Notice Facile 
GF5137PZJZ - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GF5137PZJZ LG au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Réfrigérateur LG GF5137PZJZ, capacité totale de 513 litres, classe énergétique A++ |
|---|---|
| Dimensions | Largeur : 79 cm, Hauteur : 178 cm, Profondeur : 73 cm |
| Type de réfrigérateur | Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas |
| Système de froid | Froid ventilé (No Frost) |
| Utilisation | Commandes électroniques avec affichage LED, fonctions de refroidissement rapide |
| Maintenance | Facilité de nettoyage avec étagères en verre, compartiments amovibles |
| Sécurité | Système de verrouillage de porte, alarme de porte ouverte |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service après-vente disponible |
FOIRE AUX QUESTIONS - GF5137PZJZ LG
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GF5137PZJZ - LG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GF5137PZJZ de la marque LG.
MODE D'EMPLOI GF5137PZJZ LG
- Stellen Sie zur Vermeidung dieses Geräuschs sicher, dass die Seitenteile und die Rückseite nicht an einer Wand oder einem Schrank anstehen.Anmerkungwww.lg.com MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CONGÉLATEUR Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. MFL68864503_00 FRANÇAIStable des matières Ce manuel est conçu pour un groupe d'appareils et peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. Consignes de séCurité p. 3
- Consignes importantes relatives à la sécurité p. 6
- installation p. 12
- Notes pour l'installation p. 12
- Réglage des pieds p. 12
- Pour inverser les portes p. 13
- Pour installer des réfrigérateurs par paires p. 13
- Raccordements électriques (Royaume-Uni uniquement) p. 13
- utilisation p. 14
- Pièces et fonctions p. 14
- Notes pour l'utilisation p. 15
- Utilisation du panneau de commande p. 16
- Utilisation du générateur de glace p. 18
- Utilisation de l’ouverture facile de porte p. 19
- Utilisation d'autres fonctions p. 19
- gestion de l'appareil p. 20
- Utilisation de la fonction Smart Diagnosis™ p. 20
- Nettoyage p. 21
- dépannage Français p. 2203
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Ce symbole s'afche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions an d'éviter tout risque. AVERTISSEMENT - Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION - Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de base doivent être respectées, y compris les suivantes. AVERTISSEMENT
ENFANTS AU SEIN DU MÉNAGE
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance. IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE STOCKER DES SUBSTANCES EXPLOSIVES Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives comme des aérosols avec un propulseur inammable.04 séCurité teChnique
Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.
Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne pas endommager le circuit frigorique.
Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualiée avant de les éliminer.
Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), gaz naturel bénéciant d'une compatibilité environnementale élevée, mais également inammable. Lors du transport et de l'installation, veillez à vous assurer qu'aucune partie du circuit de réfrigération ne soit endommagée.
Tout réfrigérant s'échappant des tuyaux peut provoquer un incendie ou des blessures oculaires.
Si une fuite est détectée, éviter toutes ammes ou sources potentielles d'inammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes. An d'éviter l'accumulation d'un mélange gaz-air inammable si une fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce doit faire 1 m
par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil.
La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.
Ne jamais mettre en marche un appareil montrant des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur. plage d'utilisation de l'appareil Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications de ménage ou similaires, comme
des cuisines du personnel dans des magasins, des bureaux et d'autres environnements de travail ;
des fermes et par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
des environnements de type chambres d'hôtes ;
des applications de restauration et autres non destinées à la vente au détail.05 Français élimination de Votre anCien appareil
1. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être jetés
séparément du ux des déchets ménagers, dans des installations de collecte dédiées indiquées par le gouvernement ou les autorités locales.
2. L'élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir des
conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé humaine.
3. Pour des informations plus détaillées sur l'élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre mairie, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.06 Consignes importantes relatives à la sécurité Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, des précautions de base doivent être respectées, y compris les suivantes. AVERTISSEMENT Installation
Attention à ne pas laisser tomber la porte lors du montage ou du démontage. Cela peut causer des blessures.
Attention à ne pas percer ou arracher le câble pendant le montage ou le démontage de la porte de l'appareil. Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
Mettre l'appareil à la terre pour la sécurité. Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre de service LG Electronics. Toute mise à la terre incorrecte de l'appareil peut causer une défaillance de l'appareil ou un choc électrique dû à un court-circuit.
Installer l'appareil sur un endroit plan et solide. Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des vibrations et du bruit peuvent être générés ou cela peut entraîner un mauvais alignement de la porte. Si l'appareil n'est pas installé sur un sol plan, il peut tomber, provoquant des blessures ou la mort.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide. Le tenir à l'abri des éclaboussures de pluie ou d'eau. L'eau peut endommager l'isolation, provoquant un choc électrique ou un incendie.
Attention à ne pas exposer l'arrière de l'appareil lors de l'installation. Toute exposition peut provoquer un choc électrique ou des blessures.07 Français Alimentation
Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un conducteur de terre et d'une che de terre. La che doit être branchée dans une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.
En cas d'utilisation de prises sur rallonges électriques, celles-ci doivent être exclusivement mises à la terre. L'utilisation d'une prise de courant sur rallonge sans mise à la terre peut provoquer un choc électrique ou des blessures.
Ne pas brancher plusieurs appareils sur des prises de courant multiples ou des rallonges. Cela peut provoquer un incendie.
Veiller à ne pas faire pointer la che d'alimentation vers le haut ni à laisser l'appareil appuyer sur la che. Cela peut faire pénétrer de l'humidité dans la che d'alimentation ou endommager le cordon d'alimentation, provoquant un choc électrique ou un incendie.
Retirer la che d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil ou remplacez la lampe à l'intérieur. Si vous ne débranchez pas la che, cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures.
Ne pas toucher la che d'alimentation avec des mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures.
Bien brancher la che d'alimentation dans la prise après avoir complètement ôté l'humidité et la poussière. Un mauvais contact peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
Lorsque vous débranchez la che d'alimentation d'une prise, bien tenir la che d'alimentation et non le câble. Tous dommages au câble peuvent provoquer un choc électrique ou des blessures.
Si la che ou le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise femelle sont lâches, ne pas utiliser la che d'alimentation et contacter le centre de service LG Electronics. Un mauvais contact peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
Débrancher la prise d'alimentation en cas d'orage ou d'éclairs, ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Les orages peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci. Des dommages au câble d'alimentation peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne pas prolonger la longueur du câble d'alimentation ni la modier. Des dommages électriques au câble d'alimentation peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.08 utilisation
En cas d'inondation, cesser d'utiliser l'appareil et contacter le centre de service LG Electronics. Un contact avec de l'eau peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l'appareil ni la che d'alimentation et ventiler immédiatement la zone. Des étincelles peuvent provoquer une explosion, un incendie ou des blessures. Cet appareil utilise un gaz très respectueux de l'environnement (isobutane R600a) comme réfrigérant. Bien qu'il n'utilise qu'une petite quantité de ce gaz, cela demeure un gaz inammable. Toute fuite de gaz pendant le transport, l'installation ou l'utilisation de l'appareil peut provoquer un incendie, une explosion ou des blessures en cas d'étincelles.
Ne pas vaporiser d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer. L'eau peut endommager l'isolation, provoquant un choc électrique ou un incendie.
Ne pas nettoyer l'appareil avec des brosses, chiffons ou éponges avec des surfaces rugueuses ou à base de matériau métallique. Cela peut endommager l'isolation et provoquer un choc électrique ou un incendie.
Débrancher immédiatement la che d'alimentation et contacter un centre de service LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée. Cela peut indiquer un danger d'incendie.
Ne pas utiliser l'appareil à des ns autres qu'un usage domestique (stockage de matériel médical ou expérimental ou expédition). Toute utilisation incorrecte peut provoquer un choc électrique, un incendie ou une explosion.
Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur (décharge) à l'arrière. Le fond et l'arrière de l'appareil sont en acier et peuvent provoquer un choc électrique ou des blessures.
Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil. La porte peut heurter l'enfant et causer des blessures.
Veiller à ce qu'aucun enfant ne reste coincé à l'intérieur de l'appareil. Un enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut s'étouffer et mourir.
Le démontage, la réparation ou la modication de l'appareil ne doit être effectuée que par un réparateur agréé du centre de service LG Electronics. Contacter un centre de service LG Electronics si vous déplacez l'appareil. Un mauvais entretien peut provoquer des blessures, un choc électrique ou un incendie.09 Français
Ne pas placer d'objets lourds ou fragiles, de liquides, de substances combustibles ou d'objets inammables (comme des bougies et des lampes) sur l'appareil. Cela peut provoquer un choc électrique, des blessures ou un incendie.
Ne pas utiliser ou stocker de substances inammables ou combustibles (éther, benzène, alcool, produits chimiques, GPL, pulvérisateur combustible, insecticide, désodorisant, cosmétiques, etc.) à proximité de l'appareil. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie.
Ne pas utiliser de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur de l'appareil ni placer de bougie à l'intérieur pour éliminer les odeurs. Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
En cas de pénétration d'humidité à l'intérieur de l'appareil, débrancher l'appareil et contacter un centre de service LG Electronics. Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de l'appareil. Cela peut provoquer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement ou une explosion. élimination
Lorsque vous éliminez les matériaux enlever l'emballage de la porte tandis que toutes les pièces se trouvent là où elles doivent être et éloigner les enfants de l'appareil. Un enfant coincé à l'intérieur de l'appareil peut être tué.
Éliminer le matériau d'emballage (comme le vinyle et le polystyrène) loin des enfants. Le matériau d'emballage peut étouffer un enfant.10 Toute violation de cette consigne peut causer des blessures ou des dommages à la maison ou à son contenu. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. ATTENTION Installation
Ne pas incliner l'appareil pour le tirer ou le pousser lors de son transport. L'appareil peut tomber et provoquer des blessures.
L'appareil ne doit être transporté que par plusieurs personnes qui tiennent les poignées du fond à l'avant et du haut à l'arrière de l'appareil en toute sécurité. Toute chute accidentelle de l'appareil peut causer des dommages à l'appareil ou des blessures corporelles. Utilisation
Ne pas toucher le contenu du congélateur avec les mains mouillées. Cela peut causer des gelures.
Ne pas placer de récipients ou de bouteilles en verre à l'intérieur du congélateur ou sur une tablette ou dans un seau de stockage de glace qui peut tomber en dessous de 0 °C. Le récipient en verre peut se briser et causer des blessures.
Ne pas placer d'animal vivant à l'intérieur de l'appareil. L'animal peut suffoquer.
Ne pas s'accrocher à la porte de appareil, dans l'espace de stockage ou à une tablette ni monter dessus. L'appareil peut tomber ou la main peut être pincée dans la porte et cela peut causer des blessures. Soyez particulièrement prudent quant à l'utilisation de l'appareil par des enfants.
Organiser le stockage des aliments à l'intérieur de l'appareil. Des articles peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l'appareil et cela peut causer des blessures.11 Français
Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau. Cela peut provoquer un choc électrique à l'animal ou endommager l'appareil ou des biens.
Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive. Les aliments rangés à l'intérieur peuvent tomber et causer des blessures.
Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. Si des produits tombent, cela peut causer des dommages matériels ou corporels.
Surveiller un enfant ou une personne ayant de mauvaises compétences cognitives pour s'assurer qu'elle utilise l'appareil en toute sécurité. Cela peut causer des blessures.
Pour enlever le givre qui se trouve à l'intérieur de l'appareil, contacter un centre de service LG Electronics. Un mauvais dégivrage peut endommager l'appareil.
Veiller à ne pas endommager la conduite de réfrigérant lors de l'utilisation. Sinon, cela peut endommager l'appareil.
Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil pendant son utilisation. L'utilisation de l'appareil à des ns autres que le stockage d'aliments peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil.
Jeter la glace contenue dans le seau de stockage de glace dans le congélateur en cas de panne électrique prolongée. La fonte de la glace peut endommager l'appareil.12 INSTALLATION Notes pour l'installation Installer l'appareil sur un endroit plan et solide.
Si l'appareil est installé sur un sol inégal, des vibrations et du bruit peuvent être générés, provoquant une chute de l'appareil qui peut causer des blessures.
Si l'avant ou l'arrière de l'appareil ne sont pas de niveau, mettre un objet solide (comme une règle) en dessous, le xer avec du ruban adhésif et pousser l'appareil pour le niveler horizontalement. Éviter de placer l'appareil à proximité de sources de chaleur, de la lumière directe du soleil ou d'humidité. Installer les accessoires tels que des bacs à glaçons, etc., à leur place. Ils sont emballés ensemble pour empêcher tous dommages durant le transport. Brancher le cordon d'alimentation (ou la che) à la prise électrique. Ne pas doubler avec d'autres appareils sur la même prise. L'appareil avec sa poignée doit être situé à au moins 55 mm du mur côté charnière pour ouvrir la porte à 90°. L'air chaud sous et derrière l'appareil doit pouvoir s'échapper, sans quoi la consommation d'énergie va augmenter. Classe climatique L'appareil est conçu pour fonctionner dans la portée limitée d'une température ambiante, selon les zones climatiques. Ne pas utiliser l'appareil à une température qui dépasse la limite. La classe climatique de votre appareil est indiquée sur l'étiquette avec la description technique qui se trouve à l'intérieur du compartiment congélateur. Classe Symbole Plage de température ambiante °C Tempérée élargie SN +10 – +32 Tempérée N +16 – +32 Subtropicale ST +16 – +38 Tropicale T +16 – +43 Tempérée élargie - Tropicale SN-T +10 – +43 Réglage des pieds Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être positionné de niveau. Si nécessaire, ajuster les vis de nivellement pour compenser toute inégalité du sol. La face avant doit être légèrement plus haute que l'arrière pour aider à la fermeture de la porte. Les vis de nivellement peuvent être utilisées pour incliner légèrement l'appareil. Tourner les vis de nivellement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ( ) pour soulever l'appareil, dans le sens des aiguilles d'une montre ( ) pour l'abaisser.13 Français Pour inverser les portes Votre appareil est conçu avec des portes réversibles, an qu’elles puissent s’ouvrir de la gauche ou de la droite en fonction de la conception de votre cuisine. REMARQUE
Toutefois, lorsque vous voulez inverser les portes de vos réfrigérateurs par paires, vous devez appeler le centre de service. La correction des portes n'est pas couverte par la garantie. Pour installer des réfrigérateurs par paires Votre congélateur peut être installé par paire avec un réfrigérateur comme sur l'image ci-dessous. REMARQUE
Toutefois, lorsque vous voulez installer vos réfrigérateurs par paires, vous devez appeler le centre de service. Les conditions d'installation ne sont pas couvertes par la garantie. Raccordements électriques (Royaume-Uni uniquement) Les ls du cordon secteur sont colorés selon le code suivant : Vert et jaune : Terre Bleu : Neutre Marron : Phase Cet appareil doit être mis à la terre Vert et jaune (terre) Marron (phase) Bleu (neutre) Fusible Serre-câble Étant donné que les couleurs des ls du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages de couleurs identiant les bornes de votre che, procéder comme suit : Le l vert et jaune doit être raccordé à la borne de la che marquée de la lettre E ou du symbole de terre ( ) ou de couleur verte ou vert et jaune. Le l bleu doit être raccordé à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire. Le l marron doit être raccordé à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge. Si une che de 13 ampères (BS 1363) est utilisée, installer un fusible BS 1362 de 13 ampères.14 UTILISATION Pièces et fonctions Panneau de commande Il permet de régler la température à l'intérieur du congélateur. Étagère du congélateur Vous pouvez y stocker les aliments congelés tels que la viande, le poisson, et la crème glacée.
Qu'est-ce qu'une section deux étoiles ? : Une température de -12 ºC – -18 ºC est maintenue pour conserver les aliments surgelés. Générateur de glace C'est là où la glace est fabriquée et stockée. Panier du congélateur Il est destiné au stockage à long terme de produits congelés.
L'aspect ou des composants du produit peuvent varier d'un modèle à l'autre.15 Français Notes pour l'utilisation Suggestions relatives à l'économie d'énergie
Ne pas laisser la porte ouverte pendant une longue période, fermer la porte dans les plus brefs délais.
Ne pas trop remplir. Un espace sufsant doit être maintenu pour la libre circulation de l'air froid.
Ne pas régler la température de l’appareil en dessous de ce qui est nécessaire. Ne pas mettre d’aliments à proximité du capteur de température. Garder une distance d’au moins 5 mm des capteurs.
Laisser les aliments chauds refroidir avant de les ranger. Si vous mettez des aliments chauds dans l’appareil, cela pourrait détériorer d’autres aliments et augmenter votre facture d’électricité.
Ne pas bloquer les sorties d’air avec de la nourriture. Une bonne circulation de l’air froid assure une température homogène de l’appareil.
Ne pas ouvrir la porte trop souvent. L’ouverture de la porte laisse l’air chaud entrer dans l’appareil et provoque une élévation de la température.
Garder la position des pièces intérieures comme les paniers, tiroirs, tablettes et du réfrigérateur fournies par le fabricant constitue l'usage le plus efcace en termes d'économie d'énergie. Conservation efcace des aliments
Conservez les aliments surgelés ou réfrigérés à l’intérieur de récipients hermétiques.
Vérier la date d’expiration et l’étiquette (instructions de stockage) avant de stocker de la nourriture dans l’appareil.
Ne pas stocker de nourriture pour une longue période si elle se détériore facilement à basse température.
Mettez les aliments réfrigérés ou surgelés à l’intérieur de chaque réfrigérateur ou congélateur immédiatement après l’achat.
Ne pas trop remplir le produit. Remplir moins de 70 % de l’espace. L’air froid ne peut pas circuler correctement si l’appareil est trop rempli.
Refroidir les aliments chauds avant de les stocker. Si trop d’aliments chauds sont stockés à l’intérieur, la température interne de l’appareil peut augmenter et affecter négativement d’autres aliments stockés dans l’appareil.
Ne pas ouvrir ou fermer excessivement la porte de l'appareil.
Limiter le stockage à l'intérieur du congélateur à 1–3 semaines.
Toujours garder l’appareil propre. Stockage maximal
Pour assurer une meilleure circulation de l'air, insérer tous les tiroirs.
Si de grandes quantités de nourriture doivent être stockées, tous les tiroirs de congélation doivent être sortis de l'appareil, sauf ceux du bas, et les aliments doivent être empilés directement sur les tablettes. REMARQUE
Pour retirer les tiroirs, enlever d'abord les aliments des tiroirs. Puis utiliser la poignée des tiroirs, sortir les tiroirs avec précaution. Cela peut causer des blessures.
La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position. Capacité maximale de congélation
S'il y a déjà des aliments dans le compartiment, appuyer sur le bouton Cong. express plusieurs heures avant de mettre des produits frais dans le compartiment congélateur pour atteindre une capacité maximale. En règle générale, 7 heures sufsent.16 Utilisation du panneau de commande Panneau de commande
Cette image montre l'afchage initial.
Pour afcher des paramètres de fonction, appuyer sur les boutons dans
Température du congélateur
Ajuste la température du congélateur. Alimentation
Mise sous / hors tension de l'appareil. Cong. express
Dénit les fonctions de congélation express. Économie d'énergie
Contrôle le mode économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie. Alarme de porte
Dénit le son de l'alarme activée lorsque la porte de l'appareil est ouverte. Verrouillage enfant
Verrouille les boutons du panneau de commande. Unités et fonctions
Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre.17 Français Mise sous tension Mise sous / hors tension de l'appareil.
Appuyer sur le bouton Alimentation pendant 3 secondes ou plus. Le panneau de commande s'allume et l'appareil est sous tension.
Mettre l'alimentation hors tension lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre l'appareil hors tension, l'appareil ne fonctionne plus. Ne mettre l'alimentation hors tension que lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Ajuster la température du congélateur Ajuste la température du congélateur.
Appuyer sur le bouton Température du congélateur pour ajuster la température.
La température initiale est réglée à -20 °C et la température du congélateur peut être réglée entre -15 °C et -23 °C.
Régler la température du congélateur en fonction du changement de température à l'intérieur du produit. La température interne réelle varie en fonction de l'état des aliments, étant donné que la température de réglage indiquée est une température cible, non la température réelle à l'intérieur du congélateur. REMARQUE
Laisser votre réfrigérateur fonctionner pendant au moins deux à trois heures avant d'y mettre des aliments. Réglage cong. express Cette fonction permet de congeler rapidement une grande quantité de glace ou d'aliments surgelés.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Cong. Express, l’icône Express Frz.. s’allume sur le panneau de commande. La fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
La fonction Congélation express s'arrête automatiquement après un certain temps (24 heures). Réglage du mode économie d’énergie Si vous n'êtes pas chez vous pendant une longue période, vous pouvez régler le mode Économie d'énergie pour économiser de l'énergie.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Économie d’énergie, l’icône Eco Friendly s’allume sur le panneau de commande et le mode est réglé. Le mode est activé et désactivé à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
La fonction Température du congélateur ou Congélation express ne peut pas être utilisée en mode Économie d'énergie.
L’icône Eco Friendly clignote 3 fois lorsque vous appuyez sur le bouton Température du congélateur ou Cong. Express en mode Économie d’énergie.
Pour utiliser la fonction Température du congélateur ou Congélation express, appuyer de nouveau sur le bouton Économie d’énergie pour désactiver le mode Économie d’énergie.18 Réglage de l'alarme de porte Dénit une alarme activée lorsque la porte de l'appareil est ouverte.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Alarme de porte, l’icône Door Alarm s’allume et déclenche l’alarme. La fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
Contacter un centre de service LG Electronics si l'alarme continue après la fermeture de la porte. Réglage et réinitialisation du verrouillage enfant Verrouille les boutons du panneau de commande.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Verrouillage enfant pendant 1 seconde, l'icône Réglage/ Réinitialisation s'allume sur le panneau de commande. La fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
Si vous appuyez sur un bouton autre que Verrouillage enfant lorsque le verrouillage enfant est activé, le bouton ne fonctionnera pas.
Lorsque vous appuyez sur un bouton autre que Verrouillage enfant lorsque le verrouillage enfant est activé, l'icône Réglage/Réinitialisation du panneau de commande clignote 3 fois.
Pour utiliser une autre fonction, appuyer sur le bouton Verrouillage enfant pendant 1 seconde pour désactiver la fonction. Utilisation du générateur de glace Remplir le générateur de glace avec de l'eau jusqu'à la ligne d'indication.
Remplir avec de l’eau potable seulement.
Si le générateur de glace est trop rempli, les glaçons peuvent coller ensemble et être difciles à enlever.
Appuyer sur le bouton Cong. express du panneau de commande pour fabriquer rapidement des glaçons. Pour enlever les glaçons, tourner la poignée du bac à glaçons dans le sens des aiguilles d'une montre.
Les glaçons peuvent être enlevés plus facilement en versant de l'eau sur le générateur de glace ou en l'immergeant dans l'eau et en tordant d'abord le bac.
Ne pas stocker de glace qui n'est pas complètement congelée.
Vous pouvez enlever le générateur de glace ou un seau de glace pour avoir davantage d'espace à l'intérieur du congélateur si vous ne l'utilisez pas.
Veiller à ne pas tordre le générateur de glace avec force car il peut se casser.
Ne pas congeler de glace dans le seau à glace. Cela peut briser le seau à glace et endommager l'appareil ou provoquer des blessures. ATTENTION19 Français Utilisation de l’ouverture facile de porte Pour ouvrir facilement la porte, tenir la poignée et la tourner doucement vers la droite. Utilisation d'autres fonctions Alarme de porte ouverte L'alarme retentit 3 fois dans un intervalle de 30 secondes si la porte est laissée ouverte ou n'est pas complètement fermée pendant une minute.
Contacter un centre de service LG Electronics si l'alarme continue de sonner après la fermeture de la porte. Détection de pannes L'appareil peut détecter automatiquement des problèmes lors de l'utilisation.
Si un problème est détecté, l'appareil ne fonctionne pas et un code d'erreur s'afche, même lorsqu'un bouton est appuyé.
Si cela se produit, ne pas mettre l'alimentation hors tension et contacter immédiatement le centre de service LG Electronics. Si vous mettez l'appareil hors tension, le technicien de réparation du centre de service LG Electronics peut avoir des difcultés à identier le problème.20
GESTION DE L'APPAREIL
Utilisation de la fonction Smart Diagnosis™ Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un diagnostic précis par un centre de service LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de panne de l'appareil. Utiliser cette fonction uniquement pour communiquer avec le représentant de service, pas pendant l'utilisation normale.
Fermer la porte de l'appareil.
Appuyer sur le bouton Verrouillage enfant sur le panneau de commande pendant 1 seconde pour activer le verrouillage.
Si le verrouillage est déjà activé, appuyer sur le bouton Verrouillage enfant et le maintenir pour le déverrouiller, puis appuyer sur le bouton Verrouillage enfant et le maintenir à nouveau pour le réinitialiser.
Veuillez noter que la fonction Smart Diagnosis™ ne fonctionne pas dans les 5 minutes suivant l’activation du verrouillage.
Appuyer et maintenir le bouton Température du congélateur pendant 3 secondes ou plus.
Seul 3 °C s'allume sur le panneau de commande.
La fonction Smart Diagnosis™ est automatiquement annulée et le fonctionnement revient à son état initial 5 minutes après l’afchage de 3 °C sur le panneau de commande lorsque la porte est fermée.
Ouvrir la porte de l'appareil et poser un téléphone sur le trou du haut-parleur dans le coin supérieur droit.
Placer le téléphone de sorte que le microphone soit aligné avec le trou du haut-parleur.
Le son du Smart Diagnosis™ est généré après environ 3 secondes.
Ne pas enlever le téléphone du trou du haut- parleur pendant la transmission des données.
Tenir le téléphone sur l’orice supérieur droit du haut-parleur et attendre que les données soient transmises pour le Smart Diagnosis™.
Le son du transfert des données peut être dur pour l’oreille lorsque les données du Smart Diagnosis™ sont transmises, mais ne pas enlever le téléphone du trou du haut-parleur pour un diagnostic précis jusqu’à ce que le son du transfert de données s’arrête.
Une fois le transfert des données terminé, l’agent de service expliquera le résultat du Smart Diagnosis™.
Lorsque le transfert des données est terminé, le message de n de transfert s'afche et le panneau de commande s'éteint automatiquement, puis se rallume au bout de quelques secondes. Une fois que le conseiller a expliqué le résultat du diagnostic, prendre les mesures recommandées. REMARQUE
La fonction Smart Diagnosis™ dépend de la qualité de l’appel local.
Les performances de communication seront améliorées et vous pourrez recevoir un meilleur service si vous utilisez le téléphone xe.
Si le transfert des données du Smart Diagnosis™ est médiocre en raison de la mauvaise qualité de l’appel, vous ne pourrez pas recevoir le meilleur service du Smart Diagnosis™.21 Français Nettoyage Notes relatives au nettoyage De temps à autre, enlever les tablettes et les tiroirs et les nettoyer à l'eau, les sécher sufsamment et les remonter, car ils se salissent facilement. Essuyer régulièrement le joint de la porte avec un chiffon doux et humide.
Si vous utilisez un joint de porte taché de jus de nourriture ou de fruit, le joint de la porte de l'appareil peut s'endommager plus rapidement et la partie inférieure devenir particulièrement sale. Après nettoyage, vérier que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, chaud ou mal branché. Assurer la propreté de l'évacuation d'air à l'extérieur de l'appareil.
Une évacuation d'air bouchée peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil. Utiliser un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil. Si vous utilisez un détergent neutre, l'essuyer avec un chiffon propre pour s'assurer qu'il ne tache pas. Ne pas utiliser de brosse rugueuse ou de détergent (comme du dentifrice, de l'alcool, du diluant, de l'eau de Javel, du benzène, un liquide inammable ou du polish) pour enlever les marques collantes ou les empreintes de mains.
Cela peut provoquer une décoloration de l'extérieur de l'appareil ou endommager l'appareil. Ne jamais nettoyer les tablettes ou les récipients au lave-vaisselle.
Ces pièces peuvent se déformer ! Retrait de la tablette supérieure
Pousser le cache de la tablette vers le haut, soulever légèrement le générateur de glace, le seau à glace et le panier du congélateur, et les sortir.
Soulever légèrement le côté avant de la tablette et la sortir.
Étant donné que la cloison située au-dessous de la tablette est xée dessus, la retirer avec la tablette. Retrait du panier du congélateur
Tenir la poignée du panier du congélateur et la tirer vers l'avant.
Soulever légèrement le panier du congélateur tout en le tirant pour l'enlever.22 DÉPANNAGE Symptômes Cause Solution Il n'y a pas de réfrigération ou de congélation. L'alimentation est-elle hors tension ?
Appuyer sur le bouton d'alimentation sur le panneau de commande pour la mettre sous tension. Y a-t-il une coupure de courant ?
Vérier l'alimentation d'autres appareils. La che d'alimentation est-elle débranchée de la prise ?
Brancher correctement la che d'alimentation dans la prise. La réfrigération ou la congélation est mauvaise. La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur "Faible" ?
Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur sur "Moyenne". L'appareil se trouve-t-il en plein soleil, ou est-il près d'un objet générant de la chaleur, tel qu'un four à micro-ondes ?
Vérier la zone d'installation et le réinstaller loin d'objets produisant de la chaleur. Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ?
Refroidir la nourriture chaude avant de la mettre dans le réfrigérateur ou le congélateur. Avez-vous mis trop de nourriture ?
Maintenir un espace approprié entre les aliments. La porte de l'appareil est-elle complètement fermée ?
Fermer complètement la porte et s'assurer que la nourriture stockée ne soit pas coincée dans la porte. Y a-t-il sufsamment d'espace autour de l'appareil ?
Ajuster la position de l'installation pour qu'il y ait sufsamment d'espace autour de l'appareil. (10 cm) L'appareil a une mauvaise odeur. La température du réfrigérateur ou du congélateur est-elle réglée sur "Faible" ?
Régler la température du réfrigérateur ou du congélateur sur "Moyenne". Avez-vous mis des aliments avec une forte odeur ?
Conserver les aliments ayant une forte odeur dans un récipient hermétique. Les légumes du bac à légumes sont-ils pourris ?
Jeter les légumes pourris et nettoyer le bac à légumes. Ne pas stocker de légumes trop longtemps dans le bac à légumes.23 Français Symptômes Cause Solution La porte de l'appareil n'est pas bien fermée. L'appareil est-il penché vers l'avant ?
Régler la vis de réglage de la hauteur an de soulever légèrement la face avant. Les tablettes ont-elles été correctement montées ?
Remonter les tablettes si nécessaire. Avez-vous fermé la porte avec une force excessive ?
Si vous appliquez trop de force ou de vitesse lors de la fermeture de la porte, elle peut rester légèrement ouverte. S'assurer de ne pas pousser la porte trop violemment. La porte de l'appareil est difcile à ouvrir. Avez-vous ouvert la porte juste après l'avoir fermée ?
Si vous essayez d'ouvrir la porte de l'appareil moins de 1 minute après l'avoir fermée, vous pouvez avoir des difcultés en raison de la pression qui se trouve à l'intérieur de l'appareil. Ouvrir à nouveau la porte de l'appareil après quelques instants. Il y a de la condensation à l'intérieur de l'appareil ou sur le fond du cache du bac à légumes. Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ?
Refroidir la nourriture chaude avant de la mettre dans le réfrigérateur ou le congélateur. Avez-vous laissé la porte de l'appareil ouverte ?
Bien que la condensation disparaisse lorsque vous fermez la porte de l'appareil, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon sec. Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ?
Il se peut que de la condensation se forme en raison de la différence de température avec l'extérieur. Essuyer l'humidité avec un chiffon sec. Avez-vous mis de la nourriture humide à l'intérieur sans récipient hermétique ?
Conserver les aliments dans un récipient couvert ou hermétique. Du givre se forme dans le congélateur. Avez-vous bien fermé la porte de l'appareil ?
Vérier qu'aucun objet à l'intérieur de l'appareil ne bloque la porte et s'assurer que la porte soit bien fermée. Avez-vous stocké de la nourriture chaude sans la refroidir au préalable ?
Refroidir la nourriture chaude avant de la mettre dans le réfrigérateur ou le congélateur. L'entrée ou la sortie d'air du congélateur est-elle obstruée ?
S'assurer que l'entrée ou la sortie d'air ne soit pas obstruée an que l'air puisse circuler à l'intérieur. Le congélateur est-il trop rempli ?
Maintenir un espace approprié entre les articles.24 Symptômes Cause Solution Du givre ou de la condensation s'est formée à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil. Avez-vous ouvert et fermé la porte de l'appareil trop fréquemment ou la porte de l'appareil est-elle mal fermée ?
Du givre ou de la condensation peut se former si l'air extérieur pénètre à l'intérieur de l'appareil. La zone d'installation est-elle humide ?
De la condensation peut apparaître sur l'extérieur de l'appareil si la zone d'installation est trop humide ou lors d'une journée humide comme un jour de pluie. Essuyer l'humidité avec un chiffon sec. L'appareil est bruyant et génère des sons anormaux. L'appareil est-il installé sur un sol faible ou instable ?
Installer l'appareil sur un endroit plan et solide. L'arrière de l'appareil touche-t-il le mur ?
Ajuster la position de l'installation pour qu'il y ait sufsamment d'espace autour de l'appareil. (10 cm) Y a-t-il des objets éparpillés derrière l'appareil ?
Retirer les objets éparpillés derrière l'appareil. Y a-t-il un objet sur le dessus de l'appareil ?
Enlever l'objet sur le dessus de l'appareil. Le côté ou l'avant de l'appareil est chaud. Avez-vous touché la partie avec le tuyau de dégagement de chaleur installé ?
Le tuyau de dégagement de la chaleur pour empêcher la condensation est installé sur l'avant et le côté de l'appareil. Vous pouvez le trouver particulièrement chaud juste après l'installation de l'appareil ou pendant l'été. Vous pouvez être assuré qu'il ne s'agit pas d'un problème et vous pouvez utiliser l'appareil normalement. Il y a de l'humidité autour de l'appareil. Y a-t-il une fuite d'eau autour de l'appareil ?
Vérier si de l'eau a fui d'un évier ou d'un autre endroit. Y a-t-il de l'eau sur le fond de l'appareil ?
Vérier si l'eau provient d'aliments congelés qui se sont décongelés ou d'un récipient cassé ou tombé.25 Français Symptômes Cause Solution Clic Le contrôle de dégivrage émet un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et se termine. La commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) émet également un clic lorsque le cycle démarre et s'arrête.
Fonctionnement normal Bruit Des vibrations sonores peuvent provenir de l'écoulement du réfrigérant, de la conduite d'eau à l'arrière de l'appareil ou d'objets posés sur ou autour du réfrigérateur.
Fonctionnement normal Le réfrigérateur ne repose pas tout à fait au sol.
Le sol est faible ou inégal ou les pieds de nivellement doivent être ajustés. Voir la section Alignement de la porte. Le réfrigérateur équipé d'un compresseur linéaire a été cogné pendant son fonctionnement.
Fonctionnement normal Bruit de soufe Le moteur du ventilateur de l'évaporateur fait circuler l'air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur.
Fonctionnement normal L'air est forcé sur le condenseur par le ventilateur du condenseur.
Fonctionnement normal Gargouillis Le réfrigérant s'écoule à travers le système de refroidissement
Fonctionnement normal Bruit sec Contraction et expansion des parois internes du fait de changements de température.
Fonctionnement normal Vibrations Si le côté ou l'arrière du réfrigérateur touche un meuble ou un mur, une partie des vibrations normales peuvent devenir audibles.