KXMB2130G - Téléphone fixe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Imprimante multifonction
Fonctions	Impression, copie, numérisation, fax
Connexion	USB
Compatibilité système	PC avec logiciel dédié
Langues d'affichage	Multilingue, réglable
Alimentation papier	Non précisé
Résolution d'impression	Non précisé
Vitesse d'impression	Non précisé
Capacité du bac papier	Non précisé
Type de cartouche	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Alimentation électrique	Non précisé
Fonction fax	Oui
Fonction numérisation	Oui
Logiciel inclus	Multi-Function Station (CD-ROM)

FOIRE AUX QUESTIONS - KXMB2130G PANASONIC

Comment puis-je configurer la messagerie vocale sur le PANASONIC KXMB2130G ?

Pour configurer la messagerie vocale, appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Messagerie vocale'. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre message d'accueil et définir vos préférences.

Pourquoi mon téléphone ne sonne-t-il pas lorsque j'appelle ?

Vérifiez si le mode 'Silencieux' est activé. Vous pouvez également vérifier les paramètres de volume de la sonnerie dans le menu 'Réglages'. Assurez-vous que le téléphone est correctement connecté à la ligne téléphonique.

Comment puis-je ajouter un contact dans le répertoire ?

Accédez au menu 'Répertoire', sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez le nom et le numéro de téléphone. Appuyez sur 'OK' pour enregistrer le contact.

Mon téléphone affiche 'Ligne occupée', que dois-je faire ?

Cela peut indiquer que la ligne téléphonique est utilisée par un autre appareil. Assurez-vous qu'aucun autre téléphone n'est en cours d'utilisation ou essayez de débrancher et rebrancher le câble téléphonique.

Comment puis-je changer la langue de l'affichage ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Langue', puis choisissez la langue souhaitée dans la liste. Confirmez votre choix pour appliquer les changements.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le téléphone est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché à la prise murale et au téléphone. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil.

Comment puis-je effacer un message vocal ?

Accédez à votre messagerie vocale, écoutez le message que vous souhaitez supprimer, puis suivez les instructions pour le supprimer. Généralement, vous devrez appuyer sur la touche 'Supprimer' après l'écoute.

Le son de l'écouteur est faible, que dois-je faire ?

Vérifiez le volume de l'écouteur en utilisant les boutons de volume pendant un appel. Si le son reste faible, nettoyez l'écouteur avec un chiffon doux et vérifiez si des objets obstruent l'écouteur.

Comment réinitialiser mon PANASONIC KXMB2130G aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Réinitialiser', puis confirmez que vous souhaitez réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine. Notez que cela supprimera toutes les données enregistrées.

Mon téléphone ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le chargeur est correctement connecté à une prise fonctionnelle et au téléphone. Essayez d'utiliser un autre chargeur compatible. Si le problème persiste, le téléphone pourrait nécessiter une réparation.

MODE D'EMPLOI KXMB2130G PANASONIC

Bedienungsanleitung

Multifunktionsdrucker

KX-MB2100-Serie

Bei Beschreibungen mit einer (^F) -Markierung siehe "Liste der verfügbaren Funktionen und Ausstattungen" unter Seite 3 zur Verfügbarkeit.

• Schlieben Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen Computer erst dann an, wenn Sie beim Setup der Software "Multi-Function Station" (CD-ROM) dazu aufgefordert werden.
  -ritte herself Sie, die Umwelt zu schützen.

Wahl des Standortes (nur bei Modellversionen mit Faxfungktion) (_F^c) :

Wenn Ihr Gerät mit der Funktion #114 ausgestattet ist, dann kann die Standorteinstellung geändert werden.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Setupliste (Seite 96).

Nur Modelle LA:

Wahlen Sie beim erstmaligen Einschalten des Geräts ihren Standort. Die Sprache für Anzeigen und Berichte usw. ändert sich automatisch.

Sprachauswahl

Wenn Ihr Gerät mit der Funktion #110 ausgestattet ist, dann kann die Spracheinstellung geändert werden. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Setupliste (Seite 96).

FOR ENGLISH USERS:

When the language for display and reports is not English, you can change it to English (feature #110).

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf these Panasonic-Geräts entschieden haben.

Modelle in dieser Anleitung:

Suffix	Modell-Nr.
AG	KX-MB2130AG
	KX-MB2170AG
CX	KX-MB2120CX
	KX-MB2130CX
	KX-MB2137CX
	KX-MB2170CX
	KX-MB2177CX
EU	KX-MB2120EU
	KX-MB2130EU
	KX-MB2170EU
G	KX-MB2120G
	KX-MB2130G
	KX-MB2170G
HK	KX-MB2128HK
	KX-MB2178HK
HX	KX-MB2120HX
	KX-MB2130HX
	KX-MB2170HX
JT	KX-MB2120JT
	KX-MB2130JT
	KX-MB2170JT
LA	KX-MB2130LA
	KX-MB2170LA
ML	KX-MB2128ML
	KX-MB2138ML
	KX-MB2168ML
RU	KX-MB2110RU
	KX-MB2117RU
	KX-MB2130RU
	KX-MB2137RU
	KX-MB2170RU
	KX-MB2177RU
SX	KX-MB2120SX
	KX-MB2130SX
	KX-MB2170SX
TW	KX-MB2128TW
	KX-MB2178TW

• Ein Teil der Modellnummer wird in dieser Anleitung weggelassen.

Vorsicht:

• Reiben oder Radieren auf der bedruckten Seite des Papiers kann dazu führen, dass der Druck verschmiert.

Hinweis zu Entsorgung, Übertragung und Rückgabe des Produkts (nur bei Modellversionen mit Fax- oder Netzwerk Funktion) (_)

• In dem Produkt können private/vertrauliche Informationen gespeichert werden. Zum Schutz ihrer privaten/vertraulichen Daten empfehlen wir, die Informationen aus dem Speicher zu Löschen, bevor Sie das Produkt entsorgen, übertragen oder darübergeben (Funktion #159).

Umwelt:

Die Firmenphilosophie von Panasonic bezieht den Umweltgedanken in jedem Stadium des Lebensdauerzyklus der Produkte ein, von der Produktentwicklung zur energiesparenden Bauweise, von der erhöhten Wiederverwendbarkeit bis zu abfallvermeidenden Verpackungsverfahren.

Hinweis:

Warenzeichen:

Das aktuelle Modell ist je nach Land/Region verfügbar.
- These Betriebsanleitung erklärt die Schritte für die Verwendung des Geräts mit einem Computer für Windows® 7, Windows Vista® und Windows® XP.
- Zum Verwendenden des Geräts unter Windows® 8 wird der Betrieb eines Computers im Desktopmodus empfohlen. Zum Verwendenden der Multi-Function Station, öffnen Sie den Start-Bildschirm und starten Sie die Multi-Function Station. Öffnen Sie beim Konfigurieren oder Bestätigkeiten der Einstellungen des Computers den Desktop-Bildschirm und führen Sie die notwendigen Vorgänge aus.
- Die Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung sind vereinfacht.
Die tatsächlichen Bildschirmdarstellungen und Bildschirmeldungen können gingfugig von den in dieser Anleitung gezeigten Screenshots abweichen.
- Softwarefunktionen und -darstellungen können ohne Ankündigung verändert werden.
- Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Internet Explorer und PowerPoint sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
- Adobe und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
- Avery ist ein Markenzeichen der Avery Dennison Corporation.
Mac, OS X und Bonjour sind Markenzeichen der Apple Inc., registriert in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
- Google und Google Cloud Print sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Google, Inc.
- Alle anderen Warenzeichen in dieser Anleitung sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

LiSTE der verfügbaren Funktionen und Ausstattungen

Die folgenden Funktionen und Ausstattungen sind für Ihr Gerät möglicherweise nicht verfügbar. Bei Erklärungen mit einer
(1)-Markierung verwenden Sie die folgende Tabelle um festzustellen, ob Ihr Gerät über eine bestimmte Funktion oder Ausstattung verfügbar.

Funktion/Ausstattung	KX-MB2110 KX-MB2117	KX-MB2120 KX-MB2128	KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138	KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178
Fax*1	—	●	●	●
Rundsendungsübertragung	—	●	●	●
Anruferanzeige*2	—	●	●	●
Eindeutiger Rufton*3*4	—	●	●	●
LAN	●	—	●	●
WLAN	—	—	—	●
Automatischer Dokumenteneinzug	●	●	●	●
Manuelles Fach	●	●	●	●

Funktionseinschänkung aufgrund Ihres Modells

1 TEL/FAX-Modus steht für die Modelle AG, LA und TW nicht zur Verfügung.
2 Die Anruferanzeigefunktion steht für das Modell EU nicht zur Verfügung.
3 Der eindeutige Rufton steht für die Modelle EU, G, HX, JT, LA, ML und RU nicht zur Verfügung.
4 These Funktion nennt sich beim Modell HK Duplex-Rufton-Service (Ruftonerkennung).

Wichtige Funktionen beim Verwenden eines Computers

Durch das Anschlieben des Geräts an einen Computer und ein Netzwerk können Sie die bequemen Funktionen zum Scannen und Senden/Empfangen von Faxen verwenden.

■Scan-Funktionen

Push Scan
Scannen an einen Computer	Sie können das Dokument mit dem Gerät einscannen und es dann an einen Computer schicken. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter "6.1 Vom Gerät aus scannen (Push Scan)" auf Seite 57.
Scannen an E-Mail-Adresse (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkation) (üd)	Sie können das Dokument direkt von dem Gerät aus als an-gehängte Datei an eine E-Mail-Zieladresse schicken (Sei-te 57). Zum Aktivieren dieser Funktion siehe "Scannen an E-Mail-Adresse aktivieren (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkation) (üd)" auf Seite 58.
Scannen an FTP-Server/SMB-Ordner (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkation) (üd)	Scannen an FTP-Server: Sie können das gescannte Dokument an einen FTP-Server verschicken. Zum Aktivieren dieser Funktion siehe "Einstel-lungen für Scannen an FTP-Server (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkation) (üd)" auf Seite 59.
	Scannen an SMB-Ordner: Sie können das gescannte Dokument an einen SMB-Ordner verschicken. Zum Aktivieren dieser Funktion siehe "Einstel-lungen für Scannen an SMB-Ordner (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkation) (üd)" auf Seite 59.

Pull Scan
Scannen von einem Computer aus	Sie können das Dokument von einem Computer aus scannen (Pull Scan). Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter "6.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan)" auf Seite 60.

Faxfunctionalen (^F)

Faxnachrichten senden
Versenden von Faxnachrichten mit dem PC	Sie können ein elektronisches Dokument von Ihrlem Computer aus als Faxmitteilung versenden. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter “8.6.1 Versenden eines elektronischen Dokuments von Ihrlem Computer aus als Fax-mitteilung (PC-Faxversand)” auf Seite 82.

Eingehende Faxanrufe
Empfang PC FAX	Sie können Faxdokumente auf Ihr Computer empfangen. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter "8.6.2 Empfangen einer Faxmitteilung auf Ihr Computer (PC-Faxempfang)" auf Seite 82.
Web-Faxvorschau (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungktion) (üf)	Sie können ein empfangenes Faxdokument in einem Web-browser wiedergeben ohne zu drucken und das Dokument drucken oder speichern, nach dem Sie das Bild bestätigt ha-ben. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie un-ter "8.6.3 Web-Faxvorschau (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungktion) üf" auf Seite 83.
Faxen an E-Mail-Adresse (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungktion) (üf)	Sie können ein empfangenes Faxdokument (Funktion Fax an E-Mail) automatisch an eine oder mehrere gewünschte E-Mail-Adressen übertragen. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie unter "8.6.4 Übertragen von Faxen an E-Mail-Adressen (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfung-ktion) üf" auf Seite 84.

Zu Ihrer Sicherheit (Verhalten im Notfall)

Laserstrahlung

KLASSE 1 LASER PRODUKT

• Der Drucker these Geräts verwendet einen Laser. Wenn Sie andere als die hier angegebenen Bedienele-mente, Einstellungen oder Verfahren verwenden, setzen Sie sich und andere möglicherweise gefährlichen Strahlungen aus.

Eigenschaften der Laserdiode

Laserleistung: Max. 10 mW

Wellenlange: 760 nm - 800 nm

Emissionsdauer: fortlaufend

LED-Leuchte

KLASSE 1 LED-PRODUKT

• Schauen Sie nicht direkt ins LED-Licht des CIS, wenn Sie das Gerät verwenden. Direkter Augenkontakt kann Augenschäden verursachen.

LED-Leuchte mit CIS-Eigenschaften

LED-Strahlung: Max. 1 mW

Wellenlange:

Rot: typisch 624 nm

Grun: typisch 525 nm

Blau: typisch 470 nm

Emissionsdauer:fortlaufend

Aufzeinungsjournal-Ausgaberollen und Fixiereinheit

• Wahlend des Druckens und nach dem Drucken ist es in der Höhe der Aufzeinungspapierausgangsrollenwelle (1) und der Fixiereinheit (2) sehr heißt. Das ist normal. Nicht anfassen.

Hinweis:

• Der Bereich um die wichtere Abdeckung (③) wirdEIFs warm. Das ist normal.

Für eine optimale Leistung

Tonerkartusche und Trommelkartusche

• Achten Sie darauf, dass beim Austauschen der Tonerkartusche oder Trommelkartusche kein(e) Staub, Wasser oder Flüssigkeit auf die Trommel gelangt. Dies konnte die Druckqualität beeinträchtigen.
• Der Einsatz von Tonerkartuschen und Trommelkartuschen von Panasonic wird empfohlen.
• Sie sollenne keine Toner anderer Hersteller in das Gerät einsetzen (dies gilt ebenfals für Tonerkartuschen, Trommelkartuschen usw.).
• Für Probleme, die durch das Verwenden von Tonerkartuschen und Trommelkartuschen entstehen, die nicht von Panasonic stammen, können wir keine Verantwortung übernehmen:

Schaden am Gerät
Schlechte Druckqualität
Unkorrekter Betrieb

• Lassen Sie die Tonerkartusche nicht lange ohne Schutzbeutel liegen. Dadurch wird die Druckqualität beeinträchtigt.
  Die Trommeleinheit enthalt eine lichtempfindliche Trommel. Durch Belichtigung kann die Trommel beschädigt werden.

Die Trommeleinheit nicht länger als 5 Minuten belichten.

Die Trommelflache nicht berühren oder zerkratzen (1).

Die Trommeleinheit nicht in der Höhe von Staub oder Schmutz oder in feuchter Umgebung lagern.
Die Trommeleinheit nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

• Um die Lebensdauer der Trommelkartusche zu verlangern, sollte das Gerät niemals unmittelbar nach dem Drucken ausgeschelt werden. Lassen Sie es nach dem Drucken mindestens 30 Minuten lang eingeschaltet.

Lage

• Vermeiden Sie Fehlfunktionen, in dem Sie das Gerät nicht in die Höhe von starken Magnetfeldern wie z.B. TV-Geräte oder Lautsprechem aufstellen.

Statische Elektrizität

• Um eine Beschädigung der Schnittstellensanschlüsse oder anderer elektrischer Bauteile im Gerät durch staticische Elektrizität zu vermeiden, berühren Sie eine geerdete Metalloberfläche, bevor Sie die Komponenten berühren.

Betriebsumgebung

• Halten Sie diese Gerät von Vorrichtungen, die elektrische Störungen fern (z.B. Neonröhren, Motoren etc).
• Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.
  Das Gerätarf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden,ziehen Sie den Netzstecker.
• Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizungen, Kuchenofen usw ferngehalten werden. Feuchte Keller sollenten ebenfalls vermieden werden.
• Stecken Sie keine spitzen Gegenstände wie einen Stift in das Gerät. Der Bereich um das Display herum ist entsprechend und empfindlich gegenüber Kratzern oder Risse auf dem glatten Blatt.
• Schlitze oder Öffnungen im Gerät)dürfen nicht abgedeckt werden. Überprüfen Sie die Beluftungsschlitze regelmäßig

und befren Sie sie mit einem Staubsauger von Staub (1).

Pflege

• Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

Transportieren des Gerätes

Tragen Sie das Gerät beim Transportieren wie abgebildet.

1. Einführung

Zubehör

1.1 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 10

Lage der Bedienelemente

1.2 Übersicht 12
1.3 Tastenbeschreibung 15

2. Installation und Vorbereitung

Installation

2.1 Trommelkartusche 17
2.2 Ausgabefach 18

Anschlüsse und Einrichtung

2.3 Verbindungen 19
2.4 Ein-/Ausschalten des Geräts 20

Erste Programmierung

2.5 Datum und Uhrzeit (Nur bei Modellversionen mit Fax- oder Netzwerkfungkction) 21

Konfiguration des Netzwerkzugangs

2.6 Konfiguration des Gerats für Zugriff auf das LAN
2.7 WLAN-Einstellungen 21

Installation der Software

2.8 Erforderliche Computerumgebung 22
2.9 Installieren von Software (einschließlich von Drucker-, Scanner- und anderen Treibern) 23

3. Grundlegende Vorgänge

Bedienung des Bedienfels des Geräts

3.1 Bedienung des Bedienfels des Gerats 25

Aufzechnungspapier und Dokumente

3.2 Einlegen von Aufzeinungspapier 25
3.3 Einstellen von Dokumenten 32

Multi-Function Station-Software

3.4 Multi-Function Station 35

Programmierend des Geräts

3.5 Programmieren des Gerats über das Bedienfeld 38
3.6 Programmierungsfunktionen: Basisfunktionen 38
3.7 Programmieren über einen Webbrowser (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkction) 42

Status des Geräts

3.8 Status des Gerats 43

4. Telefonummer und E-Mail-Adresse

Eingabe von Zeichen

4.1 Eingabe von Zeichen (nur bei Modellversionen mit Fax- oder Netzwerkfungkction) 45

Speichern, Bearbeiten und Löschen von Einträgen

4.2 Speichern einer Telefonnummer und E-Mail-Adresse von Ihrlem Gerät (nur bei Modellversionen mit Fax- oder Netzwerkfung) 47

4.3 Registrieren von Einträgen im Adressbuch über einen Webbrowser (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion) 49

5. Drucken

Drucken über ihren Computer

5.1 Drucken aus Windows-Anwendungen 50
5.2 Easy Print Utility 54

Druckprogramme

5.3 Programmierungsfunktionen: PC-Druckfunktionen 56

6. Scannen

Scannen über das Gerät

6.1 Vom Gerät aus scannen (Push Scan) 57

Scannen über einen Computer

6.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan) 60

Scanprogramme

6.3 Programmierfungen:Scannen 61

7. Kopieren

Grundlegende Kopierfunktionen

7.1 Erstellen einer Kopie 63

Weitere Kopierfunktionen

7.2 Weitere Kopierfunktionen 64

Kopierprogramme

7.3 Programmierfungen: Kopieren 73

8. Fax

Grundlegende Faxfunktionen (Senden)

8.1 Verfugbarkeit der Faxfungtion 74
8.2 Vorbereitungen zum Senden einer Faxnachtricht 74
8.3 Grundlegendes Verfahren zum Senden einer Faxnachtricht 74

Grundlegende Faxfunktionen (Empfangen)

8.4 Vorbereitung fur den Faxempfang 75
8.5 Grundlegende Funktionen fur den Faxempfang 76

Zusätzliche Faxfunktionen

8.6 Zusätzliche Faxfunktionen 82

Faxprogramme

8.7 Programmierfungen: Fax 86

9. Netzwerk

Netzwerkprogramme

9.1 Verfugbarkeit der Netzwerkfunktion 91
9.2 Programmierfungen: LAN 91
9.3 Netzwerkfunktionen 93

10. Andere nützliche Funktionen

Andere nützliche Funktionen

10.1 Referenzlisten und Berichte 96
10.2 Funktionseinschrankung 97
10.3 QUICK-JOB-Funktion 98
10.4 Cloud Print (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion) 99

10.5 Secure Print 99
10.6 Nach der Faxübertragung oder dem Faxempfang mit dem anderen Teilnehmer sprechen 100
10.7 Service Eindeutiger Ruffon 101

11. Hilfe

Berichte und Anzeigen

11.1 Berichtsmeldungen (nur bei Modellversionen mit Faxfungtion) 103
11.2 Allgemeine Mitteilungen 104
11.3 Benutzeroberflächenmeldung 106

Fehlersuche

11.4 Wenn eine Funktion nicht ausgeführrt werden kann 107

12. Papierstaus

Papierstaus

12.1 Aufzeichnungspapierstau 119
12.2 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug) 123

13. Reinigung

Reinigen des Geräts

13.1 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases 125
13.2 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs 126

Reinigung der Kartusche

13.3 Reinigung der Trommelkartusche 126

14. Allgemeine Informationen

Technische Daten

14.1 Technische Daten 128

Copyrights

14.2 Informationen zu Copyrights und Lizenzen (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkction) 135

15. Index

15.1 Index 136

1.1 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Modelle	1 Trommeleinheit (im Gerät vorinstalliert) (einschließlich To-ner-Erstausstattung*)	2 CD-ROM (ein-schließlich Treiber für Drucker etc.)	3 Kurzanleitung für die Installation	4 Anleitung mit wich-tigen Informationen
KX-MB2110KX-MB2117	●	●	●	●
KX-MB2120KX-MB2128	●	●	●	●
KX-MB2130KX-MB2137KX-MB2138	●	●	●	●
KX-MB2168KX-MB2170KX-MB2177KX-MB2178	●	●	●	●

Modelle	⑤ Ausgabebefach	⑥ Trommelreiniger (im Gerät vorinstal-liert)*2	⑦ Netzkabel*3	⑧ Verlägerungsfuh-rung*4
KX-MB2110	●	●	●	●
KX-MB2117
KX-MB2120	●	●	●	●
KX-MB2128
KX-MB2130	●	●	●	●
KX-MB2137
KX-MB2138
KX-MB2168	●	●	●	●
KX-MB2170
KX-MB2177
KX-MB2178

Modelle	9 Hörer*5	10 Hörerschnur*5
KX-MB2110	-	-
KX-MB2117
KX-MB2120	●	●
KX-MB2128
KX-MB2130	●	●
KX-MB2137
KX-MB2138
KX-MB2168	●	●
KX-MB2170
KX-MB2177
KX-MB2178

1 Druckt ca. 700 Seiten bei ISO/IEC 19752 Standardseite.
2 Für Einzelheiten siehe Seite 126.
3 Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel, das ihrer Nutzung des Geräts entspricht.
4 Nur Modelle CX/SX/ML/LA/AG
*5 Nur Modelle CX/HX/ML/RU/HK/TW

Hinweis:

Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien fur zukunftigen Versand oder Transport des Geräts auf.
Bewahren Sie nach dem Auspacken die Verpackungsmaterialien und/oder die Netzsteckerkappe entsprechend sorgfältig auf.

1.1.1 Zubehör

Austauschzubehör

Um einen einwandfrei Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von Panasonic Toner- und Trommelkartuschen.

Einzelheiten finden Sie in der Anleitung mit wichtigen Informationen.

Zubehör	Modell Nr. (Teilenr.)
Tonerkartusche	KX-FAT472
Trommeleinheit	KX-FAD473

1.2 Übersicht

1.2.1 Vorderseite

Teile
1	Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzuges
2	Ausgabefach
3	Dokumenteneinzug
4	Dokumentenführungen
5	Manuelles Fach
6	Dokumentenfach
7	Standard-Papier-Eingabefach
8	Seitliche Papierführungen
9	Papierausgabe
10	Dokumentenausgabe
11	Dokumentenabdeckung

1.2.2 Rückseite

KX-MB2110/KX-MB2117
KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/ KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178

KX-MB2120/KX-MB2128

Teile		KX-MB2110/KX-MB2117	KX-MB2120/KX-MB2128	KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178
1	Lautsprecher	—	●	●
2	Anschlussbuchse Hörer	—	●*1	●*1
3	LED	●	—	●
4	Buchse für das Telefonkabel	—	●	●
5	Buchse für externes Telefon	—	●	●
6	Hintere Abdeckung	●	●	●
7	Netzanschluss	●	●	●
8	Netzschalter	●	●	●
9	USB-Schnittstelle	●	●	●

1. Einführung

Teile		KX-MB2110/ KX-MB2117	KX-MB2120/ KX-MB2128	KX-MB2130/KX-MB2137/ KX-MB2138/KX-MB2168/ KX-MB2170/KX-MB2177/ KX-MB2178
10	LAN-Schnittstelle • 10Base-T/100Base-TX	●	—	●

*1 Nur für Modelle mit Hörereinheit. Einzelheiten darüber, ob Ihr Gerät mit einer Hörereinheit ausgestellt ist, finden Sie auf Seite 10.

1.3 Tastenbeschreibung

KX-MB2110/KX-MB2117

KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2137/ KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/ KX-MB2178

Tasten		Beschreibungen
1	Für Signatöne*1	Tastentöne etc. sind zu horen.
2	【/固】*2	Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Empfangsmodus.
3	【4】	Einstellung des Kontrastes und der Auflösung beim Kopieren.
	【固】*2	Einstellung von Kontrast und Auflösung beim Versenden eines Faxes.
4	【5】	Erstellen von Kopien mit verschiedenen Seiten layouts.
	【固】*3	Verwenden der Anruferanzeigefunktionen.
5	【固】	Beginn und Beenden der Programmierung.
6	[OK]	Speichern von Einstellungen während der Programmierung.
7	【6】	Beenden eines Vorgangs oder einer Programmierung.
		Löschen eines Zeichens/einer Ziffer.
8	【6】/【固】【固】*2	Wechseln in den Scan-, Kopier- oder Faxmodus.
9	【4*0】	Auswahl der Kopiengrõke.
	【C】*2	Wahlwiederholung der zuletzt gewährten Rufnummer.
	【7】(Pause)*2	Einfugen von Pausen während des Wählens.
10	【4】	Vergrößern oder Verkleinern eines Dokumentes während des Kopierens.
	[R]*2	Zugang zu bestimmten Funktionen ihrer TK-Anlage.
11	【8】	Beidseitiges Kopieren.
12	【9】	Verwenden der QUICK-JOB-Funktionen.
13	【4】*2	Wahlen initieren. Wenn Sie bei Empfang eines Anrufs [4] drucken, können davon Sie den anderen Teilnehmer horen, dieser Sie hingegen nicht.
14	【10】	Drucken von gesicherten Dokumenten.
15	Navigationstaste	Auswahl der gewürschten Einstellungen.
		Einstellen der Lautstärke folgender Objekte*2: - Rufton (bei Verwendung des Fax-Betriebsmodus) - Monitorlautstärke (bei Verwendung des Monitors) - Hörerlautstärke (bei Verwendung des Hörers)*5
	【-6】(Sortieren)	Erstellen einer sortierten Kopie.
	【口】(Adressbuch)*2	Suche eines gespeicherten Eintrags.
	【WPS】*4	Einfacher WLAN-Anschluss.
		Überprüfen des Status der WLAN-Verbindung.

1. Einführung

Tasten		Beschreibungen
16	[Φ]	Kopieren eines Dokumentes.
		Scannen eines Dokuments (Push Scan).
		Senden eines Faxes.*2
17	[*]	Zum kurzzeitigen Wechsel von der Impulswahl zur Mehrfrequenzwahl (Tonwahl) während des Währvorgangs, wenn ihre Leitung über das Impulswahlverfahren verfügt.

1 Nur für Modelle ohne die Faxfungk. (U)
2 Nur bei Modellversionen mit Faxfungk. (18)
3 Nur für Modelle mit Anruferanzeige-Funktion. (1)
4 Nur für Modelle, die WLAN Unterstützung. (187)
*5 Einzelheiten darüber, ob Ihr Gerät mit einer Hörereinheit ausgestattet ist, finden Sie auf Seite 10.

Die Bedeutung von "(wiederholt)" in dieser Anleitung

Beispiel: [B-] (wiederholt): "Seitenlayout"

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um den gewünschten Eintrag anzuzeigen.

2.1 Trommelkartusche

Die mitgelieferte Trommelkartusche enthalt eine Toner-Erstausstattung (eine Tonerkartusche ist nicht Lieferumfang enthalten).

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, verwenden Sieitte die mitgelieferte Trommelkartusche.

Vorsicht:

-itte lessen Sie die Anweisungen vor der Installation.

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie an der Vertiefung (①)ziehen.

• Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das Gerät für den nachsten Vorgang in den Standby-Modus zu versetzen, wenn Sie die Tonerkartusche und/oder Trommelkartusche ersetzen.

2 Entfernen Sie die Trommelkartusche (①), die in dem Gerät vorinstalliert ist.

3 Entfernen Sie die Schutzabdeckung (1) von der Trommelkartusche.

Die Trommelflache nicht berühren oder zerkratzen.

• "Papierstau" wird angezeigt, bevor die Schutzabdeckung entfern wird.

4 Die Trommelkartusche mindestens 5 Mal horizontal hin und her schütteln.

5 Halten Sie die Trommelkartische (1) am Griff in der Mitte fest und drücken Sie sie fest hinein, bis sie einrastet.

6 Schließen Sie die vordere Abdeckung.

Lebensdauer des Toners und der Trommelkartusche

Um die Lebensdauer und Qualität der Trommel zu überprüfen, drucken Sie die Druckertestliste aus (Seite 96) und schauen Sie unter Seite 134 für Informationen bezüglich der Lebensdauer der Trommel nach. Wenn die Druckqualität weiterhin unzureichend ist oder "Trommel erneuern" in der Anzeige erscheint, tauschen Sie Toner- und Trommelkartusche aus.
- Um die Druckqualität und Lebensdauer des Geräts zu erhalten, sollen den Sie beim Austauschen der Toner- und/oder der Trommelkartusche alle Schlitze und Öffnungen (Seite 7) und das Innere des Geräts (Seite 125, 126) reinigen.

Hinweis:

• Um einen einwandfrei Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von Panasonic Toner- und Trommelkartuschen. Siehe Seite 11 für weitere Informationen.

Tonersparmodus

Zur Senkung des Tonerverbrauchs aktivieren Sie den Tonersparmodus (Funktion #482). Die Lebensdauer der Tonerkartusche verlangert sich dadurch um ca. 20% . Diese Funktion kann die Druckqualität verringern.

2.2 Ausgabefach

Das Ausgabefach stützt die Aufzeinungspapier-Ausgabe, um die Druckseiten aufzunehmen.

1 Vergroßern Sie die Papierausgabe.

2 Setzen Sie das Ausgabefach ein.

3 Ziehen Sie die Papierausgabe nach oben und bringen Sie den Halter (1) in die ursprüngliche Position zusück.

Hinweis:

• Das Ausgabefach ist eventuell nicht in allen Illustrationen abgebildet.

2.3 Verbindungen

Vorsicht:

Schlieben Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an (nur bei Modellversionen mit Faxfunktion). (15)
- Wenn Sie these Gerät in Betriebnehmen, sollen sie die Netzsteckdose in der Höhe befinden und leicht zugänglich sein.
- Das Telefonkabelarfndichtverlangertwerden(nur bei ModellversionenmitFaxfungknt).（）

①Netzkel*1
- Zum Anschluss an eine Netzsteckdose. Einzelheiten finden Sie auf Seite 128.
(2) [EXT] Buchse ^2
- Hier können Sie einen Anrufbeantworter oder ein zusätzliches Telefon anschließen. Entfern den Sie die Abdeckung, falls vorhanden, und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
③ LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)*3
Um die vorgeschreibenben Emissionsgrenzungwerte einzuhalten, nur ein geschirmtes LAN-Kabel (Kategorie 5 (Cat-5) Ethernet-Kabel) verwenden.
④ Netzwerk-Router/Netzwerk-Hub (nicht im Lieferumfang enthalten) ^3
Zum Anschluss von vernetzten Computern.
⑤ Zum Internet3

⑥ Zusätzliches Telefon oder Anrufbeantworter (nicht im Lieferumfang inbegriffen) ^2
⑦ Telefonanschlusskabel*2

Zum Anschluss an eine Telefonbuchse.

8 Zur TAE-Anschlussdose Für Benutzer in Deutschland und Österreich: Verwenden Sie das entsprechende Telefonanschlusskabel.

Für Deutschland	Für Österreich

1 Das Netzkabel unterscheidet sich eventuell etwas. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel, das Ihrer Nutzung des Geräts entspricht.
2 Nur bei Modellversionen mit Faxfungk (U
*3 Nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion (Uf)

WICHTIGER HINWEIS FÜR DEN USB-ANSCHLUSS

• SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT ERST DANN ÜBER EIN USB-KABEL AN EINEN COMPUTER AN, WENN SIE BEIM SETUP DER SOFTWARE “MULTI-FUNCTION STATION” DAZU AUFGEFORDERT WERDEN (Seite 23).

Hinweis:

• Wenn das Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen wird, stets eine geerdete Buchse verwenden (nur für Polen).
• Stellen Sie innerhalb der folgenden Abstände keine Gegenstände ab:
• Rechte und linke Seite: 10 cm
• Rückseite: 20 cm
• Schlitze und Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt werden. Sie dienen der Ventilation und als Schutz gegen Überhitzung.
• Wenn ein anderes Gerät mit der selbsten Telefonleitung verbunden ist wie these Gerät, konnten unerwartete Probleme auftreten, da these Gerät nicht für die gemeinsame Nutzung einer Telefonleitung vorgesehen ist (nur bei Modellversionen mit Faxfunktion). (ü)

Nur für Deutschland und Österreich
Steckerbelegung (nur bei Modellversionen mit Fax-funktion) ( ^) Telefonanschlussbuchse

1 a2
2 —
3 La
4 Lb
5 —
6 b2

Anschluss des Hörers

Einzelheiten darüber, ob Ihr Gerät mit einer Hörereinheit ausgestattet ist, finden Sie auf Seite 10.

Wichtig:

• Schalten Sie vor dem Anbringen oder Entfernen der Hörereinheit unbedingt den Netzschalter aus.

Verwendung von Netzwerk-Relation/Netzwerk-Hubs (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion) (_)

• Wir empfehlen die Verwendung von Netzwerk-Routern/ Netzwerk-Hubs (4) bei sicheren Netzwerkumgebungen. Wenden Sie sich wegen Firewall-Einstellungen etc. an ihren Netzwerkadministrator.
  Die Garantiedeckt Schaden aufgrund von Sicherheitsproblemen oder irgendwelchen daraus resultierenden Unannehmlichkeiten nicht ab.

2.4 Ein-/Ausschalten des Geräts

Netzschalter auf Position ON/EIN stellen (1).

2.5 Datum und Uhrzeit (Nur bei Modellversionen mit Fax- oder Netzwerk Funktion)

Wir empfehlen Ihnen, Datum und Uhrzeit einzustellen (Funktion #101). Der andere Teilnehmer sightt Datum und Uhrzeit Ihr Geserats als Kopfzeile.

Wenn Sie sich bei einem Anruferanzeige-Dienst angemeldet haben (1)

Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch gemäß den empfangenen Anruferdaten eingestellt (Funktion #226).

2.6 Konfiguration des Geräts für Zugriff auf das LAN 1

Sie können einen ans LAN angeschlossenen Computer für eine Funktionen des Geräts (Drucker, Scanner usw.) verwenden. Um diese Funktionen zu aktivieren, müssen Sie die IP-Adresse, die Subnet Mask und das Standardgateway am Gerät einstehen.

Wichtig:

• Setzen Sie sich für die Einstellungen der IP-Adresse, der Subnet Mask und dem Standardgateway mit ihrer Netzwerkadministrator in Verbindung.

2.6.1 Automatische Einstellung über einen DHCP-Server

Wenn Ihr Netzwerkadministrator das Netzwerk mit einem DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol) verwaltet, werden dem Gerät IP-Adresse (Internet Protocol), Subnet Mask und Standardgateway automatisch zugewiesen.

1 Schalten Sie das Gerät nach dem Anschluss des LAN-Kabels an Gerät und Computer ein.
- IP-Adresse, Subnet Mask und Standardgateway werden automatisch eingestellt.
2 Installieren Sie Multi-Function Station auf dem Computer, mit dem Sie das Faxgerät nutzen möhen. Für Einzelheiten siehe Seite 23.

Hinweis:

• Sie können mehrere Geräte an das Netzwerk anschließen und die IP-Adressen automatisch von einem DHCP-Server zuweisen setzen. Es empfeht sich aber, jeder Gerät manuell eine IP-Adresse zuzuweisen, umunnötige Netzwerkfehler und Konfigurationsprobleme zu vermeiden.

2.6.2 Manuelle Einstellung

Wenn Ihr Netzwerk administrator das Netzwerk nicht mit einem DHCP-Server verwaltet, müssen Sie IP-Adresse, Subnet Mask und Standardgateway manuell zuweisen.

1 [图] [t][5][0][0] "DHCP"
2 [0] "Deaktiviert" [OK]

3 Stellen Sie nacheinander die Punkte ein. Für die IP-Adresse:

1. [5][0][1] "IP-Adresse" [OK]
2. Geben Sie die IP-Adresse des Gerats ein. [OK]

Für die Subnet Mask:

1. [5][0][2] "Subnet-Maske" [OK]
2. Geben Sie die Subnet Mask des Netzwerks ein. → [OK]

Für das Standardgateway:

1. [5][0][3] "Gateway standard" [OK]
2. Geben Sie das Standardgateway des Netzwerks ein. [OK] [图]

4 Installieren Sie Multi-Function Station auf dem Computer, mit dem Sie das Faxgerät nutzen möchten. Für Einzelheiten siehe Seite 23.

2.7 WLAN-Einstellungen 1

Wichtig:

• Stellen Sie beim Konfigurieren der WLAN-Einstellungen sicher, dass sich das Gerät innerhalb der Betriebsreichweite Ihres drahtlosen Zugangspunkts befindet.

• Wahlen Sie je nach Art des drahtlosen Zugangspunkts den geeigneten Weg zum Verbinden des Geräts und des Zugangspunkts.

• Der Zugangspunkt ist WPS-kompatibel (mit WPS-Taste)

• Der Zugangspunkt ist WPS-kompatibel (ohne WPS-Taste)

• Der Zugangspunkt ist nicht WPS-kompatibel

• Es ist auch möglich, die WLAN-Einstellungen beim Installieren des Treibers zu konfigurieren, unabhängig von der Art des drahtlosen Zugangspunkts oder davon, ob es eine WPS-Taste gibt (Seite 23).
  Informationen zu den Sicherheitseinstellungen für drahtlose Netzwerke finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres drahtlosen Routers und anderer drahtloser Produkte, usw.

2.7.1 WPS-kompatibler Zugangspunkt (mit WPS-Taste)

1 Drücken Sie die WPS-Taste an Ihr dem drahtlosen Zugangspunkt.
2 Drücken und halten Sie [WPS] auf dem Gerät gedrückt, bis "Verbinde..." angezeigt wird.

• Führer Sie Schritt 2 innerhalb 1 Minute nach dem Ausführung von Schritt 1 aus.
• "Verbirde..." blinkt, während die Verbindung hergestellt wird. Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird "Verbunden" angezeigt.

Hinweis:

• Um den Status des drahtlosen Zugangspunkts anzuzeigen, drücken Sie auf [WPS] und dann auf [OK].

2.7.2 WPS-kompatibler Zugangspunkt (ohne WPS-Taste)

Wichtig:

• Stellen Sie sicher, dass die LAN-Modus-Einstellung zuvor auf "Wireless" gesetzt wird (Funktion #580).
  1 [图] [#][5][8][3] [OK]

• Der PIN-Code des Geräts wird angezeigt.
  2 Registrieren Sie den PIN-Code für ihren drahtlosen Zugangspunkt.
  3 [OK]

• Führer Sie Schritt 3 innerhalb 1 Minute nach dem Ausführung von Schritt 2 aus.

• "Verbisne..." blinkt, während die Verbindung hergestellt wird. Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird "Verbunden" angezeigt.
• Falls das Gerät während des Vorgangs in den Standby-Modus übergeht, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 (der PIN-Code wird erneuert).

2.7.3 WPS-inkompatibler Zugangspunkt

Wichtig:

• Stellen Sie sicher, dass die LAN-Modus-Einstellung zuvor auf "Wireless" gesetzt wird (Funktion #580).
  Die folgenden Einstellungeninformationen werden für ihren drahtlosen Zugangspunkt besteht:

• Netzwerkname (SSID)

• Netzwerkschlüssel (WEP/WPA-Schlüssel)*1
• Anschlusstyp
• Netzwerkauthenthentenifizierungstyp

• Datenverschlusselungstyp
  *1 Falls Ihr drahtloser Zugangspunkt mit mehreren Netzwerkschlüssen ausgestattet ist, verwenden Sie nur den ersten Netzwerkschlüssel (dieses Gerät ist mit einem einzigen Netzwerkschlüssel ausgestattet).

• Falls Ihr drahtloser Zugangspunkt so konfiguriert ist, dass er den Netzwerknamen (SSID) nicht anzeigt, geben Sie den Netzwerknamen (SSID) manuell ein (Funktion #585).

1 [画] [#][5]8 [OK]
2 [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Netzwerknamen (SSID) an. → [OK]

• Abhängig von den Einstellungen Ihres drahtlosen Zugangspunkts können es notwendig sein, WEP64 oder WEP128 auszuwahlen. Wahlen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie anschließend auf [OK].

3 Geben Sie den Netzwerkschluss ein. → [OK]

Abhängig von den Einstellungen Ihres drahtlosen Zugangspunkts kann dieser Schritt übersprungen werden, wenn keine Verschlussung verwendet wird.
- "Verbisne..." blinkt, während die Verbindung hergestellt wird. Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird "Verbunden" angezeigt.

Manuelle Einrichtung Ihres drahtlosen Zugangspunkts

1. [图] [#][5][8][5] [OK]
2. Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) ein. → [OK]
3. [▼A]: Zeigen Sie den gewünschten Verbindungstyp an. → [OK]
4. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Netzwerkauthentenifizierungstyp an. → [OK]
5. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Datenverschlussungstyp an. → [OK]
6. Geben Sie den Netzwerkschluss ein. → [OK]

Abhängig von den Einstellungen Ihres drahtlosen Zugangspunkts kann dieser Schritt übersprungen werden, wenn keine Verschlussung verwendet wird.
- "Verbirnde..." blinkt, während die Verbindung hergestellt wird. Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird "Verbunden" angezeigt.

2.7.4 Einrichtung mit dem Windows®-Installer

Falls Sie einen Windows-Computer verwenden, können Sie während der Installation von Multi-Function Station WLAN-Einstellungen konfigurieren. Weitere Einzelheiten finden Sie unter "2.9 Installieren von Software (einschließlich von Drucker-, Scanner- und anderen Treibern)" (Seite 23).

2.8 Erforderliche

Computerumgebung

Wichtig:

• Bei Verwendung von Windows Server® 2008/Windows Server 2012 wird nur der Druckertreiber unterstützen. Installieren Sie den Druckertreiber mit der "Drucker hinzufugen"-Funktion von Windows.
• Unter Mac OS X werden nur der Druckertreiber, der Scannertreiber (TWAIN/ICA) und PC-Fax (Übertragung) unterstützen. Einzelheiten finden Sie in der Einrichtungsanleitung für MAC OS X.

Folgende Voraussetzungen für den Einsatz von Multi-Function Station auf Ihr Computer müssen erfüllt sein:

Betriebssystem:

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8 CPU:

Erfüllt die Voraussetzungen des Betriebssystems RAM:

Erfüllt die Voraussetzungen des Betriebssystems

Sonstige Hardware:

CD-ROM Laufwerk

Festplattenlaufwerk mit mindestens 600 MB verfügbar Speicherplatz

Webbrowser (Empfehlung):

Windows Internet Explorer® 8/9

Windows Internet Explorer 10/11 (empfohlen im

Kompatibilitätsmodus)

2.9 Installieren von Software (einschließlich von Drucker-, Scanner- und anderen Treibern)

Mit der Software Panasonic Multi-Function Station kann das Gerät die folgenden Funktionen ausführren:

• Drucken auf Normalpapier, dunnem und dickem Papier, Aufklebern und Umschlagen
• Anzeige der Vorschau des zu druckenden Bildes, Änderung der Seitenreihenfolge, Löschen von Seiten und Änderung des Drucklayoutusw. vor dem Drucken (Easy Print Utility)
• Scannen von Dokumenten und Umwandeln eines eingescannten Bildes mit OCR-Software (nicht im Lieferumfang enthalten) in Text
• Scannen aus anderen Anwendungen von Microsoft® Windows hereaus, die TWAIN- und WIA-Scannen unterstützen (nur mit USB-Anschluss)
• Speichern, Bearbeiten und Löschen von Einträgen im Adressbuch mittels Ihr's Computers
• Programmierung der Funktionen mittels Ihrches Computers
  Zuweisen eines Passwords und Drucken vertraullicher und sensibler Dokumente (Secure Print)
• Senden und Empfangen von Faxdokumenten mittels Ihres Computers (nur bei Modellversionen mit Faxfungk) (1^)
• Installieren Sie Multi-Function Station (CD-ROM), bevor Sie das Gerät per USB-Kabel an einen Computer anschließen. Ist das Gerät vor dem Installieren von Multi-Function Station per USB-Kabel an einen Computer angeschlossen, so könnte das Dialogfeld [Gerätebreiberinstallation] erschinen. Wenn diese Dialogfeld angezeigt wird, klichen Sie auf [Schließen].
• Wenn Sie auch die Serien KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 verwenden, siehe Seite 118.

2.9.1 Vorbereiten Ihres Computers und der CD-ROM

1 Starten Sie Windows und schreiben Sie alle anderen Anwendungen.
2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.

• Wenn die Installation nicht automatisch startet: Klicken Sie auf [Start] → [Alle Programme] → [Zubehör]. Wahlen Sie [Ausführren]. Geben Sie “D: Install” ein (wobei “D” der Laufwerksbuchstabe Ihrches CD-Laufwerkes ist). Klicken Sie auf [OK]. (Wenn Sie den Laufwerkbuchstaben des CD-Laufwerks nicht kennen,uchen Sie mit dem Windows Explorer nach dem CD-Laufwerk.)

3 Wahlen Sie Ihr Verbindung.

• Zur USB-Verbindung/verdrahteter LAN-Verbindung, siehe "2.9.2 USB-Verbindung/LAN-Verbindung", Seite 23.
  Zur WLAN-Verbindung () , siehe "2.9.3 WLAN-Verbindung ",Seite 24.

2.9.2 USB-Verbindung/LAN-Verbindung

1 [Einfache Installation]

Die Installation startet automatisch.

2 Wenn das Setup-Programm startet, folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

• Easy Print Utility und der Gerätemonitor werden ebenfls installiert.

3 Das Dialogfeld [Verbindungstyp] wird eingeblendet. Für USB-Anschluss:

1. [Direktanschluss über ein USB-Kabel.] [Weiter]
2. Das Dialogfeld [Gerät anschließen] wird eingebrendet.
3. Schlieben Sie das Gerät mit dem USB-Kabel (1) an einen Computer an, und klichen Sie auf [Weiter].

1. Klichen Sie auf [Installieren] und folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

Für LAN-Verbindung (d_)

1. [Anschluss über das Netzwerk.] [Weiter]

2. Markieren Sie [In Suchliste auswahlen] und wahlen Sie das Gerät aus der Liste.

3. Wenn der Name des gewünschten Geräts nicht in der Liste aufgeführ ist und die IP-Adresse für das Gerät zugewiesen wurde, markieren Sie [Direkteingabe] und geben Sie die IP-Adresse ein.

4. [Weiter]

5. Klichen Sie auf [Installieren] und folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

Wichtiger Hinweis

Wenn die Installation über ein USB-Kabel-Verbindung erfolgt, wird möglicherweise eine Nachricht während der Installation der Software angezeigt. Dies ist normal, die Software wird keinerlei Probleme mit ihrem Betriebssystem verursachen. Sie können problemlos mit der Installation fortfahren. Diese Art von Mitteilung wird angezeigt:

• Für Nutzer von Windows XP

"Die Software, die für diese Hardware installiert wird hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden, der die Kompatibilität mit Windows XP überprüft."

• Für Nutzer von Windows Vista/Windows 7/Windows 8

"Möchten Sie diese Gerätesoftware installieren?"

2.9.3 WLAN-Verbindung 传

Hinweis:

• Es wird empfohlen, das Gerät vor der Installation mit dem drahtlosen Netzwerk zu verbinden. Weitere Informationen zur Konfiguration von WLAN-Einstellungen finden Sie unter "2.7 WLAN-Einstellungen", Seite 21.

Falls das Gerät bereits mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden wurde

1. [Einfache Installation (Drahtlos-LAN)]

1. Wahlen Sie [Das drahtlos-LAN ist bereits eingerichtet].

Die Installation startet automatisch.

1. Wenn das Setup-Programm startet, folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

2. Easy Print Utility und der Gerätemonitor werden ebenfls installiert.

3. Das Dialogfeld [Netzwerkgerät auswahlen] wird eingeblendet.

4. Markieren Sie [In Suchliste auswahlen] und wahlen Sie das Gerät aus der Liste.

5. Wenn der Name des gewünschten Geräts nicht in der Liste aufgeführ ist und die IP-Adresse für das Gerät zugewiesen wurde, markieren Sie [Direkteingabe] und geben Sie die IP-Adresse ein.

6. [Weiter]

7. Klichen Sie auf [Installieren] und folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

Falls das Gerät noch nicht mit dem drahtlosen Netzwerk verbunden wurde

1. [Einfache Installation (Drahtlos-LAN)]
2. Wahlen Sie [Das drahtlos-LAN ist noch nicht eingerichtet].

Die Installation startet automatisch.

Wichtig:

• Zum Konfigurieren der Einstellungen des drahtlosen Netzwerks wird das USB-Kabel besteht. Die WLAN-Einstellungen können unter Verwendung des WLAN-Einstellungswerkzeugs konfiguriert werden, nachdem es über die USB-Verbindung installiert wurde.

• Wenn das Setup-Programm startet, folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

• Easy Print Utility und der Gerätemonitor werden ebenfls installiert.

• Das Dialogfeld [Gerät anschließen] wird eingeblendet.

• Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an einen Computer an und klichen Sie dann auf [Weiter].

• Ist das Gerät am Computer angeschlossen, wird der Modellname automatisch erkannt.

• Klichen Sie auf [Installieren] und folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

• Wenn das WLAN-Einstellungstool gestartet wird, folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die WLAN-Einstellungen zu konfigurieren.

2.9.4 Weitere Informationen

Zum Lesen oder Installieren des Bedienungshandbuchs

1. Starten Sie Windows und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.

2. Klichen Sie auf [Bedienungsanleitung]. folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen, um das Bedienungshandbuch im PDF-Format zu setzen oder zu installieren.

3. Zum Öffnen des Bedienungshandbuchs benötigen Sie Adobe® Reader®.

Hinweis:

• Wenn Sie das Bedienungshandbuch installieren, können Sie jeder Zeit darauf zugreifen, indem Sie [Hilfe] auf dem Multi-Function Station-Startbildschirm anklichen.

Verwendung eines anderen Geräts mit dem Computer

Fügen Sie für jedem Gerät wie folgt einen Druckertreiber hinzu.

1. Starten Sie Windows und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.
2. [Modifizieren] [Multi-Function Station Treiber hinzufugen]. Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

Hinweis:

• Sie können nicht mehr als ein Gerät gleichzeitig (nur USB-Anschluss) an den gleichen Computer anschließen.

Zum Ändern der Software (einzelne Komponenten hinzufugen oder deinstallieren)

Sie können jederzeit auch noch nach der Installation die Komponenten, die Sie installieren oder deinstallieren möchten, auswahlen.

1. Starten Sie Windows und legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.
2. [Modifizieren] [Dienstprogramme änderm]. Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

Software deinstallieren

[Start] [Alle Programme] [Panasonic] der Gerätname [Deinstallieren]. Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

3.1 Bedienung des Bedienfelds des Geräts

3.1.1 Auschwitz des Betriebsmodus

Sie konnen den gewünschten Modus durch wiederholtes Drucken der folgenden Taste auswahlen.

Für Modelle mit Faxfungkion (f)

Für Modelle ohne Faxfunktion (1)

• 【】: Wahlen Sie diesen Modus aus, wenn Sie das Gerät als Scanner verwenden.
• 【俞】: Wahlen Sie diesen Modus aus, wenn Sie das Gerät als Kopierer verwenden.
• 【图】(图)：Wahlen Sie diesen Modus aus, wenn Sie das Gerät als Faxgerät verwenden.

Hinweis:

• Der Standardmodus ist der Kopier-Modus.
• Sie können den Standardbetriebsmodus ändern ( Funktion #463) und auch die Timereinstellung, bevor Sie zum Standardbetriebsmodus zurückkehren ( Funktion #464) (nur bei Modellversionen mit Faxunterstützung). (1^)

3.2 Einlagen von Aufzeichnungspapier

Hinweis bezüglich des Papiers:

• Wir empfehlen, Papier (insbesondere spezielle Papiergroßen und -sorten) im Gerät zu testen, bevor Sie größere Mengen erwerben.

• Folgende Papiersorten sollenn nicht verwendet werden:

• Papier mit einem Baumwoll-/Faseranteil von mehr als 20% , wie beispielsweise vorbedruckte Briefbogen oder Urkundenpapier

• Extrem glattes oder glänzendes Papier oder Papier mit starker Struktur
• Beschichtete, beschädigte oder verknitterte Papierbögen
• Papier mit Heft- oder Buroklammern
  Staubiges, fusseniges oder fettiges Papier
• Papier, das schmilzt, Gase abgibt, sich entfürbt, verkohlt oder gesundheitsschädigende Stoffe abgibt, wenn es auf ca. 200^ erwartmt wird, wie beispielsweise Velinpapier. Abgegebene/abgelöste Papierbestandteile können an der Fixierwalze haften bleiben und diese beschädigen.
  Feuchtes Papier
  Tintenstrahldrucker-Papier
  Chemisch behandeltes Papier wie beispiesweise Kohlepapier oder kohlenstofffreie Durchschlagsbogen
• Statisch aufgeladene Dokumente
• Stark welliges, geknicktes oder eingerissenes Papier

• Beschichtete Papiersorten

• Manche Papiersorten können nur auf einer Seite bedruckt werden. Wenn Sie mit dem Druckergebnis unzufrieden sind oder bereits fehleinzüge auftreten, versuchen Sie, die andere Seite des Papiers zu bedrucken.

• Um einen sicheren Papiereinzug und die bestmögliche Druckqualität zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung von langkörningem Papier.
• Verwenden Sie keine entsprechenden Papiersorten oder -ständen gleichzeitig. Dies kann Papierstaus zur Folge haben.
• Mit diesen Gerät bedrucktes Papier sollte nicht für einen anderen Druckauftrag wiederverwendet werden (auch nicht bei anderen Kopiergeräten oder Druckern). Dies kann Papierstaus zur Folge haben.

3. Grundlegende Vorgänge

• Damit das Papier nicht wichtig wird, sollte es erst kurz vor der Verwendung aus der Verpackung genommen werden. Lagern Sie nicht verwendetes Papier in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort.
• Für Kunden, die in Regionen mit hoher Luftfeuchtigkeit leben: Bewahren Sie das Papier stets in klimatisierten Räumen auf. Wenn Sie mit feuchtem Papier drucken, kann es zu einem Papierstau kommt.

Ändern des Papierformats und des Papiertypes

Entnehmen Sie Details zur Verwendung anderer Papierformate/-typen der folgenden Tabelle, und ändern Sie die entsprechenden Einstellungen.

Fachtyp	Papierformat	Papiertype
Standard-Papier-Eingabefach	Funktion #380	Funktion #383
Manuelles Fach (üd)	Funktion #381	Funktion #384

• Zur Anzahl der Seiten, die in das Geräte eingelegt werden können, siehe Seite 131.

Information zur Fachnummer

Das Gerät zeigtstatt der Fachbezeichnung folgende Fachnummern an.

• “#1”: Standard-Papier-Eingabefach
  -“#2”:ManuellesFach (_正^一)

3.2.1 Standard-Eingabefach

• Wenn Sie mehr als die angegebene Menge Papier einlagen, kann ein Papierstau auftreten und das Papier beschädigt werden.
• Je nach Papiertype kann das eingelegte Papier die obere Begrenzungsmarkierung überschreiben (V). Entfern den Sie in thissem Fall eine Seite Papier aus dem Fach.
  1 Ziehen Sie am Standard-Papier-Eingabefach (①) bis es klickt und haben Sie dann den vorderen Teil des Fachs an undziehen Sie es komplett heraus.

2 Um Papierstaus zu vermeiden sollte das Papier vor dem einlegen gut aufgefächert warden.

3 Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein (1).

Wichtig:

• Drücken Sie, falls erforderlich, die Platte (②) im Standard-Eingabefach bis zum Einrasten herunter.

• Verschieben Sie falls nötig die Aufzechnungspapierführungen zum Anpassen der Breite an die Höhe des Aufnahmepapiers.

• Stellen Sie sichere, dass der Papierstapel nicht die Markierung (1) für die maximale Stapelhöhe überschreitet. Die Stapelhöhe sollte auch nicht den vorderen Begrenzungsszeiger (2) überschreiben.

4 Setzen Sie das Standard-Papier-Eingabefach in das Gerät ein, indem Sie den vorderen Teil des Fachs anheiten. Führten Sie es dann komplett in das Gerät ein.

Hinweis:

• Sollte das Papier nicht richtig eingelegt sein, sorichten Sie die Papierführungen noch mal aus, da es sonst zu einem Papierstau kommt kann.
• Wenn das Standard-Papier-Eingabefach sich nicht schließen{lsst, dann überprüfen Sieitte, ob die Platte im Papier-Eingabefach noch angehoben ist. Drucken Sie das Papier nach unten und stellen Sie sicher, dass das Papier flach im Standard-Eingabefach liegt.

Einlagen von Papier größter als A4 (unter Zuhilfenahme der Verlängerungsführung)

Beim Einlagen von Papier, das größter als A4 ist, muss zuvor die mitgelieferte Verlängerungsführung eingesetzt werden. Weitere Einzelheiten darüber, ob diesen Zubehör Ihr Gemär beiliegt, finden Sie auf Seite 10.

1. Entfernen Sie die Aufzeinungsspapierführung.

2. Drücken Sie auf die wichtere Führung, und schieben Sie sie dann nachinnen.

3. Drücken Sie den Stopper (①) nach unten, und entfern den Sie die gesamte Führung.

1. Setzen Sie die Verlängerungsführung ein.

2. Setzen Sie die Häkchen der Verlängerungsführung in die kleinen Aussparungen am Fach (①) ein.

3. Achten Sie für eine ordnungsgemäß Installation der Veränderungsführung darauf, dass die Pfeile (2) sich gegenüber stehen.
4. Schieben Sie die Verlängerungsführung vollständig nachinnen, bis sie mit einem Klick einrastet.

1. Setzen Sie nach der Installation der Verlängerungsführung erneut die Aufzeichungspapierführung ein.

2. Setzen Sie die wichtere Führung erneut über die mittlere Aussparung (①) ein.

3. Drücken Sie auf die wichtere Führung, und schieben Sie sie dann zurück an die entsprechende Position.

Entfern der Verlängerungsführung

1. Entfernen Sie die Aufzeinungs Papierführung.
2. Losen Sie die Häkchen (1) von der Unterseite des Standard-Papier-Eingabefachs, um die Verlängerungsführung zu entfernen.

1. Entfermen Sie die Verlängerungsführung, und entnehmen Sie anschließend die Aufzeichungspapierführung.

Sicherheitshinweise zum Standard-Papier-Eingabefach

• Lassen Sie das Standard-Papier-Eingabefach nicht fallen.

• Halten Sie das Standard-Papier-Eingabefach beim Herausnehmer oder Einsetzen mit beiden Händen fest. Das Standard-Papier-Eingabefach liegt ca. 2 kg, wenn die Höchstmenge an Papier eingelegt ist.

3.2.2 Manuelles Eingabefach

• Beim Drucken über einen Computer kann Papier in benutzderdefiniertem Format verwendet werden (Seite 50).
• Zum Drucken über das manuelle Fachändern Sie zuvor die Papierfacheinstellungen.

Wahlen Sie #2 für die Druckereigenschaften aus, wenn Sie mit dem Computer drucken.
- Stellen Sie die Einstellung für das Kopien-Eingabefach beim Kopieren auf "#2" (Funktion #460).

Wichtig:

Um auf dickes Papier, Etiketten oder Umschläge zu drucken:

• Öffnen Sie unbedingt die wichtere Abdeckung, bevor Sie starten und drucken Sie eine Seite nach der anderen. Das Aufzeinungs Papier wird auf der Rückseite ausgegeben. Daher staut sich Papier beim Drucken mit geschlossener Abdeckung im Gerät.

Schlieben Sie nach dem Drucken unbedingt die wichtere Abdeckung.

Es fasst nur einzelne Blätter. Sollen mehrere Blätter gedruckt oder kopiert werden, warten Sie bis das ersten Blatt eingezogen wurde und legen Sie dann das{nachste Blatt ein.

1 Stellen Sie Breite der Führungen (①) auf die Grüße des Aufzechnungspapiers ein.
- Wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet, drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät für den{nachsten Vorgang in den Standby-Modus zu versetzen.
2 Schieben Sie das Papier (②) mit der Druckseite nach oben in den Einzug, bis es vom Gerät erfasst wird und ein kurzes Signal ertont.

Hinweis:

• Das manuelle Fach kann nicht für den Empfang von Faxen genutzt werden.

• Wenn die Einstellung des Kopien-Eingabefachs (Funktion #460) nicht zuvor auf “#2” eingestellt wird, wird beim Drucken oder Kopieren von mehreren Seiten die 1. Seite über das manuelle Fach gedruckt. Die restlichen Seiten werden aus dem Standard-Eingabefach eingezogen.

• Wenn Sie Kleinformatiges Aufzeichnungspapier verwenden, können Sie es durch Verlangern der Papierausgabe leichter entnahmen.

3.3 Einstellungen von Dokumenten

3.3.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden

1 Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung (①).
2 Legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN auf das Vorlagenglas des Scanners (②), wobei Sie die obere linke Ecke des Dokuments an der Ecke ausrichten, an der sich die Markierung befindet.

• Für eine Kopie im Hochformat ist das Original in Hochformat-Richtung einzulegen. Für eine Kopie im Querformat ist das Original in Querformat-Richtung einzulegen.
  3 Schließen Sie die Dokumentenabdeckung.

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im automatischen Dokumenteneinzug befinden. (1)
• Legen Sie das Originaldokument vorsichtig auf das Vorlagenglas. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, empfehlen wir, das Dokument nicht zu fest aufzudrücken.
• Wenn ein Buch als Vorlage verwendet wird, das dicker als 15 mm ist, schlieben Sie die Dokumentenabdeckung nicht.
• Stellen Sie sichere, dass Tinten-, Kugelschreiber- oder Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet sind, da dies das Vorlagenglas des Scanners verunreinigen kann.

3.3.2utzung des automatischen Dokumenteneinzugs 1

1 Öffnen Sie das Dokumentenfach (①).

2 Legen Sie das Dokument (bis zu 35 Blätter) mit der SCHRIFTSEITE NACH OBEN in den Einzug ein, bis ein einzelner Piepton eront.

• Für eine Kopie im Hochformat ist das Original in Hochformat-Richtung einzulegen. Für eine Kopie im Querformat ist das Original in Querformat-Richtung einzulegen.

• Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokumentes ein.

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente auf dem Vorlagenglas des Scanners befinden.
• Stellen Sie sichere, dass Tinten-, Kugelschreiber- oder Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet sind.
• Entfernen Sie Büro- und Heftklammern und ähnliche Befestigungsmaterialien von den Dokumenten.
  Die folgenden Dokumenttypen dürfen nicht eingeführt werden (kopieren Sie das Dokument mit dem Vorlagenglas des Scanners und verwenden Sie stattdessen die Kopie):

Chemisch behandeltes Papier wie beispisseweise Kohlepapier oder kohlenstofffreie Durchschnittsbögen
- Statisch aufgeladene Dokumente
- Stark welliges, geknicktes oder eingerissenes Papier
- Beschichtete Papiersorten
Durchscheinende Vorlagen, bei denen die rückseite Schrift auf der Vorderseite sightbar ist, wie beispielsweise Zeitungen

• Beim Einzug verschiedener Arten von Dokumenten (wenn z. B. die Rückseite nicht sauber ist) mit dem automatischen Dokumenteneinzug ist es möglich, dass das Originaldokument verschmutzt wird. Sie können dies vermeiden, indem Sie bei Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs jeweils einzeln Blätter des Dokuments einlagen oder das Vorlagenglas des Scanners verwenden.
• Der Stapel der eingelegten Dokumente darf nichtHigher als 5mm sein. Wird die Kapazitat des automatischen Dokumenteneinzuges überschritten, können die Dokumente herunterfallen oder Papierstaus im Einzug verursachen.
  Um ein Dokument zu benutzen, das schmaler als 210 mm ist, ist es für ein betteres Ergebnis empfehlenswert, mit dem Vorlagenglas des Scanners das Originaldokument auf Papier des Formats A4 oder Letter zu kopieren und dann das kopierte Dokument zu verwenden.

3. Grundlegende Vorgänge

• Benutzten Sie keine Dokumente, die nicht den Anforderungen bezüglich Große und Gewicht genügen. Machen Sie mit dem Vorlagenglas des Scanners eine Kopie des Dokuments und benutzen Sie die Kopie.
  Die Anzahl der Blätter, die in der Dokumentenausgabe gesammelt werden kann, kann sich abhängig von den Papierspezifikationen und vom Nutzungsumfeld unterscheiden.

3.3.3 Dokumentenanforderungen

Effektive Scanfläche

Die effektive Scanfläche wird durch den schattierten Bereich dargestellt.

Vorlagenglas des Scanners:

Automatischer Dokumenteneinzug (_)

• Wenn Sie das Gerät als Scanner verwenden, hängt der tatsächliche Scanbereich von der gewählten Papiergroße ab.

Grosse und Gewicht des Dokuments

■ Dokumentenformat

- Mindestformat des Vorlagendokuments

- Hochstformat des Vorlagendokuments

■ Dokumentengewicht

• Einzelblatt: 60g / m^2 bis 75g / m^2
• Mehrere Blätter: 60g / m^2 bis 75g / m^2

3.4 Multi-Function Station

Weitere Einzelheiten zum Starten von Multi-Function Station finden Sie nachfolgend.

[Start] [Alle Programme] [Panasonic] der Gerätename [Multi-Function Station]

[Anwendung]

[Scannen] (Seite 60)	• Scannen und Anzeigen der gescannten Bilder. • Scannen und Erzeugen einer Bilddatei. • Scannen und mit E-Mail versenden. • Scannen und Umwandeln eines eingscannten Bildes mit OCR-Software (nicht im Lieferumfang enthalten) in bearbeitbaren Text.
[Scann Order öffnen]	• Anzeigen des Ordners, in dem das gescannte Bild ge-speichert wird.
[Viewer]	• Multifunktionalen Viewer/Quick Image Navigator star- ten (Seite 60).
[PC FAX] (Nur bei Modellversionen mit Faxfung) (18)	• Versenden eines am Computer erstillten Dokuments als Faxmitteilung (Seite 82). • Anzeigen eines am Computer empfangenen Faxdoku- ments (Seite 82).
[Secure Print]	• Starten der Anwendung Secure Print zur Verwaltung von Druckaufträgen (Seite 99).

[Gerät]

[Fernbedienung] (Seite 43)	● Programmieren der Funktionen. ● Speichern, Bearbeiten und Löschen von Eintragungen im Adressbuch. ● Anzeigen von Einträgen im Journal.*1 ● Anzeigen von Einträgen in der Anruferanzeige-Liste.*2 ● Speichern von Anruferinformationen im Adressbuch.*2 ● Speichern und Löschen von Eintragungen für Rund-senden.*1 ● Zum Verwenden des CSV-Formats (durch Komma ge-trennte Werte) zum Importieren oder Exportieren des Adressbuchs. *1 Nur bei Modellversionen mit Faxfungk (ü) *2 Nur bei Modellversionen mit Anruferanzeige (ü)
[Drahtlos-LAN Einstellungen] (ü)	● Starten des WLAN-Einstellungstools (Seite 37).
[Gerätemonitor]	● Gerätemonitor starten (Seite 43).
[Geräteliste]	● Starten der Geräteliste.
[Embedded WEB] (nur bei Modellversionen mit Netzwerk-funktion) (überschreibungen)	• Starten der Konfigurations-Website (Seite 42).

[Einstellungen] (Seite 36)

• Ändern der allgemeinen Einstellungen.
• Andern der Scan-Einstellungen.

[Hilfe]

• Nähere Anweisungen zu Multi-Function Station.
  Anzeigen des Bedienungshandbuchs.
  Anzeigen der Support-Websites.
  Anzeige der Informationen über Multi-Function Station.

Hinweis:

• Sie können auf dem Gerätemonitor überprüfen, ob das Gerät mit ihrem Computer verbunden ist (Seite 43).
  Die Computerfunktionen (Drucken, Scannen, usw.) arbeiten möglicherweise in folgenden Situationen nicht ordnungsgemäß: - Wenn das Gerät an einen nach eigenen Bedürfnissen zusammengebauten Computer angeschlossen ist.
• Wenn das Gerät mit dem Computer über eine PCI-Karte oder eine andere Erweiterungskarte verbunden ist.
• Wenn das Gerät an ein anderes Hardwaregerät (wie z. B. USB-Hub oder Schnittstellen-Adapter) und nicht direkt an den Computer angeschlossen ist.

Ändern der Einstellungen

Sie können die Einstellungen für Multi-Function Station bereits vorherändern.

1. Wahlen Sie [Einstellungen] unter Multi-Function Station aus.
2. Wahlen Sie die gewünschte Registerkarte undändern Sie die Einstellungen. → [OK]

[Allgemein]

[Einstellung des Startbildschirmes]	• Auswahl des Anzeigotyps für den Startbildschirm.
[OCR-Pfad]	• Auswahl der OCR-Software (nicht enthalten).
[Auflistung der PC Name auf dem Gerät]*1(nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion) (üd)	• Auswahl, ob der Name Ihres Computers am Gerät angezeigt werden soll.
[PC-Name]*1(nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion) (üd)	• Computername, der auf dem Gerät angezeigt wird. - Weisen Sie als [PC-Name] einen eindeutigen Name zu, um Fehler zu vermeiden, andernfalls wird das gescannte Bild möglicherweise an den falschen Computer gesendet.

*1 Wird nur angezeigt, wenn das Gerät an das LAN angeschlossen ist.

[Scannen]

[Speichern unter]	• Auswahl des Ordners, in dem das gescannte Bild gespeichert wird.
[Viewer]/[Datei]/[E-Mail]/[OCR]/[Benutzerdefiniert]	• Ändern der Scan-Einstellungen für die Multi-Function Scan-Anwendung.

Zum Auswahlen des Standard-E-Mail-Programms

Das Standard-E-Mail-Programm wird bei Verwendung von Scannen an E-Mail (Seite 57) benutzt.

Sie können das Standard-E-Mail-Programm wie folgt ausgehalten.

Für Windows XP:

1. [Systemsteuerung] [Netzwerk- und Internetverbindungen] [Internetoptionen] [Programme] [E-Mail]
2. Wahlen Sie das gewünschte MAPI-kompatible E-Mail-Programm wie zum Beispiel [Outlook Express] usw. → [OK]

Für Windows Vista:

1. [Systemsteuerung] [Internetoptionen] [Programme] [Programme festlegen] [Programmzugriff und Computerstandards festlegen]
2. Wenn das [Benutzerkontensteuerung] Dialogfeld angezeigt wird, klichen Sie auf [Fortsetzen].

2. [Benutzerdefiniert]

1. Wahlen Sie das gewünschte MAPI-kompatible E-Mail-Programm wie zum Beispiel [Windows Mail] usw. unter [Wahlen Sie ein E-Mail-Standardprogramm aus]. [OK]

Fur Windows 7/Windows 8:

1. [Systemsteuerung] [Netzwerk und Internet] [Internetoptionen] [Programme] [Programme festlegen] [Programmzugriff und Computerstandards festlegen]
2. [Benutzerdefiniert]
3. Wahlen Sie das gewünschte MAPI-kompatible E-Mail-Programm über [Wahlen Sie ein E-Mail-Standardprogramm aus] aus. [OK]

Konfiguration der WLAN-Einstellungen (^F)

1. Starten Sie Multi-Function Station.

2. Klichen Sie auf die Registerkarte [Gerät] → [Drahtlos-LAN Einstellungen]

3. Wenn das Einstellungen-Tool startet, folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

3.5 Programmierend des Geräts über das Bedienfeld

Wichtig:

• Drucken Sie die "Einstellungen" (Seite 96) für Informationen zur Programmverfügbarkeit und Auswahlmöglichkeiten für Ihr Gerät. Die aufgelisteten Programme sind für Ihr Gerät verfügbar.

Folgende Programmierungsfunktionen stehen zur Verfügung:

• "3.6 Programmierungsfunktionen: Basisfunktionen" (Seite 38)
• "5.3 Programmierungsfunktionen: PC-Druckfunktionen" (Seite 56)
• "6.3 Programmierfungen: Scannen" (Seite 61)
• "7.3 Programmierfungtionen: Kopieren" (Seite 73)
• "8.7 Programmierfungen: Fax" (Seite 86)
• "9.2 Programmierfungtionen: LAN" (Seite 91)

Ändern der Programmeinstellung

1. 【图】
2. Drücken Sie auf [t], und geben Sie den 3-stelligen Code ein.

3. [ ] : Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus.

4. Dieser Schritt fällt je nach Programmierungsfunktion entsprechlich aus. Drücken Sie beispelseweise auf [OK], um zum nachsten Schritt zu gelangen.

5. [OK]

6. Drücken Sie zum Beenden auf [ ]

Direktbefehl für Standardeinstellung

Um die Standardeinstellung wiederherzustellen, drücken Sie auf der Zifferntastatur im 3 Schritt (bei einigen Programmen nicht verfügbar) auf die angegebene Nummer. Um alle Funktionen zurückzusetzen, aktivieren Sie Funktion #159 (Seite 40).

3.6 Programmierungsfunktionen: Basisfunktionen

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Datum und Uhrzeit	#101	Geben Sie Datum und Uhrzeit über die Zifferntastatur ein.	-
Ihr Logo	#102	Geben Sie Ihr Logo über die Zifferntastatur ein.	-
Ohre Faxnummer	#103	Geben Sie ihre Faxnummer über die Zifferntastatur ein.Hinweis:Um “+” einzugegeben, drücken Sie auf [].Drücken Sie zur Eingabe eines Leerzeichens auf [].Drücken Sie zur Eingabe eines Bindestrichs auf [R].Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie [].	-
Sprache	#110	Für Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die gewährte Sprache ver-wendet.FOR ENGLISH USERS:If you want to change the language setting to English, proceed as follows.1. [ ] → [ ] [1] [1] [0]2. Press [ ] to select English. → [OK] → [ ]	-
Standort	#114	These Einstellung muss mit ihrem Standort übereinstimmen.	-
Währverfahren	#120	Wenn Sie nicht wahren konnen, ändern Sie diese Einstellung gemäß ihrer Telefonanzieter.	-
Rückfrage-/Flashzeit	#121	Die Rückfrage-/Flashzeit ist abhängig von ihrer Telefon- oder Nebenstellen-anlage.Hinweis:Wenn das Gerät über eine TK-Anlage angeschlossen ist, kann es sein,das gewisse Funktionen der TK-Anlage (Weiterleitung eines Anrufs usw.) nicht richtig funktionieren. Wenden Sie sich an den Lieferanten derTK-Anlage für die richtigen Einstellungen.	-
ADSL-Modus	#124	Bei Verwendung einer DSL/ADSL-Leitung verbessert siebe-sigkeit durch Reduzierung der Übertragungsgeschwindigkeit.Hinweis:Die Telefongebühren können higher als gewöhnlich sein.	[0]
LCD-Anzeigekon-trast	#145	Ändern des LCD-Anzeigekontrasts.	[3]
Auswahl der Messe-inheit	#147	Bei Anzeige von Messungen auf dem Gerätbildschirm wird die gewährteMesseinheit verwendet.	-
Anzeigeintervall	#148	Zum Einstellen des Intervals, in dem Mitteilungen abwechselnd angezeigtwerden.	[1]
Administratororode	#151	Ändern des Administratororcodes für Funktionseinschränkungs-Einstellungen.Geben Sie einen neuen Code mithilfe von 0-9 ein.Der Standardcode lautet “0000”.Hinweis:Es wird empfohlen, den Standard-Administratororode durch einen eige-nen Administratororode zu ersetzen.	-
Funktionsein-schränkung	#154	Aktivieren der Moduseinschränkung. Für Einzelheiten siehe Seite 97.	[0]
Passwort ändern	#155	Ändern des Passworts zur Programmierung von Funktionen mittels Fernbe-dienung. Geben Sie einen neuen Code mithilfe von 0-9 ein.Das Standardpassword ist “1234”.Hinweis:Es wird empfohlen, das Standardpassword durch ein eigenes Password zu ersetzen.Dieses Passwort wird ebenfalle für die Funktionprogrammierung über einen Webbrowser verwendet (nur bei Modellversionen mit Netzwerk-funktion). (üd)	-
Wartungszeit	#158	Das Gerät schaltet sich selbstständig zur Wartung ein. Geben Sie die Startzeitfür die Wartung über die Zifferntastatur ein.Die Standardseinstellung ist “12:00”.Hinweis:Aktivieren Sie das Gerät nicht während der Selfbstwartung.	-
Alle Funktionen auf Standard setzen	#159	Aktivieren Sie diese Funktion, bevor Sie das Produkt entsorgen, übertragen oder zurückgeben, um alle einstellbaren Funktionen zusätzzen und ähnliche gespeicherten Daten aus dem Speicher zulöschen.Folgende Positionen werden gelöscht.- Adressbuch-Anruferdaten (üd)Faxübertragungsdaten (Journal und empfangene Faxe im Speicher) (üd)Trennen Sie vor dem Aktivieren dieser Funktion das folgende Kabel.- Telefonanschlusskabel (nur bei Modellversionen mit Faxfung) (üd)USB-KabelLAN-Kabel (üd)	-
Ruftonmuster	#161	Einstellen des Ruftonmusters.	[1]
Signalton	#165	Einstellen der Signaltöne und der Tastentöne. Aktivieren Sie diese diese Funktion, wenn Sie Bestätigungs-/Fehlersignaltöne hören möchten.Hinweis:Selbst wenn diese Funktion deaktiviert ist, gibt das Gerät in einigen Fällen Signaltöne aus. Zum Beispiel:- die vordere Abdeckung ist geöffnet.	[1]
Benachrichtigung bei Auftragsende	#174	Einstellung am Gerät, damit ein Hinweis mit einem Signalton nach Beendi-gung eines Druckauftrags erfolgt.Hinweis:These Einstellung gilt für Folgenden:- PC-DruckAutomatisches Drucken von Berichten/Listen während der Faxüber-tragung (üd)- Drucken von empfangenen Faxen (üd)Wenn ein Druckerfehler aufritt, gibt das Gerät einen Fehlerton anstatt these Signals aus, selbst wenn diese Funktion aktiviert ist.	[0]
FAX-Rufzähler	#210	Ändern des Rufzählers im FAX ONLY-Modus.Hinweis:Wenn Sie das Gerät zusammen mit einem Anrufbeantwörter verwenden, setzen Sie diese Einstellung auf mehr als 4 (Seite 78).Für Benutzer der Modelle EU:Wenn Sie die Standorteinstellung ändern (Funktion #114), wird der Ruf- zähler auf “2” zusückgestellt. Wahlen Sie den gewünschten Rufzähler erneut, falls notwendig.	[2]
Automatische Anru-feranzeige-Liste	#216	Wenn diese Funktion aktiviert ist, druck das Gerät die Anruferanzeige-Liste automatisch nach je 30 neu erhaltenen Anrufen.	[0]
Zeiteinstellung	#226	Bei Verwendung der Funktion werden das Datum und die Uhrzeit des Gerätes automatisch eingestellt, wenn die Anruferdaten empfangen werden.Hinweis:Falls die Zeit noch nicht eingestellt wurde, stellt die Anruferanzeige (CLIP) die Uhr ein.Wenn die Zeit aufgrund eines Fehlers mit dem Anruferanzeige-Dienst nicht richtig eingestellt ist, dann wird diese Funktion deaktiviert.	-
Einstellen der Hö-rer-Lautstärke	#275	Wahlen Sie aus, ob die Hörer-Lautstärke nach dem Auflegen jeweils aut-matisch auf die niedrigste Lautstärke zurückgesetzt oder ob die gleiche Laut-stärke für das{nachste Telefongespräch beibhalten werden soll.	[1]
Gesamtes Adress-buchlöschen	#289	Löschen aller im Adressbuch gespeicherten Einträge.Trennen Sie vor dem Aktivieren dieser Funktion die folgenden Kabel.- Telefonanschlusskabel (nur bei Modellversionen mit Faxfunktion) (14)USB-KabelLAN-Kabel (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfung) (15)	-
Papierformat im Standard-Eingabe-fach	#380	Einstellen des Papierformats für das Standard-Papier-Eingabefach.Hinweis:· Falls eines der folgenden Papierformate ausgewählt ist, werden emp-fangene Faxdokumente im Speicher gespeichert (nur bei Modellversio-nen mit Faxfung). (16)- “B5 (JIS)”- “B5 (ISO)”- “16K”· Wenn Sie für die Funktion #147 “zoll” eingestellt haben, werden die Zahlen in Zoll angegeben.	-
Papierformat im ma-nuellen Fach	#381	Einstellen des Aufzeinungspapierformats im manuellen Fach.Hinweis:· Wenn Sie für die Funktion #147 “zoll” eingestellt haben, werden die Zahlen in Zoll angegeben.	-
Papiertyp für das Standard-Pa-pier-Eingabefach	#383	Einstellen des Papiertyps für das Standard-Papier-Eingabefach.Hinweis:· Diese Einstellung wird beim Drucken über einen Computer deaktiviert.Hinweise zum Einstellen des Papiertyps zum Drucken finden Sie auf Seite 50.	[1]
Papiertyp für das manuelle Fach	#384	Einstellen des Aufzeinungspapiertyps für das manuelle Fach.Hinweis:· Diese Einstellung wird beim Drucken über einen Computer deaktiviert.Hinweis zum Einstellen des Papiertyps zum Drucken finden Sie auf Seite 50.	[1]
Energiesparmodus	#403	Einstellung des Zeitintervals, nach dem das Gerät in den Energiesparmodus wechselt.Hinweis:· Während des Energiesparmodus muss das Gerät vor dem Drucken die Fixiereinheit vorwärmen.	[1]
Beibehaltung Kon-trast	#462	Beibehalten der vorherigen Kontrasteinstellung.Hinweis:· Diese Funktion ist nicht für den Scan-Kontrast verfügbar.	[0]
Standard-Betriebs-modus	#463	Auswahlen des Standard-Betriebsmodus (Kopieren oder Faxen), der nach Ablauf der für den Modus-Timer eingestallen den Zeit eingenommen wird (Funk-tion #464).Hinweis:· Der Scan-Modus kann mit dieser Funktion nicht ausgewählten werden.	[1]
Modus-Timer	#464	Timereinstellung vor Rückkehr zum Standard-Betriebsmodus (Funktion #463).	[2]
QUICK-JOB Priorität für das Kopieren	#478	Der ausgewählte Auftrag wird zuerst angezeigt.	[1]

3. Grundlegende Vorgänge

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Zähler für Abteilun-gen anzeigen	#479	Anzeigen der Zählernummer von Kopien/Ausdrucken für Abteilungen. Für Einzelheiten siehe Seite 98.	-
Tonersparmodus	#482	Einstellen des Tonersparmodus. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Lebensdauer der Tonerkartusche verlangert.Hinweis:These Funktion reduziert den Tonerverbrauch und kann dadurch die Druckqualität beeinträchtigen. These Einstellung gilt für das Kopieren und für das Ausdrucken von Be-richten/Listen. These Einstellung gilt nicht für das Drucken empfangener Faxe (nur bei Modellversionen mit Faxfunktion). (15)	[0]
QUICK-JOB Pioritätfür das Scannen	#497	Der ausgewählte Auftrag wird zuerst angezeigt.	[1]

3.7 Programmieren über einen Webbrowser (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion) 15

Sie konnen Funktionen nicht nur über das Gerät, sondern auch über die Schnittstelle eines Webbrowserändern.

1 Starten Sie Multi-Function Station. [Gerät] [Embedded WEB]
- Sie können auch auf das Gerät zugreifen, indem Sie seine IP-Adresse im Webbrowser eingeben.
2 Wahlen Sie die gewünschte Kategorie aus der Menüleiste.

[Telefonbuch]: Registrierung des Adressbuchs, etc.

3 Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung ( Funktion #155). → [OK]
4 Wahlen Sie die gewünschte Funktion aus dem Menu.
5 Andern Sie die Einstellungen oder bearbeiten Sie die Informationen.

• Dieser Schritt fällt je nach Funktion unterschied aus.

6 [Vorschlagen]
Die neue Einstellung wird an das Gerät übertragen.
7 SchlieBen Sie den Webbrowser.

Hinweis:

Die im Webbrowser angezeigten Einstellungen konnen aktualisiert werden, indem Sie auf [Erneut laden] klichen.

3.8 Status des Geräts

3.8.1 Mit Fernbedienung

Sie konnen die folgenden Funktionen vom Computer aus bedieren.

Programmierend der Funktionen (Seite 38)
Speichern, Bearbeiten und Löschen von Einträgen im Adressbuch (Seite 47) ^1
- Speichern und Löschen von Eintragungen für Rundsenden (Seite 47)2
- Anzeigen von Einträgen im Journal (Seite 96)2
- Speichern des Journalberichtes auf Ihrm Computer2
- Anzeigen von Einträgen in der Anruferliste (CLIP) (Seite 96)3
- Speichern von Anruferinformationen im Adressbuch (Seite 80)3
- Speichern der Anruferliste (CLIP) auf Ihr Computer3
- Verwenden des CSV-Formats (durch Komma getrennte Werte) zum Importieren oder Exportieren des Adressbuchs*1
1 Nur bei Modellversionen mit Faxfunktion oder Netzwerkfungk. (U)
2 Nur bei Modellversionen mit Faxfungk. (U)
*3 Nur für Modelle mit Anruferanzeige-Funktion. (U)

1 Starten Sie Multi-Function Station. [Gerät] [Fernbedienung]
2 Wahlen Sie die gewünschte Registerkarte.

Die aktuellen Daten im Gerät werden angezeigt.

3 Führn Sie die gewünschte Bedienung aus.

• Naheres über die einzelnen Funktionen finden Sie unter [Hilfe].
  Zum Beenden der Bedienung klichen Sie auf [Abbrechen].

4 [OK]

• Sie können auch auf [Übernehmen] klichen, um die{nachste Bedienung auszuführen, ohne das Fenster zu schlieben.

5 Geben Sie das Password für die Programmierung ein (Funktion #155). → [OK]
Die neuen Daten werden zum Gerät übertragen und das Fenster wird geschlossen.

Hinweis:

• Einige der Funktionen können nicht vom Computer aus programmiert werden.
• Wenn ein anderer Benutzer die Geräteinstellungen über das Bedienfeld des Gerätes ändert, können die über den PC vorgenommen Änderungen überschreiben werden. Vergewissem Sie sich also, dass das Gerät nicht in Benutzung ist, bevor Sie die Änderungen vornehmen.

3.8.2 Mit Gerätemonitor

Sie konnen von Ihr dem Computer aus die Einstellinformationen und den aktuellen Status des Gerats überprüfen.

1 Starten Sie Multi-Function Station.
2 [Gerät] → [Gerätemonitor]
3 Überprüfen Sie den Gerätestatus.

[Status]: Aktueller Status des Geräts

Hinweis:

• Zusätzliche Informationen (zum Toner- und Papierstatus, Geräteinformationen usw.) werden angezeigt auf der Registerkarte [Status] durch Klicken auf [Mehr Information].
• Sie können den Status des Geräts aktualisieren, indem Sie auf [Aktualisieren] klichen.
• Wenn ein Druckerfehler auftritt, so startet der Gerätemonitor automatisch und zeigt die Fehlerinformation an.
  Ausfuhrliche Erläuterungen finden Sie in der Hilfedatei von Multi-Function Station, indem Sie [Hilfe] auswahlen.

3.8.3 Verwendung des Web browsers (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion)

Sie konnen von einem Webbrowser aus die Einstellinformationen und den Status des Gerats überprüfen.

1 Starten Sie Multi-Function Station. [Gerät] [Embedded WEB]
- Sie können auch auf das Gerät zugreifen, indem Sie seine IP-Adresse im Webbrowser eingeben.
2 Wahlen Sie eine Kategorie aus dem Menu.

[Status]: Toner- und Papierinformationen usw.

[Informationen]: Aktueller Status des Geräts und Netzwerkinformationen usw.

3 Überprüfen Sie den Gerätestatus.

Hinweis:

• Sie können den Status des Geräts aktualisieren, indem Sie auf [Erneut laden] klichen.

4.1 Eingabe von Zeichen (nur bei Modellversionen mit Fax- oder Netzwerk Funktion) 45

Die Wahltastatur dient zur Eingabe von Zeichen und Nummern.

• Drucken Sie auf [] oder [] , um den Cursor zu bewegen.
• Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben.
• Drucken Sie [6], um das durch den Cursor markierte Zeichen bzw. die entsprechend markierte Nummer zu Löschen. Halten Sie [7] gedrückt, um alle Zeichen oder Nummern zu Löschen.
• Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wahltaste eingeben möchten, drücken Sie auf [▶], um den Cursor an die{nachste Stelle zu bewegen, drücken Sie dann auf die entsprchende Wahltaste.

[0] *1*2	[1] *1	[*]	[R]	[6-8]	[9]
0 @ () < > ! " # $ % & \\ * ^ ' ~ →	1. - - [ ] {} + / = , : ; ? |	Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben.	Bindestrich	Einfügen ei-nes Leerzei-chens.	Löschen ei-nes Zei-chens.

1 Einige Arten von Symbolen können bei bestimmten Funktionen nicht eingegeben werden.
2 Nur Modelle RU: "I", "€" und "I" kann bei bestimmten Funktionen eingegeben werden.

■ Folgende Optionen hangen vom Suffix und/oder der Sprachauswahl (Funktion #110) ab.

Für AG, EU (Portugiesisch/Spanisch) und LA

[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
A Á A B C C 2	DÉ F 3	G H I I 4	J K L 5	M N N O Ó Ó 6	P Q R S 7	T U U V 8	W X Y Z 9
a a a b c C 2	d e e f 3	g h i 4	j k l 5	m n ñ oó ö 6	p q r s 7	t u v 8	w x y z 9

Für CX, EU (Englisch/Niederlandisch/Französisch/Türkisch), HK, HX (Englisch/Tschechisch/Ungarisch/Slowakisch), ML, SX und TW

[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
ABC2	DEF3	GHI4	JKL5	MNO6	PQRS7	TUV8	WXYZ9
abcdef3	ghi4	jkI5	mno6	pqrs7	tuv8	wxyz9

Für EU (Deutsch/Italienisch), G und JT

[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
A À ABC2	DE ÉF3	GHIJ4	JKL5	MNOÖO6	PQRS7	TUÜÜV8	WXYZ9
a À abc2	de èf3	ghii4	jkl5	mnoöö6	pqrsβ7	tuüüv8	wxyz9

Für EU (Griechisch)

[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
ABCABΓ2	DEFΔE Z 3	GHIH Θ I 4	JKLK ∧M 5	MNON Σ O 6	PQRSΠ P Σ 7	TUV T YΦ 8	WXYZX Ψ Ω 9
a b c A B Γ 2	defΔE Z 3	g hi H Θ I 4	jkIK ∧M 5	m no N Σ O 6	pqrsΠ P Σ 7	tuv T YΦ 8	wxyzX Ψ Ω 9

Für HX (Polnisch)

[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
A A B C C 2	D E E F 3	G H I 4	J K L L 5	M N N O O 6	P Q R S S 7	T U V 8	W X Y Z Z 9
a b c 2	d e f 3	g h i 4	j k l 5	m n o 6	p q r s 7	t u v 8	w x y z 9

Für RU

[2]	[3]	[4]	[5]	[6]	[7]	[8]	[9]
АВСАБВГ2	DEДЕЖЗ3	GHИЙКЛ4	JKLМНОПСТУ6	MNOPСТУ6	PQRSΦXЦч7	TU VШЦьbl8	WXYZБэюя9
а b c АБВГ2	de fДЕЖЗ3	ghiйКл4	jkIMНОПСТУ6	mnoPСТУ6	pqrsΦXЦч7	tu vШЦьbl8	wxyzБэюя9

Suche nach einem Namen über den Anfangsbuchstaben

Beispiel: "LISA"

1. Rufen Sie das Adressbuch auf.
2. 【5】(wiederholt): Zeigt alle Namen mit dem Initial "I" an.

Um nach Symbolen zuuchen, drucken Sie [] .

3.【V】:“LISA”
- Drücken Sie auf [7], um die Suehe zu beenden.

4.2 Speichern einer Telefonummer und E-Mail-Adresse von ihrem Gerät (nur bei Modellversionen mit Fax- oder Netzwerk Funktion)

4.2.1 Speichern einer Telefonnummer und E-Mail-Adresse im Adressbuch

Dieses Gerät ist mit einem Adressbuch (100 Einträge) ausgestattet.

1 【图】(wiederholt):“Addressbuch eing”
2 [A]: "Neu" [OK]
3 Geben Sie den Nameim bis zu 16 Zeichen ein. [OK]
4 Geben Sie die Telefonnummer ^1 und/oder E-Mail-Adresse ^2 entsprechend der Anzeige ein. → [OK]

• Ein Bindestrich oder eine Leerstelle in einer Rufnummer zählt als 2 Stellen.
  1 Es können bis zu 32 Ziffern eingegeben werden (nur bei Modellversionen mit Faxfunktion). (ü)
  2 Es konnen bis zu 63 Ziffern eingeben werden (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungk). (12)

5 【图】

4.2.2 Bearbeiten und Löschen eines Speichereintrags

BearbeiteneinesSpeichereintrags

1. 【图】(wiederholt): "Addressbuch eing"
2. [▲]: "Editieren" → [OK]
3. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Eintrag an. → [OK] → [★]
4. Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Name. [OK]

5. Bearbeiten Sie die Telefonnummer ^1 und/oder E-Mail-Adresse ^2 entsprechend der Anzeige. → [OK]

6. Ein Bindestrich oder eine Leerstelle in einer Rufnummer zählt als 2 Stellen.
   1 Es konnen bis zu 32 Ziffern eingegeben werden (nur bei Modellversionen mit Faxfungk). (1E)
   2 Es konnen bis zu 63 Ziffern eingeben werden (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungk). (1E)

7. 【图】

Löschen eines Speichereintrages

1. 【图】(wiederholt): "Addressbuch eing"
2. [▲]: "Editieren" → [OK]
3. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Eintrag an. → [OK] → [#]
4. [OK] → [图]

4.2.3 Einrichten von Rundsendetasten

Speichern Sie Einträge in dem Gerät, um das selbst Dokument an mehrere Teilnehmer zu senden (Rundsendefunktion). ihre programmierten Einträge bleiben im Rundsendespeicher und{lssen sich somit haufter verwenden.

Einrichten von Eintragen mit dem Adressbuch

1. 【图】(wiederholt): "Rundsend. Eingab"
2. Drücken Sie auf [OK].
3. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Rundsendespeicher an. → [OK]
4. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Eintrag an. → [OK]

Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl der registrierten Einträge an.
- Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie diesen Schritt (bis zu 20 Einträge sind möglich).
- Wenn Sie einen falschen Eintrag programmiert haben, drücken Sie [] , um ihn wieder zu Löschen.

1. [OK]
   Um einen weiteren Rundsendespeicher zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.
   6.【⑦】

Hinzufugen von Einträgen in einen Rundsendespeicher

1. 【图】(wiederholt): “Rundsend. Eingab”
2. Drücken Sie auf [OK].
3. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Rundsendespeicher an. → [OK] → [★]
4. [▼▲]: Zeigen Sie den hinzuzufugenden Eintrag an. → [OK]

Um weitere Einträge hinzuzufugen, wiederholen Sie diesen Schritt (bis zu 20 Einträge sind möglich).

1. 【图】

Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher

1. 【国】(wiederholt): "Rundsend. Eingab"
2. Drucken Sie auf [OK].
3. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Rundsendespeicher an. → [OK] → [#]
4. [▼▲]: Zeigen Sie "Jeder" an. → [OK]
5. [▼▲]: Zeigen Sie den zu Löschen den Eintrag an. → [OK]
6. [OK] [图]

4.3 Registrieren von Einträgen im Adressbuch über einen Webbrowser (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion)

Sie können Einträge des Adressbuchs im Menu [Telefonbuch] registrierten, bearbeiten oder loschen.

Funktion	Auswahr
Registrieren und Bearbeit-ten von E-Mail-Adressen und Telefonnummern im Adressbuch	Registrieren von E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Diese Einträge können als Zieladressen für die folgenden Funktionen verwendet werden. Stellen Sie sichere, dass die Bearbeitung des Adressbuchs im Webbrowser (Funktion #567) zuvor auf “Aktiviert” eingestellt wurde. - Faxnachrichten senden (Seite 74) - Scannen an E-Mail-Adresse (Seite 57) - Fax an E-Mail-Adresse (Seite 84) - Fehlerbenachrichtigung (Seite 95) 1. Starten Sie Multi-Function Station. 2. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Telefonbuch] 3. Geben Sie “root” als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Pro-grammierung (Funktion #155). → [OK] 4. Wahlen Sie [Adressbuch] aus dem Menu. 5. Klicken Sie auf [Editieren] kein dem Element, das Sie registrierten oder bearbeitenmöchen. 6. Geben Sie Namen, E-Mail-Adresse etc. ein. 7. [Vorschlagen] 8. Schließen Sie den Webbrowser. Hinweis: • Sie können die Zieladressen im Gerät registrierten oder bearbeiten (Seite 47).
Programmieren der ge-speicherten Einträge für Rundsenden (üf)	Die vorprogrammierten Zieladressen können für folgende Funktionen verwendet werden. - Rundsenden für Fax (Seite 75) 1. Starten Sie Multi-Function Station. 2. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Telefonbuch] 3. Geben Sie “root” als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Pro-grammierung (Funktion #155). → [OK] 4. Wahlen Sie [Rundsendung] aus dem Menu. 5. Klicken Sie auf [Liste] kein dem Rundsendespeicher, den Sie programmierenmöchen. 6. Klicken Sie kein dem gewürschten Ziel auf [Adressbuch]. 7. Klicken Sie auf den Name, an den die empfangenen Faxdokumente übertragen werden sollen. 8. Wahlen Sie ein gewürschtes Ziel aus. • Um die anderen Einträge auszuwahlen wiederholen Sie Schritte 6 bis 8 (bis zu 20Einträge). 9. [Vorschlagen] 10. Schließen Sie den Webbrowser.

5.1 Drucken aus Windows-Anwendungen

Sie kann eine Datei drucken, die Sie in einer Windows-Anwendung erstellt haben. Um beispelsweise aus WordPad zu drucken, gehen Sie wie folgt vor:

1 Öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten.
2 Wahlen Sie [Drucken] aus dem Menu.
3 Wahlen Sie den Gerätenamen als den aktiven Drucker aus.

• Falls die Funktionseinschänkung (Funktion #154) aktiviert ist, geben Sie vorher in den Druckereinstellungen unter Verwendung von [Auftragstyp] den Abteilungscode ein (Seite 50). Wenn der Abteilungscode nicht übereinstimmt oder wenn der Abteilungscode den Druckmodus einschränkt, wird der Druckvorgang abgebrochen.
• Zum Ändern der Druckereinstellungen klichen Sie auf [Einstellungen] und dann auf die gewünschte Registerkarte. Ändern Sie die Druckereinstellungen und klichen Sie dann auf [OK].

4 Klichen Sie auf [Drucken].

Hinweis:

• Nähere Angaben zu den Papierspezifikationen finden Sie unter Seite 131.

Einstellung der Druckereigenschaften

Sie können die Einstellungen auf folgenden Registerkarten ändern oder anzeigen.

[Grundlagen]	Papierformat, Medientyp, Seiten pro Blatt, Duplex usw.
[Ausgabe]	Anzahl der Drucke, Sortieren usw.
[Auftragstyp]	Funktionseinschänkung, Secure Print
[Qualität]	Auflösung, Kontrast, Tonersparmodus usw.
[Effekte]	Wasserzeichen, Überlagerung.
[Profil]	Gewünschte Einstellungen speichern, gespeicherte Einstellungen auswählen usw.
[Support]	Versionsinformationen.

Hinweis:

Wahlen Sie auf der Registerkarte [Grundlagen] den gewünschten Medientyp passend zum Papiertyp.

Papiertype	Medientyp
Normalpapier 75 g/m2bis 105 g/m2	[Normalpapier]
Dünnes Papier 60 g/m2bis 75 g/m2	[Dünnes Papier]
Dickes Papier 105 g/m2bis 220 g/m2	[Dickes Papier]
Etiketten	[Etiketten]
Briefumschlag	[Umschlag]*1

*1 Wahlen Sie [Umschlag #10], [Umschlag DL], [Japanischer Umschlag You #4], [Japanischer Umschlag Chou #3] oder [Japanischer Umschlag Chou #4] als Papierformat. Stellen Sie zum deutlichen Drucken auf einen Umschlag den oberen, unteren, linken und rechten Rand auf mehr als 10 mm.

• Wenn von einem Computer aus gedruckt wird, haben die Druckereinstellungen Vorrang vor den folgenden programmierbaren Funktionen des Geräts:

Einstellung des Medientyps (Funktion #383 und Funktion #384)
- Tonerspareinstellungen (Funktion #482)

5.1.1 Duplexdruck

Um beispelseise aus WordPad zu drucken, gehen Sie wie folgt vor:

• Ausdruck auf Normalpapier und dunnem Papier.
  1 Öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten.

2 Wahlen Sie [Drucken] aus dem Menu.
3 Wahlen Sie den Gerätenamen als den aktiven Drucker aus.
4 [Einstellungen]
5 Klicken Sie auf die Registerkarte [Grundlagen].
6 [Duplex] Wahlen Sie das gewünschte Duplex-Layout. [OK]

Wahlen Sie [Ohne], um diese Funktion zu deaktivieren.
- Sie können auch den Duplex-Rand verändern.

7 Klichen Sie auf [Drucken].

5.1.2 Drucken auf speziellen Medien

Sie konnen nicht nur auf Normalpapier drucken, sondern auch auf spezielle Medien (Etiketten/Umschlage).

Informationen zum Papier finden Sie auf Seite 131.
- Verwenden Sie das manuelle Fach zum Drucken auf speziellen Medien.
Zum Einlagen von Papier siehe Seite 31.

Drucken auf Etiketten

Verwenden Sie Aufkleber, die für Laserdruck vorgesehen sind. Die Briefumschläge sollenn folgende Eigenschaften haben:

AveryTM

5163/L7160

• Vergewissern Sie sich, dass beim Einlagen der Etiketten die zu bedruckende Seite NACH OBEN zeigt.
  Nahere Angaben zur Anzahl der Seiten, die in das Gerät eingelegt werden können, finden Sie unter Seite 131.

Verwenden Sie die folgenden Aufkleber nicht:

• Aufkleber, die zerknittert oder beschädigt sind oder sich vom Trägerblatt gelöst haben.
• Blätter mit Aufklebern, die Lücken aufweisen, wo eine Aufkleber entnommen wurden.
• Blätter mit Aufklebern, die das Trägerblatt nicht wie folgt vollständig bedecken:

Drucken auf Umschlagen

Verwenden Sie Briefumschlage, die für Laserdruck vorgesehen sind. Die Briefumschlage sollen den folgende Eigenschaften haben:

• Umschläge mit hoher Qualität aus Papier mit 90g / m^2 bis 110g / m^2 (für Umschlag CHOUKEI #3/CHOUKEI #4/YOUKEI #4).
• Briefumschläge hoher Qualität mit einem Papiergewicht von 90g / m^2 (fur Umschlag #10/DL).
• Briefumschläge mit dünnen, scharf gefalzten Vorderkanten.
• Briefumschläge mit an der Seite liegenden Verklebungen.
• Briefumschläge mit einem Feuchtigkeitsgehalt zwischen 4 % und 6 % nach Gewicht (für Umschlag #10/DL).
• Briefumschlage mit Klebestellen an den Rändern der Umschlagvorderseite (für Umschlag YOUKEI #4/#10/DL).
• Legen Sie Umschläge mit der Klebelasche NACH UNTEN ein.

Nahere Angaben zur Anzahl der Seiten, die in das Gerät eingelegt werden können, finden Sie unter Seite 131.

Die Einstellungenrichtung ist für jeder Umschlagart wie folgt.

-Umschlag CHOUKEI #3/CHOUKEI #4

Umschlag YOUKEI #4/#10/DL

Hinweis:

• Auch bei Verwendung von qualitativ hochwertigen Briefumschlägen können zerknitterte und gewelle Stellen vorkommen.
• Vermeiden Sie es, bei hoher Luftfeuchtigkeit zu drucken. Hohe Luftfeuchtigkeit kann dazu führen, dass der Briefumschlag sich welt oder verschlossen wird.
  Lagern Sie Briefumschlage trocken, flach liegend und so, dass ihre Ecken nicht geknicht oder beschädigt werden.

Verwenden Sie nicht die folgenden Briefumschläge (weil sonst Papierstaus verursacht werden können):

Unregelmäßig geformte Briefumschläge
Feuchte Umschlage
Wellige, zerknitterte, eingerissene oder verzogene Briefumschlage sowie Briefumschlage mit Eselsohren oder anderen Schaden
- Briefumschlage mit diagonalen Klebestellen
- Briefumschläge mit strukturierter oder glatter Oberfläche
- Briefumschläge mit abziehbaren Deckstreifen am Verschluss
- Briefumschläge mit mehrfachen Klebelaschen
Umschlage mit Kleber auf den Laschen
- Beutelige oder nicht scharf gefalzte Briefumschläge
- Geprügte Briefumschlage
- Briefumschlage, auf die bereits gedruckt wurde
- Briefumschläge, die Baumwoll- oder Faseranteile enthalten

Diagonale Verklebung

Abziehbarer Deckstreifen

Doppelte Klebelasche

Verdreht

Aufgerollt

Gefaltet

Gewellt

Eselsohren

Drucken Sie niemals auf folgende Briefumschläge (dadurch kann das Gerät beschädigt werden):

• Briefumschläge mit Klammern, Schnappverschlussen oder Bändern
• Briefumschlage mit Folienfenstern
• Briefumschlage mit verkapseltem Kleber, die nicht durch Anfeuchten, sondern durch Druck verschlüssen werden

Kammern

Folienfenster

5.2 Easy Print Utility

Beim Drucken mit Panasonic Easy Print Utility anstelle eines Druckertreibers haben Sie Zugriff auf weitere nutzliche und bequeme Druckfunktionen:

• Vermeidungunnottiger Drucke durch Druckvorschau auf dem PC-Bildschirm
• Kombination mehrerer Dokumente
• Speichern einer Datei im PDF-Format

Um beispelseise aus WordPad zu drucken, gehen Sie wie folgt vor:

1 Öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten.
2 Wahlen Sie [Drucken] aus dem Menu.
3 Wahlen Sie [Panasonic Easy Print Driver] als den aktiven Drucker aus.
4 Klichen Sie auf [Drucken].

• Der Dialog [Panasonic Easy Print Utility] wird angezeigt. Für Details zur Easy Print Utility klichen Sie auf [?] und klichen Sie anschließend auf den gewünschten Punkt.

5 Betrachten Sie das zu druckende Bild, indem Sie auf die gewünschte Seite im Fenster [Druckfunkion] klichen (Lihe in der linken Spalte).

Informationen zum Ändern der Druckereinstellungen finden Sie auf Seite 54.
Informationen zum Kombinieren mehrerer Dokumente, die in verschiedene Anwendungen erstellt wurden, finden Sie auf Seite 54.
Informationen zum Speichern der Datei im PDF-Format finden Sie auf Seite 55.
- Auch wenn Sie die Anzahl der Drucke in der ursprünglichen Anwendung vorher eingestellt haben, müssen Sie die Einstellung möglicherweise zurücksetzen, wenn Sie Easy Print Utility verwenden möhen.

6 Klichen Sie auf das Symbol [Drucken] auf der Drucksymbolleiste.

Hinweis:

• Falls die Funktionseinschänkung (Funktion #154) aktiviert ist, geben Sie vorher in den Druckereinstellungen unter Verwendung von [Auftragstyp] den Abteilungscode ein (Seite 50). Wenn der Abteilungscode nicht übereinstimmt oder wenn der Abteilungscode den Druckmodus einschränkt, wird der Druckvorgang abgebrochen. [Auftragstyp]-Einstellungen können nicht über die Druckereinstellungen des [Panasonic Easy Print Utility]-Dialogs ausgeführrt werden.

5.2.1 Umweltbewusste Druckfunktionen

Sie können verschiedene Druckfunktionen nutzen und das zu druckende Bild in der Vorschau anziegen, ohne dass ein Testausdruck erforderlich ist.

Druckereinstellungen

In Schritt 5 können Sie die Einstellungen auf folgenden Registerkarten ändern oder anziegen.

[Grundlagen]: Papierformat, Layoutdruck, Duplex

[Ausgabe]: Anzahl der Ausdrucke, Papierquelle, Medientyp

[Qualität]: Farbmodus, Tonersparmodus

[Effekte]: Kopfzeile, Wasserzeichen, Fußzeile

Kombination mehrerer Dokumente

Sie können mehrere Seiten, die in verschiedenen Anwendungen erstellt wurden, kombinieren und als ein Einzeldokument bearbeiten.

1. Führn Sie die Schritte 1 bis 4 auf "5.2 Easy Print Utility" durch.
2. Öffnen Sie ein anderes Dokument, das Sie zu der Easy Print Utility hinzufugen möchten.
3. Wahlen Sie [Drucken] aus dem Menu.
4. Wahlen Sie [Panasonic Easy Print Driver] als den aktiven Drucker aus.
5. Klichen Sie auf [Drucken].

Das Dokument wird hinter der letzten Seite des vorherigen Dokuments im Druckvorschau-Fenster hinzugeführ.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5.
7. Ändern Sie gegebenenfalls die Druckereinstellungen (Seite 54).
8. Klichen Sie auf das Symbol [Drucken] auf der Drucksymbolleiste.

Hinweis:

• Im Fenster [Druckfunkion] konnen maximal Dokumente mit insgesamt 999 Seiten angezeigt werden.

Eine Datei als PDF-Datei speichern

Sie konnen die in der Vorschau angezeigten Dateien im PDF-Format speichern, anstatt sie zu drucken.

1. Führn Sie die Schritte 1 bis 4 auf "5.2 Easy Print Utility" durch.
2. Klichen Sie auf das Symbol [PDF Datei speichern] auf der Drucksymbolleiste.
3. Geben Sie den Ordner an, in dem Sie die Datei speichern möchten, geben Sie den Datinamen ein und klichen Sie anschließend auf [Speichern]. Beim Erstellen und Speichern der PDF-Dateien wird der Dialog [PDF Datei speichern] angezeigt.

Hinweis:

Die PDF-Datei, die mit Easy Print Utility erstellt wird, ist ein Bildtyp.

5.3 Programmierungsfunktionen: PC-Druckfunktionen

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Datum-Timeout	#774	Ändern der Daten-Timeouteinstellung. Das Gerät druckt automatisch die im Speicher verbliebenen Daten, wenn der Computer innerhalb der eingestillten Zeitdauer keine Daten an das Gerät sendet.Geben Sie die gewünschte Daten-Timeouteinstellung von 5 bis 600 Sekun-den über das Tastenfeld ein.Die Standardeinstellung ist “060” Sekunden.	-
Variabler Wechselzwischen Druckfor-mat A4 oder Letter	#776	These Funktion erlaubt das Drucken im Format A4, auch wenn Papier im Format Letter eingelegt wurde und umgekehrt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist das Drucken der Höhe A4/Letter möglich.Hinweis:These Funktion ist für das manuelle Fach nicht verfügbar.	[1]

6.1 Vom Gerät aus scannen (Push Scan)

Sie können ein Dokument mit Hilfe des Bedienfelds am Gerät leicht scannen. Je nachdem, wie Sie das gescannte Bild nutzen möchten, können Sie einen der folgenden Scan-Modi auswahlen.

Scan-Modus

“Viewer”	Anzeigen mit Multi-Function Viewer/Quick Image Naviga-tor (Scannen an Multi-Function Viewer/Quick Image Navigator)
“Ablegen”	Speichern als Datei auf dem Computer (Scannen und als Datei speichern)
“E-Mail”	Aktivieren des Standard-E-Mail-Programms auf dem Computer, dann Anhängen des gescannten Bildes als Datei (Scannen an E-Mail)
“OCR”	Öffnen des gescannten Bildes mit OCR-Software (Scan-nen an OCR)
“E-Mail Adresse”*1	Senden als Dateianhang direkt von thisem Gerät aus an eine E-Mail-Adresse (Scannen an E-Mail-Adresse) • Zum Aktivieren dieser Funktion siehe "Scannen an E-Mail-Adresse aktivieren (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungktion) (üf)” (Seite 58).
“FTP Server”*1	Senden an einen FTP-Server (Scannen an FTP-Server) • Zum Aktivieren dieser Funktion siehe "Einstellungen für Scannen an FTP-Server (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungktion) (üf)” (Seite 59).
“SMB Ordner”*1	Senden an einen SMB-Ordner (Scannen an einen SMB-Ordner) • Zum Aktivieren dieser Funktion siehe "Einstellungen für Scannen an SMB-Ordner (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungktion) (üf)” (Seite 59).

*1 Nur LAN-Verbindung. (1E)

Nutzliche Hinweise:

Die OCR-Software ist nicht im Lieferumfang enthalten. Installieren Sie die gewünschte OCR-Software eines Drittani-bieters, und geben Sie dann den Pfad der OCR-Software ein. Informationen zur Pfadeingabe finden Sie im Folgenden. Starten Sie Multi-Function Station [Einstellungen] Geben Sie den Pfad der OCR-Programmdatei (.exe) im Feld [OCR-Pfad] ein. [OK]

• Wir können nicht gewährleisten, dass die OCR-Software von Drittanbietern funktioniert.

Hinweis:

Um beim Scannen eines Dokuments ein besseres Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir anstatt des automatischen Dokumenteneinzuges das Vorlagenglas des Scanners zu benutzen. (U)
- Offnen Sie nicht die Dokumentenabdeckung, während Sie eine Dokumentenvorlage mit dem automatischen Dokumenteneinzug einscannen. (1)
- Sie können den gewünschten Scan-Modus vorher auf Push Scan einstellen (Funktion #493).

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 Stellen Sie das Gerät in den Scanmodus.
3 [▼▲]: Wahlen Sie einen Scanmodus. → [OK]
4 USB-Anschluss:

[▼▲]:“USB AnschluB”→[OK]

LAN-Verbindung (1):

[▼▲]: Wahlen Sie das Ziel, an das das gescannte Bild gesendet werden soll. → [OK]

• Beim Scannen an eine E-Mail-Adresse können Sie die E-Mail-Adresse des Ziels eingeben – über das Tastenfeld.

5 Andern Sie gegebenenfalls die Scan-Einstellungen.

[▶] → [▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus. → [OK]

6 Bei Verwendung des Vorlagenglases des Scanners:

[] Das Gerät scannt 1 Seite. Legen Sie das nachste Dokument auf das Vorlagenglas des Scanners und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Dokumente gescannot wurden und drücken Sie dann auf [] .

Bei Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs (_)

【】

7 Nach Beendigung des Scanvorgangs drücken Sie auf [⊗], um die in diesen Verfahren vorgenommene Einstellung zurückzusetzen.

Verfügbare Formate für das Speichern des gescannten Bildes

Scan-Modus	TIFF	JPEG	BMP	PDF
“Viewer”*1	●	●	●	●
“Ablegen”*1	●	●	●	●
“E-Mail”*1	●	●	—	●
“OCR”*1	●	●	●	—
“E-Mail Adresse”*2*3	●	●	—	●
“FTP Server”*2*3	●	●	—	●
“SMB Ordner”*2*3	●	●	—	●

1 Wahlen Sie als Dateifornat TIFF oder PDF aus, wenn Sie mehrere Seiten einscannen und als eine einzeln Datei speichern möchten.
2 Wahlen Sie als Dateifornat PDF aus, wenn Sie mehrere Seiten einscannen und als eine einzeln Datei speichern mochten. Wenn Sie als Dateifornat Tiff auswahlen, sollen den Multi-Function Viewer/Quick Image Navigator zum Anzeigen des gescannten Bildes verwenden.
*3 Nur LAN-Verbindung. (1E)

Verwendung der gescannten Daten

Das gescannte Bild wird automatisch in dem Ordner gespeichert, der im [Einstellungen]-Fenster in Multi-Function Station gewählt wurde. Zum Ändern des Ordners siehe Seite 36.

• Beim Scannen an Quick Image Navigator (für JT-Modelle) wird das gescannte Bild nach dem Scannen im Fenster [Quick Image Navigator] angezeigt.

Beim Scannen an Multi-Function Viewer (für andere Modelle als JT) wird das gescannte Bild nach dem Scannen im Fenster [Multifunktionaler Viewer] angezeigt. Wenn Sie jedoch PDF als Dateiformat auswahlen, wird das Programm gestartet, das zum Öffnen von PDF-Dateien eingestellt ist.

• Beim Scannen an E-Mail wird das E-Mail-Programm automatisch gestartet und das gescannte Bild wird an eine neue E-Mail-Nachricht angehängt.
• Beim Scannen an OCR wird das gescannte Bild nach dem Scannen im OCR-Fenster angezeigt.
• Beim Scannen an E-Mail-Adresse wird das gescannte Bild direkt von diesen Gerät als Dateianhang einer E-Mail gesendet.
• Beim Scannen an FTP-Server wird das gescannte Bild automatisch im ausgewählten Ordner auf dem FTP-Server gespeichert.

Laden Sie zuerst die Daten auf ihren Computer, um das gescannte Bild anzuzeigen.

• Beim Scannen an SMB-Ordner wird das gescannte Bild automatisch im ausgewählten Ordner im Netzwerk gespeichert.

Wenn Scannen an SMB-Ordner nicht richtig ausgeführrt wird, wenden Sie sich an den Netzwerk administrator. Die SMB-Funktion theses Geräts Unterstützung keine NTLMv2- und SMB-Signatures.

Scannen an E-Mail-Adresse aktivieren (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungk) (^E)

1. Registrieren Sie die E-Mail-Zieladressen. Für Einzelheiten siehe Seite 49.

2. Sie können die E-Mail-Zieladresse direkt im Schritt 4 auf Seite 57 eingeben.

3. Programmieren Sie die E-Mail-Servereinstellungen.

4. Starten Sie Multi-Function Station.

5. [Gerät] → [Embedded WEB] → Netzwerk
6. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]
7. Wahlen Sie [E-Mail Funktion] aus dem Menu.
8. Klichen Sie auf [Editieren] geben [E-MAIL Server].
9. Geben Sie die E-Mail-Adresse (Von), die Informationen für den E-Mail-Server und die Zeitzone ein.
10. [Vorschlagen]
11. Schließen Sie den Webbrowser.

Einstellungen für Scannen an FTP-Server (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion) (_^)

Wenn Sie gescannte Dateien an einen FTP-Server versenden, können Sie mit der Schnittstelle eines Web browsers die FTP-Server als Ziele (bis zu 6 Ziele) im Gerät registrierten.

1. Starten Sie Multi-Function Station.
2. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Gerät]
3. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]
4. Wahlen Sie [Scan Einstell.] aus dem Menu.
5. Klicken Sie auf [Editieren]nehmen [FTP Server].
6. Klichen Sie auf [Editieren] geben dem gewünschten FTP-Server.
7. Geben Sie Servernamen, IP-Adresse, Ordnerpfad usw. ein. → [Vorschlagen]
8. Schließen Sie den Webbrowser.

Hinweis:

• Wenn Sie in Schritt 7 keinen Ordnerpfad eingeben, wird das gescannte Bild im Hauptverzeichnis gespeichert.

Einstellungen für Scannen an SMB-Ordner (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungk) (U_F^p)

Wenn Sie gescannte Dateien an einen SMB-Ordner versenden, konnen Sie mit der Schnittstelle eines Web browsers die SMB-Ordner als Ziele (bis zu 6 Ziele) im Gerät registrieren.

1. Starten Sie Multi-Function Station.
2. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Gerät]
3. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung ( Funktion #155). → [OK]
4. Wahlen Sie [Scan Einstell.] aus dem Menu.
5. Klichen Sie auf [Editieren] geben [SMB Ordner].
6. Klichen Sie besoin dem gewünschten SMB-Ordner auf [Editieren].
7. Geben Sie den Ordernamen und die Konto-Informationen ein.

8. Klichen Sie auf [Blättern], und wahlen Sie den gewünschten Computer und/oder das gewünschte Ordnerverzeichnis aus der Liste aus. [OK]

9. Das Ordnerverzeichnis kann auch manuell eingegeben werden.

9. [Vorschlagen]

1. Schließen Sie den Webbrowser.

6.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan)

Hinweis:

Um beim Scannen eines Dokuments ein besseres Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir anstatt des automatischen Dokumenteneinzuges das Vorlagenglas des Scanners zu benutzen. (_)
- Öffnen Sie nicht die Dokumentenabdeckung, während Sie eine Dokumentenvorlage mit dem automatischen Dokumenteneinzug einscannen. (18)

6.2.1 Verwendend der Multi-Function Scan-Anwendung

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 Starten Sie Multi-Function Station. [Anwendung] [Scannen]
3 Klichen Sie auf das Symbol der gewünschten Anwendung.

• Wenn Sie auf [Benutzerdefiniert] klichen, wird die voreingestellte Anwendung gestartet.
  Um einen laufenden Scanvorgang abzubrechen, klichen Sie [Abbrechen].

Hinweis:

• Sie können die Scan-Einstellungen für jeder Anwendung vorabändern.
• Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf ein Anwendungssymbol gehen, werden die Scan-Einstellungen als Tooltip angezeigt.
• Das gescannte Bild wird automatisch in dem Ordner gespeichert, der im [Einstellungen]-Fenster in Multi-Function Station gewählt wurde.

6.2.2 Verwendung von multifunktionalem Viewer/Quick Image Navigator

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 Starten Sie Multi-Function Station.
3 [Anwendung] [Viewer]
4 Klichen Sie für Quick Image Navigator (für JT-Modelle) auf das [Bild erfassen und an Importordner senden]-Symbol im [Quick Image Navigator]-Fenster.
Klichen Sie für Multi-Function Viewer (für andere Modelle als JT) auf das [Scannen]-Symbol im [Multifunktionaler Viewer]-Fenster.
5 Falls erforderlich,ändern Sie die Scan-Einstellungen auf Ihr Computer.

• Zur Voransicht des gescannten Bildes klichen Sie auf [S.-Ans.]. Sie können den Rahmen verschiben, um die Scanfläche anzupassen. Klichen Sie beim Ändern der Scan-Einstellungen auf [S.-Ans.], um das gescannte Bild zu aktualisieren. Bei Verwendung des automatischen Dokumenteinzugs (ü) wird nur die ersten Seite als Vorschau angezeigt. Wenn Sie das gescannte Bild aktualisieren möchten, stellen Sie das Dokument nochmals auf Vorschau.

6 [Scannen]

• Wenn Sie sich bei Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs in Schritt 5 das gescannte Bild in Vorschau ansehen, richten Sie das Dokument nochmals ein und klichen Sie auf [Scannen]. (Uf)
• Das gescannte Bild wird nach dem Scannen im Fenster [Multifunktionaler Viewer]/[Quick Image Navigator] angezeigt.
  Zum Speichern des gescannten Bildes wahlen Sie [Speichern unter] aus dem Menu.
  Um einen laufenden Scanvorgang abzubrechen, klichen Sie [Abbrechen].

Hinweis:

• Sie können Bilder in Anwendungen, die die folgenden Formate unterstützen, anzeigen.

Format	Multi-Function Viewer	Quick Image Navigator
TIFF	●	●
JPEG	●	●
PDF	-	●
PNG	-	●
PCX	●	-
DCX	●	-
BMP	●	●

• Sie können Bilder in den folgenden Formaten speichern.

Format	Multi-Function Viewer	Quick Image Navigator
TIFF	●	●
JPEG	●	●
PDF	●	●
PNG	-	●
PCX	●	-
DCX	●	-
BMP	●	●

• Wenn die Schaltfläche [Auswahlen] unter [Zielgerät] angezeigt wird, klichen Sie auf [Auswahlen], um das Gerät aus der List zu wahlen, dann klichen Sie auf [OK].

Die Schaltfläche [Auswahlen] wird nicht angezeigt, wenn nur ein Druckertreiber installiert wurde.

• Sie können eine Daten oder Seite verschreiben, kopieren undlösen.

6.2.3 Nutzung anderer Anwendungen

Multi-Function Station enthalt einen TWAIN- und WIA-kompatiblen Scannertreiber. Sie können auch andere Anwendungen * einszen , die TWAIN- oder WIA-Scannen * unmittelten . Gehen Sie zum Scannen beispelsweise wie folgt vor:

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 Starten Sie eine Anwendung, die TWAIN- oder WIA-Scannen unterstützen.
3 TWAIN-Scannen:

Wahlen Sie [Bild erfassen] aus dem Menu.

WIA-Scannen:

Wahlen Sie [Von Scanner oder Kamera] aus dem Menu.

4 Falls erforderlich,ändern Sie die Scan-Einstellungen auf Ihrtem Computer. → [Scannen]

• Das gescannte Bild wird nach dem Scannen im Anwendungsfenster angezeigt.

Hinweis:

• Scannen aus WIA-kompatiblen Anwendungen ist nur über USB-Anschluss verfügbar.
  Die Darstellung kann in Abhängigkeit von der benutzten Anwendung keinlich variieren.
• Wenn während des TWAIN-Scannens die Schaltfläche [Auswahlen] unter [Zielgerät] angezeigt wird, klichen Sie auf [Auswahlen], um das Gerät aus der Liste zu wahren und klichen Sie dann auf [OK]. Die Schaltfläche [Auswahlen] wird nicht angezeigt, wenn nur ein Druckertreiber installiert wurde.

6.3 Programmierfungtionen: Scannen

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Scanmodus	#493	Einstellen des Scan-Modus auf Push Scan. Für Einzelheiten siehe Seite 57.	[1]

6. Scannen

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Beibehalten Scan-Parameter	#494	Beibehalten des vorherigen Scan-Parameters für Push Scan. Wenn diese Funktion aktiviert ist, besteht das Gerät die vorherigen Einstellungen zum Scannen für jeder Push Scan Modus bei.	[0]

7.1 Erstellen einer Kopie

7.1.1 Grundlegende Verfahren zum Erstellen einer Kopie

1 Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf den Kopiermodus eingestellt ist.
2 Legen Sie Ihr Dokumentenvorlage(n) ein.
3 Andern Sie ggf. Kopiengröbe (Format von Originaldokument und Kopierpapier), Auflösung und Kontrast je nach Art des Dokuments.

• Zur Einstellung der Kopiengröse siehe Seite 63.
• Zur Einstellung des Kontrasts siehe Seite 63.
• Zur Einstellung der Auflösung siehe Seite 63.

4 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
5 【】

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs drücken Sie auf [⊗], um die in Schritten 3 und 4 eingestillten Einstellungen zurückzusetzen.
• Wenn die Funktionseinschänkung (Funktion #154) aktiviert ist, geben Sie beim Kopieren den Abteilungscode ein. Wenn der Abteilungscode nicht übereinstimmt oder wenn der Abteilungscode den Kopiermodus einschränkt, wird der Druckvorgang abgebrochen.
• Sie können den Standardbetriebsmodus ändern ( Funktion #463) und auch die Timereinstellung, bevor Sie zum Standardbetriebsmodus zurückkehren ( Funktion #464) (nur bei Modellversionen mit Faxunterstützung). (1^一)
• Wenn die [#/] - Leuchte ein ist, kann das Gerät auch im Kopier-Modus automatisch Faxe empfangen (nur bei Modellversionen mit Faxfungktion). (1)

7.1.2 Verschiedene Einstellungen zum Erstellen von Kopien

AuswahlderKopiengrOe

1. [D·D] (wiederholt): "Original Grösse"
2. [▼▲]: Wahlen Sie die Grübe des Originaldokuments. → [OK]
3. [▼▲]: Wahlen Sie das Format des Aufzeinungspapiers. → [OK]

Hinweis:

• Bei Auswahl von "#2" konnen Sie die große des Kopierpapiers durch wiederholtes Drucken auf [▶]ändern.
• Der geeignete Zoomfaktor wird automatisch eingestellt. Wenn die Größe des Originaldokuments und die Grüße des Aufzeinungsspapers verschiedene sind, sind die folgenden Funktionen nicht verfügbar:

Ausweisikopierfung (Seite 67)
- Funktion Bild-Mehrfachdruck (Seite 67)
- Funktion Poster (Seite 68)
- Funktion Trennen N in 1 (Seite 69)
Broschüren-Funktion (Seite 70)

Einstellung des Kontrasts

Passen Sie diese Einstellung je nach Helligkeit der Vorlage an. 5 Stufen (niedrig bis hoch) sind verfügbar.

1. 【4】(wiederholt): “Kontrast”
2. [▼▲]: Ändern Sie den Kontrast. → [OK]

Hinweis:

Die vorherige Kontrasteinstellung kann beibehalten werden (Funktion #462).

Einstellung der Auflösung

1. 【】(wiederholt): “Auflösung”

2. [▼▲]: Ändern Sie die Auflösung. → [OK]

3. "Text/Foto": Für Dokumente, die sowohl Text als auch Fotos enthalten.

4. "Text": Für Dokumente, die nur Text enthalten.

“Foto”: Für Fotos, Halbtonbilder usw.

Hinweis:

Die Standard-Auflösung kann geändert werden (Funktion #461).

7.2 Weitere Kopierfunktionen

Wichtig:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf den Kopiermodus eingestellt ist.

7.2.1 Zoomfunktion für Kopien (Vergroßerung/Verkleinerung)

Dokumenteinstellung	Vergrößerte Kopie (150%)		Verkleinerte Kopie (70%)
Vorlagenglas des Scanners (1)	Originaldokument	Vergrößerte Kopie	Originaldokument	Verkleinerte Kopie
	1		1
Automatischer Dokumenteneinzug (1E-9)	Originaldokument	Vergrößerte Kopie	Originaldokument	Verkleinerte Kopie

• Wenn das Vorlagenglas des Scanners verwendet wird, vergroßert das Gerät das Bild beginnend von der Ecke links oben, ab der -Markierung.
• Bei Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs (d_^) , vergroßert das Gerät nur die Mitte der Dokumenteneinzugs-Section des Dokuments. Um eine vergroßerte Kopie der anderen Seite des Dokumentes zu erhalten, drehen Sie das Dokument um und kopieren Sie dann.

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 [Wiederholt]: Wahlen Sie den Zoomfaktor, der für das Format des Dokument- und Aufzeinungsspapers passt. → [OK]

• “ZOOM =100%”
• “50%”
• “200%”

*1 [▼▲]: Ändern Sie den Zoomfaktor um 1% pro Schritt in einem Bereich von 25% bis 400%. Sie können den gewünschten Prozentsatz über die Wahltasten auch direkt eingeben.

3 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.

4 【】

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [6] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.
  Die vorherige Zoomeinstellung kann beibehalten werden (Funktion #468).
  Die Zoomfunktion fur Kopien ist fur die folgenden Funktionen nicht verfügbar:

Ausweisikopierfung (Seite 67)
- Funktion Bild-Mehrfachdruck (Seite 67)
- Funktion Poster (Seite 68)
- Funktion N in 1 (Seite 69)
- Funktion Trennen N in 1 (Seite 69)
Broschüren-Funktion (Seite 70)

7.2.2 Duplexfunktion

Duplex-Typ	Heftungsart	Dokumenteinstellung
1-seitige Dokumentenvorlagen auf 2-seitige Kopien	“Lange Kante” “Kurze Kante”	Vorlagenglas des Scanners oder automatischer Doku-menteneinzug (U3)

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 【图】
3 [▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte Bindungseinstellung für die Kopien aus. → [OK]
4 Geben Sie die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
5 Starten Sie den Kopiervorgang.

Bei Nutzung des Vorlagenglases des Scanners drücken Sie auf [Φ], um die 1. Seite zu scannen.

Um die nachste Seite einzuscannen, legen Sie die Vorlage ein, und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Dokumente gescannot wurden und drücken Sie dann auf [Φ].

Beiutzung des automatischen Dokumenteneinzugs (^E) drucken Sie [Φ].

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [⑦] drücken, um diese Funktion zusätzzen.
• Es kann Aufzeichnungspapier in den Formaten A4, Letter, Legal, 216 × 330 oder 216 × 340 (Normalpapier und dünnes Papier) verwendet werden.
  2-seitige Kopien sind fur folgende Funktionen nicht verfügbar.

Ausweisikopierfung (Seite 67)
- Funktion Bild-Mehrfachdruck (Seite 67)
- Funktion Poster (Seite 68)

Die vorherige Duplexeinstellung kann gespeichert werden (Funktion #470).

7.2.3 Kopien sortieren

Das Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten des Dokumentes sortieren.

Beispiel: Erstellen von 2 Kopien eines 4-seitigen Dokumentes

Sortierte Seiten	Unsortierte Seiten

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 4: "Sortieren"
3 [▼▲]: "Ein" → [OK]
4 Geben Sie die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
5 Starten Sie den Kopiervorgang.

Bei Nutzung des Vorlagenglases des Scanners drücken Sie auf [Φ], um die 1. Seite zu scannen.

Um die nachste Seite einzuscannen, legen Sie die Vorlage ein, und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Dokumente gescannot wurden und drücken Sie dann auf [Φ].

Beiutzung des automatischen Dokumenteneinzugs (F) drucken Sie [F].

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [7] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.
  Das Gerät speichert das Dokument beim Sortieren der Kopien bei reduzierter Auflösung in den Speicher. Wenn die Kapazität des Speichers beim Speichern erreicht wird, druckt das Gerät nur die gespeicherten Seiten.
  Die vorherige Sortiereinstellung kann beibehalten werden (Funktion #469).

Beleg-Funktion (nur bei automatischem Dokumenteneinzug) (^)

Wenn these Funktion aktiviert wird, erstellt das Gerät 1 Satz sorterter Kopien und stoppt vorübergehend, so dass Sie das Ergebnis überprüfen können.

1. Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
3. [▼▲]: "Test druck" → [OK]
4. Geben Sie die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
5. 【】

Das Gerat erstellt 1 Satz sorterter Kopien und stoppt vorübergehend, so dass Sie das Ergebnis überprüfen können.

1. Ist die Kopie korrekt, drucken Sie auf [Φ], um den Kopiervorgang fortzusetzen.

Ist die Kopie nicht korrekt, drucken Sie auf [⑦] und wiederholen Sie den Vorgang.

7.2.4 Ausweiskopierfunktion/Funktion Bild-Mehrfachdruck (nur Vorlagenglas des Scanners)

Ausweiskopierfung: Kopieren 2-seitiger Dokumente auf eine Seite.

Ausweiskopie	“2 in 1”	“4 in 1”	“8 in 1”
Original Dokument	121	131	141
Seitenlayout (“Querformat”)	12	1234	12345678
Seitenlayout (“Hochformat”)	12	1234	12345678

1. Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2. 【W】(wiederholt): "Seitenlayout"
3. [ ] : "Karte kopier" [OK]
4. [▼▲]: Wahlen Sie die Anzahl der Originaldokumente. → [OK]
5. [▼▲]: Wahlen Sie das gewünschte Seitenlayout. → [OK]
6. Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
   7.【】

7. Legen Sie das{nachste Dokument auf das Vorlagenglas des Scanners. [OK]

8. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Seiten gescannt wurden, und drücken Sie dann auf [Φ].

9. Sie können jederzeit [Φ] drücken, um mit dem Kopieren zu beginnen.

Funktion Mehrfachdruck: Mehrfaches Kopieren eines einzelnen Dokuments auf eine Seite.

Bild-Mehrachdruck	“2 in 1”		“4 in 1”		“8 in 1”
Originaldokument	1	1	1	1	1	1
Seitenlayout	1	11	11	11	11	1111

1. Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2. 【】(wiederholt): "Seitenlayout"

3. [ ] : "Einfache WDH" [OK]

4. [▼▲]: Wahlen Sie die Anzahl der Originaldokumente. → [OK]

5. Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
6. 【】

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [⑦] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.
• Sie müssen die Höhe des Originaldokuments nicht verändern.
• Der Scanbereich ändert sich entsprechend der Einstellung für die Anzahl der Originaldokumente. Der schaffierte Bereich wird gescannot.
• Diese Funktion ist im folgenden Fall nicht verfügbare – wenn die Duplexfunktion (Seite 65) aktiviert ist.
  Die kopierten Dokumente werden nicht dem Papier entsprechend verkleinert. These Funktionen sind nutzlich fur das Kopieren kleinerer Dokumente, wie beidseitige Ausweis, oder das Anfertigen von mehreren Kopien kleiner Dokumente, wie Visitenkarten.
  Die vorherige Seitenlayouteinstellung kann gespeichert werden (Funktion #467).

7.2.5 Funktion Poster (nur Vorlagenglas des Scanners)

Sie können Kopien erstehen, die in 2, 4 oder 9 Abschnittte unterheit sind, um vergroßerte Kopien der einzelnen Abschnittte zu erstehen. Anschließlich können Sie diese zusammenfugen, um ein Poster zu erstehen.

Originaldokument	“1 x 2”	“2 x 2”	“3 x 3”

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 【】(wiederholt): "Seitenlayout"
3 [▼▲]: "Poster" → [OK]
4 [▼▲]: Wahlen Sie die gewünschten Einzelbereiche aus. → [OK]
5 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
6 【】

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [6] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.

• These Funktion ist im folgenden Fall nicht verfügbar

• wenn die Duplexfunktion (Seite 65) aktiviert ist.
  Die vorherige Seitenlayouteinstellung kann gespeichert werden (Funktion #467).

7.2.6 Funktion N in 1

Sie können Papier sparen, indem Sie 2, 4 oder 8 Seiten auf 1 Seite kopieren. Die Dokumente werden entsprechend dem Papier verkleinert.

Funktion N in 1	“2 in 1”	“4 in 1”	“8 in 1”
Originaldokument	12	14	8
Seitenlayout (“Querformat”)	12	1234	12345678
Seitenlayout (“Hochformat”)	12	1234	12345678

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 【】(wiederholt): "Seitenlayout"
3 [▼▲]: "N in 1" → [OK]
4 [▼▲]: Wahlen Sie die Anzahl der Originaldokumente. → [OK]
5 [▼▲]: Wahlen Sie das gewünschte Layout. → [OK]
6 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
7 Starten Sie den Kopiervorgang.

Bei Nutzung des Vorlagenglases des Scanners drücken Sie auf [Φ], um die 1. Seite zu scannen.

Um die nachste Seite einzuscannen, legen Sie die Vorlage ein, und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Dokumente gescannot wurden und drücken Sie dann auf [Φ].

Beiutzung des automatischen Dokumenteneinzugs (^F) drucken Sie [D].

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [6] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.
  Die vorherige Seitenlayouteinstellung kann gespeichert werden (Funktion #467).
• Wenn die Formate der Dokumentenvorlage und des Aufzeinungspapiers unterscheidlich sind, können Sie nur ein kopiertes Dokument mit 2 in 1, oder 4 in 1 erstellen.

Wenn Sie zum Beispiel die 2 in 1-Funktion verwenden, können Sie 2 Seiten einer Dokumentenvorlage im Format A5 auf Aufzeinungspapier im Format A4 kopieren.

7.2.7 Funktion Trennen N in 1 (nur Vorlagenglas des Scanners)

Ein Dokument, das mit der Funktion N in 1 kopiert wurde, kann wieder in seiner ursprünglichen Seitenzahl gedruckt werden. Diese Funktion lasst sich auf Dokumente anwenden, die mit den Einstellungen 2 in 1 und 4 in 1 erstellt wurden.

Funktion Trennen N in 1	“2 in 1”	“4 in 1”
Originaldokument (“Querformat”)	12	1234
Originaldokument (“Hochformat”)	1 2	1 2 3 4
Einzseiten	1 2	1 4

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 [a+] (wiederholt): "Seitenlayout"
3 [V]: "Trennen N in 1" [OK]
4 [▼▲]: Wahlen Sie die Anzahl der Originaldokumente. → [OK]
5 [▼▲]: Wahlen Sie das Seitenlayout der Originaldkumente. → [OK]
6 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
7 【】

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [7] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.

7.2.8 Broschüren-Funktion

Für das Erstellen von Broschuren, können Sie Kopien erstellen und in der Hälfte falten. Die Dokumente werden entsprechend dem Papier verkleinert.

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 【】(wiederholt): "Seitenlayout"
3 [▼▲]: "Booklet" → [OK]
4 [▼▲]: "Bindung Li" oder "Bindung Re" → [OK]
5 [▼▲]: Wahlen Sie die gewünschten Seiten für die Bindung aus.
- "1": Erstellt eine Broschüre aus jeweils 4 Dokumenten als separate Stücke.
- "A1le": Erstellt eine Broschüre aus allen Dokumenten, gedruckt als 1 Block.
6 [OK]
7 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 99) ein.
8 Starten Sie den Kopiervorgang. Bei Verwendung des Vorlagenglases des Scanners:

1.【】

Das Gerat scantt 1 Seite.

1. Legen Sie die nachste Seite auf das Vorlagenglas des Scanners und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie dies so oft, bis Sie alle Seiten gescannot haben.

2. Wenn "1" in Schritt 5, ausgewählt wurde, startet das Gerät den Kopiervorgang.

3. Sie können jederzeit [Φ] drücken, um mit dem Kopieren zu beginnen.

4. Wenn Sie mehrere Kopien haben möchten, drücken Sie auf [] , um den Kopiervorgang zu starten.

Wenn "Alle" in Schritt 5 ausgewählt wurde, drücken Sie auf [Φ], um den Kopiervorgang zu starten.

Bei Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs (^F) : [Φ]

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [6] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.
• Mehrere Kopien werden automatisch sortiert.
  Die vorherige Seitenlayouteinstellung kann gespeichert werden (Funktion #467).
  Es kann fur diese Funktion Aufzeinungspapier (Normalpapier und dunnes Papier) in den Formaten A4, Letter, Legal, 216 × 330 oder 216× 340 verwendet werden.
• Wenn "Alle" in Schritt 5 ausgewähl wird oder eingestellt ist, das mehr als 1 Kopie in Schritt 7 sortiert werden soll, speichert das Gerät die Dokumente bei reduzierter Auflösung in den Speicher. Wenn die Kapazität des Speichers beim Speichern erreicht wird und wenn "1" in Schritt 5 ausgewähl wird, druckt das Gerät nur die gespeicherten Seiten. Wenn "Alle" in Schritt 5 ausgewähl wurde, bricht das Gerät den Druckvorgang ab.

7.2.9 Kanten-Funktion

Sie konnen das Gerät so einstellen, dass beim Kopieren die äußerten Ränder der Originaldokumente nicht mit kopiert werden. Hierbei mussen Sie die Originaldokumente nicht verkleinern, damit sie auf das Kopierpapier passen. Diese Funktion ist nutzlich beim Kopieren von Dokumenten, deren Ränder beschmutzt sind.

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 【】(wiederholt): “Kante”
3 [▼▲]: "Ein" → [OK]
4 [▼▲]: "Lange Kante" → [OK]
5 Geben Sie über das Tastenfeld die Breite der Längsseite an. → [OK]
6 [▼▲]: "Kurze Kante" → [OK]
7 Geben Sie über das Tastenfeld die Breite der Querseite ein. →[OK]
8 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Dokumente (bis zu 99) ein.
9 【】

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [⑦] drücken, um diese Funktion zusätzten.
• These Funktion kann nicht gleichzeitig mit den Seitenlayoutfunktionen verwendet werden (außer mit Funktion N in 1).
  Die vorherige Kanteneinstellung kann beibehalten werden (Funktion #473).

7.2.10 Rand-Funktion

Sie können das Gerät so einstellen, dass an einer bestimmten Seite der Kopie ein weißer Rand bleibt. Diese Funktion ist nutzlich für das Binden kopierter Dokumente.

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 【@+】(wiederholt): “Rand”
3 [▼▲]: "Ein" → [OK]
4 [▼▲]: Wahlen Sie das Seitenlayout aus. → [OK]
5 [▼▲]: Wahlen Sie die Kante aus, für die Sie den Rand einstellen möchten. → [OK]
6 Geben Sie über das Tastenfeld die Breite des Rands an. → [OK]
7 Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Dokumente (bis zu 99) ein.
8 【】

Hinweis:

• Nach Beendigung des Kopiervorgangs [⑦] drücken, um diese Funktion zurückzusetzen.
• Zur automatischen Verkleinerung der Kopien je nach eingestelltem Rand siehe Funktion #474.
• These Funktion kann nicht gleichzeitig mit den Seitenlayoutfunktionen verwendet werden.
  Die vorherige Randeinstellung kann beibehalten werden (Funktion #475).

7.2.11 Kopiereservierung

Unter folgenden Bedingungen ist eine Kopierreservierung möglich:

• während mit dem Gerät Dokumente vom Computer aus gedruckt werden.
• während mit dem Gerät empfangene Faxe gedruckt werden (nur bei Modellversionen mit Faxfunktion). (_E^p)
  1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
  2 Wahrend "Drucke DatenPC" oder *Ausdruck*1 angezeigt wird, wechseln Sie in den Kopiermodus, und drucken Sie dann auf [Φ].

*1 Wird nur bei Modellen angezeigt, die die Faxfunktion untersätzen. (UEB)

3 Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen wie zum Beispiel Anzahl der Kopien, Auflösung, Zoom und Seitenlayout vor. →【◇】
- "Kopie wartet" wird angezeigt. Das Gerät beginnnt nach Beendigung des aktuellen Druckauftrags mit dem Kopieren.

7.3 Programmierfungen: Kopieren

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Einstellung Pa-pier-Eingabefach für Kopieren	#460	Einstellen des Eingabefachs für das Kopieren.Hinweis:Selbst wenn Sie “#1” auswahlen, wird Aufzeinungsspapier immer von dem manuellen Fach gespeist, falls Aufzeinungsspapier im manuellen Fach eingelegt ist.	[1]
Standard-Kopierauf-losung	#461	Ändert die Standardeinstellung für die Auflösung beim Kopieren.	[1]
Beibehalten Seiten-Layout	#467	Beibehalten der vorherigen Seitenlayouteinstellung.	[0]
Beibehalten des Zo-ods	#468	Beibehalten der vorherigen Zoomeinstellung.	[0]
Beibehalten der Sor-tierung	#469	Beibehalten der vorherigen Sortiereinstellung.	[0]
Beibehalten Duplex	#470	Beibehalten der vorherigen Einstellung Duplex.	[0]
Beibehalten der Kan-ten	#473	Beibehalten der vorherigen Kanteneinstellung.	[0]
Rahmen	#474	Einstellen des Rahmens. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Ko-pien automatisch entsprechend dem eingestallen den Rahmen verkleinert. Wenn Sie jedoch den Zoomfaktorändern (Seite 64), werden die Kopien nicht au-tomatisch verkleinert.	[0]
Beibehalten des Rahmens	#475	Beibehalten der vorherigen Rahmeneinstellung.	[0]

8.1 Verfügbarkeit der Faxfunktion

Wichtig:

Die Faxfunktion ist für Ihr Gerät möglicherweise nicht verfügbar. Unter “Liste der verfügbaren Funktionen und Ausstattungen” auf Seite 3 können Sie sehen, ob Ihr Gerät über die Funktion verfügbar.

8.2 Vorbereitungen zum Senden einer Faxnachtricht

Wir empfehlen Ihnen die folgenden Angaben so einzustellen, dass sie am Anfang jeder gesendeten Seite erscheinen.

Datum und Uhrzeit (Funktion #101)
Ihr Logo (Funktion #102)
- Faxnumber (Funktion #103)

8.3 Grundlegendes Verfahren zum Senden einer Faxnachricht

Wichtig:

• Stellen Sie das Gerät in den Faxmodus.
  1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
  2 Falls erforderlich,ändem Sie Auflösung und Kontrast entsprechend dem Dokumententyp.
  3 Wahlen Sie die Faxnummer oder ein Ziel aus den gespeicherten Einträgen.
  4 Starten Sie die Faxübertragung.

Beiutzung des Vorlagenglases des Scanners drucken Sie auf [ ] ,um die 1. Seite zu scannen.

Um die nachste Seite einzuscannen, legen Sie die Vorlage ein, und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Dokumente gescannot wurden und drücken Sie dann auf [Φ].

Beiutzung des automatischen Dokumenteneinzugs (^) ,drucken Sie auf [].

Hinweis:

• Nachfolgend finden Sie Informationen zum Ändern der Kontrast-/Auflösungseinstellung.

"Einstellung des Kontrasts" (Seite 74)
"Einstellung der Auflösung" (Seite 74)

• Wenn der angewählte Anschluss besetzt ist oder nicht answeret, wiederholt das Gerät mindestens 2 Mal automatisch den Wahlvorgang.

• Versenden einer Faxnachricht
  Mehrfachübertragungen (Rundsenden) (1_E^)^1
  Wahlwiederholung mit [C]
  1 Beim Rundsenden wird der Wahlvorgang übersprungen und später wiederholt.

8.3.1 Verschiedene Einstellungen für das Senden von Faxnachrichten

Einstellung des Kontrasts

Passen Sie diese Einstellung je nach Helligkeit der Vorlage an. 5 Stufen (niedrig bis hoch) sind verfügbar.

1. 【田】(wiederholt): “Kontrast”
2. [▼▲]: Ändern Sie den Kontrast. → [OK]

Einstellung der Auflösung

1. 【】(wiederholt): “Auflösung”
2. [▼▲]: Ändern Sie die Auflösung. → [OK]

Hinweis:

• Bei Wahl der Auflösung "Fein", "Superfein" oder "Foto" verlangert sich die Übertragungszeit.

8.3.2 Auswahlen des Ziels aus gespeicherten Einträgen

Speichern Sie die gewünschten Namen und Telefonnummern vorher ins Adressbuch (Seite 47).

1 [□]
2 [▼▲]: Suchen Sie den gewünschten Eintrag.

8.3.3 Sendevorbereitung von Faxübertragungen (Dual Access)

Sie können auch dann eine FaxübertragungVBoreiten, wenn das Gerat ein Fax empfängt oder ein Fax aus dem Speicher versendet.

• Wahlrend des Versendens sind bis zu 3 Vorbereitungen möglich
• Wahlrend des Empfangens sind bis zu 4 Vorbereitungen möglich

1 Legen Sie die Dokumentenvorlage während des Faxempfangs bzw. der Faxübertragung ein.
2 Geben Sie die Faxnummer über die Zifferntastatur oder das Adressbuch ein.
3 Bereiten Sie die Faxübertragung vor.

Beiutzung des Vorlagenglases des Scanners drucken Sie auf [ ] ,um die 1. Seite zu scannen.

Um die nachste Seite einzuscannen, legen Sie die Vorlage ein, und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Dokumente gescannot wurden und drücken Sie dann auf [Φ].

Beiutzung des automatischen Dokumenteneinzugs (_) drucken Sie [Φ].

Hinweis:

• Falls das Dokument die Speicherkapazität überschreitet, wird die Reservierung für these Dokument gelöscht. Sie müssen das gesamte Dokument manuell senden.

8.3.4 Senden des gleichen Dokuments an mehrere vorprogrammierte Empfänger (Rundsenden)

Sie können desselbe Dokument an mehrere Empfänger (bis zu 20) senden. Um diese Funktion zu nutzen, speichern Sie die Faxnummern im Rundsendespeicher (Seite 47).

1 Legen Sie ihre Dokumentenvorlage(n) ein.
2 Falls erforderlich,ändern Sie Auflösung (Seite 74) und Kontrast (Seite 74).
3 Geben Sie das Ziel an.

1. [口]
2. [ ] : Wahlen Sie das gewünschte Ziel für das Rundsenden aus.

4 Starten Sie das Rundsenden.

Bei Nutzung des Vorlagenglases des Scanners drücken Sie auf [Φ], um die 1. Seite zu scannen.

Um die nachste Seite einzuscannen, legen Sie die Vorlage ein, und drücken Sie auf [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Dokumente gescannot wurden und drücken Sie dann auf [Φ].

Beiutzung des automatischen Dokumenteneinzugs (d) drucken Sie [Φ].

Hinweis:

• Wenn Sie die Auflösung "Fein", "Superfein" oder "Foto" wahren, reduziert sich die Anzahl der sendbaren Seiten.

8.4 Vorbereitung für den Faxempfang

Je nach Situation können Sie den gewünschten Modus für die Verwendung Ihres Geräts auswahlen.

Situation	Modus	Einrichten
Nur Fax Sie verfügbar über einen separates An-schluss für das Faxerät, oder Sie möchten das Gerät nur für den Empfang von Faxen verwenden.	FAX	1. 【/图】(wiederholt): “FAX-Modus” Die 【/图】-Anzeige leuchtet auf.
Vorwiegend als Telefon verwenden Sie möchen Anrufe persönlich beantwerten. Wenn ein Faxanrf eingeht, müssen Sie das Fax manuell empfangen.	TEL	1. Wahlen Sie für die Manuelle-Antwort-Einstellung den TEL-Modus (Funktion #404). • Dieser Schritt gilt nur für Modèle mit Unterstützung des TEL/FAX-Modus. (üle)2. 【/图】(wiederholt): “TEL-Modus” • Die 【/图】-Anzeige erlischt.
Als Telefon und/oder Fax verwenden Sie möchen Telefonrufe persönlich beantwerten und Faxachrichten ohne Ruf-signal durch das Gerä automatisch emp-fangen. • Diese Funktion ist nur für Modèle mit Unterstützung des TEL/FAX-Modus verfügbar. (üle)	TEL/FAX	1. Wahlen Sie für die Manuelle-Antwort-Einstellung den TEL/FAX-Modus (Funktion #404). 2. 【/图】(wiederholt): “TEL/FAX-Modus” • Die 【/图】-Anzeige erlischt.
Benutzung mit einem Anrufbeantworter Sie möchen das Gerä mit einem Anrufbe-antafter verwenden.	-	1. Schreiben Sie einen Anrufbeantworter am zusätzlichen Telefon an. 2. Stellen Sie die Anzahl der Rufsignale des Anrufbeant-worters auf weniger als 4 ein. • Stellen Sie den Rufzähler des Gerätes im FAX-Mo-dus auf mehr als 4 ein, wenn Sie das Faxerät mit aktiviertem automatischem Empfangsmodus ver-wenden都会.

Hinweis:

• Für den TEL-Modus und TEL/FAX-Modus (U):
• Wenn Ihr Gerät nicht mit einem Hörer ausgestattet ist (Seite 10), dann verwenden Sie ein zusätzliches Telefon.
• Der Ruffon sollte eingeschaltet sein.
• Es wird Papier im A4-Format oder im Format Letter empfohlen.
• Empfangene Faxe können gespeichert werden. Ob dies möglich ist hangt von den Papierformat-Einstellungen ab. Einzelheiten siehe Funktion #380.

8.5 Grundlegende Funktionen für den Faxempfang

8.5.1 FAX-Modus

Empfang von Faxnachrichten

Das Gerät schaltet bei jedem Anruf automatisch auf Faxempfang um.

Ändern des Rufzährers

[▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus. → [OK]

Die Anzahl der Rufsignale kann auch unter der Einstellung für den Fax-Ruftonzahler ( Funktion #210) eingestellt werden.

8.5.2 TEL-Modus

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten

Sie müssen alle Anrufe manuell entgegennehmen. Um ein Faxdokument zu empfangen, drücken Sie auf [◇] und anschließend auf [2].

Für die Modelle AG/CX/EU\*1/G\*2/HX/JT/LA/ML/SX/TW:

• Wenn Sie den Anruf nicht innerhalb von 10 Rufsignalen beantwerten, schaltet das Gerät vorübergehend auf Faxempfang um. Der andere Teilnehmer kann ein Fax senden.

Für die Modelle HK:

• Wenn Sie den Anruf nicht innerhalb von 15 Rufsignalen beantwerten, schaltet das Gerät vorübergehend auf Faxempfang um. Der andere Teilnehmer kann ein Fax senden.

1 These Funktion ist nicht aktiviert, wenn unter Funktion #114 "U.K." ausgewählt ist.
2 Sie können diese Funktion deaktivieren (Funktion #319).

Empfangen von Faxnachrichten mit einem zusätzlichen Telefon

Ist ein weiteres Telefon an die [EXT]-Buchse oder denselben Telefonanschluss (Nebenstelle) angeschlossen, können Sie these zum Empfangen von Faxesendungen verwenden.

Um Faxnachrichten über das zusätzliche Telefon zu empfangen, stellen Sie vorher sicher, dass die Femeinschaltung aktiviert ist (Funktion #434). Die Standardeinstellung ist EIN.

1. Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlossene Telefon klingeln, haben Sie den Hörer ab und melden Sie sich.
2. Um den Faxempfang zu starten, drücken Sie fest auf [][][9] (Standard-Fernabfragecode).
3. Legen Sie den Hörer auf.

8.5.3 TEL/FAX-Modus 作

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten

1. Der andere Teilnehmer ruft Ihr Gerät an.

2. Das Gerät wartet für die Dauer von 2 Rufsignalen*1, bevors den Anruf entgegenimmmt.

3. Wahlrend these Zeitraums klingelt ein zusätzlich angeschlossenes Telefon.

4. Das Gerät nimmt den Anruf entgegen und versucht zwischen einem Fax- und Telefonanruf zu unterscheiden.

5. Bei einem Fax:

Das Gerät empfängt das Fax automatisch, ohne zu klingeln.

Bei einem Telefonruf:

Das Gerat klingelt 3 Mal ^2*3 . Sie können den Anruf als Telefonat entgegenhalten.

1 Die Anzahl der Rufsignale wird durch die Einstellung für die "Ruftonverzögerung im TEL/FAX-Modus" (Funktion #212) bestimmt.
2 Die Anzahl der Rufsignale wird durch den "Rufzähler in der stillen Faxerkennung" (Funktion #436) bestimmt.
*3 Anrufer hören ein Freizeichen, das sich anders anhört als das der Telefongesellschaft.

Entgegenheiten eines Anrufs über das zusätzliche Telefon

• Beim Anschluss an die [EXT]-Buchse des Geräts: Heben Sie den Hören ab, und drücken Sie am Gerät dann auf [⊗], um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen.

• Beim Anschluss an die gleiche Telefonleitung wie theses Gerät:

Heben Sie den Hörer ab, und drücken Sie auf [×][0] (standardmäßiger automatischer Trennungscode, Funktion #435), um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen.

Hinweis:

• Wenn Sie den Anruf nicht entgegenheiten, aktiviert das Gerät die Faxfunktion.

• Da eine Fxgeräte beim Senden von Faxnachrichten keinen Fxsignalton erzeugen, versucht das Gerät, ein Fax zu empfangen, auch wenn kein Fxsignalton erkannt wird.

8.5.4 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter

Einrichten des Gerätes und eines Anrufbeantworters

1. Schließen Sie den Anrufbeantworter an (①).

2. Ein Anrufbeantworter ist nicht im Lieferumfang inbegriffen. Die Abbildung ist nur ein Beispiel.

3. Bitte erwerben Sie einen Telefonkabel-Veränderungsadapter (nur für UK).
4. Entfernen Sie ggf. den Stopfen (2).
   An eine Telefonbuchse (3).

^1 Nicht für Frankreich und Belgien
^2 Nur für Frankreich
^*3 Nur für Belgien

1. Stellen Sie die Anzahl der Rufsignale am Anrufbeantworter auf hochstens 4 ein.
2. Auf diese Weise kann der Anrufbeantworter Anrufe zuerst entgegennehmen.
3. Zeichnen Sie einen Ansagetext auf dem Anrufbeantworter auf.
4. Aktivieren Sie den Anrufbeantworter.

5. Stellen Sie das Gerät auf den gewünschten Empfangsmodus ein.

6. Wenn Sie den FAX-Modus einstellen,ändern Sie den Rufzahler im FAX-Modus auf mehr als 4 (Funktion #210).

7. Stellen Sie sicher, dass folgende Codes eindeutig sind:

Fernbedienungs-Zugangscode des Anrufbeantworters
Fernabfragecode (Funktion #434)

Hinweis:

• Handelt es sich um ein Telefonat, wird der Anrufbeantworter die Nachricht aufzeichnen.
  Wenn ein Faxsignalton erkannt wird, schaltet das Faxgerät automatisch auf Faxempfang.
  Informationen zum Fernbedienungs-Zugangscode des Anrufbeantworters finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Anrufbeantworters.

Kombinierte Sprach- und Faxanrufe

Der Anrufer kann eine Sprachmitteilung hinterlassen und ein Fax-Dokument während desselben Anrufs senden. Informieren Sie den Anrufer vorab über das folgende Verfahren.

1. Der Anrufer ruft Ihr Gerät an.
2. Der Anrufbeantworter beantwortet den Anruf.
3. Der Anrufer kann eine Sprachmitteilung nach der Ansage hinterlassen.
4. Der Anrufer drückt auf [][][9] (vorgewähler Faxaktivierungcode).
   Das Gerat aktiviert die Faxfunktion.
5. Der Anrufer drückt an seinem Faxgerät die Starttaste, um ein Dokument zu senden.

Hinweis:

• Um diese Funktion verwenden zu können, müssen Sie sich vergewissem, dass die Fernabfrage aktiviert ist (Funktion #434). Der Faxaktivierungcode kann auch geändert werden.
• Wenn kein Platz mehr im Speicher des Anrufbeantworters vorhanden ist, kann das Gerät unter Umständen keine Dokumente empfangen. Schauen Sie in der Bedienungsanleitung des Anrufbeantworters nach undlöschen Sie nicht mehr benöttige Mitteilungen.

8.5.5 Rufnummernanzeige 传

Für die Modelle TW:

Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige-Funktion kompatibel. Beachten Sie jedoch, dass sowohl Ihr als auch der Anschluss des anderen Teilnehmers die Anruferanzeige-Funktion unterstützen muss.

Für andere Modelle als TW:

Dieses Gerat understands den von Ihr ortlichen Telefongesellschaft angebotenen Dienst Anruferanzeige (CLIP). Um die Anruferanzeigefunktionen des Gerats verwenden zu konnen, mussen Sie für den entsprechenden Dienst angemeldet sein.

Wichtig:

• Dieses Gerät zeigt nur die Rufnummer und den Name des Anrufers.
• Für weitere, zukünftige Sonderfunktionen ist das Gerät nichtVBoreitet.
• Je nach Angebot ihrer lokalen Telefongesellschaft wird möglicherweise das Datum/die Uhrzeit des Anrufs oder der Name des Anrufers nicht angezeigt.
• Dieses Gerät ist kompatibel mit der Rufnummernanzeige. Der Anruferanzeige-Dienst entspricht dem Standard ETSI ETS300659 und ist für die 2 Protokolle FSK und DTMF verfügbar. Um die Rufnummer des Geschäftseinhmers anziegen zu können, müssen Sie sich bei Ihr Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft für den entspruchenden Dienst anmelden. Einzelheiten erfassten Sie bei Ihr Service Provider/Ihrer Telefongesellschaft. ^*1
• Dieses Gerät ist nicht mit dem AOH-Service kompatibel. ^*1
• Dieses Gerät wurde entsprechend den DGT-Richtlinien konzipiert und Unterstützung die beiden Anruferanzeige-Standards DTMF und FSK.*2
• Wenn die Anruferanzeige-Funktionen des Geräts nicht ordnungsgemäß Funktionieren, überprüften Sie, dass ihr sowie der Anschluss des Geschäftseinhmers diese Funktion unterstützt. Wenden Sie sich an ihre örtliche Telefongesellschaft für weitere Informationen. ^2
• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit dem ETS (Europäischer Telekommunikationsstandard) entwickelt und unterstützt nur die grundlegenden CLIP-Funktionen (CLIP = Calling Line Identification Presentation; Anschlusskennung “Rufende Station”).*3
• Stellen Sie sichere, dass die folgenden Rufzahler so konfiguriert sind, dass das Gerät mindestens 2 Mal klingelt.
• FAX-Ruftonzahler (Funktion #210)
• TEL/FAX-Ruftonverzögerung (Funktion #212) (U-P)

1 Nur für Modelle RU
2 Nur für Modelle TW
*3 Nur für andere Modelle als AG, LA, TW und RU

Anzeige der Anruferanzeige (CLIP)

Dieses Gerät zeitnet automatisch die Anruferdaten (Name, Rufnummer und Datum sowie Uhrzeit des Anrufes) der letzten 30 Anrufe auf. Wenn Anruferinformationen empfangen werden, die mit einer der Rufnummern im Adressbuch des Geräts übereinstimmen, wird der gespeicherte Name angezeigt.

Hinweis:

• Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen ist, werden die Anruferdaten unter Umständen nicht richtig empfangen. In diesen Fall setzen Sie sichitte mit dem Einrichter der TK-Anlage in Verbindung.
• Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen im Display angezeigt: "Dienst ni.vorh." Der Anrufer rief von einem Anschluss an, die keine Anruferanzeige (CLIP) unterstützt.

"Keine Anrufinfo": Der Anrufer hat sich gegen das Übermitteln der Anruferdaten entschieden (Rufnummernunterrückung).

"Ferngesprach": Der Anrufer hat ein Ferngesprach geführt.

Anzeigen/Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Zurückrufen/Speichern

Wichtige Information für andere Länder außer Brasilien:

• Wenn die OrtsnetzKennzahl der Rufnummer des eingegangenen Anrufs mit ihrer eigenen übereinstimmt, muss sie vor einem Rückruf unter Umständen gelöscht werden. Dies gilt eventuell nur für gesonderte Ortsnetze.

• Stellen Sie das Gerät in den Faxmodus.

• 【CD】

• [ ] : Beginnen Sie bei der Suche mit den neusten Anruferdaten.

• Drücken Sie wiederholt [B] während die gewünschte Anruferinformation angezeigt wird, um die Informationen Name/ Telefonummer zu ändern.

• Drücken Sie eine Wahltaste (0 bis 9) oder [] , um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln und die Rufnummer bei Bedarf zu bearbeiten.

Hinweis:

• “√” auf dem Display beweitet, dass der Anruf bereits angezeigt oder beantwortet wurde. Drücken Sie auf [6], um die Ansicht zu beenden.

Löschen der Anruferdaten

Löschen aller Anruferdaten

1. 【图】(wiederholt): "Anrufeinstalll." [OK]
2. "Anrufliste lösch" wird angezeigt. [OK]
3. [OK] [⑤]

Löschen spezieller Anruferdaten

1. Stellen Sie das Gerät in den Faxmodus.
   2.【CID】
2. [ ] : Suchen Sie den gewünschten Eintrag. [] [OK] [⑦]

Speichern von Anruferinformationen

1. Stellen Sie das Gerät in den Faxmodus.
   2.【CID】
2. [▼▲]: Zeigen Sie den gewürschten Eintrag an. → [图]
3. Drücken Sie auf [←] oder [▶]. → [OK] → [OK]

8.5.6 Werbefaxspere

Wenn Sie sich für den Anruferanzeige-Service angemeldet haben (Seite 79), verhindert diese Funktion den Faxempfang von Anrufen, bei denen keine Anrufer-Informationen angezeigt werden.

Darüber hinaus akzeptiert das Gerät keine Faxnachrichten von Nummern, die in der programmierten Liete der Faxsperre für unerwünsche Faxnachrichten aufgeführrt sind.

Wichtig:

• Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Sie Faxnachrichten manuell entgegenhalten.

Aktivierung des selektiven Empfangs

1. 【图】(wiederholt): "Werbefax verhin." → [▶]
2. [▼▲]: "Ein" → [OK]
3. Drücken Sie zum Beenden auf [6].

Speichern unerwünschter Faxnummern

Sie konnen bis zu 20 Nummern unerwünschter Anrufer aus der Anruferanzeige (CLIP)-Liste (Seite 96) auswahlen, wenn Sie von diesen Teilnehmern keine Faxnachrichten empfangen wollen.

1. 【图】(wiederholt): "Werbefax verhin."
2. [▶] (wiederholt): "Werbefaxlist Set" → [OK]
3. [▼▲]: Zeigen Sie den Teilnehmer an, von dem Sie keine Faxnachrichten empfangen möchten. → [OK]
4. Drücken Sie zum Beenden wiederholt auf [6].

Andere nützliche Funktionen für die Werbefaxsperre

So zeigen Sie die listened den gespernten Nummern des selektiven Empfangs an

1. 【国】(wiederholt): "Werbefax verhin."
2. [▶] (wiederholt): "Werbefaxlist Anz" → [OK]
3. [ ] : Zeigen Sie die Einträge der Listed an.
4. Drücken Sie zum Beenden auf [6].

So drucken Sie die Liste der gespernten Werbefaxnummern

1. 【图】(wiederholt): "Werbefax verhin."
2. [▶] (wiederholt): "Werbefaxlist Dru" → [OK]
3. Drücken Sie zum Beenden wiederholt auf [6].

So löschen Sie einen Eintrag aus der Liste der gespernten Werbefaxnummern

1. 【图】(wiederholt): "Werbefax verhin."
2. [▶] (wiederholt): "Werbefaxlist Anz" → [OK]
3. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Eintrag an. → [▲]
4. [OK] [图]

8.6 Zusätzliche Faxfunktionen

8.6.1 Versenden eines elektronischen Dokuments von ihrem Computer aus als Faxmitteilung (PC-Faxversand)

Sie können ein elektronisches Dokument von Ihr dem Computer aus als Faxmitteilung versenden.

1 Öffnen Sie das Dokument, das Sie versenden möchten.
2 Wahlen Sie [Drucken] aus dem Menu.
3 Wahlen Sie den PCFAX-Gerätenamen als den aktiven Drucker aus.
4 Klichen Sie auf [Drucken].
5 Geben Sie die Faxnummer mit dem Zifferndisplay oder dem Adressbuch ein.
6 [Senden]

Hinweis:

• Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität des Gerats überschreitet, wird die Übertragung abgebrochen.
  Ausfuhrliche Erläuterungen finden Sie in der Hilfedatei von Multi-Function Station, indem Sie [Hilfe] auswahlen.
• Klichen Sie auf [Auswahlen], um das aktive Gerät zu wechseln.

Zum Verhindern des Versenden eines Fax an ein falsches Ziel

1. Starten Sie Multi-Function Station. [Anwendung] [PC FAX]
2. [Extras] [Funktion einrichten]
3. Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus der [Senden]-Liste aus.

[Für alle Faxübertragungen eine Bestätigung anzeigen]	Das Bestätigungsdialogfeld für die Faxnummer wird vor dem Senden des Faxes angezeigt.
[Bitte keine Faxnummer direkt eingeben]	Sie können nur Faxnummern auswahlen, die im Adressbuch gespeichert sind.
[Eingabe wiederholen um die Faxnummer zu Bestätigen]	Bei Eingabe der Faxnummer über das Zifferndisplay muss die Nummer erneut eingebehen werden.

4. [OK]

Hinweis:

• Naheres über die einzelnen Funktionen finden Sie unter [Hilfe].

8.6.2 Empfangen einer Faxmitteilung auf Ihr dem Computer (PC-Faxempfang)

Sie können Faxdokumente auf Ihr dem Computer empfangen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

1. Aktivieren der PC-Faxeinstellung (Funktion #442).

2. [图] #4[2]

3. [▼▲]: Wahlen Sie "Immer" oder "Verbunden". → [OK] → [图]

4. Weitere Details zu den möglichen Optionen finden Sie in der PC-Faxeinstellung (Funktion #442).

5. Deaktivieren Sie den Faxvorschau-Modus (Funktion #448) (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungknt). (_E^*)

6. [图] 图4[8] [0] [OK] [图]

7. Nehmen Sie die Einstellungen für den PC-Faxempfang auf dem Computer vor (Funktion #443) (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfung). (ü)

8. [图] 图4[3] [OK]

9. [▼▲]: Wahlen Sie den gewünschten Computer aus. → [OK] → [图]

10. Durch Drücken von [▶] können Sie die IP-Adresse des ausgewählten Computers anziegen.

11. Wenn das Gerät nicht an das LAN angeschlossen ist, wird der Computer, der mit dem Gerät per USB verbunden ist, als der standardmäßige Computer für den PC-Fax-Empfang zugewiesen.

4.【/】(wiederholt): Aktivieren Sie den automatischen Empfangsmodus.
5. Starten Sie Multi-Function Station. [Anwendung] [PC FAX]

• Wenn ein Fax empfangen wird, empfängt der Computer ein Dokument über das Gerät.

Anschauen eines empfangenen Dokuments

1. Wahlen Sie [Empfangsprotokoll] in [Kommunikationsprotokoll].
2. Klichen Sie auf das Dokument, welche Sie betrachten möchten.

3. Klichen Sie in der Symbolleiste auf das [Ansicht]-Symbol.

4. Wenn sich ein empfangenes Faxdokument im Speicher des Geräts befindet, klichen Sie zuerst auf [Faxempfang].

Hinweis:

• Mit Ihr Computer können Sie sich das empfangene Dokument anschauen, es ausdrucken oder es weiterleiten.
• Nachrichten, die auf den Computer übertragen wurden, werden vom Gerät gelöscht.

8.6.3 Web-Faxvorschau (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkction) 15

Sie konnen ein empfangenes Faxdokument in Ihr dem Webbrowser wiedergeben ohne zu drucken und das Dokument drucken oder speichern, nachdem Sie das Bild bestätigt haben.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

1. Stellen Sie den Zugangscode für die Web-Faxvorschau ein.

2. [图] 图[5][0] [OK]

3. Geben Sie das Password für die Programmierung ein (Funktion #155). → [OK]

4. Geben Sie den Zugangscode für die Faxvorschau ein; Sie können hierfür bis zu 8 Zeichen des lateinischen Alphabets sowie Zahlen verwenden. →[OK]

5. Sie können auch mit [0] oder [1] die folgenden Symbole eingeben.

!@#$%^&') (. - {}

1. Aktivieren des Faxvorschau-Modus (Funktion #448).

2. [图] 图4[8] [1] [OK] [图]

3. Aktivieren Sie die Benachrichtigung bei Faxempfang (Funktion #451) (empfohlen).

4. Für Einzelheiten siehe Seite 89.

Hinweis:

• Ist die Benachrichtigung bei Faxempfang aktiviert, wird an den ausgewählten Computer eine Nachricht gesendet, wenn der Speicher voll mit empfangenen Dokumenten ist.
• Wenn die Faxvorschau aktiviert ist, werden die Faxdokumente gespeichert.

Der Speicher konnte voll mit empfangenen Dokumenten belegt sein;性和 Sie deshalb Dokumente so bald wie möglich aus dem Speicher, nachdem Sie sie angezeigt oder ausgedruckt haben.

• Wenn die Web-Faxvorschau aktiviert ist, wird die PC-Fax-Einstellung (Funktion #442) deaktiviert.
• Sie können den Zugangscode für die Web-Faxvorschauändern (Funktion #450).

Anzeigen eines empfangenen Faxdokuments im Webbrowser

Wichtig:

• Stellen Sie sicher, dass die Einheit inaktiv ist.

• Starten Sie Multi-Function Station.

• [Gerät] → [Embedded WEB]
• Wahlen Sie [FAX Vorschau] aus dem Menu.

• Geben Sie den Zugangscode für die Web-Faxvorschau ein (Funktion #450). →[OK]

• Eine Liste der empfangenen Faxdokumente wird angezeigt.

• Klichen Sie auf das gewünschte Symbol, um das Faxdokument anzusehen, zu drucken oder zu speichern.

• Sie können das Faxdokument in der Vorschau bearbeiten (beispelsweise vergroßern, drehen usw.).
• Schließen Sie den Webbrowser.

Hinweis:

• Wie schnell das Dokument dargestellt werden kann, ist von Großne und Inhalt des Dokumentes abhängig.
• Das empfangene Faxdokument wird als Bilddatei (PDF-Format) gespeichert. Zum Öffnen von PDF-Dokumenten benötigen Sie den Adobe Reader.
• “√” auf dem Display bedeutet, dass das Dokument bereits angezeigt, gedruckt oder gespeichert wurde.
• Sie können alle Bilder mit einem “ ”löschen.

Um ein Dokument nach der Vorschau in Schritt 5 zu loschen, klichen Sie [Liste], um zur Liste zurückzugelangen.
Um ein Dokument nach dem Drucken oder Speichern in Schritt 5 zu löschen, klichen Sie [Erneut laden], um die Liste zuactualisieren.

8.6.4 Übertragen von Faxen an E-Mail-Adressen (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkction) 1

Sie können ein empfangenes Faxdokument (Funktion Fax an E-Mail) automatisch an eine oder mehrere gewünschte E-Mail-Adressen übertragen. Übertragene Nachrichten werden nicht vom Gerät gelöscht.

Nutzliche Informationen:

Falls Sie sich langere Zeit außer Haus aufhalten, empfehlen wir folgenden.

1. Stellen Sie diese Funktion ein.

2. Aktivieren Sie auch die Funktion PC FAX (Seite 82) und halten Sie ihren Computer eingeschaltet.

3. Für PC FAX starten Sie Multi-Function Station. → [Anwendung] → [PC FAX]

In thisem Fall werden die Daten mit der Funktion PC FAX auf ihren Computer übertragen, und die übertragenen Daten werden automatisch vom Gerat gelöscht. Dieselben Daten werden auch an ihre E-Mail-Adresse gesendet; auf diese Weise konnen Sie ihre Nachrichten tageh kontrollieren und verhindern, dass das Papier/der Speicherplatz unmotigt benutzt/belegt werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

1. Stellen Sie das Gerät in den FAX-Modus.
   【图】（wiederholt):“FAX-Modus”
2. Programmieren Sie die E-Mail-Servereinstellungen.

3. Starten Sie Multi-Function Station.

4. [Gerät] → [Embedded WEB] → Netzwerk

5. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung ( Funktion #155). → [OK]
6. Wahlen Sie [E-Mail Funktion] aus dem Menu.
7. Klichen Sie auf [Editieren] geben [E-MAIL Server].

8. Geben Sie die E-Mail-Adresse (Absender), die Informationen für den E-Mail-Server und die Zeitzone ein. → [Vorschlagen]

9. Registrieren Sie die E-Mail-Zieladressen (empfohlen).

10. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Telefonbuch]

11. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung ( Funktion #155). → [OK]
12. Wahlen Sie [Adressbuch] aus dem Menu.

13. Klichen Sie auf [Editieren] geben dem Eintrag, den Sie registrieren oder bearbeiten möchten. → [Vorschlagen]

14. Aktivieren Sie die Funktion Fax an E-Mail, und stellen Sie die Zieladressen ein.

15. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Gerät]

16. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung ( Funktion #155). → [OK]
17. Wahlen Sie [Fax Einstell.] aus dem Menu.
18. Wahlen Sie [Ein] aus der ↓Drotpdn-Liste [Fax Auto E-Mail].
19. Klichen Sie auf [Editieren] geben [Ziel].
20. Klichen Sie besoin dem gewünschten Ziel auf [Adressbuch].
21. Klichen Sie auf den Name, an den die empfangenen Faxdokumente übertragen werden sollen. → [Vorschlagen]
22. Schließen Sie den Webbrowser.

Überprüfen des Status der letzten 15 Übertragungen

1. Starten Sie Multi-Function Station.
2. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Gerät]
3. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]
4. Wahlen Sie [Fax Einstell.] aus dem Menu.
5. Klichen Sie auf [Liste] geben [Ergebnis].

8.7 Programmierfungtionen: Fax

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Ruftonverzögerung im TEL/FAX-Modus	#212	Wenn Sie im TEL/FAX-Modus ein zusätzliches Telefon verwenden, wahren Sie aus, wie oft das zusätzliche Telefon klingeln soll, bevor das Gerät den Anruf beantwortet.Hinweis:Für Einzelheiten siehe Seite 77.Für Benutzer der Modelle EU: Wenn Sie die Standorteinstellung ändern (Funktion #114), wird die Ruf-tonverzögerung im TEL/FAX-Modus auf “2” zurückgestellt. Wahlen Sie den gewürschten Rufzahler erneut, falls notwendig.	[2]
Aktivieren des AU-TOM. EMPFANGS-MODUS	#319	Für Einzelheiten siehe Seite 77.	[1]
Sendebericht	#401	Drucken eines Sendeberichts.- “Aus”: Sendeberichte werden nicht gedruckt.- “Ein”: Nach jeder Faxübertragung wird ein Sendebericht gedruckt.- “Fehler”: Ein Sendebericht wird nur bei einem Fax-Übertragungsfehler gedruckt.	-
Automatischer Jour-nalbericht	#402	Wenn diese Funktion aktiviert ist, druckt das Gerät automatisch nach je 30 neuen Faxübertragungen und -empfängen einen Journalbericht.	[1]
Modus “Manuelle Antwort”	#404	Ändern des Empfangsmodus in der Einstellung "Manuelle Antwort".	[1]
Standard-Faxauflö-sung	#405	Ändern der Standardeinstellung für die Faxauflössung.Hinweis:Bei Wahl der Auflösung “Fein”, “Superfeit” oder “Foto” verlangert sich die Übertragungszeit.	[1]
Duplexdruckeinstel-lung für Faxempfang	#407	Einstellen des Duplexdrucks für Faxempfang. Sie konnen die lange oder kur-ze Seite auswahlen oder diese Funktion deaktivieren.	[0]
Auslandsmodus	#411	Falls Sie keine Fxnahrichten ins Ausland versenden können, selbst wenn die Rufnummer korrekt ist und die Leitung angeschlossen ist, aktivieren Sie diesen Modus vor dem Senden des Faxes.Diese Funktion verbessert die Zuverlösigkeit durch Reduzierung der Über-tragungsgeschwindigkeit.Die Telefongebühren können higher als gewöhnlich sein.- “Aus”: Funktion ist deaktiviert.- “Nächst. Fax”: Diese Einstellung ist nur für den nachsten Faxübert-ragungsversuch wirksam. Nach der Übertragung wechselt das Gerät zu-rück zur vorherigen Einstellung.- “Fehler”: Wenn die vorherige Faxübertragung fehlschlägt und das Dokument neu gesendet werden soll.Hinweis:Bei Verwendung der Funktion Rundsenden kann der Auslandsmodus nicht aktiviert werden.	[2]
Zeitversetztes Sen-den	#412	Faxübertragungen können bis zu 24 Stunden vor der gewünschten SendezeitVBorbereitet werden. Legen Sie die Vorlage vor dem Aktivieren thesees Menüsequin.Hinweis:Das Dokument wird in den Speicher gescannt. Das Gerät versendet die Daten zu einer festgelegten Zeit. Sie konnen diese Funktion nicht für eine andere Faxübertragung verwenden bis die vorherige Übertragung beendet ist.Um diese Einstellung nach der Programmierung wieder zu verwerfen,drücken Sie [⊗], während das Gerät nicht in Betrieb ist und drücken Sie dann [OK].	-
ECM-Ausbuhl	#413	Einstellen des Fehlerkorrekturmodus (ECM). Diese Funktion ist verfügbar, wenn sowohl Sende- als auch Empfangs-Faxgeräte ECM-kompatibel sind.Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Faxübertragung/-empfang ausgewührt, ohne dass die Fehler auftreten.	[1]
Verbindungston	#416	Wenn beim Senden von Faxnachrichten*häufig Probleme auftreten, konnen Sie durch Aktivierung dieser Funktion Verbindungstöne hören: Faxsignalton, Freizeichen und Besetztzeichen. Der Status des Faxgeräts auf der Gegen-seite lässt sich hiermit überprüften.Hinweis:Bei fortgesetzt hörbarem Freizeichen ist auf der Empfangsseite möglich-cherweise kein Faxgerät angeschlossen oder der Papiervorrat ist leer.Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.Der Verbindungston kann nicht einzeln geregt werden.	[1]
Maximale Faxgeschwindigkeit	#418	Einstellen der maximalen Fax-Geschwindigkeit (14,4 kbps/33,6 kbps). Die Faxgeschwindigkeit kann in Abhängigkeit von ihrer Telefonleitung geringer sein, als die, die Sie eingestellt haben.	[2]
Modus für schnelles Einscannen	#419	Aktivieren des Modus für schnelles Einscannen. Wenn diese Funktion akti-vier ist, scantn das Gerät das Dokument und speichert es zunachst, dann beginn't das Gerät mit der Übertragung der Dokumente.	[0]
Bestätigung der Ziel-number	#420	Bestätigen des Ziels vor dem Senden eines Faxes. Wenn diese Funktion aktiviert ist, konnen Sie nach der Bestätigung der Zielnummer ein Fax senden. Wenn die angezeigte Zielnummer richtig ist, drucken Sie [◇], um das Fax zu senden.	[0]
Eingabeeinschränkung für die Ziffern-tastatur	#421	Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die über die Ziffernastatur gewährtenFaxnummern einschränken möchten (zum Beispiel um Verwählen zu ver-hindern).Hinweis:Wenn diese Funktion aktiviert ist,- sind keine Anrufe mit Wahlwiederholung möglich, wenn die entspre-chende Faxnummer über die Ziffernastatur eingebehen worden ist.- wird die Einstellung für die Faxnummern-Wiedereingabe (Funktion #422) deaktiviert.	[0]
Faxnummern-Wiedereingabe	#422	Wenn diese Funktion aktiviert ist, wenn Sie eine Faxnumber manuell über die Ziffernastatur wahren, müssen Sie die Nummer erneut eingeben und [◇] drucken. Wenn die 2. eingebene Nummer mit der 1. eingebeken Nummer übereinstimmt, konnen Sie das Fax senden.	[0]
Währtonerkennung	#423	Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Wahlton beim Senden von Faxen erkannt und damit überprüft, ob vor dem Start der Übertragung eine Verbin-dung hergestellt wurde. Wenn kein Wahlton erkannt wird, wechselt das Gerät in den Wahlwiederholung-Standbymodus.	[1]
Bestätigung des{nachsten Doku-ments	#424	Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird nach dem Scannen des Dokuments mit dem automatischen Dokumenteneinzug während der Faxübertragung ei-ne Meldung zur Bestätigung des{nachsten Dokuments angezeigt. Legen Sie das{nachste Dokument ein und drucken Sie auf [OK]. → [Φ]	[0]
Aktivieren des ein-deutigen Ruftons	#430	Aktivieren des eindeutigen Ruftons. Für Einzelheiten siehe Seite 101.	[0]
Einstellen derFax-Rufmelodie(Funktion eindeuti-ger Rufton)	#431	Einstellen der Fax-Rufmelodie (Funktion eindeutiger Rufton). Für Einzelheiten siehe Seite 102.- “A”: Standardrufton (ein langer Rufton)- “B”: Doppelter Rufton (zwei kurze Ruftöne)- “C”: Dreifacher Rufton (Rufton kurz-lang-kurz)- “D”: Alternativer dreifacher Rufton (Rufton kurz-kurz-lang)- “B-D”: Das Faxerät reagiert auf alle Anrufe mit den Rufmelodi-en “B”, “C” und “D”.	[5]
Automatische Ver-kleinerung	#432	Zum Empfang von Faxdokumenten, die länger als Ihr Papier sind. Wenn die-se Funktion aktiviert ist, passt das Gerät empfangene Dokumente der GrüBe Ihres Aufzeichnungspapiers an.	[1]
Fax-Fernabfrage-code	#434	Wenn Sie zum Empfangen von Faxnachrichten ein zusätzliches Telefon ver-wenden möchten, aktivieren Sie diese Funktion und programmieren denFernabfragecode. Geben Sie den Code über das Tastenfeld ein.- Der Standardcode lautet “*#9”.Wichtig:· Der Fax-Fernabfragecode darf nicht derselbe sein, wie der Code, den Sie für den Anrufbeantworter programmiert haben.	-
Automatische Tren-nung	#435	Um einen Anruf im TEL/FAX-Modus mit einem zusätzlichen Telefon zu be-antwerten, aktivieren Sie diese Funktion und programmieren Sie den Code.- Der Standardcode lautet “*0”.	-
Stiller Fax-Rufton-zähler	#436	Dient zum Ändern der Anzahl der Rufsignale, die im TEL/FAX-Modus ertö-nen.Hinweis:·Für Einzelheiten siehe Seite 77.	[3]
Hinweiston für denSpeicherempfang	#437	Signalton, der Sie darüber informiert, wenn ein empfangenes Faxdokument nicht gedruckt, sondern im Speicher gehalten wird.Hinweis:·Wenn Dokumente aufgrund eines Druckproblems im Speicher gehalten werden, gibt das Gerät bis zur Behebung des Problems wider Signaltöne aus. Anweisungen für den Ausdruck gespeicherter Dokumente bei An-zeige einer Meldung finden Sie auf Seite 104 bis Seite 106. Stellen Sie safer, dass genug Papier eingelegt ist, um das gespeicherte Dokument zu drucken.- Wenn Dokumente aufgrund der Aktivierung der Web-Faxvorschau(Funktion #448) im Speicher gehalten werden, gibt das Gerät keinen Signalton aus. Jedoch fängt das Gerät an Signaltöne auszugeben, wenn der Speicher fast voll ist (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkion). (信)	[1]
Freundlicher Emp-fang	#438	Hierdurch empfängt das Gerät automatisch ein Fax entgegen, wenn Sie einenAnruf entgegenhalten. Sie hörren den Faxrufton (Signalton mit langem In-tervall). Wenn diese Funktion aktiviert ist, müssen Sie nicht [Φ] und dann [2] für den Faxempfang drucken.	[1]
PC-Fax-Einstellung	#442	Möchten Sie ein Fax auf einem Computer empfängen, aktivieren Sie diese Funktion und wahren Sie in Multi-Function Station [PC FAX].These Funktion ist nur verfügbar, wenn die Faxvorschau ausgeschaltet ist (Funktion #448) (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfung). (üd-) - "Aus": Funktion ist deaktiviert.- "Immer": Sobald das Gerät die Verbindung zum Computer erkennt, übermittelt es empfangene Dokumente an den Computer. Erknent das Gerät die Verbindung nicht, so speichert es zunachst die empfangenen Dokumente und übermittelt die Daten später, wenn die Computer-Ver-bindung erkannt wurde.- "Verbunden": Sobald das Gerät die Verbindung zum Computer erkennt, übermittelt es empfangene Dokumente an den Computer. Erkennt das Gerät die Verbindung nicht, so druckt es die Daten aus.	-
Empfang PC FAX	#443	Zur Auswahl des Computers, der für den Empfang von Faxen verwendert werden soll. Für Einzelheiten siehe Seite 83.	-
Faxvorschau-Modus	#448	Einstellen des Faxvorschau-Modus. Für Einzelheiten siehe Seite 83.	[0]
Zugangsfcode für die Web-Faxvorschau	#450	Einstellen des Zugangscodes für die Web-Faxvorschau. Geben Sie das Password für die Programmierung ein (Funktion #155) und dann den Zu-gangsfcode (bis zu 8 Zeichen des lateinischen Alphabets sowie Zahlen).Sie können auch mit [0] oder [1] die folgenden Symbole eingeben. ! @ # $ % ^ & ) (. - {}	-
Benachrichtigung bei Faxempfang	#451	Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhält der Computer, der mittels USB/LAN-Verbindung*1 an das Gerät angeschlossen ist, bei Faxempfang eine Benachrichtigung.*1 Nur bei Modellversionen mit Netzwerkfung (üd-)Hinweis:Beim Herstellen einer LAN-Verbindung (üd): Registrieren Sie Com-puter, an die über die Schnittstelle des Web browsers bei Faxempfang Benachrichtigungen übermittelt werden sollen.Wahlen Sie die PCs aus, an die bei Faxempfang eine Benachrichtigung übermittelt werden soll (bis zu 6 Ziele).1. Starten Sie Multi-Function Station.2. [Gerät] → [Embedded WEB] → [Gerät]3. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Pass-wort für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]4. Wahren Sie [Fax Einstell.] aus dem Menu.5. Wahren Sie [Ein] aus der Download-Liste [Empfangs Best.].6. Klicken Sie auf [Editieren] neben [PC Liste FAX Empfangsbestätigung].7. Klicken Sie kein dem gewünschteten Ziel auf [Liste].8. Wahren Sie per Mausklick den gewürschten PC aus der Liste aus. → [Vorschlagen]9. Schließen Sie den Webbrowser.	[0]
Einstellung Fax an E-Mail-Adresse	#452	Aktivieren Sie diese Funktion, wenn empfangene Faxdokumente an eine be-stimmte E-Mail-Adresse übertragen werden sollen (Seite 84).	[0]
Alle empfangenen Faxelöschen	#458	Löschen aller empfangenen Faxe aus dem Speicher.Trennen Sie vor dem Aktivieren dieser Funktion die folgenden Kabel.- Telefonanschlusskabel-USB-Kabel- LAN-Kabel (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfung.) (üd-)	-

1. Fax

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
Faxfunktionen auf Standardeinstellun-gen zusücksetzen	#459	Zurücksetzen der Faxfunktionen auf die Standardeinstellungen.	-

9.1 Verfügbarkeit der Netzwerkfungtion

Wichtig:

Die Netzwerkfunktion (LAN oder WLAN) ist für Ihr Gerät möglicherweise nicht verfügbar. Unter "Üe" Seite der verfügbaren Funktionen und Ausstattungen auf Seite 3 können Sie sehen, ob Ihr Gerät über die Funktion verfügbar.

9.2 Programmierfungtionen: LAN

Funktion	Code	Beschreibung	Stan-dardtas-te
DHCP-Modus	#500	Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird bei Verwendung eines DHCP-Servers (Dynamic Host Configuration Protocol) Folgendes automatisch zugewiesen. - IP-Adresse - Subnet Mask - Standardeinstellung Gateway	[1]
IP-Adresse	#501	Einstellen der IP-Adrese für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 deaktiviert ist.	-
Subnet Mask	#502	Einstellen der Subnet Mask für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 deaktiviert ist.	-
Standardgateway	#503	Einstellen des Standard-Gateway für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 deaktiviert ist.	-
DNS-Server #1	#504	Einstellen des primären DNS-Servers für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 deaktiviert ist.	-
DNS-Server #2	#505	Einstellen des sekundären DNS-Servers für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 deaktiviert ist.	-
Gerätname	#507	Einstellen des Gerätenamens. Geben Sie unter Verwendung von Ziffern und Buchstaben des lateinischen Alphabets den Namezur Erkennung des Geräts im LAN mit bis zu 15 Zei-chen ein.Das erste und letzte Zeichen muss aus dem englishen Alphabet oder eine Ziffer sein.Bindestriche können auch mit [1] eingebehen werden.Hinweis:Zur Erkennung des Geräts im LAN wird der Standardname des Geräts automatisch zugewiesen. Wenn Sie den Namezändern, weisen Sie ein-keiten namezungen zu vermeiden.	-
MAC-Adresse	#508	Anzeigen der MAC-Adresse des Geräts.	-
Bonjour	#513	Einstellen der Bonjour-Funktion.	[1]
Netzwerk-Status	#526	Anzeigen des Netzwerk-Status. Für Einzelheiten siehe Seite 93.	-
IP-Filterung	#532	Wenn diese Funktion aktiviert ist, verweigert das Gerät den Zugriff je nach den zuvor programmierten IP-Mustern oderlässt ihn zu. Sie konnen einstellen, ob Sie IP-Adressen ablehnen oder akzeptieren möchten.Für IPv4 und IPv6 konnen Sie über die Webbrowser-Schnittstelle bis zu 4 Zeichen einge-ben (Seite 94).	[0]
Auto-IP	#533	Einstellen der IP-Adrese für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 aktiviert ist. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die IP-Adrese ohne Verwendung eines DHCP-Servers (Dynamic Host Configuration Protocol) automatisch zugewiesen.	[0]
HTTPD	#534	Einstellen von HTTPD für die LAN-Verbindung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, konnen Sie auf den Webserver zugreifen.	[1]
IPv6-Protokoll	#535	Wenn these Funktion aktiviert ist, kann das Protokoll IPv6 verwendet werden. Achten Sie daraufuf, dass Sie nach der Installation des Druckertreibers den Port auf IPv6-Protokoll umstellen. Sie konnen die IPv6-Protokoll-Adresse überprüfen, indem Sie die “Einstellungen” ausdrucken (Seite 96). Hinweis: • Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie den Netzschalter des Ge-rats aus- und wieder einschalten.	[0]
WINS-Server #1	#538	Einstellen des primären WINS-Servers für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 deaktiviert ist.	-
WINS-Server #2	#539	Einstellen des sekundären WINS-Servers für die LAN-Verbindung. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn die Funktion #500 deaktiviert ist.	-
Bearbeiten des Ad-ressbuchs im Web-browser	#567	Wenn these Funktion aktiviert ist, konnen Sie das Adressbuch über die Schnittstelle des Webbrowsers überprüfen undbearbeiten.	[1]
Anruferliste im Web-browser	#568	Wenn these Funktion aktiviert ist, konnen Sie die Anruferliste über die Schnitt-stelle des Webbrowsers überprüfen (Seite 96).	[1]
Journal im Web-browser	#569	Wenn these Funktion aktiviert ist, konnen Sie den Journalbericht über die Schnittstelle des Webbrowsers überprüfen (Seite 96).	[1]
Löschen aller FTP/SMB-Adressen	#578	Löschen aller im Gerät gespeicherten FTP-Zieladressen und SMB-Ord-ner-Zieladressen. • Trennen Sie vor dem Aktivieren dieser Funktion die folgenden Kabel. - Telefonanschlusskabel - USB-Kabel - LAN-Kabel	-
LAN-Modus	#580	Auswähen des LAN-Modus. Wichtig: • Stellen Sie beim beim Einstellen dieser Funktion Folgendes Sicher: - Das Gerät ist im Standby-Modus. - Das Dokument ist nicht im automatischen Dokumenteneinzug eingelegt. - Das Aufzeinungs Papier ist nicht in das manuelle Fach einge-legt. - Die Funktion zum verzögerten Senden ist nicht aktiviert (Funk-tion #412).	[1]
WLAN-Status	#581	Wenn Funktion #580 auf WLAN eingestellt ist, konnen Sie den Status der WLAN-Verbindung durch Drücken von [▼] oder [▲] überprüfen.	-
WPS-PBC	#582	Einrichten der WLAN-Verbindung mit WPS-PBC. Diese Funktion ist die selbst, wie die, die durch Druppen der [WPS]-Taste aufgerufen wird. Für Einzelhei-ten siehe Seite 21.	-
WPS-PIN	#583	Einrichten der WLAN-Verbindung mit WPS-PIN.Für Einzelheiten siehe Sei-te 22.	-
SSID-Suche	#584	Einrichten der WLAN-Verbindung durch automatisches Suchen desSSID im Netzwerk. Für Einzelheiten siehe Seite 22.	-
Manuelle Einrich-tung für WLAN	#585	Einrichten der WLAN-Verbindung durch manuelles Eingebung der bereitsigen Informationen. Für Einzelheiten siehe Seite 22.	-
WLAN-Wiederher-stellung	#586	Wiederherstellen aller WLAN-Verbindungseinstellungen.	-

9.2.1 Netzwerk-Status-Codes

Sie können den genauen Netzwerkstatus überprüfen, wenn eine Meldung beim PC-Scan angezeigt wird oder wenn eine Netzwerkfunktion nicht richtig Funktioniert.

1 [画] [#][5][2][6] [OK]

• Der Netzwerkstatus-Code wird angezeigt.

2 【图】

Code	Status	Ursache	Lösung
000	Nicht verbunden	Das Gerät ist nicht richtig mit dem Netzwerk verbunden.	Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 19).
110	Offline	Die IP-Adresse ist nicht konfiguriert.	Konfigurieren Sie die IP-Adresse.
112	Offline	Die IP-Adresse konnte nicht festgelegt werden, weil die IP-Konfiguration nicht richtig ist.	Korrigieren Sie die Konfiguration der IP-Adressdaten.
113	Offline	Die IP-Adresse konnte nicht festgelegt werden, weil die IP-Adresse doppelt vergeben wurde.	Ändern Sie die IP-Adresse.
121	Offline	Das Gerät weist eine IP-Adresse über einen DHCP-Server automatisch zu.	—
128	Offline	Der DHCP-Server anteortet nicht oder es ist ein DHCP-Fehler aufgetreten.	Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.
131	Offline	Das Gerät weist eine IP-Adresse unter Verwendung einer automatischen IP automatisch zu.	—
210	Online	Das Netzwerk ist online und die IP-Adresse wird manuell konfiguriert.	—
220	Online	Das Netzwerk ist online und die IP-Adresse wird über DHCP zugewiesen.	—
230	Online	Das Netzwerk ist online und die IP-Adresse wird unter Verwendung einer automatischen IP zugewiesen.	—
342	Online	NetBIOS Funktioniert nicht, weil der NetBI-OS-Name nicht richtig ist.	Korrigieren Sie den Gerätenamen (Funktion #507).
343	Online	NetBIOS Funktioniert nicht, weil der NetBI-OS-Name doppelt vergeben wurde.	Ändern Sie den Gerätenamen (Funktion #507).
344	Online	Der NetBIOS-Namelässt sich nicht über verschiedene Netzwerke hinweg auflösen, da kein WINS-Server angegeben wurde.	Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.
352	Online	Bonjour fungkioniert nicht, weil der Bonjour-Hostname nicht richtig ist.	Korrigieren Sie den Gerätenamen (Funktion #507).
353	Online	Bonjour fungkioniert nicht, weil der Bonjour-Hostname doppelt vergeben wurde.	Ändern Sie den Gerätenamen (Funktion #507).
354	Online	Bonjour fungkioniert nicht, weil der Bonjour-Dienst name nicht richtig ist.	Korrigieren Sie den Bonjour-Dienstnamen (Seite 94).
355	Online	Bonjour fungkioniert nicht, weil der Bonjour-Dienst name doppelt vergeben wurde.	Ändern Sie den Bonjour-Dienstnamen (Seite 94).
801-999	Systemfehler	Es ist ein Systemfehler aufgetreten.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

9.3 Netzwerk Funktionen

1 Starten Sie Multi-Function Station.

2 [Gerät] → [Embedded WEB] → Netzwerk
3 Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]

Funktion	Menü	Auswahr
Einstellen der LAN-Funkti-omen	[LAN Einstell.]	Geben Sie die LAN-Funktionseinstellungen ein. Für Einzel-heiten siehe Seite 91.
Einstellen der IP-Filterung	[LAN Einstell.]	Geben Sie die Informationen für die IP-Filterung ein.1. Wahlen Sie [LAN Einstell.] aus dem Menu.2. Klichen Sie auf [Editieren]iben [IP Filtrierung].3. Klichen Sie auf [Editieren]iben [Filter (IPv4)]/[Filter (IPv6)].4. Ändern Sie den Modus und bearbeiten Sie die Einstellungen für IP-Filter. → [Vorschlagen]5. Schließen Sie den Webbrowser.
Einstellen des Proxy-Servers	[LAN Einstell.]	Geben Sie die Informationen für den Proxy-Server für Google® Cloud PrintTM ein. Wenden Sie sich an ihren Service Provider oder Netzwerkadministrator für ähnere Einzelheiten.
Einstellen des Namens für die SNMP-Community	[SNMP]	Geben Sie den Namev der SNMP-Community ein. Wenden Sie sich an ihren Service Provider oder Netzwerkadministrator für ähnere Einzelheiten.
Einstellen des Geräte-standorts	[SNMP]/[Bonjour]	Geben Sie die Informationen zum Gerätestandort ein.
Einstellen des Namens für Bonjour	[Bonjour]	Geben Sie den Bonjour-Dienstnamen ein.
Anzeigen der Link-local Adresse für IPv6	[IPv6]	Zeigt die Link-local-Adresse an.
Anzeigen der IPv6-Adresse zur Auto-Konfiguration	[IPv6]	Zeigt die IP-Adresse für Auto-Konfiguration an.
Einstellung der IP-Adresse für IPv6	[IPv6]	Geben Sie die IP-Adresse für IPv6 ein. Wenden Sie sich an ihren Service Provider oder Netzwerkadministrator für ähnere Einzelheiten.
Einstellung des Standard-Routers für IPv6	[IPv6]	Geben Sie die Adressee des Standard-Routers für IPv6 ein. Wenden Sie sich an ihren Service Provider oder Netzwerkadministrator für ähnere Einzelheiten.
Einstellungen für Scannen an FTP	[FTP Eigenschaft]	Eingeben der FTP-Server-Informationen, um gescannte Bil-der an einen FTP-Server zu senden. Weitere Informationen zu dieser Funktion finds Sie im Kapitel Scannen.
Einstellungen für Scannen an SMB	[SMB Funktion]	Eingeben der SMB-Ordner-Informationen, um gescannte Bil-der vom Gerät aus an einen SMB-Ordner zu senden. Weitere Informationen zu dieser Funktion finds Sie im Kapitel Scannen.
Einstellen der Informationen für den E-Mail-Server für das Scannen an E-Mail-Adresse	[E-Mail Funktion]	Geben Sie die Informationen für den E-Mail-Server ein, um vom Gerät gescannte Bilder über E-Mail zu versenden. Weitere Informationen zu dieser Funktion finds Sie im Kapitel Scannen.
Einstellen der Informationen des E-Mail-Scanners für Fax an E-Mail-Adresse	[E-Mail Funktion]	Geben Sie die Informationen für den E-Mail-Server ein, um Faxnachrichten über das Gerät per E-Mail zu versenden. Weitere Informationen zu dieser Funktion finds Sie im Kapitel Fax.
Funktion	Menu	Auswahr
Einstellung der Fehlerbe-nachrichtigungsfunktion des E-Mail-Server	[E-Mail Funktion]	Geben Sie die Informationen für den E-Mail-Server ein, um Fehlerbenachrichtigungen vom Gerät über E-Mail zu versen-den.1. Wählten Sie [E-Mail Funktion] aus dem Menu.2. Klicken Sie auf [Editieren] darüber [E-MAIL Server].3. Geben Sie die E-Mail-Adresse (Von), die Informationen für den E-Mail-Server und die Zeitzone ein.4. [Vorschlagen]5. Schließen Sie den Webbrowser.
Einstellung der Fehlerbe-nachrichtigungsfunktion	[E-Mail Funktion]	[Aktiviert]: Bei Auftreten von Problemen sendet das Gerät eine E-Mail an registrierte Ziele.[Deaktiviert] (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.
Registrierung von Zielen für die Fehlerbenachrichti-gungsfungfunktion	[E-Mail Funktion]	1. Wählten Sie [E-Mail Funktion] aus dem Menu.2. Klicken Sie auf [Editieren] darüber [Ziel].3. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die die Fehlerbe-nachrichtigung gesendet werden soll, und während Sie die Art der Probleme.- [Life-Warnings]: Diese Warning zeigt an, dass To-nerkartusche oder Trommelkartusche bald ausge-wechselt werden müssen.- [Media-Pfad-Fehler]: Diese Fehlermeldung zeigt an, dass ein Problem bei der Papiereingabe vorliegt.- [Life-Fehler]: Diese Warning zeigt an, dass Toner-kartusche oder Trommelkartusche bald ausgewech-selt werden müssen.4. [Vorschlagen]5. Schließen Sie den Webbrowser.

10.1 Referenzlisten und Berichte

Sie können folgende Listen und Berichte zu ihrer Referenz ausdrucken.

Listen/Berichte	KX-MB2110 KX-MB2117	KX-MB2120 KX-MB2128	KX-MB2130 KX-MB2137 KX-MB2138	KX-MB2168 KX-MB2170 KX-MB2177 KX-MB2178
"Einstellungen"	●	●	●	●
"Adressen Stücke"	●	●	●	●
"Journal"	-	●	●	●
"Rundsendeliste"	-	●	●	●
"Druckertest"	●	●	●	●
"Anruferliste"	-	●*1	●*1	●*1
"FTP Server Stücke"	●	-	●	●
"SMB Ordner Stücke"	●	-	●	●
"WLAN Status List"	-	-	-	●
"Abteil Druckzahl"	●	●	●	●
"Quick-Job Stücke"	●	●	●	●

*1 Nur für Modelle mit Anruferanzeige-Funktion. (U)
1 【图】(wiederholt): "Listen drucken"
2 [←]: Suchen Sie den gewünschten Eintrag.
3 Drucken Sie [OK], um den Druckvorgang zu starten. → [图]

Überprüfen der Anruferliste über die Schnittstelle des Web browsers (nur bei Modellen mit Netzwerk- und Anruferanzeige-Funktion) (ü)

Wichtig:

• Stellen Sie sicher, dass die Anruferliste vorher auf "Aktiviert" gestellt wird (Funktion #568).
• Starten Sie Multi-Function Station.
• [Gerät] → [Embedded WEB] → [Gerät]
• Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]
• Wahlen Sie [Fax Einstell.] aus dem Menu.
• Klichen Sie auf [Liste]nehmen [Anrufererkennung].
• Die Anruferliste wird angezeigt.
• Schließen Sie den Webbrowser.

Überprüfen des Journalberichts über die Schnittstelle des Webbrowsers (Nur bei Modellen mit Netzwerk- und Faxfunktion) (15)

Wichtig:

• Stellen Sie sicher, dass das Journal im Web browser zuvor auf "Aktiviert" gesetzt wird (Funktion #569).
• Starten Sie Multi-Function Station.
• [Gerät] → [Embedded WEB] → [Gerät]
• Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]
• Wahlen Sie [Fax Einstell.] aus dem Menu.
• Klichen Sie auf [Liste] geben [Journal].
• Der Journalbericht wird angezeigt.
• Schließen Sie den Webbrowser.

10.2 Funktionseinschrankung

Durch Aktivierung von Abteilungscodes konnen Sie die Ausgabe einschranken.

Nur Benutzer, deren der Abteilungscode geknnt ist, konnen:

• eine Kopie erstellen
  ein Dokument drucken

Hinweis:

• Sie können für einzelne Abteilungen Abteilungcode und Einschränkungseinstellungen festlegen (bis zu 10 Abteilungen).
  Um die Funktion Funktionseinschänkung zu verwenden, sollte der Administradorcode nur weniger Personen besteht.

10.2.1 Einstellung der Funktionseinschrankung

Aktivierung der Funktionseinschänkung

1. [图] [#][1]5 [OK]
2. Geben Sie den Administratorcode ein (Funktion #151). → [OK]

3. [1] "Ein"

4. [0] "Aus"

5. [OK] [图]

Einstellung der Funktionseinschänkung für Abteilungen

Wichtig:

• Stellen Sie vorher sichere, dass Funktion #154 auf "Ein" gesetzt ist.
• 【图】(wiederholt): “Abteilungeinstel” → [▶]
• Geben Sie den Administratorcode ein (Funktion #151). → [OK]
• [▲]: "Neu" → [OK]
• Geben Sie den Nameim bis zu 16 Zeichen ein (siehe Seite 45 fur die Zeicheneingabe). [OK]
• Geben Sie mit den Tasten 0-9 einen 4-stelligen Abteilungscope ein. → [OK]
• Wenn notwendig,ändern Sie die Einstellung "Drucken" oder "Kopieren".

[▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus. → [OK]

1. 【图】

Einschänkung des Bearbeitungsmodus für Abteilungen

Wichtig:

• Stellen Sie vorher sichere, dass Funktion #154 auf "Ein" gesetzt ist.

• 【图】(wiederholt): “Abteilungeinstel” → [▶]

• Geben Sie den Administratorcode ein (Funktion #151). → [OK]
• [▲]: "Editieren" → [OK]
• [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Eintrag an. → [图] → [★]
• Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Namen. [OK]
• Bearbeiten Sie gegebenenfalls den Abteilungscode. [OK]
• Bearbeiten Sie gegebenenfalls die Abteilungseinstellungen.

[▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus. → [OK]

1. [6] → [图]

Löschen eines Speichereintrages

Wichtig:

• Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #154 auf "Ein" gesetzt ist.

• 【图】(wiederholt): “Abteilungeinstel” → [▶]

• Geben Sie den Administratorcode ein (Funktion #151). → [OK]

• [▲]: "Editieren" → [OK]

• Löschen aller Elemente:

[Alles Löschen] [OK] [OK] [⑦]

1. [▼▲]: Zeigen Sie den gewünschten Eintrag an. → [画] → [#]
   Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf [7].
2. [OK] [图]

10.2.2 Zähler für Abteilungen aneigen und drucken

Anzeigen der Zählernummer von Kopien/Drucken für Abteilungen

1. [图] 图[7][9] [OK]
2. Geben Sie den Administratorcode ein (Funktion #151). → [OK]
3. [▼▲▶]: Wahlen Sie den gewünschten Eintrag aus. →【图】

Drucken eines Berichts der Zahlernummer von Kopien/Drucken für Abteilungen

1. 【图】(wiederholt): "Listen drucken"
2. [▲▶]: "Abteil Druckzahl" → [OK]
3. Geben Sie den Administratorcode ein (Funktion #151). → [OK]
   4.【图】

Zurücksetzen des Zährers für Abteilungen

1. 【图】(wiederholt): “Abteilungeinstel” → [▶]
2. Geben Sie den Administratorcode ein (Funktion #151). → [OK]
3. [▲]: "Zähler zusückset" → [OK]
4. [OK] [⑦]

Zum Abbrechen des Zurücksetzens drucken Sie auf [7].

Hinweis:

Die Zählernummern von Kopien/Ausdrucken werden nur zurückgestellt, wenn die Funktionseinschänkung (Funktion #154) aktiviert ist.

10.3 QUICK-JOB-Funktion

Häufig verwendete Scan-/Kopierarten (jeweils bis zu 3) können vorprogrammiert werden. Die folgenden Einstellpunkte können vorprogrammiert werden:

Scan	Kopieren
Auftragsname	Auftragsname
Scan-Modus	Seitenlayout
PC-Ausbahl*1	Zahl
Scan-Typ	Format des Vorlagen-Dokuments
Scan-Format	Papiereingabefach
Auflösung	Zoomfaktor
Dateifformat	Auflösung
Helligkeit	Duplex
Kontrast	Kante
-	Rand

*1 Nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion (U)

Programmieren von QUICK-JOB-ELEMENTen

1. Setzen Sie das Gerät in den gewürschten Modus (Scannen oder Kopieren).
2. 【】
3. [ ] : Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus.

4. [] : Wahlen Sie das gewünschte Element aus.

5. [▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus. → [OK]

Um weitere Einträge einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5.
- Je nach Element kann die Einstellung über das Tastenfeld vorgenommen werden.

1. Drücken Sie zum Beenden wiederholt auf [⑦].

Scannen/Kopieren anhand vorprogrammierter Einstellungen

1. Setzen Sie das Gerät in den gewürschten Modus (Scannen oder Kopieren).
2. 【】
3. [▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte Einstellungennummer (1-3).
4. 【】

Hinweis:

• Sie können die QUICK-JOB-Liste ausdrucken (Seite 96).

10.4 Cloud Print (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion)

Sie konnen Inhalte Ihres Smartphones, Tablet-Gerats oder Computers usw. über den Dienst Google Cloud Print™ drucken.

Wichtig:

• Dieses Gerät muss zuvor für den Dienst Google Cloud Print™ angemeldet werden.

Registrieren des Geräts in Google Cloud Print™

1. Starten Sie Multi-Function Station.
2. [Gerät] → [Embedded WEB] → Netzwerk
3. Geben Sie "root" als Benutzernamen ein und anschließend das Password für die Programmierung (Funktion #155). → [OK]
4. Wahlen Sie [Cloud] aus dem Menu.
5. Klichen Sie auf [Register] geben [Registrierung].
6. Markieren Sie [Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.] mit einem Häkchen, und klichen Sie dann auf [Register].

7. Melden Sie sich in Google Cloud Print™ an.

8. Für eine Anneldung sind eventuell Google-Kontinformationen erforderlich.

Drucken über den Dienst Google Cloud Print™

1. Öffnen Sie das zu druckende Dokument über die Anwendung, die von Google Cloud Print™ unterstützt wird.
2. Starten Sie den Druckvorgang.

Die Bedienschritte untersuchen sich je nach verwendeter Anwendung. Nähere Informationen über den Druckvorgang finden Sie in der Dokumentation für ihre Anwendung.

1. Wahlen Sie den Gerätenamen als den aktiven Drucker aus.
2. Andern Sie bei Bedarf die Druckereinstellungen.
3. Schließen Sie den Druckvorgang ab.
   Das Dokument wird über das Gerät gedruckt.

10.5 Secure Print

Für den Druckvorgang über ihren Computer kann ein Password eingerichtet werden. Mit dieser Funktion konnen Sie kontrollieren, wenn der Druckvorgang beginnnt und damit verhindern, dass vertrauliche oder sensible Dokumente für andere einsehbar sind oder entwendet werden.

1 Öffnen Sie das Dokument, das Sie drucken möchten.
2 Wahlen Sie [Drucken] aus dem Menu.
3 Wahlen Sie den Gerätenamen als den aktiven Drucker aus.
4 Klichen Sie auf [Einstellungen] und dann auf die [Auftragstyp]-Registerkarte.
5 Markieren Sie [Secure Print] mit einem Häkchen.

• Sie können unter [Auftragsname] einen gewündchten Auftragsnamen mit bis zu 15 Zeichen eingeben. Wenn kein eigener Auftragsname angegeben wird, weist die Anwendung einen Name zu.

6 Klichen Sie auf [OK].
7 Klichen Sie auf [Drucken].

• Das Dialogfeld für die Zuweisung eines Passwords wird nur beim ersten Mal angezeigt. Geben Sie das gewünschte 4-stellige Password ein, und klichen Sie dann auf [OK].

Hinweis:

• Das Secure Print-Symbol wird in der Taskleiste eingeblendet. Klichen Sie auf these Symbol, um die Anwendung Secure Print zu starten, mit der Sie Ihr Druckaufträge verwalten können.

Drucken gesicherter Dokumente über das Gerät

1. 【】
2. [▼▲]: Wahlen Sie den Name des gewünschten Computers. → [OK]
3. Geben Sie das Secure Print-Password ein, dass Sie zuvor auf dem Computer eingerichtet haben. → [OK]

4. [▼▲]: Wahlen Sie den gewünschten Druckauftrag. → [OK]

5. Wiederholen Sie diesen Schritt, um mehrere Druckaufträge auszuwahlen.

6. Wenn Ihr Computer nicht aktiv ist, werden keine Aufträge angezeigt.

7. Drucken Sie auf [] , um den Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

• Wenn Sie das Password vom 3 Schritt vergessen haben,löschen Sie alle Druckaufträge auf Ihr Computer, weisen Sie ein neues Password zu, und wiederholen Sie den Druckvorgang.

10.6 Nach der Faxübertragung oder dem Faxempfang mit dem anderen Teilnehmer sprechen 15

Nach dem Senden oder Empfangen einer Faxnachtricht konnen Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen (Sprechkontaktfunktion). Dadurch entfallen die zusätzlichen Kosten und der Aufwand eines weiteren Anrufs.

Wichtig:

• Diese Funktion ist nur bei den Modellen RU verfügbar.
• Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn das Faxerät des anderen Teilnehmers ebenfalls mit einer Sprechkontaktfunktion ausgestattet ist.

10.6.1 Herstellen eines Sprechkontakts

1 Drücken Sie während des Versands oder Empfangs einer Fachnachricht auf [d].

Das Gerät zeigt die Meldung "Bedienerruf!" an. Das Faxgerät des anderen Teilnehmers klingelt.
- Wenn der andere Teilnehmer das Geschäft entgegennimmt, klingelt Ihr Gerät und die Meldung “Hörer abheben!” wird angezeigt.

2 Nehmen Sie den Hörer ab, um das Geschäft zu beginnen.

Hinweis:

• Wenn Ihr Gerät während der Nutzung dieser Funktion klingelt, unterscheidet sich der Rufton etwas von dem Rufton eines eingehenden Anrufs.
• Wenn Sie den Sprechkontakt während des Faxversands initiert haben und der andere Teilnehmerantwortet, dann klingelt Ihr Gerät, nachdem alle Dokumente gesendet worden sind.
• Wenn Sie den Sprechkontakt während des Faxempfangs initiert haben und der andere Teilnehmerantwortet, dann klingelt Ihr Gerät, nachdem die aktuelle Seite empfangen worden ist.

10.6.2 Empfangen einer Sprechkontaktanfrage

1 Wenn der andere Teilnehmer den Sprechkontakt initiiert, klingelt Ihr Gerät und die Meldung “Hörer abheben!” wird angezeigt.
2 Heben Sie den Hörer innerhalb von 10 Sekunden ab, und beginnen Sie zu sprechen.

Hinweis:

• Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem ersten Rufton besteht, wird die Verbindung getrennt.

10.6.3 Senden mehrerer Seiten über das Vorlagenglas während eines Geschäfts mit dem anderen Teilnehmer

1 Wahrend Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen, legen Sie das Dokument ein, und drücken Sie auf [Φ]. → [1]
2 Legen Sie den Hörer auf.
3 Drücken Sie während des Versands der 1. Seite auf [d].

Das Gerat zeigt die Meldung "Bedieneruff!" an. Nachdem der andere Teilnehmer die 1. Seite empfangen hat, klingelt Ihr Gerät, und die Meldung "Hörer abheben!" wird angezeigt. Nehmen Sie den Hörer ab, um erneut mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen.

4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis alle Faxseiten gesendet wurden.
5 Legen Sie den Hörer auf, um das Geschäft zu beenden.

10.7 Service Eindeutiger Rufton

Wenn e h r t t f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Um diesen Dienst nutzen zu konnen, müssen Sie sich für den von Ihrem örtlichen Telefonunternehmen angebotenen Service Eindeutiger Anruf anmelden. Nähere Einzelheiten zur Verfügbarkeit dieseres Services erfolhen Sie bei ihrer Telefonggesellschaft.

Wichtig für Nutzer der Modelle CX:

• Nicht verfügbar, wenn in Funktion #114 "Tunesien" ausgewählt ist.
  Informationen für Nutzer der Modelle HK:
• These Funktion nennt sich Duplex-Rufton-Service (Ruftonerkennung). Wenn Sie sich für diesen Service anmelden, weist Ihnen Ihr Telefonanzieter eine neue Faxnummer zu und informiert Sie über die entsprechende Ruftonmelodie. Damit Ihr Gerät die zugewiesene Rufmelodie erkennt, müssen Sie die folgenden Bedienschritte auf ihrem Gerät vornehmen.

10.7.1 Verwenden von zwei oder mehr Rufnummern für einen Telefonanschluss

Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Funktion zuvor zu aktivieren:

1 [图] #[3][0] [1] [OK] [图]

Hinweis:

• Wahlend die Funktion eindeutiger Ruffon aktiviert ist, können Sie nicht den Empfangsmodus ändern.

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten (für andere Modelle als HK)

Wenn ein Anruf für die Faxnummer eingegt, klingelt das Gerät mit der zugewiesenen Rufmelodie und der Faxempfang startet automatisch.

Wenn ein Anruf für die Telefonnummer eingegt, klingelt das Gerät weiterhin.

• Wenn ein externer Anrufbeantwörter angeschlossen ist, stellen Sie die Anzahl der Rufsignale des Anrufbeantworters auf mehr als 2 ein.

Empfang von Telefonrufen und Faxnachrichten (nur Modell HK)

Das Gerät erkennt eingehende Faxnachrichten beim zweiten Rufton undantwortet automatisch. Bei Telefonanrufen klingelt das Gerät wie bei einem normalen Anruf.

• Wenn ein externer Anrufbeantwörter angeschlossen ist, stellen Sie die Anzahl der Rufsignale des Anrufbeantworters auf mehr als 2 ein.

10.7.2 Verwenden von drei oder mehr Rufnummern für einen Telefonanschluss

• Nicht für die Modelle HK verfügbar.

Eventuell möchen Sie drei oder mehr Rufnummer für einen einzigen Telefonanschluss verwenden. Damit die Ziel-Rufnummer unterschieden werden kann, muss jeder Nummer eine andere Rufmelodie zugewiesen werden.

Beispiel: Verwendung von drei Rufnummern

Rufnummer	Rufmelodie	Nutzung
012 1234	Standardrufton	Privat
012 5678	Doppelter Rufton	Geschäftlich
012 9876	Dreifacher Rufton	Fax

Um eine Rufnummer für das Fax zu verwenden, muss die für das Fax zugewiesene Rufmelodie eingestellt werden (Funktion #431). In thisem Beispiel ist dem Fax ein dreifacher Rufton zugewiesen, deshalb sollene "c" (dreifacher Rufton) eingestellt werden.

10.7.3 Programmieren der dem Fax zugewiesenen Rufmelodie

• Nicht für die Modelle HK verfügbar.

1 Stellen Sie die Funktion #430 auf "Ein".
2 [图] 1[3][1]
3 [▼▲]: Wahlen Sie die gewünschte dem Fax zugewiesene Rufmelodie. → [OK] → [图]

11.1 Berichtsmeldungen (nur bei Modellversionen mit Faxfung)

Eine der folgenden Mitteilungen wird in den Sende- und Journalberichten gedruckt, um den Faxübertragungs/-empfangsstatus des Gerätes anzugegeben (Seite 96).

Mitteilung	Code	Ursache & Lösung
Kommunikationsfehler	40-4246-72FF	Ein Sende- oder Empfangsfehler ist eingetreten. Wieder-holen Sie die Übertragung oder wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
	4344	An der Telefonleitung ist ein Problem aufgetreten. Schließen Sie das Telefonkabel an eine andere Buchse an und wiederholen Sie den Vorgang.Bei einer Auslandsübertragung ist ein Fehler eingetreten.Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Auslandsmodus(Funktion #411).
Dokument gestaut	-----	Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 123).
Fehler-Gegenstelle	53545970	Ein Sende- oder Empfangsfehler ist aufgrund eines Pro-blems mit dem Faxerat des anderen Teilnehmers aufge-treten. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
Werbefax spur.abgeleht	-----	Die Werbefax-Sperre Funktion Ihr's Geräts hat den Fax-empfang verweigert.
Speicher voll	-----	Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Papier vorhanden ist oder ein Stau des Papiers ein-getreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 25) oder entfer-nen Sie den Papierstau (Seite 119).Wenn die PC-Fax-Einstellung (Funktion #442) auf "Immer" eingestellt ist, prüfen Sie die Verbindungzwischen Computer und Gerät.Wenn der Fauxvorschau-Modus (Funktion #448) auf "Ein" eingestellt ist, verwenden Sie den Webbrowserdes über das LAN angeschlossenen Computers, um die Dokumente anzusehen, auszudrucken oder zu speichern,und löschen Sie anschließlich nicht benöttigte Dokumente(Seite 84).(üβ-)
Kein Dokument/Fehleinzug	-----	Das Dokument wurde nicht einwandfrei vom Gerät einge-zogen. Legen Sie es neu ein und wiederholen Sie denVorgang.Die obere Abdeckung des automatischen Dokumente-neinzugs ist nicht vollständig geschlossen. Drücken Siefest auf die vorderen und hinteren Ränder der Abdeckungdes automatischen Dokumenteneinzugs und legen Sidas Dokument erneut ein.
Gegenstelle anteortet nicht	-----	Das Faxerat der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxerat der Gegen-seite. Wiederholen Sie den Vorgang.Das Faxerat des anderen Teilnehmers startet zu spätden Faxempfang. Übertragen Sie das Fax manuell (Sei-te 74).Bei dem Gerät des anderen Teilnehmers handelt es sich nicht um ein Faxerät. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.Unter der gewählten Rufnummer ist kein Anschluss mög-lich.
'STOP' Taste gedrückt	-----	【⑥】wurde gedrückt und die Faxkommunikation abgebro-chen.
Frontklappe geöffnet	-----	Die vordere Abdeckung wurde geöffnet. Schließen Sie sie und wiederholen Sie den Vorgang.
OK	-----	Faxübertragung oder -empfang war erfolgreich.

11.2 Allgemeine Mitteilungen

Eine oder mehrere der folgenden Mitteilungen werden auf der Anzeige erschienen, um den Status des Gerätes anzugegeben.

Anzeige	Ursache & Lösung
“SERVICE ANRUFEN”	Das Gerät ist nicht in Ordnung und die Basisstation Funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
“Trommel wechseln”	Die Trommelkartische ist nicht in Ordnung. Tauschen Sie Trommelkartische und Tonerkartische aus.
“Dokument prüfen”	Das Dokument wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen. Entfernen Sie das Dokument und drücken Sie dann【6】, um die Meldung zu löschen. Legen Sie das Dokument neu ein. Wenn früig Staus vorkommen, reinigen Sie die Einzugsrollen (Seite 126) und wiederholen Sie den Vorgang. Die obere Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs ist nicht vollständig geschlossen. Drücken Sie fest auf die vorderen und hinteren Ränder der Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs und legen Sie das Dokument erneut ein.
“Prüfe Trommel”	Die Trommelkartische ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie sie richtig ein (Seite 17).
“Papier prüfen #1”	Es ist kein Aufzeinungsspapier eingelegt oder das Papier des Standard-Eingabe-fachs ist aufgebraucht. Legen Sie Papier ein (Seite 26). Das Papier wurde nicht richtig vom Gerät eingezogen. Legen Sie das Papier neu ein (Seite 26). Das Standard-Eingabefach ist nicht installiert oder es ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie das Standard-Papier-Eingabefach in das Gerät ein.
“Papier prüfen! Fach #1”	Das eingelegte Aufzeinungsspapier hat nicht die richtige Höhe. Legen Sie Auf-zeinungsspapier ein, das die auf dem Display angezeigte Höhe hat. Wenn diese Mitteilung oft angezeigt wird,ändern Sieitte auch die Aufzeinungs-papierformat-Einstellung (Funktion #380). Die Aufzeinungsspapierformat-Einstellung (Funktion #380) ist eingestellt auf “B5 (ISO)”, “B5 (JIS)” oder “16K”, d.h. empfangene Faxe wurden im Speicher ab-gelegt. Ändern Sie die Papierformat-Einstellung und legen Sie Aufzeinungsspapier der richtigen Höhe ein. Hinweis:“#1”: Überprüfen Sie das Standard-Papier-Eingabefach. Das angezeigte Papier-format hängt ab von der Aufzeinungsspapierformat-Einstellung (Funktion #380). “#2”: Überprüfen Sie das manuelle Eingabefach. Das angezeigte Papierformat hängt ab von der Aufzeinungsspapierformat-Einstellung (Funktion #381).
“Prüfe. Erfass. Eingabefach #2”	Das Papier wurde nicht richtig vom Gerät eingezogen. Legen Sie das Papier neu ein (Seite 122).
“Prüfe Klappe hin”	Die|hintere Abdeckung ist geöffnet. Schließen Sie sie.
“Fixiereinh. Kuhl Bitte warten”	Das Gerät kühlt die Fixiereinheit. Warten Sie einen Augenblick.
“Trommel schwach”	Die Trommel hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Wenn Sie keine neue Trom-mel- oder Toner-Kartusche vorrattig haben, sollen den Sie möglichst bald eine kaufen, da die gegenwärtige Kartusche beinahe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat.
“Trommel erneuern”	Die Trommelkartische hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Tauschen Sie so-fort die Trommelkartische und Tonerkartusche aus.
"E-Mail zu groß"	Beim Scannen an eine E-Mail-Adresse hat die Anzahl der gescannten Seiten oder die Dateigröße der gescannten Daten die zulässige Grenze übersritten. Teilen Sie das Dokument in Abschnittte auf.
“Fax im Speicher”	Im Speicher des Gerätes ist ein Dokument vorhanden. Um das Dokument zu drucken, siehe die Anweisungen der entsprechenden Meldungen. Informationen zur Faspeicherkapazität发现问题 Sie auf Seite 129.
“FAX Vorschau”	Wenn der Fax-Vorschaumodus (Funktion #448) auf “Ein” eingestellt ist, – verwenden Sie einen Webbrowser eines über das LAN angeschlossenen Com-puters, um empfangene Faxdokumente anzusehen, auszudrucken oder zu spe-chern, und löschen Sie anschließend nicht benöttige Dokumente (Seite 84). – setzen Sie die Einstellung auf “Aus”. Die gespeicherten Faxdokumente werden automatisch gedrucht.
“Datei zu groß”	Beim Scannen an einen FTP-Server oder an einen SMB-Ordner hat die Anzahl der gescannten Seiten oder die Dateigröße der gescannten Daten die zulässige Grenze übersritten. Teilen Sie das Dokument in Abschnittte auf.
“Abdeck Vor Offen”	Die vordere Abdeckung ist offen. Schließen Sie sie.
“Kopiere weiter”	Der Kopiervorgang wurde aufgrund eines bestehenden Problems vorzeitig beendet (beispielsweise wegen Papiermandels oder gestaften Papiers). Um mit dem Ko-pieren fortzufahren, siehe die Anweisungen der entsprechenden Meldungen.
“Niedrige Temp.”	Das Gerät ist außerst kalt und daher betriebsunabhängig. Verwenden Sie das Gerät in einem wärmeren Bereich.
“Speicher voll!”	Das Dokument, das für eine Speicherübertragung gespeichert werden soll, hat die Speicherkapazität des Gerätes übersritten. In einem solchen Fall senden Sieitte das Dokument manuell. Das Dokument, das zum Erstellen einer Kopie gespeichert werden soll, hat die Speicherkapazität des Geräts übersritten. Drücken Sie [®, um die Meldung zu löschen. Teilen Sie das Dokument in Abschnittte auf. Im Adressbuch ist kein Platz zum Speichern neuer Einträge vorhanden. Löschen Sie nicht mehr benöttigte Einträge (Seite 47).
“Modemfehler”	Das Modem des Geräts ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
“Keine Faxantw.”	Das Faxerat der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxerat der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.
“Kein Papier Eingabefach #2”	Im manuellen Eingabefach ist kein Aufzeichnungspapier eingelegt. Legen Sie Papier ein (Seite 31).
“Papier im Fach#2”	Im manuellen Eingabefach ist Aufzeichnungspapier eingelegt (Seite 31).
“Papierstau”	Ein Stau des Papiers ist eingetretten. Entfern den Sie das gestaute Papier (Se- te 119).
“Hint.Abde.öffnen”	Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Trommelkartusche (Seite 17).
“Vord.Abde.öffnen”	Wenn die PC-Fax-Einstellung (Funktion #442) auf “Immer” eingestellt ist, – überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Computer und dem Gerät. – überprüfen Sieitte, ob der Computer eingeschalten ist.
“PCFAX”
“Bitte warten”	Das Gerät lauft warm. Warten Sie einen Augenblick.
“Abruf-Fehler”	Das Faxerat des anderen Teilnehmers verfügt nicht über eine Faxabruffunktion. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.
“Wahlwdh. Zeitaus”	Das Faxerat der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxerat der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.
“Dokum. entfernen”	● Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 123).● Es wurde versucht, ein Dokument mit einer Länge von mehr als 600 mm über den automatischen Dokumenteneinzug zu senden oder zu kopieren. Entfernen Sie das Dokument und drücken Sie dann [⑦], um die Meldung zu löschen. Unterverhalten Sie das Dokument in zwei oder mehrere Blätter und wiederholen Sie den Vorgang.Die obere Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs ist nicht vollständig geschlossen. Drücken Sie fest auf die vorderen und hinteren Ränder der Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs und legen Sie das Dokument erneut ein.
“Entf. Papier aus Rückseite”	● Es befindet sich Aufzeinungsspapier in der Geräterückseite. Entfernen Sie das Aufzeinungsspapier aus der Geräterückseite.
“Entf. Papier aus Eingabefach #2”	● Beim Empfangen von Faxen oder Drucken von Berichten ist Aufzeinungsspapier im manuellen Fach eingelegt. Entfernen Sie das Aufzeinungsspapier aus dem manuellen Fach.
“Emf. Speich. voll”	● Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Papier vorhanden ist oder ein Stau des Papiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 25) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 123).● Wenn die PC-Fax-Einstellung (Funktion #442) auf “Immer” eingestellt ist, – überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Computer und dem Gerät.- überprüften Sieitte, ob der Computer eingeschaltet ist.Wenn der Fax-Vorschaumodus (Funktion #448) auf “Ein” eingestellt ist,- verwenden Sie den Webbrowser des über das LAN angeschlossenen Compu-ters, um empfangene Faxdokumente anzusehen, auszudrucken oder zu spei-chern, und löschen Sie anschließlich nicht benöttige Dokumente (Seite 84).- setzen Sie die Einstellung auf “Aus”. Die gespeicherten Faxdokumente werden automatisch gedrucht.
“Schlafmodus”	● Nach bis zu 5 Minuten im Energiesparmodus (Funktion #403) wechselt das Gerät in den Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät für den nächs- ten Vorgang auf Standby zu schalten.Hinweis:● Das Gerät wechselt eventuell nicht in den Ruhemodus, wenn es einen Alarmton abgibt oder eine Fehlermeldung anziegt.
“Toner leer”	● Der Toner ist verbraucht. Tauschen Sie umgehend die Tonerkartusche aus.
“Toner schwach”	● Der Toner hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Sie müssen die Tonerkartu-sche bald austauschen.
“Übertr.-Fehler”	● Ein Übertragungsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.

Für die Modelle G:

Anzeige	Ursache & Lösung
"Wenig Speicher"	● Der Speicher ist fast voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Papier vorhanden ist oder ein Stau des Papiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 25) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 119).
"Empf.-Fehler"	● Fehler beim Empfang.

11.3 Benutzeroberflächenmeldung

Anzeige	Ursache & Lösung
“Verbindungsfehler”	Die IP-Adresse des Servers oder die Netzwerkkonfiguration ist falsch. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.Der Server ist heruntergebnisn. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministratior.
“ Datenfehler”	Das Kabel zwischen Gerät und Computer ist nicht richtig angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 19, 23).Die IP-Adresse des Servers oder die Netzwerkkonfiguration ist falsch. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.IHR Computer verfügt eventuell nicht über genug Speicher. Wechseln Sie zu einer geringeren Auflösung und wiederholen Sie den Vorgang.Für die Konfiguration des E-Mail-Servers ist eine Authentifizierung erforderlich. Überprüfen Sie die Konfiguration des E-Mail-Servers.Für den SMB-Ordner besteht nur Leseberechtigung. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.
“Login-Fehler”	Anmeldenome oder Password des Servers sind falsch oder Sie haben keine Berechtigung für die Anmeldung am Server. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.
“Fehlerbezeichn”	Der Servername ist falsch. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.Der Server ist heruntergebnis. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, um den Server zu aktivieren.
“Off-Line”	Das Kabel zwischen Gerät und Computer ist nicht richtig angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 19, 23).Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.
“Fehlerhaft.Pfad”	Der Pfad von FTP-Server oder SMB-Ordner ist falsch. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministrator.
“PC-Zugriffsfehl.”	Überprüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.Die Scan-Anwendung von Multi-Function lauft auf dem Computer nicht richtig. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie den Vorgang.Wenn der Computer ausgelastet ist, schließen Sie andere Anwendungen. Ihr Firewall-Software blockiert die LAN-Verbindung. Schalten Sie die Firewall-Software aus oder ändern Sie die Firewall-Einstellungen, damit das Gerät auf ihren Computer zugreifen kann.
“PC Verbind.Fehl.”	Das Kabel zwischen Gerät und Computer ist nicht richtig angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 19, 23).Am Computer liegt ein Problem vor. (Beispiel: Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.)Die Scan-Anwendung von Multi-Function lauft auf dem Computer nicht richtig. Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie den Vorgang.

11.4 Wenn eine Funktion nicht ausgeführrt werden kann

11.4.1 Allgemein

Problem	Ursache & Lösung
Das Gerät faktioniert nicht.	Prüfen Sie die Anschlüsse (Seite 19, 23).
Die Papierausgabe wird zu schnell voll oder das Papier schickt sich an der Papierausgabe nicht richtig auf.	Hohe Luftfeuchtigkeit kann die Ursache von Wellenbildung im Papier sein. Versuchen Sie, das Papier umzudrehen und es erneut einzulegen. Wenn die Wellungen des Papiers zu stark sind, so entfern den Sie esitte aus der Papierausgabe. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie esitte mit neu ausgepacktem Papier.
Ich kann die Lautstärke nicht einstellen oder mir im Adressbuch gespeicherte Einträge aneigen halten.	Das Gerät ist auf den Scan- oder Kopier-Modus eingestellt. Stellen Sie das Gerät in den Fax-Modus. Wenn theses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ihren Kundendienst.
Ein Druckerfehler wird während des Einsatzes der folgenden Dinge angezeigt.PC FAX (üd)FernbedienungWLAN-Einstellungstool (üd)	Der Druckertreiber wird für PC FAX, Fernbedienung und WLAN-Einstellungstool verwendet. Übertragungsfehler werden als Druckerfehler angezeigt.
Multi-Function Station functioniert nicht einwandfrei.	Falls das USB-Kabel an einem USB-Verteiler angeschlossen ist, schließen Sie es direkt an die USB-Schnittstelle Ihres Computers an.Stellen Sie sichere, dass Sie das letzte verfügbare Update für die auf Ihr Computer installierte Version von Windows durchgeführt haben. Schauen Sie für weitere In-formationen auf die Homepage von Microsoft.Uberprüfen Sie, ob Ihr Computer über genugend Arbeitsspeicher und Festplattenplatz verfügt. Wenn der Computer eine Warnmeldung wegen unzureichender Speicherkapazität anziegt, schließen Sie andere Anwendungen. Ist nicht genüglich Platz auf der Festplatte, soLOSchen Sie nicht benöttige Dateien.Deinstallieren Sie Multi-Function Station und installmenten Sie es erneut.
Ich kann Multi-Function Station nicht installmenten oder deinstallieren.	Eine der Dateien, die zur Installation oder Deinstallation von Multi-Function Station besteht werden, können beschädigt sein. Verwenden Sie das Utility-Programm MfsCleaner (auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten), um das Problem zu halten. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.Das Setup-Programm (Installationsprogramm) startet automatisch.2.[Werkzeuge]→[Reinigungswerkzeug]3.Klichen Sie auf [Bereinigen] und dann auf [Ja], um den Computer neu zu halten.Hinweis:Zur nochmaligen Installation von Multi-Function Station siehe Seite 23.
Ich kann das Bedienungshandbuch mit Multi-Function Station nicht ansehen.	Installieren Sie vorher das Bedienungshandbuch auf Ihr dem Computer (Seite 24).
Ich kann das Gerät bei Bedierung der folgenden Funktionen nicht in den Dialogfeldern [Zielgerä] oder [Gerä auswählen] finden.ScannenFernbedienungPC FAX (üd)Gerätemonitor	Der Druckertreiber wurde nicht installiert. Installieren Sieihn auf dem Computer (Seite 23).
Ich habe das Password für die Funktionsprogrammierung über Fernbedienung vergessen.	Sie haben möglicherweise das Password für die Funktionsprogrammierung geändert. Wenn es lernen nicht mehr einnäft, weisen Sie mit Funktion #155 ein neuen Password für die Programmierung zu. Wenn Sie zur Eingabe des aktuellen Passworts aufgefordsert werden, geben Sie stattdessen "0101" ein.
Ich habe den Administratorcode für Funktionseinschänkungs-Einstellungen (Funktion #151) vergessen.	Sie haben möglicherweise den Administratorcode geändert. Wenn es lernen nicht mehr einnäft, weisen Sie mit Funktion #151 ein neuen Password zu. Wenn Sie zur Eingabe des aktuellen Passworts aufgefordsert werden, geben Sie stattdessen "0101" ein.
Beim Programmieren ist die Ein-gabe des Codes oder die Eingabe der ID-Nummer nicht möglich.	Die Ziffern entsprechen alle oder teilweise einem anderen Code oder einer anderen Nummer. Ändern Sie die Nummer:- Fernabfragecode: Funktion #434- Automatische Trennung: Funktion #435
Funktionen für E-Mails faktio-nieren nicht richtig (nur bei Mo-dellversionen mit Netzwerk Funk-tion). (üd-ü)	Bei Umgebungen, in denen zum Senden von E-Mails eine SSL/TLS-Verschlüsse-lung besteht wird, aktivieren Sie SSL in den E-Mail-Servereinstellungen.

11.4.2 Druckprobleme

Problem	Ursache & Lösung
Das Aufzeichnungspapier wird beim Drucken zerknittert oder ge-faltet.	• Stellen Sie sichere, dass das Aufzeichnungspapier richtig einlegegt ist (Seite 25). • Wenden Sie das Aufzeichnungspapier oder drehen Sie es um 180 Grad.
Die Druckqualität des empfang-enen Dokuments ist unzurei-chend (Druckbild ist verschmiert oder verwischt).	• Bei einigen Papiersorten ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. Versuchen Sie das Empfangspapier umzudrehen. • Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20% wie z. B. Briefpapier verwendet. • Das Papier ist zu feucht. Verwenden Sie neues Papier.
Das Papier wurde gewechselt, aber die Druckqualität ist nach wie vor schlecht.	• Das Vorlagenglas oder die Rollen sind mit Korrekturflüssigkeit o. Ä. verschmutzt. Reinigen Sie sie (Seite 125, 126). Stellen Sie vor dem Einlagen eines Dokumentssicher, dass die Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet ist. • Der Tonersparmodus von Funktion #482 ist aktiviert. • Der Tonerstand ist niedrig. Tauschen Sie die Tonerkartusche aus. • Um die Lebensdauer und Qualität der Trommelkartusche zu überprüften, drucken Sie die Druckertestliste aus (Seite 96). Ist die Druckqualität danach immer noch schlecht, tauschen Sie Tonerkartusche und Trommelkartusche aus.
Ein leeres Blatt wird ausgegeben.	• Beim Benutzten des Kopierers wurde das Dokument falsch herum eingelegt. • Der andere Teilnehmer hat das Dokument falsch herum in sein Faxerat gelegt. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer (nur bei Modellversionen mit Fax-funktion). (1)
Beim Drucken von Microsoft PowerPoint® und anderen An-wendungen werden farbige und graue Objekte in Schwarzstatt in Graustufen ausgedruckt.	• Wahlen Sie [Farbe] oder entfernen Sie den Haken herein [Graustufen] im Druck-Dialog, so dass farbige und graue Objekte richtig in Graustufe gedruckt werden.
Wenn Sie das Gerät als Drucker verwenden, ist das Druckerge-bnis verzerrt.	• Wenn Ihr Gerät über USB an einen Computer angeschlossen ist und Sie den Druck-vorgang mit dem Computer abbrechen undihn dann�始 wetter starten, kann das Druckergebnis verzerrt sein. Um dies zu vermeiden, müssen Sie vor Wiederholung des Druckvorgangs 60 Sekunden warten.
Der Toner ist nicht auf das von der Rückseite ausgegebene Pa-pier fixiert.	• Die grünen Hebel in der hinteren Abdeckung befinden sich in der entriegelten Position. Drucken Sie die grünen Hebel nach oben in ihre ursprüngliche Position. Ver-gewissern Sie sich auch, dass Sie die wichtere Abdeckung nach dem Drucken schließen.
Ich habe das Password für die Se-cure Print-Funktion vergessen.	• Sie haben möglicherweise das Password geändert. Sollen Sie es vergessen haben, öffnen Sie die Secure Print-Anwendung, und löschen Sie alle Druckaufträge. Klichen Sie auf die [Einrichten]-Schaltfläche, und geben Sie das neue Password in das [Einrichten]-Dialogfeld ein.
Ich kann myen Computer oder den Druckauftrag in der Geräte-anzeige nicht über die Secure Print-Funktion finden.	· Der Druckvorgang über ihre Anwendung ist noch nicht abgeschlossen. Überprüfen Sie, dass der Druckauftrag in der Liste der Secure Print-Anwendung vorhanden ist. · Vergewissem Sie sich, dass der Computer nicht ausgeschaltet ist, sich nicht im Ruhemodus befindet oder abgemeldet ist.

11.4.3 Scanner

Problem	Ursache & Lösung
Scannen ist nicht möglich.	Zum Scannen mit hoher Auflösung wird viel Speicherkapazität besteht. Wenn der Computer eine Warnmeldung wegen unzureichender Speicherkapazität anzeigt, schreiben Sie andere Anwendungen und versuchen Sie es erneut.Wahlen Sie eine gingere Auflösung und wiederholen Sie den Vorgang.Verkleinern Sie den Scanbereich und wiederholen Sie den Vorgang.1. Zur Voransicht des gescannten Bildes klichen Sie auf [S.-Ans.].2. Sie können den Rahmen verschiben, um die Scanfläche anzupassen.3. Klichen Sie auf [Scannen], um den Scanvorgang zu starten.Das Gerät ist im Einsatz. Wiederholen Sie den Vorgang späterAuf der Festplatte ist keine ausreichende Speicherkapazität verfügbar. Löschen Sie nicht mehr benöttigte Dateien und wiederholen Sie den Vorgang.Uberprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Computer und dem Gerät (Seite 19, 23).Starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie den Vorgang.Es soll ein Dokument gescannot werden, welche länger als das von Ihnen einge-stelle Papierformat ist. Ändern Sie die Einstellung oder unterteilen Sie das Doku-ment in die entsprechende Papiergroße und wiederholen Sie den Vorgang.
Das Dokument wird nicht in das Gerät eingezogen, wenn es gera- de zum Scannen verwendet wird (nur automatischen Dokumente-neinzug). (üd)	Entfernen Sie das Dokument im automatischen Dokumenteneinzug und legen Sie es nochmals ein.
Auch nach Klichen auf [Abbrechen] wird das Scannen fortgesetzt.	Bitte kurz warten. Es kann etwas dauern, bis der Befehl zum Abbrechen angenom-men wird.
Der Name des gewünschten Computers wird auf dem Gerät nicht angezeigt, wenn Dokumen- te vom Gerät aus gescannot werden (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkation). (üd)	Der Druckertreiber wurde nicht installiert. Installieren Sieihn auf dem Computer (Seite 23).Die Funktion zur Auflistung für den PC-Namen wurde auf [Aus] eingestellt. Stellen Sie [Auflistung der PC Namen auf dem Gerät] auf [Ein] (Seite 36).Die maximal mögliche Anzahl von Computern im LAN, die mit dem Gerät verbunden werden können (bis zu 30 Computer), sind verbunden. Stellen Sie [Auflistung der PC Namen auf dem Gerät] bei den anderen Computern auf [Aus] (Seite 36).
Durch das Scannen (Kopieren) entstehen Streifen (Ränder).	Je nach der Kombination aus der Art des Vorlagendokuments und der Auflösung beim Scannen (Kopieren) können Interferenzstreifen (Moiré) auftreten. Dies könnte insbesondere beim Scannen von gedruckten Materialien (Magazine, Broschüren, etc.) auftreten. Dies ist ein normales Symptom bei Scannern. Es kann jedoch durch Ändern der Auflösung eventuell verbessert werden.

11.4.4 Kopierer

Problem	Ursache & Lösung
Das Gerät erstellt keine Kopien.	Während der Programmierung ist Kopieren nicht möglich. Führten Sie den Kopier-vorgang nach der Programmierung durch.Das Dokument wurde nicht einwandfrei eingelegt (Seite 32).Papier wurde nicht eingelegt oder ist aufgebraucht. Legen Sie Papier ein (Seite 25).
Buchstaben auf den kopierten Dokumenten sind undeutlich.	Das Originaldokument ist zu dunkel oder zu hell. Ändern Sie den Kontrast (Sei-te 63) und versuchen Sie es erneut.
Die kopierten Dokumente sind zu dunkel und können nicht gelesen werden.	Sie haben farbiges Papier als Dokument verwendet. Ändern Sie den Kontrast (Seite 63) und erstellen Sie eine hellere Kopie des Dokuments mit der Auflösung “Text” (Seite 63).

11.4.5 Fax 信

Problem	Ursache & Lösung
Senden von Dokumenten ist nicht möglich.	Das Telefonanschlusskabel ist an der [EXT]-Buchse des Gerätes angeschlossen. Mit der [LINE]-Buchse verbinden (Seite 19).Das Faxerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.Bei dem Gerät des anderen Teilnehmers handelt es sich nicht um ein Faxerät. Wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.Das Faxerät des anderen Teilnehmers hat dem Faxerät nicht automatisch ge-antwortet. Übertragen Sie das Fax manuell (Seite 74).Stellen Sie die maximale Fax-Geschwindigkeit auf “14 . 4kbps” (Funktion #418).
Faxübertragung ins Ausland ist nicht möglich.	Verwenden Sie den Auslandsübertragungsmodus (Funktion #411).Fügen Sie an das Ende der Rufnummer zwei Pausen an oder wahren Sie manuell.
Die Gegenstelle beschwert sich, dass Buchstaben auf dem emp-fangenen Dokument verzerrt sind.	Wenn über die Telefonleitung spezielle Dienste wie z. B. Anklopfen (Gesprach im Halten) verfügbar sind, wurde der Dienst eventuell während der Faxübertragung aktiviert. Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an, die nicht über diese Dienste verfügbar.Ein Hörer der Nebenstelle oder des tatsächlichen angeschlossenen Telefons an der gleichen Leitung ist abgenommen. Legen Sie den Hörer der Nebenstelle oder des tatsächlichen angeschlossenen Telefons auf und wiederholen Sie den Vorgang.
Die Gegenstelle beschwert sich über die Qualität der empfangen-enen Dokumente.	Versuchen Sie das Dokument zu kopieren. Wenn das kopierte Bild scharf und deutlich ist, liegt der Fehler möglichwerse beim Faxerät des anderen Teilnehmers.Wenn das kopierte Bild undeutlich oder zu dunkel ist, oder schwarze und weiß Linien oder Schmierflacken erschinen, siehe “11.4.2 Druckprobleme”, Seite 109.Das Originaldokument ist zu dunkel oder zu hell. Ändern Sie den Kontrast (Sei-te 74) und versuchen Sie es erneut.
Die Gegenstelle beschwert sich, dass die empfangenen Doku-mente zu dunkel sind und nicht gelesen werden können.	Sie haben farbiges Papier als Dokument verwendet. Ändern Sie den Kontrast (Seite 63) und erstehen Sie eine hellere Kopie des Dokuments mit der Auflösung “Text” (Seite 63) und wiederholen Sie den Vorgang.
Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich.	Das Telefonanschlusskabel ist an der [EXT]-Buchse des Gerätes angeschlossen. Mit der [LINE]-Buchse verbinden (Seite 19).Die PC-Fax-Einstellung (Funktion #442) ist aktiviert und empfangene Faxdokumente werden automatisch an den Computer übertragen. Betrachten Sie die empfangenen Dokumente mittels des Computers (Seite 82).Der Faxvorschau-Modus (Funktion #448) ist aktiviert und die empfangenen Faxdokumente werden automatisch im Speicher abgelegt. Verwenden Sie den Webbrowser des über das LAN angeschlossenen Computers, um empfangene Dokumente anzusehen (Seite 84).Stellen Sie die maximale Fax-Geschwindigkeit auf "14.4kbps" (Funktion #418).Im manuellen Fach ist Aufzeinigungspapier eingelt. Entfernen Sie das Aufzeinigungspapier aus dem manuellen Fach. (ü)
Empfang des vollständigen Dokumentes ist nicht möglich (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion). (ü)	Die Funktion Fax an E-Mail-Adresse (Funktion #452) ist aktiviert. In thisem Fall konnen nur Faxe innerhalb der Faxspeicherkapazität (Seite 129) empfangen werden. Deaktivieren Sie die Funktion und bitten Sie den anderen Teilnehmer, das Dokument erneut zu versenden.
Automatisches Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich.	Der Empfangsmodus ist auf TEL eingestellt. Stellen Sie den FAX-Modus (Seite 76) oder TEL/FAX-Modus (ü) (Seite 77) ein.Die Entgegennahme des Anrufs dauert zu lange. Verringern Sie die Anzahl der Rufsigne vor Beantwortung von Anrufen (Funktion #210).
Im Display wird "Verinke... ." angezeigt, es werden jedoch kei-ne Faxnachrichten empfangen.	Der eingehende Anruf ist kein Faxanruf. Ändern Sie den Empfangsmodus zu TEL (Seite 76) oder TEL/FAX (ü) (Seite 77).
Die Druck Qualität des empfangen Dokuments ist unzureichend.	Wenn Dokumente einwandfrei kopiert werden konnen, funktierten das Gerät normal. Der andere Teilnehmer hat möglicherweise ein undeutliches Dokument ge-sendet oder ein fehlherfastes Faxgerät verwendent. Bitten Sieihn, eine bessere Kopie des Dokuments zu senden oder sein Faxgerät zu prüfen.Wenn Dokumente nicht einwandfrei kopiert werden konnen, siehe "11.4.2 Druck-probleme", Seite 109.
Der andere Teilnehmer be-schwert sich, dass das Übertra-gen eines Dokuments nicht möglich ist.	Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Papier vorhanden ist oder ein Stau des Papiers eingetretten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 25) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 119).Wenn die PC-Fax-Einstellung (Funktion #442) auf "Immer" eingestellt ist, prüfen Sie die Verbindung zwischen Computer und Gerät.Wenn der Faxvorschau-Modus (Funktion #448) auf "Ein" eingestellt ist, verwenden Sie den Webbrowser des über das LAN angeschlossenen Computers, um die Dokumente anzusehen, auszudrucken oder zu speichern, und löschen Sie anschließlich nicht benöttige Dokumente (Seite 84).Das Gerät ist nicht auf den FAX-Modus eingestellt. Drücken Sie wiederholt [ü] bis die [ü]-Anzeige leuchtet.
Der gewünschte Empfangsmo-dus kann nicht gewählt werden.	Wenn Sie den FAX-Modus einstellen möchten: - Drücken Sie wiederholt [ü] bis die [ü]-Anzeige leuchtet.Zum Einstellen des TEL/FAX-Modus (ü):1. Wahlen Sie den TEL/FAX-Modus mithilfe der Funktion #404.2. Drücken Sie wiederholt auf [ü] bis die [ü]-Anzeige erlischt.Zum Einstellen des TEL-Modus:1. Wahlen Sie den TEL-Modus mithilfe der Funktion #404. (Dieser Schritt gilt nur für Modelle, die den TEL/FAX-Modus unterstützen. (ü))2. Drücken Sie wiederholt auf [ü] bis die [ü]-Anzeige erlischt.
Wenn ein zusätzliches Telefon angeschlossen ist, kann ich durch Druppen von [ü] [ü] [9] keine Dokumente empfangen.	Sie müssen zuvor die Fax-Ferneinschaltung aktivieren (Funktion #434).Druppen Sie fest auf [ü] [ü] [9].Es kann sein, dass Sie den Fax-Fernabfragscode von [ü] [ü] [9] (Standardein-stellung) geändert haben. Überprüfen Sie den Fax-Fernabfragscode (Funktion #434).
Es ist kein Währton zu hören.	Das Telefonanschlusskabel ist an der [EXT]-Buchse des Gerätes angeschlossen. Mit der [LINE]-Buchse verbinden (Seite 19).Wenn das Gerät über eine Faxweiche/einen Koppler angeschlossen ist, entfern Sie die Faxweiche/den Koppler und schreiben Sie das Gerät direkt an die Telefon-buchse an. Funktioniert das Gerät jetzt einwandfrei, überprüfen Sie die Faxweiche/ den Koppler.Nehmen Sie das Gerät von der Telefonleitung ab und schreiben Sie ein Telefon an, von dem besteht ist, dass es einwandfrei funkTIONiert. Wenn über these Telefon einwandfreiier Betrieb möglich ist, wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Gerät reparieren zu halten. Ist über these Telefon kein einwandfreiier Betrieb möglich, wenden Sie sich an die Telefongesellschaft.Das Stromkabel oder das Telefonkabel ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die An-schlüsse (Seite 19).Wenn Sie das Gerät über ein Computermodem angeschlossen haben, schreiben Sie das Gerät direkt an eine Telefonbuchse an.
Es kann nicht gewählt werden.	Die Einstellung für das Währverfahren ist falsch. Ändern Sie die Einstellung (Funktion #120).
Das Gerät erzeugt kein Rufsignal.	Das Rufsignal ist ausgescheltet. Stellen Sie es ein (Seite 15).
Der andere Teilnehmer be-schwert sich, dass nur der Fax-ton hörbar und ein Sprechen nicht möglich ist.	Der FAX-Modus ist eingestellt (Seite 76). Teilen Sie der Gegenstelle mit, dass die Rufnummer nur für Faxbetrieb vorgesehen ist.Aändern Sie den Empfangsmodus zu TEL (Seite 76) oder TEL/FAX (14) (Seite 77).
Die Taste [0] oder [7] funkti-oniert nicht richtig.	Wenn diese Taste beim Wahren gedrück wird, wird eine Pause eingefegt. Wird sie unmittelbar nach dem Hören des Amtszeichens gedrück, wird die zuletzt gewählte Rufnummer erneut gewählt.
Ich kann keine Faxe auf dem Computer empfangen.	Stellen Sie safer, dass folgende Funktionen zuvor eingestellt werden.- PC-FAX-Empfang (Funktion #442)- Einstellung Computer für PC-Fax-Empfang (Funktion #443)
Ein empfangenes Faxdokument kann nicht im Webbrowser ange-zeigt werden (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfungkation). (14)	Stellen Sie safer, dass folgende Funktionen zuvor eingestellt werden.- Webfaxvorschau-Modus (Funktion #448)- Zugangscode für Web-Faxvorschau (Funktion #450)Während des Druckens, Kopierens oder Scannens können empfangenen Faxe nicht im Webbrowser angezeigt werden. Versuchen Sie es, nachdem das Drucken, Ko-pieren oder Scannen beendet ist.
Ein empfangenes Faxdokument kann nicht im Webbrowser ge-loscht werden (nur bei Modell-versionen mit Netzwerkfungkation). (14)	Öffnen, drucken oder speichern Sie ein empfangenes Faxdokument, bevor Sie es löschen (Seite 84).

11.4.6 Netzwerk (nur bei Modellversionen mit Netzwerkfunktion) 作

Problem	Ursache & Lösung
Ich kann die folgenden Funktion nicht bedieren. - PC-Druck - Scannen - Fernbedienung - PC FAX (tF) - Gerätemonitor - Secure Print	Überprüfen Sie die LED am LAN-Port des Mainboard. Wenn die LED leuchtet oder blinkt, arbeitet der Netzwerkzugang korrekt. Wenn die LED weder leuchtet noch blinkt, überprüften Sie, ob das LAN-Kabel (Kategorie 5 (Cat-5) Ethernet-Kabel) am LAN-Port des Mainboard richtig angeschlossen ist. Wenn die LED blinkt und Sie den gewünschten Vorgang nicht ausführten können, hat sich eventuell die IP-Adresse des Geräts geändert. Um nach der IP-Adresse zuuchen, klichen Sie auf [IP ändern] in dem Dialog der Verbindungsfehlernachricht. Die IP-Adresse des Geräts wird aufgerufen. Hinweis: Wenn die IP-Adresse nicht ermittelt werden kann, geben Sie sie manuell ein (Funktion #501). Die IP-Adresse des Computers und des Geräts müssen wie unter gezeichnet in derselben IP-Adressenklasse liegen. Stellen Sie die IP-Adresse in dem Zahlenbereich ein, der in der Klasse angegeben ist, die Ihrlem lokalen Netzwerkbereich entspricht.
	Klasse	Subnet Mask	IP-Adresse
	Klasse A	255.0.0.0	10.0.0.1 - 10.255.255.254
	Klasse B	255.255.0.0	172.xx.0.1 - 172.xx.255.254*1
	Klasse C	255.255.255.0	192.168.xx.1 - 192.168.xx.254*2
	*1 Wie im folgenden Beispiel gezeigt, sollte der Wert "xx" für Gerät und Computer gleich sein. Beispiel: 172.16.0.1 - 172.16.255.254 ("xx" kann in einem Bereich von 16 - 31 eingestellt werden) *2 Wie im folgenden Beispiel gezeigt, sollte der Wert "xx" für Gerät und Computer gleich sein. Beispiel: 192.168.0.1 - 192.168.0.254 ("xx" kann in einem Bereich von 0 - 255 eingestellt werden) • ihre Firewall-Software blockiert die Verbindung. Schalten Sie die Firewall-Software aus oder ändern Sie die Firewall-Einstellungen, damit Multi-Function Station richtig arbeiten kann. • Falls Funktion #580 auf "Aus" gestellt wurde, ändern Sie die Einstellung auf "Kabel" oder "Wireless". Falls Funktion #580 auf "Wireless" gestellt wurde, siehe "11.4.7 WLAN" auf Seite 116. • Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk korrekt konfiguriert ist. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministration.
Das Gerät wird bei der Installati-on von Multi-Function Station im Dialogfeld [Netzwerkgerät auswahlen] nicht angezeigt.	• ihre Firewall-Software blockiert die Verbindung und das Setup-Programm zeigt eventuell gar keine Geräte an. Setzen Sie sich mit ihrem Netzwerkadministration in Verbindung und deaktivieren Sie die Firewall-Software vorübergehend. • Das Gerät ist mit einem anderen Netzwerksegment verbunden und das Setup-Prog-gramm listet keine Geräte auf. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk korrekt konfi-guriert ist. Wenden Sie sich an ihren Netzwerkadministration.
Problem	Ursache & Lösung
Das Dialogfeld [Windows-Sicherheitswannung] wird angezeigt und fragt, ob ich [PCCMFLPD] blockieren möchte und ich kann nach der Installation von Microsoft Windows XP Service Pack 2 (oder späteren Versionen) folgende Funktionen nicht bedieten. - PC-Druck - Scannen - Fernbedienung - PC FAX (€) - Gerätemonitor - Secure Print	• Klichen Sie auf [Weiterhin blocken] und führen Sie das Firewall-Einstellungstool von Windows aus, um die Datenübertragung durch Multi-Function Station zuzulas- sen (Seite 117).

11.4.7 WLAN 信

Problem	Ursache & Lösung
Der Netzwerkname (SSID) des drahtlosen Zugangspunkts kann nicht ermittelt werden.	• Der drahtlose Zugangspunkt ist so konfiguriert, dass er den Netzwerknamen (SSID) nicht anzeigt. Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) manuell ein (Funktion #585).• Stellen Sie das Gerät und ihren drahtlosen Zugangspunkt nahe beeinander auf und versuchen Sie dann erneut zu konfigurierten.• Wenn sich Geräte, die magnetische Wellen erzeugen (Mikrowellen, digitalechnur-lose Telefon usw.) oder andere WLAN-Geräte in der Höhe befinden: - Halten Sie die oben genommen Geräte fern von dem Gerät und ihrer drahtlosen Zugangspunkt.- Schalten Sie die oben genommen Geräte vorübergehend aus.
Ich kann den Netzwerknamen (SSID) und/oder den Netzwerk-schlüssel nicht finden.	• Überprüfen Sie die Einstellungsinformationen Ihres drahtlosen Zugangspunkts. Nähere Informationen über diesen Vorgangfinden Sie in den Unterlagen Höhe draht-losen Zugangspunkts.
Das Gerät kann nicht mit dem drahtlosen Zugangspunkt ver-bunden werden.	• Stellen Sie das Gerät und ihren drahtlosen Zugangspunkt nahe beeinander auf und versuchen Sie dann erneut zu konfigurierten.• Wenn sich Geräte, die magnetische Wellen erzeugen (Mikrowellen, digitalechnur-lose Telefon usw.) oder andere WLAN-Geräte in der Höhe befinden: - Halten Sie die oben genommen Geräte fern von dem Gerät Und ihrer drahtlosen Zugangspunkt.Die Einstellungen für ihren drahtlosen Zugangspunkt sind falsch. Überprüfen Sie die Einstellungsinformationen Ihres drahtlosen Zugangspunkts und versuchen Sie dann erneut zu konfigurierten. Nähere Informationen über diesen Vorgangfinden Sie in den Unterlagen Höhe drahtlosen Zugangspunkts.IHR drahtloser Zugangspunkt ist so konfiguriert, dass der Zugriff von bestimmen Geräten aus eingeschränkt ist. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres drahtlosen Zugangspunkts.
Die drahtlose Kommunikation ist langsam und/oder instabil.	• Wenn sich zwischen dem Gerät und Ihr dem drahtlosen Zugangspunkt Hindernisse befinden, bewegen Sie das Gerät so nahe wie möglich an ihren drahtlosen Zu-gangspunkt heran.• Wenn sich Geräte, die magnetische Wellen erzeugen (Fernseher, Mikrowellen, dig-ationale drahtlose Telefon, usw.) in der Höhe befinden, halten sie das Gerät und ihrer drahtlosen Zugangspunkt von diesen Geräten fern.

11.4.8 Verwendung eines Anrufbeantworters

Problem	Ursache & Lösung
Automatisches Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich.	• Ihr Ansage auf dem Anrufbeantworter ist zu lang. Kürzen Sie die Ansage. Zeichnen Sie einen Ansagetext auf, der nicht länger als 10 Sekunden ist. • Der Anrufbeantworter klingelt zu oft. Stellen Sieihn auf 1 oder 2 Rufsignale ein.
Sprachnachrichten empfangen nicht möglich.	• Überprüfen Sie, ob der Anrufbeantworter richtig am Gerät angeschlossen und ein-geschaltet ist (Seite 78). • Stellen Sie die Anzahl der Rufsignale am Anrufbeantworter auf 1 oder 2 ein.
Ich habe den Fernabfragecode für是我的 Anrufbeantworter ein-gegeben, aber die Verbindung wurde getrennt.	• Mölicherweise enthalt der Code ein “#”, das von Telefonanbietern für bestimmte Funktionen verwendet wird. Ändern Sie den Code am Anrufbeantworter in eine Zahl, die kein “#” enthalt.

11.4.9 Bei Netzausfall

Das Gerät Funktioniert nicht.
- Jegliche Dokumente, die noch im Speicher sind (d. h. beim Kopieren, Drucken vom Computer) gehen verloren.

Nur bei Modellversionen mit Faxfunktion (u_)

• Das Gerät ist nicht für Anrufe im Notfall bei einem Netzausfall vorgesehen. Für Zugang zu Notfalldiensten sollenen alternative Vorkehrungen getroffen werden.
• Faxübertragung und -empfang werden unterbrochen.
• Dokumente gehen während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht verloren.
• Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird ein Stromausfallbericht gedruckt, in dem angegeben ist, welche Fasspeichereinträge gelöscht wurden.

11.4.10 Firewall-Einstellungstool für Benutzer von Microsoft Windows (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion)

Nach der Installation von Microsoft Windows XP Service Pack 2 oder späteren Versionen/Windows Vista/Windows 7 können die folgenden Funktionen nicht mehr verwendet werden, weil die Windows Firewall aktiviert ist und die Verbindung blockiert.

Geratemonitor

LPD Manager (Tool für Netzwerkkommunikation)

Mit dem Firewall-Einstellungstool von Windows konnen Sie die Sicherheitseinstellungen der Windows Firewall ändern und die Funktionen oben richtig nutzen.

1 Legen Sie die CD-ROM, die im Lieferumfang des Gerätes enthalten ist, in das CD-ROM-Laufwerk ein.
- Wenn das Dialogfeld [Sprache auswahlen] erscheint, wahren Sie die gewünschte Sprache, die Sie mit dieser Software benutzen möchen. Klichen Sie auf [OK].
2 [Werkzeuge] [Windows-Firewall Einstellungenprogramm]
3 [In Ausnahmenliste aufnehmen] [OK] [OK]

Bestätig den Sicherheitseinstellungen (Für Nutzer von Windows XP)

1. [Systemsteuerung] [Sicherheitscenter]
2. [Windows-Firewall]
3. Klichen Sie auf die Registerkarte [Ausnahmen].
4. Vergewissern Sie sich, dass [Panasonic Trap Monitor Service] und [Panasonic LPD] in der Liste [Programme und Dienste] angezeigt werden und markiert sind.

Bestätigkeiten der Sicherheitseinstellungen (Für Nutzer von Windows Vista)

1. [Systemsteuerung] [Sicherheitscenter]
2. [Windows-Firewall]
3. [Einstellungen ändern]
4. [Fortsetzen]

5. Klichen Sie auf die Registerkarte [Ausnahmen].

6. Vergewisern Sie sich, dass [Panasonic Trap Monitor Service], [Panasonic LPD Manager] und [Panasonic LPD] in der Liste [Programm oder Port] angezeigt werden und markiert sind.

Bestätigkeiten der Sicherheitsinstallungen (Für Benutzer von Windows 7/Windows 8)

1. [Systemsteuerung] [System und Sicherheit] [Windows-Firewall] [Erweiterte Einstellungen]
2. [Eingehende Regeln]
3. Vergewissern Sie sich, dass [Panasonic Trap Monitor Service], [Panasonic LPD Manager] und [Panasonic LPD] in der Liste [Eingehende Regel] angezeigt werden und markiert sind.

11.4.11 Hinweis für Benutzer der Serien KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880

Wenn Sie Multi-Function Station für die Serien KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 bereits auf Ihrm Computer installiert haben, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den Druckertreiber zu ändern oder hinzuzufugen, der sich nach der Installation von Multi-Function Station für diese Serieändert.

Gehen Sie zum Ändern oder Hinzufugen eines Druckertreibers wie folgt vor:

1 Starten Sie Windows und legen Sie die CD-ROM für die Serien KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
- Wenn das Dialogfeld [Sprache ausgehalten] erscheint, wahren Sie die gewünschte Sprache, die Sie mit dieser Software benutzen möhen. Klichen Sie auf [OK].
2 [Modifizieren]
3 Wahlen Sie [Dienstprogramme änderm] oder [Multi-Function Station Treiber hinzufugen]. Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

Wichtig:

• Benutzer früherer Versionen als 1.12 mösen die aktuelle Software wie folgt herunterladen und installieren. [Start] → [Alle Programme] → [Panasonic] → der Gerätename → [Support-Website]. Folgen Sie dann den Bildschirmanweisungen.

12.1 Aufzeichnungspapierstau

12.1.1 Wenn sich das Papier im Geräteinnern staut

Folgende Anzeige erscheint im Display:

-Papierstau

"Hint.Abde.öffnen" "Vord.Abde.öffnen"

Vorsicht:

• Ziehen Sie das gestaute Papier nicht gewaltsam heraus.

Wichtig:

• Ziehen Sie am Standard-Papier-Eingabefach (①) bis es klickt undziehen Sie es dann komplett Heraus, indem Sie den vorderen Teil des Fachs anheben.

Fall 1: Wenn sich das Aufzeinungspapier im Geräteinneren, nah zur Unterseite, staut.

1. Drücken Sie die Vertiefung (①) nach unten, und losen Sie dieunte Abdeckung.

1. Entfernen Sie das gestaute Papier (①).

• Das gestaute Papier kann sich an der Unterseite des Geräts befinden.

• Drücken Sie die untere Abdeckung, bis sie einrastet.

Wichtig:

• Vergewissern Sie sich, dass dieunte Abdeckung komplett geschlossen ist.

Fall 2: Wenn sich das Aufzeichnungspapier in der hinteren Abdeckung staut.

1. Öffnen Sie die weitere Abdeckung (①).

1. Drücken Sie die beiden grünen Hebel (①) bis zum Anschlag nach unten.

1. Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier (①), indem Sie es zu sich heranziehen.

Vorsicht:

Die Fixiereinheit (2) wird hei. Nicht anfassen.

Hinweis:

• Der Bereich um die wichtere Abdeckung (③) wird ebenfls warm.
• Falls das Aufzeichnungspapier nicht von der Rückseite aus entfernt werden kann, öffnen Sie die Papierausgabe und entfern den Sie dann das gestaute Papier (4). Entnehmer Sie das Papier und bringen Sie die Papierausgabe darüber in die ursprüngliche Position.

Vorsicht:

In der Höhe der Aufzeinungspapierausgangsrollenwelle (5) kann es sehr heißt werden. Nicht anfassen.

1. Drücken Sie die grünen Hebel (①) darüber in die ursprüngliche Position.

1. Schließen Sie die wichtige Abdeckung fest.

Fall 3: Wenn sich das Papier in der vorderen Abdeckung staut.

1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie an der Vertiefung (①) ziehen.

1. Entfernen Sie die Trommelkartusche (1).

1. Öffnen Sie die wichtere Abdeckung, und drücken Sie die grünen Hebel herunter.

2. Siehe 1 und 2 Schritt unter "Fall 2: Wenn sich das Aufzeinungspapier in der hinteren Abdeckung staut." auf Seite 120.

3. Entfernen Sie das gestaute Papier.

4. Wenn derunte Rand des Papiers (1) noch hersaussteth, drücken Sie es zum Lösen nach hinten, undziehen Sie es dann hersaus.

• Wenn der obere Rand des Papiers (2) noch hersaussteth, ziehen Sie es herself, indem Sie den vorderen Teil des Papiers festhalten.

Nachdem das gestaute Papier entfernt wurde, setzen Sie die Trommelkartusche wieder in das Gerät ein.

1. Schließen Sie die vordere Abdeckung, um die Fehlermeldung zu Löschen und setzen Sie dann das Standard-Eingabefach ein.

2. Drücken Sie die grünen Hebel nach oben, und schließen Sie die wichtere Abdeckung.

3. Siehe 4 und 5 Schritt unter "Fall 2: Wenn sich das Aufzeinungspapier in der hinteren Abdeckung staut." auf Seite 120.

12.1.2 Wenn das Papier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wird

Folgende Anzeige erscheint im Display:

-Papier prufen #1 drucken

1 Ziehen Sie das Standard-Papier-Eingabefach vollständig heraus.
2 Legen Sie das Papier neu erneut ein.

3 Setzen Sie das Standard-Papier-Eingabefach in das Geräte ein.

Hinweis:

• Wird die Meldung immer noch angezeigt, überprüfen Sie die Spezifikationen des Papiers und legen Sie das Papier erneut ein. Für Einzelheiten siehe Seite 26.

12.1.3 Wenn das Aufzeichnungspapier im manuellen Fach nicht richtig in das Geräte eingezogen wird

Folgende Anzeige erscheint im Display.

• "Prüfe. Erfass. Eingabefach #2"

1 Entfernen Sie das Aufzeinungspapier.
2 Legen Sie das Papier neu ein.

Hinweis:

• Wird die Meldung immer noch angezeigt, überprüfen Sie die Spezifikationen des Papiers und legen Sie das Papier nochmals ein. Für Einzelheiten siehe Seite 31.

12.2 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug)

Folgende Anzeige erscheint im Display:

• "Dokum. entfernen"

Vorsicht:

• Ziehen Sie das gestaute Dokument nicht hereaus, bevör Sie die Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs hochgehoben haben.

1 Öffnen Sie die ADF-Abdeckung (①), während Sie die Dokumentenabdeckung nach unter gedrückt halten (②).

2 Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Dokument (1). Wenn das Dokument sich in der Höhe des Eingangs staut:

• Wenn Sie das gestaute Dokument nicht entfernen können (①), öffnen Sie die Dokumentenabdeckung, entnehmen Sie das Dokument und schreiben Sie dann die Dokumentenabdeckung.

Wenn das Dokument sich in der Höhe des Austritts staut:

3 Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs.

• Drücken Sie [7], um die Meldung zu Löschen.

13.1 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases

Reinigen Sie die weiße Platte und das Vorlagenglas, wenn schwarze oder weiße Linien oder Schmierstreifen erschinen auf:

Auf dem Papier,
- Dem Originaldokument,
Den gescannten Daten oder
- Dem von einer anderen Seite empfangenen Faxdokument. (U)

Vorsicht:

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Papierprodukte, wie beispelsweise Papiertücher oder Gewebetücher.

1 Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung (①).

2 Halten Sie die Dokumentenabdeckung, während Sie die weiße Platte (①) und das Vorlagenglas des Scanners (②) reinigen.

3 Schließen Sie die Dokumentenabdeckung (①).

13.2 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs

Reinigen Sie die Rollen, wenn Dokumente früig schlecht eingezogen werden oder wenn Streifen oder Flecken auf den Dokumenten erscheinen.

Vorsicht:

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Papierprodukte, wie beispelsweise Papiertücher oder Gewebetücher.

1 Schalten Sie den Netzschalter aus.
2 Öffnen Sie die ADF-Abdeckung (①), während Sie die Dokumentenabdeckung nach unten gedrück halten (②).

3 Reinigen Sie die Dokumenteinzugsrollen (①) mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch und halten Sie alle Teile gründlich trocknen.

4 Schließen Sie die Abdeckung des automatischen Dokumenteneinzugs.

5 Schalten Sie den Netzschalter ein.

13.3 Reinigung der Trommelkartusche

Wichtig:

• Wenn der Schlitz der Trommelkartische verschmutzt ist, können auf ausgedruckten Seiten Linien oder schmutzige Flecken zu sehen sein. Achten Sie daraufuf, sümttliche Tonerreste im Inneren der Trommelkartische zu entfernen, um eine gute Druckqualität beizubehalten.
• Der Reiniger für die Trommelkartusche ist bereits im Gerät vorinstalliert. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, und entfern den Sie den Reiniger (①), der an der rechten Geräteseite befasstigt ist.

• Setzen Sie hierzu den Reiniger (①) in den linken Schlitz (②) und bewegen Sieihn mindestens 3-mal von der einen zur anderen Seite, um das Innere der Trommelkartusche

zu reinigen. Wiederholen Sie diesen Vorgang auch im rechten Schlitz (3).

Hinweis:

• Achten Sie darauf, die beiden Schlitze in ihrer ganzen Länge zu säubern.
• Bringen Sie den Reiniger nach der Reinigung wieder an die ursprüngliche Position.

14.1 Technische Daten

Bezeichnung		Technische Daten
Druckertype		Laserdrucker
Speicherkapazität (für Betrieb und Speicher)		KX-MB2110/KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2178:64 MBKX-MB2117/KX-MB2137/KX-MB2177:128 MB
Stromversorgung		Modelle AG/CX/HK/HX/ML/RU/SX:220-240 V Gleichstrom, 50/60 HzModelle EU/G/JT:220-240 V Gleichstrom, 50 HzModelle LA:120-127 V Gleichstrom, 60 HzModelle TW:110 V Gleichstrom, 60 Hz
Leistungsaufnahme	Energiesparmodus*1	KX-MB2110/KX-MB2117:Weniger als 3,3 W*2Weniger als 3,5 W*3KX-MB2120/KX-MB2128:Weniger als 3,3 WKX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138:Weniger als 3,3 W*2Weniger als 3,5 W*3KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178:Weniger als 3,3 W*2Weniger als 3,5 W*3Weniger als 4,2 W*4
	Bereit	Ca. 65 W
	Kopieren	Ca. 500 W
	Max.	Ca. 1.000 W (wenn die Fixiereranzeige leuchtet)
Abmessungen (Breite × Tiefe × Höhe)		Ca. 410 mm × 400 mm × 320 mm(Die Breite mit angebrachter Hörereinheit beträgt 447 mm.)*5
Masse (Gewicht)		Ca. 12 kg
Betriebsbedingungen		10 °C - 32,5 °C, 20 % - 70 % relative Luftfeuchtigkeit
Maximale monatliche Kapazität		12.000 gedruckte Seiten*6
Scannertype		Farbkontakt-Bildsensor (CIS)
Dokumentenformat	Vorlagenglas des Scan-ners	Breite: Max. 216 mmLänge: Max. 297 mm
	Automatischer Doku-menteneinzug (übene)	Breite: Max. 216 mm/Min. 128 mmLänge: Max. 600 mm/Min. 128 mm
Effektive Abtastbreite		208 mm
Effektive Druckbreite		Letter/Legal: 208 mmA4: 202 mm
Scanneraufösung		Bis zu 600 × 1.200 dpi (Optisch)Bis zu 19.200 × 19.200 dpi (Interpoliert)
Bezeichnung		Technische Daten
LED-Leuche mit CIS-Ei-genschaften	LED-Strahlung	Max. 1 mW
	Wellenlänge	Rot: typisch 624 nmGrün: typisch 525 nmBlau: typisch 470 nm
	Emissionsdauer	Fortlaufend
Speicherkapazität für Scannen an E-Mail-Adresse*7		5 MB insgesamt (einschl. E-Mail-Nachricht und Kopfzeile) oder 100 Seiten, je nachdem, welches Limit zuerst erreicht wird.
Speicherkapazität für Scannen an FTP-Server*7		10 MB insgesamt oder 100 Seiten, je nachdem, welches Limit zuerst erreicht wird.
Speicherkapazität für Scannen an SMB-Ordner*7		10 MB insgesamt oder 100 Seiten, je nachdem, welches Limit zuerst erreicht wird.
Telefonanschluss*8		Öffentliches Fernsprechnetz
Modemgeschwindigkeit*8		33.600 / 31.200 / 28.800 / 26.400 / 24.000 / 21.600 / 19.200 / 16.800 / 14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps; automatischer Rückfall
Faxauflösung*8		Horizontal	8 Pixel/mm
		Vertical	3,85 Zeilen/mm in Standardauflösung, 7,7 Zeilen/mm in feiner Auflösung/Fotoauflösung, 15,4 Zeilen/mm in superfeiner Auflösung
Übertragungsdbauser*8*9		Ca. 4 Sekunden/Seite (Speicherübertragung, ECM, MMR)*10
Datumkompressionsverfahren*8		Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified READ (MMR)
Faxspeicherkapazität*8		3,0 MB insgesamtCa. 80 Seiten SpeicherempfangCa. 150 Seiten Speicherübertragung(Bezogen auf das ITU-T-Testblatt Nr. 1 in Standardauflösung.)
Druckauflösung		KX-MB2110/KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2178:600 × 600 dpiKX-MB2117/KX-MB2137/KX-MB2177:2.400 × 600 dpi (Interpoliert)
Druckgeschwindigkeit(Seiten pro Minute) (Ca.)	Simplex	A4: 26 S./Min.Letter: 27 S./Min.
	Duplex	A4: 24 S./Min.Letter: 25 S./Min.
Eigenschaften der Laser-diode	Laserleistung	Max. 10 mW
	Wellenlänge	760 nm - 800 nm
	Emissionsdauer	Fortlaufend
Computerschnittstelle		USB*11*12
		LAN (10 Base-T/100 Base-TX)*7*11
		WLAN (IEEE802.11b/g/n)*13
Kopierauflösung		Bis zu 600 × 600 dpi
Kopiergeschwindigkeit*14		A4: Bis zu 26 KpM (Kopien pro Minute)Letter: Bis zu 27 KpM (Kopien pro Minute)
Bezeichnung		Technische Daten
WLAN*13	Antenne	1 × 1 (Diversity)
	Übertragungsmethode	SISO (Einzelner Eingang/Einzelner Ausgang) – OFDM, OFDM, DSSS
	Kommunikationsstanz-dard	IEEE802.11n/b/g
	Frequenzbereich (Mit-tenfrequenz)/Kanal	2,412 GHz – 2,472 GHz (Kanal 1 – 13)
	Datumübertragungsrate*15	IEEE802.11n: 6,5 – 72,2 Mb/s IEEE802.11g: 6 – 54 Mb/s IEEE802.11b: 1 – 11 Mb/s
	Zugangsmethode	Infrastrukturmodus/Ad Hoc-Modus
	Sicherheit*16	WPA/WPA2–PSK (TKIP/AES) Offenes System (WEP64/WEP128)
	WPS	PBC-Methode (Drucktasten-Methode), PIN-Methode (PIN-Code-Methode)

1 Basierend auf der Norm IEC 62301.
2 Nur beim Anschluss über USB-Schnittstelle und wenn der LAN-Modus (Funktion #580) ausgeschaltet ist.
3 Nur bei Anschluss an drahtgebundenes LAN.
4 Nur bei Anschluss an WLAN.
5 Nur für Modelle mit Hörereinheit. Einzelheiten darüber, ob Ihr Gerät mit einer Hörereinheit ausgestellt ist, finden Sie auf Seite 10.
6 KX-MB2117/KX-MB2137/KX-MB2177: 30.000 gedruckte Seiten
7 Nur bei Modellversionen mit Unterstützung der Netzwerkfunktion. (18)
8 Nur bei Modellversionen mit Faxfunktion. (1E)
9 Die tatsächliche Übertragungsdauer richtet sich nach dem Seiteninhalt, der Auflösung, der Qualität der Telefonleitung und der Leistung des Empfangsgerätes auf der Gegenseite.
10 Die Angabe der Übertragungsdauer bezieht sich auf das ITU-T-Testblatt Nr. 1 im Originalmodus. Wenn die Leistung des Empfangsgeräts geringer ist als die Ihrés Geräts, kann sich die Übertragungsdauer verlangern.
*11 Um die vorgeschreibenben Emissionsgrenzungwerte einzuhalten:

• nur ein abgeschirmtes Typ-A-Male/Typ-B-Male USB-Kabel verwenden (Beispiel: ein zertifiziertes Kabel für Hi-Speed USB 2.0).
• Benutzen Sie nur abgeschirmte Netzwerkkabel (Kategorie 5 (Cat-5) Ethernet Kabel). (_E^2)

12 In Gegenden, in denen Gewitter auftreten, zum Schutz des Geräts unbedingt nur abgeschirmte USB-Kabel verwenden.
13 Nur für Modelle, die WLAN Unterstützung. (187)
14 Nur für die Modelle G: Bis zu 12 KpM (Kopien pro Minute)
15 Die tatsächliche Leitungsgeschwindigkeit kann je nach Netzwerkumgebung und den angeschlossenen drahtlosen Geräten unterschied sein.
*16 In Abhängigkeit von dem verwendeten drahtlosen Router (drahtloser Zugangspunkt) sind zwischen dem Gerät und dem drahtlosen Router eventuell keine Verbindungen möglich. Wahlen Sie beim Anschluss mit 802.11n, WPA-PSK (AES) oder WPA2-PSK (AES) für die Sicherheit.

Aufzeinungs Papierspezifikationen

Bezeichnung			Technische Daten
Standard-Pa-pier-Eingabe-fach	Papierformat	Simplex	A4, Letter, Legal, B5 (ISO/JIS), 16K, 216 × 330, 216 × 340
		Duplex	A4, Letter, Legal, 216 × 330, 216 × 340
	Papiertype	Simplex	Normalpapier/Dünnes Papier
		Duplex
	Gewicht des Pa-piers	Simplex	60 g/m2bis 105 g/m2
		Duplex
Manuelles Fach	Papierformat	Simplex	• A4, Letter, A5, Legal, B5 (ISO/JIS), 16K, 216 × 330, 216 × 340, Benutzerdefiniert*1 • Umschlag #10/Umschlag DL/Umschlag YOUKEI #4/Umschlag CHOUKEI #3/Umschlag CHOUKEI #4
		Duplex	A4, Letter, Legal, 216 × 330, 216 × 340
	Papiertype	Simplex	Normalpapier/Dünnes Papier/Dickes Papier/Aufkleber/Umschlag
		Duplex	Normalpapier/Dünnes Papier
	Gewicht des Pa-piers	Simplex	60 g/m2bis 220 g/m2
		Duplex	60 g/m2bis 105 g/m2

*1 Beim Drucken über einen Computer kann Papier in benutzerdefiniertem Format verwendet werden.
- 210-216 × 279-356 mm

Facheinlegeblätter

Fachtyp	Papiertype	Facheinlegeblätter (Papiereinzug)*1	Facheinlegeblätter (Pa-pierauswurf)*2
Standard-Papier-Eingabe-fach	Dünnes Papier (60 g/m2bis 75 g/m2)	250*3	100*5
	Normalpapier (75 g/m2bis 80 g/m2)	250*3	100*5
	Normalpapier (80 g/m2bis 90 g/m2)	230*3	100*5
	Normalpapier (90 g/m2bis 105 g/m2)	200*3	100*5

14. Allgemeine Informationen

Fachtyp	Papiertype	Facheinlegeblätter (Papiereinzug)*1	Facheinlegeblätter (Pa-pierauswurf)*2
Manuelles Fach	Dünnes Papier (60 g/m2bis 75 g/m2)	1	100*5
	Normalpapier (75 g/m2bis 105 g/m2)	1	100*5
	Dickes Papier (105 g/m2bis 220 g/m2)	1	1*4
	Etiketten	1	1*4
	Briefumschlag	1	1*4

1 Wenn Sie mehr als die angegebene Menge Papier einlagen, kann ein Papierstau auftreten und das Papier beschädigt werden.
2 Die Anzahl der Blätter kann sich abhängig vom Nutzungsumfeld unterscheiden.
3 Je nach Papiertype kann das eingelegte Papier die obere Begrenzungsmarkierung überschreiben. Entfern den Sie in dieser Fall eine Seite Papier aus dem Fach.
4 Dickes Papier und spezielle Medien werden auf der Rückseite ausgegeben. Entfern den Sie in dieser Fall jeder Blatt/Medium nach dem Drucken.
*5 Die Anzahl der Blätter, die im Bereich der Papierausgabe gesammelt werden können, kann sich abhängig von den Papierspezifikationen unterschieden.

(Breite × Lange)

Papierformat

Bezeichnung		Technische Daten
Normalpapier/Dünnes Papier/Dickes Papier/Aufkleber	A4	210 × 297 mm
	A5	148 × 210 mm
	Letter	216 × 279 mm
	Legal	216 × 356 mm
	B5 (ISO)	176 × 250 mm
	B5 (JIS)	182 × 257 mm
	16K	195 × 270 mm
	216 × 330	216 × 330 mm
	216 × 340	216 × 340 mm
	Benutzerdefiniertes Format	210-216 × 279-356 mm
Briefumschlag	Umschlag #10	104,7 × 241,3 mm
	Umschlag DL	110 × 220 mm
	Umschlag YOUKEI #4	105 × 235 mm
	Umschlag CHOUKEI #3	120 × 235 mm
	Umschlag CHOUKEI #4	90 × 205 mm

Lebensdauer der Tonerkartusche

Die Tonerkartusche muss in regelmäßigen Abständen ersetzt werden. Die Lebensdauer der Tonerkartusche hängt wie unter dargestellt vom Umfang des Inhalts eines gedruckten Dokuments ab. Die angegebenen Seitenzahlen beruhen auf "ISO/IEC 19752^*1 beim Drucken von Papier im Format A4/Letter mit der standardmäßig eingestellen Druckdichte. Die Höhe des Tonerverbrauchs ist je nach Dokumententyp entsprechlich. Siehe das unten stehende Beispiel.

*1 "ISO/IEC 19752" ist der globale Standard bezüglich der "Methode für die Bestimmung von Tonerkassetten für monochromatische elektrographische Drucker und Multifaktionsgeräte, die Drucker-Komponenten enthalten können", Herausgegeben von der ISO (International Organization for Standardization).

Beispiel 1	Beispiel 2	Beispiel 3
Table of Contents: 1. Table of Contents: 1. Introduction and Installation Accessories 2. 1. Included accessories: 1. Adequacy information finding the Controls 3. 1. Description of Bush, 1.4 Overhear Installation 4. 1. Power supply and drain unit 5. 1. Document tray 1.7 Outlay tray 1.8 Recording paper 2. Preparation 6. 2. Connections 2.2 Turning the power switch OH Help Board 2.3 Help function volume	Table of Contents: 1. Table of Contents: 1. Introduction and Installation Accessories 2. 1. Included accessories: 1. Adequacy information finding the Controls 3. 1. Description of Bush, 1.4 Overhear Installation 4. 1. Power supply and drain unit 5. 1. Document tray 1.7 Outlay tray 1.8 Recording paper 2. Preparation 6. 2. Connections 1.2 Overhear installation 7. 2. Document tray 1.8 Recording paper 2. Preparation 8. 2. Connection 9. 2. Power supply and drain unit 10. 2. Document tray 1.8 Recording paper 2. Preparation	Table of Contents: 1. 1. Description of Bush, 1.4 Overhear Installation 2. 1. Description of Bush, 1.4 Overhear Installation 3. 1. Description of Bush, 1.4 Overhear Installation 4. 1. Description of Bush, 1.4 Overhear Installation 5. 1. Description of Bush, 1.4 Overhear Installation 6. 2. Connection 7. 2. Connection 8. 2. Connection
Anzahl der umgebahrenen Ausdrucke: 2.000	Anzahl der umgebahrenen Ausdrucke: 1.000	Anzahl der umgebahrenen Ausdrucke: 700

Hinweis:

Die tatsächliche Lebensdauer der Tonerkartusche wird von verschiedenen Faktoren wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Papiertype bestimmt wie viel Toner Sie beim Drucken verwenden, oder die Anzahl der Blätter pro Druckauftrag. Die tatsächliche Anzahl an Seiten, die mit der Tonerkartusche gedrucht werden konnen, kann deutlich unter dieser Schätzung liegen, wenn Sie mit ihrem Gerät öfter nur geringe Seitenzahlen pro Auftrag drucken. Da viele der Faktoren, die die Lebensdauer der Tonerkartusche bestimmen, nicht kontrollierbar sind, konnen wir keine Mindestzahl an Seiten angegeben, die Sie mit ihrer Tonerkartusche drucken konnen.
Die Anzahl der Seiten ändert sich mit der Tiefe, Dicke und große der Zeichen.
Die Anzahl der Seiten ändert sich entsprechend der gedruckten Seiten jedem Druckauftrags. Wenn die meisten Druckaufträge nur 1 Seite pro Druckauftrag beinhalten, verringgert sich die Lebensdauer der Tonerkartuschen um ca. 30% in Bezug auf das obige Beispiel1.
- Im Tonersparmodus verlangert sich die Lebensdauer des Toners um ca. 20% .

Lebensdauer der Trommel

Die Trommelkartische muss in regelmäßigen Abständen ersetzt werden. Die maximale Lebensdauer der Trommel liegt bei ca. 10.000 einseitigen Seiten im Format A4/Letter.

Hinweis:

Die tatsächliche Lebensdauer der Trommelkartische wird von verschiedenen Faktoren wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Papiertype bestimmt, sowie auch davon, wie viel Toner Sie beim Drucken für die Anzahl der Blätter verwenden. Die tatsächliche Anzahl an Seiten, die mit der Trommelkartische gedruckt werden konnen, kann deutlich unter dieser Schätzung liegen, wenn Sie mit ihrem Gerät öfter nur geringe Seitenzahlen pro Auftrag drucken. Da weitere der Faktoren, die die Lebensdauer der Trommelkartische bestimmten, nicht kontrollierbar sind, konnen wir keine Mindestzahl an Seiten angegeben, die Sie mit ihrer Trommelkartische drucken konnen.
- Falls auf der Anzeige des Geräts "Trommel erneuern" angezeigt wird, hat die Trommelkartische beinahe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. In this fall wird das Gerät nicht aufhören, zu drucken; wir empfehlen Ohnen jeder dringend, dass Sie die Trommelkartische ersetzen, um eine niedrige Druckqualität zu vermeiden.

Entsorgung

Abfälle sind gemäß den nationalen und lokalen Umweltbestimmungen zu entsorgen.

14.2 Informationen zu Copyrights und Lizenzen (nur bei Modellversionen mit Netzwerk Funktion) 15

• "This product includes software developed by the OpenSSL Project
• for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssll.org/)
• "This product includes software developed by the OpenSSL Project
• for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openss.org/)
  * "This product includes cryptographic software written by
• Eric Young ([e-mail])"
• The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
• being used are not cryptographic related :-).

• "This product includes software written by Tim Hudson ([e-mail])"

• Dieses Projekt enthalt weitere Open Source Software.
  Informationen zu Copyrights und Lizenzen der oben genannten Open Source Software finden Sie im Ordner "Manual/ Agreement" auf der mitgelieferten CD-ROM.

15.1 Index

#

101 Datum und Uhrzeit: 21

102IhrLogo:38

103 Ihre Faxnummer: 38

110 Sprache: 38

114 Standort: 38

120 Wahlverfahren: 38

121 Rückfrage-/Flashzeit:39

124 ADSL-Modus: 39

145 LCD-Anzeigekontrast: 39

147 Auswahld der Messeinheit: 39

148 Anzeigeintervall: 39

151 Administratorcode: 39

154 Funktionseinschrankung: 97

155 Passwordändern: 39

158 Wartungszeit: 39

159 Alle Funktionen auf Standard setzen: 40

161 Ruffonmuster: 40

165 Signalton: 40

174 Benachrichtigung bei Auftragsende: 40

210 FAX-Rufzahler: 40

212 Ruffonverzögerung im TEL/FAX-Modus: 86

216 Automatische Anruferanzeige-Liste: 40

226 Zeiteinstellung: 40

275 Hörer-Lautsträke: 40

289 Gesamtes Adressbuch löschen: 41

319 Ferneinschaltung: 86

380 Papierformat im Standard-Eingabefach: 41

381 Papierformat im manuellen Fach: 41

383 Papiertype für das Standard-Papier-Eingabefach: 41

384 Papiertype für das manuelle Fach: 41

401 Sendebericht: 86

402 Automatischer Journalbericht: 86

403 Energiesparmodus: 41

404 Modus "Manuelle Antwort": 86

405 Standard-Faxauflosung: 86

407 Duplexdruckeinstellung fur Faxempfang: 86

411 Auslandsmodus: 86

412 Zeitversetztes Senden: 87

413 ECM-Ausbwahl: 87

416 Verbindungston: 87

418 Maximale Faxgeschwindigkeit: 87

419 Modus für schnelles Einscannen: 87

420 Bestätigung der Zielnummer: 87

421 Eingabeeinschänkung fur die Zifferntastatur: 87

422 Faxnummern-Wiedereingabe: 87

423 Wahltonerkennung: 87

424 Bestätigung des nachsten Dokuments: 88

430 Eindeutiger Ruffton: 88

431 Fax-Rufmelodie: 88

432 Automatische Verkleinerung: 88

434 Fax-Fernabfragecode: 88

435 Automatische Trennung: 88

436 Stiller Fax-Ruftonzahler: 88

437 Hinweiston fur den Speicherempfang: 88

438 Freundlicher Empfang: 88

442 PC-Fax-Einstellung: 89

443 PC-Faxempfang: 83

448 Faxvorschau-Modus: 83

450 Zugangscode für die Web-Faxvorschau: 89

451 Benachrichtigung bei Faxempfang: 89

452 Einstellung Fax an E-Mail-Adresse: 89

458 Alle empfangenen Faxe loschen: 89

459 Faxfunktionen auf Standardeinstellungen

zurücksetzen: 90

460 Einstellung Papier-Eingabefach fur Kopieren: 73

461 Standard-Kopierauflosung: 73

462 Beibehaltung Kontrast: 41

463 Standard-Betriebsmodus: 41

464 Modus-Timer: 41

467 Beibehalten Seitenlayout: 73

468 Beibehalten des Zooms: 73

469 Beibehalten der Sortierung: 73

470 Beibehalten Duplex: 73

473 Beibehalten der Kanten: 73

474 Rahmen: 73

475 Beibehalten des Rahmens: 73

478 QUICK-JOB Priorität für das Kopieren: 41

479 Zähleranzeige für Abteilungen: 98

482 Tonersparmodus: 18, 42

493 Scanmodus: 61

494 Beibehalten Scan-Parameter: 62

497 QUICK-JOB Priorität für das Scannen: 42

500 DHCP-Modus: 91

501 IP-Adresse: 91

502 Subnet Mask: 91

503 Standardgateway: 91

504 DNS-Server #1: 91

505 DNS-Server #2: 91

507 Gerätname: 91

508 MAC-Adresse: 91

513 Bonjour: 91

526 Netzwerkstatus: 91

532 IP-Filterung: 91

533 Auto-IP: 91

534 HTTPD: 91

535 IPv6-Protokoll: 92

538 WINS-Server #1: 92

539 WINS-Server #2: 92

567 Bearbeitens des Adressbuchs im Webbrowser: 92

568 Anruferliste im Webbrowser: 92

569 Journal im Webbrowser: 92

578 Loschen aller FTP/SMB-Adressen: 92

580 LAN-Modus: 92

581 WLAN-Status: 92

582 WPS-PBC: 92

583 WPS-PIN: 22

584 SSID-Suche: 22

585 Manuelle Einrichtung fur WLAN: 22

586 WLAN-Wiederherstellung: 92

774 Daten-Timeout: 56

776 Variableer Wechsel zwischen Druckformat A4 oder

Letter: 56

A

Adressbuch

Alles Löschen (Funktion #289): 41

Senden einer Faxnachtricht: 74

Speichern: 47

Adressliste: 96

ADSL-Modus (Funktion #124): 39

Alle Funktionenzurücksetzen (Funktion #159): 40

Anrufbeantworter: 78

Anruferanzeige

Rückruf: 80

Speichern: 80

Anruferanzeige-Liste (Funktion #216): 40

Anruferliste über den Webbrowser (Funktion #568): 92

Anzeigeinterval (Funktion #148): 39

Anzeigekontrast (Funktion #145): 39

Auflösung: 63, 74

Aufzeinungspapier: 25

Aufzechnungspapierformate: 131

Auslandsmodus (Funktion #411): 86

AuswahlderMesseinheit(Funktion#147):39

Auto-IP (Funktion #533): 91

Automatische Trennung (Funktion #435): 88

Automatische Verkleinerung (Funktion #432): 88

Automatischer Dokumenteneinzug: 33

B

Basisfunktionen: 38

Bearbeitendes AdressbuchsmimWebbrowser(Funktion #567):92

Beibehalten der Kanten (Funktion #473): 73

Beibehalten der Sortierung (Funktion #469): 73

Beibehalten des Rahmens (Funktion #475): 73

Beibehalten des Zooms (Funktion #468): 73

Beibehalten Duplex (Funktion #470): 73

Beibehalten Scan-Parameter (Funktion #494): 62

Beibehalten Seitenlayout (Funktion #467): 73

Beibehaltung Kontrast (Funktion #462): 41

Benachrichtigung bei Auftragsende (Funktion #174): 40

Benachrichtigung bei Faxempfang (Funktion #451): 89

Berichte

Adresse: 96

Anruferanzeige: 40, 96

FTP-Server: 96

Journal: 86, 96, 103

Rundsenden: 96

Senden:86,103

Setup: 96

SMB-Ordner: 96

Stromausfall: 117

Zahlernummer: 98

Berichte und Anzeigen: 104

Bestätigung der Zielnummer (Funktion #420): 87

Bestätigung des{nachsten Dokuments (Funktion #424):88

Bonjour (Funktion #513): 91

C

Cloud Print: 99

D

Daten-Timeout (Funktion #774): 56

Datum und Uhrzeit (Funktion #101): 21

DHCP-Modus (Funktion #500): 91

DNS-Server #1 (Funktion #504): 91

DNS-Server #2 (Funktion #505): 91

Druck

Duplex: 50

Drucken

Spezielle Medien: 51

Duplex Funktion

Druck: 50

Duplexdruckeinstellung für Faxempfang (Funktion #407): 86

Duplexfunktion

Kopie: 65

E

Easy Print Utility: 54

ECM-Ausbwahl (Funktion #413): 87

Eingabe von Zeichen: 45

Eingabeeinschänkung für die Zifferntastatur (Funktion #421): 87

Einstellung Fax an E-Mail-Adresse (Funktion #452): 89

Einstellung Papier-Eingabefach

Kopieren (Funktion #460): 73

E-Mail-Addresse

Alles Löschen (Funktion #578): 92

E-Mail-Adresse

Speichern: 47, 49

E-Mail-Bedingungen (SSL-Ausnahme): 109

Energiesparmodus (Funktion #403): 41

Etikett: 51

F

Fax an E-Mail-Adresse: 84

Faxempfang

Alle Löschen (Funktion #458): 89

Computer: 82

Webbrowser: 83

Fax-Fernabfragecode (Funktion #434): 88

Faxfunktionen: 86

Faxfunktionen zurücksetzen (Funktion #459): 90

FAX-Modus: 76

Faxnachrichten senden

Computer-Dokument: 82

Faxnummer (Funktion #103): 38, 74

Faxnummern-Wiedereingabe (Funktion #422): 87

FAX-Rufzahler (Funktion #210): 40

Fax-Standardeinstellungen konfigurieren (Funktion #459): 90

Faxvorschau-Modus (Funktion #448): 83

Ferneinschaltung (Funktion #319): 86

Flashzeit (Funktion #121): 39

Freundlicher Empfang (Funktion #438): 88

FTP-Server-Information: 59

FTP-Serverliste: 96

Funktionseinschrankung

Abteilungscode: 97

Administratorcode (Funktion #151): 39

Aktivierung (Funktion #154): 97

Zähleranzeige (Funktion #479): 98

G

Gerätename (Funktion #507): 91

H

Hinweiston fur den Speicherempfang (Funktion #437): 88

Hörer: 20

Hörer-Lautsträke (Funktion #275): 40

HTTPD (Funktion #534): 91

1

IP-Adresse (Funktion #501): 91

IP-Filterung (Funktion #532): 91

IPv6-Protokoll (Funktion #535): 92

J

Journal im Webbrowser (Funktion #569): 92

Journalbericht (Funktion #402): 86, 96

K

Kontrast: 63, 74

Kopie

Beleg: 66

Broschure: 70

Duplex: 65

Kopieren: 63

Ausweis: 67

Kante: 71

Mehrfachdruck: 67

N in 1: 69

N in 1 (Trennen): 69

Poster: 68

Rand: 72

Reservieren: 72

Sortierung: 66

Zoom: 64

Kopierfunktionen: 73

KopiergroBe:63

L

LAN-Funktionen: 91

LAN-Modus (Funktion #580): 92

Lebensdauer der Tonerkartusche: 134

Lebensdauer der Trommel: 134

Logo (Funktion #102): 38, 74

Löschen aller FTP/SMB-Adressen (Funktion #578): 92

M

MAC-Adresse (Funktion #508): 91

Manuelle Einrichtung für WLAN (Funktion #585): 22

Manuelles Eingabefach: 31

Maximale Faxgeschwindigkeit (Funktion #418): 87

Modus "Manuelle Antwort" (Funktion #404): 86

Modus für schnelles Einscannen (Funktion #419): 87

Modus-Timer (Funktion #464): 41

N

Netzausfall: 117

Netzschalter: 20

Netzwerkfunktionen: 42

Netzwerkstatus (Funktion #526): 91

0

OCR-Software:35,57

P

Papier-Eingabefach: 26

Papierformat

Manuelles Fach (Funktion #381): 41

Standard-Eingabefach (Funktion #380): 41

Papiertype

Manuelles Fach (Funktion #384): 41

Standard-Papier-Eingabefach (Funktion #383): 41

Password (Funktion #155): 39

PC-Druckfunktionen: 56

PC-Fax-Einstellung (Funktion #442): 89

PC-Faxempfang (Funktion #443): 83

Programmieren: 38

Pull Scan: 60

Scan-Anwendung: 60

Viewer: 60

Push Scan: 57

Q

QUICK-JOB: 98

QUICK-JOB Priorität

Kopieren (Funktion #478): 41

Scannen (Funktion #497): 42

R

Rahmen (Funktion #474): 73

Reinigung

Rollen des Dokumenteneinzugs: 126

Trommelkartusche: 126

Weiße Platte und Vorlagenglas: 125

Rückfragezeit (Funktion #121): 39

Rufmelodie für den eindeutigen Ruffton (Funktion #431): 88

Ruffonmuster (Funktion #161): 40

Ruftonzahler

Stilles Fax (Funktion #436): 88

Rufzahlen

FAX-Modus (Funktion #210): 40

TEL/FAX (Funktion #212): 86

Rundsendeliste: 96

Rundsenden: 75

S

Scanfunktionen: 61

Scanmodus (Funktion #493): 61

Scannerglas: 74

Secure Print: 99

Sendebericht (Funktion #401): 86

Senden einer Faxnachricht

Adressbuch: 74

Rundsenden: 75

Senden von Faxen

Mehrere Seiten über das Vorlagenglas: 101

Senden von Faxnachrichten

Manuell: 74

Service Eindeutiger Ruffon (Funktion #430): 88

Setup-Liste: 96

Signalton (Funktion #165): 40

SMB-Ordner-Informationen: 59

SMB-Ordnerliste: 96

Software Multi-Function Station

Aktivieren: 35

Deinstallieren: 24

Installieren: 23

Speichern

Adressbuch: 47

Anruferinformationen: 80

Rundsenden: 47

Sprache (Funktion #110): 38

Sprechkontakt: 100

SSID-Suche (Funktion #584): 22

Standard-Betriebsmodus (Funktion #463): 41

Standard-Faxauflosung (Funktion #405): 86

Standardgateway (Funktion #503): 91

Standard-Kopierauflosung (Funktion #461): 73

Standort (Funktion #114): 38

Staus

Aufzeichnungspapier: 119

Dokument: 123

Subnet Mask (Funktion #502): 91

T

TEL/FAX-Modus: 77

TEL-Modus: 76

Tonerkartusche: 17

Tonersparmodus (Funktion #482): 18

Tonersparmodus(Funktion #482): 42

Trommelkartusche: 17

U

Umschlag: 51

V

Variable Wechsel zwischen Druckformat A4 oder Letter

(Funktion #776): 56

Verbindungen: 19

LAN: 19

USB: 23

Verbindungston (Funktion #416): 87

Verzeichnis: 49

Voragenglas des Scanners: 32

W

Wahltonerkennung (Funktion #423): 87

Wahlverfahren (Funktion #120): 38

Wahlwiederholung: 74

Wartungszeit (Funktion #158): 39

Werbefaxsperre: 80

WINS-Server #1 (Funktion #538): 92

WINS-Server #2 (Funktion #539): 92

WLAN: 21

WLAN-Status (Funktion #581): 92

WLAN-Wiederherstellung (Funktion #586): 92

WPS-PBC (Funktion #582): 92

WPS-PIN (Funktion #583): 22

Z

Zahlernummer-Bericht: 98

Zeiteinstellung (Funktion #226): 40

Zeitversetztes Senden (Funktion #412): 87

Zugangsfode fur die Web-Faxvorschau (Funktion #450): 89

Zusätzliches Telefon: 77