8. Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile

nicht zu irgendeiner Erstattung eines eventuellen Schadens. Bestron kann nie für einen eventuellen Folgeschaden oder irgendwelche andere Konsequenzen, die durch oder in Bezug auf das von ihr gelieferte Gerät entstanden sind, haftbar gemacht werden.

9. Der Garantieanspruch kann nur bei Ihrem (Web-)Händler oder direkt beim Bestron Kundendienst

geltend gemacht werden. Senden Sie ein Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache zurück. Das Paket kann dann abgelehnt werden und eventuelle Kosten gehen zu Ihren Lasten. Nehmen Sie erst für Anweisungen, wie Sie das Gerät einpacken und versenden müssen, Kontakt auf. Jedem Garantieanspruch muss der Kaufbeleg beigefügt werden. SERVICE Sollte sich unverhofft eine Störung ergeben, dann können Sie mit dem BESTRON-Kundendienst Kontakt aufnehmen: www.bestron.com/service10