GF5137PZJZ - Frigorifero LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GF5137PZJZ LG

Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito. Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi. AVVERTENZA : indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali. ATTENZIONE : indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danneggiare l'elettrodomestico. Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali, quando si utilizza l'elettrodomestico attenersi alle precauzioni per la sicurezza basilari, incluso quanto indicato di seguito. AVVERTENZA

BAMBINI NELL'AMBIENTE DOMESTICO

Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza o solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e siano stati descritti i relativi pericoli. Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione degli adulti.

DIVIETO DI CONSERVAZIONE DI SOSTANZE ESPLOSIVE

In questo elettrodomestico non devono essere conservate sostanze esplosive, ad esempio contenitori di aerosol con propellente inammabile.04 sICurezza teCnICa

Le feritoie di ventilazione nell'involucro dell'elettrodomestico o nella struttura interna devono essere sempre mantenute sempre pulite e prive di ostruzioni.

Per accelerare il processo di sbrinamento non adoperare mezzi o dispositivi diversi da quelli raccomandati dal produttore.

Non danneggiare il circuito refrigerante.

Non adoperare elettrodomestici all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.

Il gas refrigerante e isolante utilizzato nell'elettrodomestico richiede procedure di smaltimento speciali. Prima di smaltire l'elettrodomestico, consultare un rappresentante dell'assistenza o una persona qualicata.

Questo elettrodomestico contiene un piccolo quantitativo di refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ad elevata compatibilità ambientale ma anche combustibile. In fase di trasporto e installazione dell'elettrodomestico, occorre particolare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito refrigerante.

Eventuali fuoriuscite di refrigerante dai tubi potrebbero innescare incendi o provocare lesioni agli occhi.

In caso di perdite, tenere lontane amme libere o potenziali fonti di innesco di incendi, e arieggiare per vari minuti l'ambiente in cui è installato l'elettrodomestico. Per evitare la generazione di miscele di gas inammabili in caso di perdite del circuito refrigerante, le dimensioni dell'ambiente in cui viene utilizzato l'elettrodomestico devono essere compatibili con la quantità di refrigerante adoperato. Ogni 8 grammi di refrigerante R600a contenuti nell'elettrodomestico richiedono un metro quadro di spazio nell'ambiente.

La quantità di refrigerante dell'elettrodomestico è riportata sulla targhetta di identicazione collocata all'interno dell'elettrodomestico.

Non accendere mai un elettrodomestico che mostra segni di danni. In caso di dubbio, rivolgersi al rivenditore. ambIentI dI utIlIzzo dell'elettrodomestICo Questo elettrodomestico è progettato per l'uso in ambienti residenziali e simili, ad esempio

zone cucina per il personale di ofcine, ufci e altri ambienti di lavoro;

clienti di alberghi, agriturismi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

catering e applicazioni simili, esclusi ambienti di vendita al dettaglio.05 ItalIano smaltImento dell'elettrodomestICo

1. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente

dai riuti comuni, tramite apposite strutture di raccolta predisposte dalla pubblica amministrazione a livello nazionale o locale.

2. Il corretto smaltimento dell'elettrodomestico è essenziale per evitare

impatti sull'ambiente e sulla salute umana.

3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento dell'elettrodomestico,

rivolgersi agli ufci comunali, al servizio di smaltimento riuti o al punto vendita dove è stato acquistato l'elettrodomestico.06 Istruzioni importanti per la sicurezza Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali, quando si utilizza l'elettrodomestico attenersi alle precauzioni per la sicurezza basilari, incluso quanto indicato di seguito. AVVERTENZA Installazione

In fase di montaggio o smontaggio non lasciar cadere lo sportello, ciò potrebbe provocare lesioni personali.

In fase di montaggio o smontaggio dello sportello, non pungere o lacerare il cavo, in quanto potrebbero vericarsi scosse elettriche o incendi.

L'elettrodomestico deve essere installato con un collegamento a terra. Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, chiedere informazioni al centro assistenza LG Electronics. Se il collegamento a terra è inadeguato, in caso di corto circuito l'elettrodomestico potrebbe guastarsi o provocare scosse elettriche.

Installare l'elettrodomestico su un pavimento solido e piano. Se l'elettrodomestico viene installato su un pavimento irregolare, può produrre vibrazioni e rumori, e lo sportello potrebbe perdere l'allineamento. Se l'elettrodomestico viene installato su un pavimento irregolare, potrebbe cadere provocando lesioni personali anche fatali.

Non installare l'elettrodomestico in zone umide e tenerlo lontano da schizzi d'acqua o di pioggia. L'acqua può danneggiare l'isolamento provocando scosse elettriche o incendi.

Durante l'installazione non lasciare esposta la parte posteriore dell'elettrodomestico. L'esposizione può provocare scosse elettriche o lesioni personali.07 ItalIano Alimentazione

L'elettrodomestico è dotato di un cavo con conduttore di messa a terra e di una spina per la messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e collegata a terra in conformità con le normative e le ordinanze locali.

Adoperare solo prese secondarie collegate a terra. L'uso di prese secondarie non collegate a terra potrebbe provocare scosse elettriche o lesioni personali.

Non collegare più prodotti tramite cavi di prolunga o prese multiple, in quanto possono provocare incendi.

Non appoggiare l'elettrodomestico alla spina, in quanto il contatto con la spina potrebbe trasmettere umidità al cavo elettrico o danneggiarlo, provocando scosse elettriche o incendi.

Quando si pulisce l'elettrodomestico o si sostituisce la lampadina interna, togliere sempre la spina, altrimenti potrebbero vericarsi scosse elettriche o lesioni personali.

Non toccare la spina con le mani bagnate, in quanto potrebbe provocare scosse elettriche o lesioni personali.

Collegare saldamente la spina nella presa dopo aver eliminato completamente la polvere e l'umidità. Un contatto inadeguato può provocare scosse elettriche o incendi.

Quando si estrae la spina da una presa, mantenere la spina e non il cavo. Eventuali danni al cavo potrebbero provocare scosse elettriche o lesioni personali.

In caso di danni al cavo di alimentazione o alla spina, o in caso di allentamento della presa, non inserire la spina e rivolgersi al centro assistenza LG Electronics. Un contatto inadeguato può provocare scosse elettriche o incendi.

Scollegare la spina durante i temporali oppure quando l'elettrodomestico non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. Le tempeste possono provocare scosse elettriche o incendi.

Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare oggetti pesanti sul cavo. Eventuali danni del cavo di alimentazione potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.

Non allungare né modicare il cavo di alimentazione. Eventuali danni elettrici al cavo di alimentazione potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.08 uso

In caso di allagamento, spegnere l'elettrodomestico e rivolgersi al centro assistenza LG Electronics. Il contatto con l'acqua può provocare scosse elettriche o incendi.

In caso di perdite di gas (isobutano, propano, gas naturale ecc.), non toccare l'elettrodomestico né la spina e arieggiare immediatamente l'ambiente. Eventuali scintille potrebbero provocare esplosioni, incendi o lesioni personali. Questo elettrodomestico utilizza un gas refrigerante ecocompatibile (isobutano, R600a). Anche se la quantità di gas è limitata, si tratta comunque di un gas combustibile. Eventuali perdite di gas durante il trasporto, l'installazione o l'uso dell'elettrodomestico potrebbero provocare incendi, esplosioni o lesioni personali in caso di generazione di scintille.

Non spruzzare acqua all'interno o all'esterno dell'elettrodomestico per pulirlo. L'acqua può danneggiare l'isolamento provocando scosse elettriche o incendi.

Non pulire l'elettrodomestico con spazzole, stracci o spugne con superci ruvide o di materiale metallico, in quanto potrebbero danneggiare l'isolamento provocando scosse elettriche o incendi.

In caso di emissione di fumo, rumori e odori anomali, staccare immediatamente la spina e rivolgersi al centro assistenza LG Electronics, in quanto potrebbe svilupparsi un incendio.

Non adoperare l'elettrodomestico in ambienti non residenziali (ad es. per lo stoccaggio di farmaci o materiali di laboratorio). L'uso improprio può provocare scosse elettriche, incendi o esplosioni.

Non collocare le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o sulla griglia di evacuazione del calore collocata sul retro dell'elettrodomestico. La parte inferiore e posteriore dell'elettrodomestico sono in acciaio, per cui esiste il rischio di subire scosse elettriche o lesioni personali.

Quando si apre o si chiude lo sportello, accertarsi che non vi siano bambini nelle vicinanze. Lo sportello potrebbe colpire un bambino provocandogli lesioni personali.

Occorre particolare attenzione per scongiurare il rischio che un bambino rimanga intrappolato all'interno dell'elettrodomestico, in quanto potrebbe morire soffocato.

Le operazioni di smontaggio, riparazione o modica dell'elettrodomestico sono riservate esclusivamente al personale tecnico autorizzato da LG Electronics. Se l'elettrodomestico deve essere spostato, rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics. Operazioni inadeguate potrebbero provocare lesioni personali, scosse elettriche o incendi.09 ItalIano

Non collocare oggetti pesanti o fragili, liquidi, oggetti inammabili o sostanze combustibili sull'elettrodomestico (ad es. candele o lampade). Potrebbero vericarsi scosse elettriche, lesioni personali o incendi.

Non utilizzare né conservare sostanze inammabili o combustibili (etere, benzene, alcol, sostanze chimiche, GPL, spray combustibili, insetticidi, deodoranti per l'ambiente, cosmetici ecc.) in prossimità dell'elettrodomestico. Potrebbero vericarsi esplosioni o incendi.

Non utilizzare l'asciugacapelli per asciugare la parte interna dell'elettrodomestico e non inserire candele per eliminare gli odori, in quanto potrebbero vericarsi scosse elettriche o incendi.

Se l'umidità penetra nell'elettrodomestico, staccare la spina e rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics, in quanto potrebbero vericarsi scosse elettriche o incendi.

Non applicare una forza eccessiva e non urtare il coperchio posteriore dell'elettrodomestico, in quanto potrebbero vericarsi scosse elettriche, incendi, malfunzionamenti o esplosioni. smaltimento

Per lo smaltimento del prodotto, togliere la guarnizione dello sportello, lasciare intatti gli altri componenti e tenere lontani i bambini dall'elettrodomestico.

Se un bambino rimane intrappolato nell'elettrodomestico potrebbe morire.

Smaltire i materiali di imballaggio (ad esempio vinile e polistirene) tenendo lontani i bambini.

per scongiurare il rischio che rimangano soffocati da questi materiali.10 Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe provocare lesioni personali o danni all'ambiente circostante, per cui è indispensabile rispettarle con la massima scrupolosità. ATTENZIONE Uso

Non toccare il contenuto del congelatore con le mani bagnate, in quanto potrebbero rimanere congelate.

Non collocare bottiglie o contenitori di vetro nel congelatore, sui ripiani o nel cestello del ghiaccio dove la temperatura può essere inferiore a 0 ºC. I contenitori di vetro potrebbero rompersi e provocare lesioni personali.

Non collocare animali vivi nell'elettrodomestico, in quanto potrebbero soffocare.

Non appoggiarsi e non salire sullo sportello dell'elettrodomestico, sulle zone di conservazione degli alimenti o sui ripiani. L'elettrodomestico potrebbe cadere o le mani potrebbero rimanere intrappolate nello sportello. Sorvegliare con attenzione i bambini che utilizzano l'elettrodomestico.

Conservare con ordine gli alimenti nell'elettrodomestico, per evitare che cadano quando viene aperto o chiuso lo sportello. Installazione

Durante il trasporto, non inclinare l'elettrodomestico per spingerlo o tirarlo, in quanto potrebbe cadere e provocare lesioni personali.

L'elettrodomestico deve essere trasportato esclusivamente da più persone tramite le maniglie collocate in basso sulla parte anteriore e in alto sulla parte posteriore. In caso di cadute accidentali, l'elettrodomestico potrebbe danneggiarsi o provocare lesioni personali.11 ItalIano

Evitare la presenza di animali che potrebbero rosicchiare il cavo di alimentazione o il tubo dell'acqua, in quanto potrebbero gli animali potrebbero subire scosse elettriche o danneggiare l'elettrodomestico e l'ambiente circostante.

Non aprire o chiudere lo sportello dell'elettrodomestico con troppa forza. Gli alimenti conservati all'interno dell'elettrodomestico potrebbero cadere provocando lesioni personali.

In caso di danni o malfunzionamenti della cerniera dello sportello, non adoperare l'elettrodomestico e rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics. Se l'elettrodomestico cade, potrebbe danneggiarsi o provocare lesioni personali.

Controllare i bambini o le persone con limitate capacità cognitive per accertarsi che utilizzino l'elettrodomestico senza rischi, ciò potrebbe provocare lesioni personali.

Per eliminare la brina dall'interno dell'elettrodomestico, rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics. Se l'elettrodomestico viene sbrinato in maniera errata, potrebbe danneggiarsi.

Occorre particolare attenzione a non danneggiare la linea del refrigerante, altrimenti l'elettrodomestico potrebbe danneggiarsi.

Non collocare altri prodotti elettronici (ad esempio stufe o telefoni cellulari) all'interno dell'elettrodomestico. L'uso per scopi diversi dalla conservazione degli alimenti può provocare incendi o danneggiare l'elettrodomestico.

In caso di blackout prolungati, eliminare il ghiaccio dal cestello nel congelatore. Se il ghiaccio si scioglie, potrebbe danneggiare l'elettrodomestico.12 INSTALLAZIONE Note per l'installazione Installare l'elettrodomestico su un pavimento solido e piano.

Se l'elettrodomestico viene installato su un pavimento irregolare, potrebbe produrre vibrazioni e rumori, e potrebbe cadere provocando lesioni personali.

Se la parte anteriore e quella posteriore dell'elettrodomestico non sono a livello, collocare un oggetto solido sotto (ad es. un righello), ssarlo con nastro adesivo e accertarsi che l'elettrodomestico sia perfettamente orizzontale. Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore e non esporla alla luce solare diretta o all'umidità. Installare correttamente gli accessori (ad es. la vaschetta per il ghiaccio). Gli accessori sono confezionati tutti insieme per evitare che si danneggino durante la spedizione. Collegare il cavo di alimentazione o la spina nella presa. Alla presa deve essere collegato un solo elettrodomestico. Gli elettrodomestici dotati di maniglia devono essere collocati a una distanza di almeno 55 mm dalla parete, dal lato della maniglia, per poter aprire lo sportello di 90°. L'aria calda sotto e dietro all'elettrodomestico deve circolare liberamente, altrimenti i consumi energetici aumentano. Classe climatica L'elettrodomestico è progettato per funzionare con una determinata temperatura ambiente, a seconda delle zone climatiche. Non utilizzare l'elettrodomestico se la temperatura è superiore ai limiti. La classe climatica dell'elettrodomestico è indicata sull'etichetta con la descrizione tecnica, collocata all'interno del comparto congelatore. Classe Simbolo Intervallo temperatura ambiente (°C) Zona temperata estesa SN +10 – +32 Clima temperato N +16 – +32 Clima subtropicale ST +16 – +38 Clima tropicale T +16 – +43 Zona temperata estesa - Clima tropicale SN-T +10 – +43 Regolazione dei piedini Per evitare vibrazioni, l'unità deve essere a livello. Se necessario, regolare le viti di livellamento per compensare eventuali irregolarità del pavimento. La parte anteriore deve essere lievemente più alta di quella posteriore, per facilitare la chiusura dello sportello. Le viti di livellamento possono essere ruotate con facilità inclinando lievemente l'elettrodomestico. Ruotare le viti di livellamento in senso antiorario ( ) per sollevare l'unità, in senso orario ( ) per abbassarla.13 ItalIano Inversione degli sportelli L’elettrodomestico è progettato in modo da poter invertire gli sportelli in modo che si aprano verso sinistra o verso destra, a seconda dell’arredo della cucina. NOTA

Per invertire gli sportelli di elettrodomestici installati in coppia, rivolgersi al centro assistenza. L'operazione di inversione degli sportelli non è coperta dalla garanzia. Installazione di frigoriferi in coppie Il congelatore può essere installato in coppia con un frigorifero, come nell'immagine seguente. NOTA

Per installare elettrodomestici in coppia, rivolgersi al centro assistenza. Questa disposizione dell'installazione non è coperta dalla garanzia. Collegamenti elettrici (solo Regno Unito) I conduttori nei cavi di alimentazione sono codicati a colori come di seguito indicato: Giallo/verde: terra Blu: neutro Marrone: fase Questo elettrodomestico deve essere collegato a terra Giallo/verde (terra) Marrone (fase) Blu (neutro) Fusibile Pressacavo Se i colori dei conduttori nel cavo di alimentazione di questo apparecchio non corrispondono ai segni colorati che identicano i terminali nella spina, procedere come di seguito indicato: Il conduttore giallo/verde deve essere collegato al terminale nella spina contrassegnato con la lettera E o con il simbolo della terra ( ) oppure di colore verde o giallo/verde. Il conduttore blu deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera N o di colore nero. Il conduttore blu deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L o di colore rosso. Se si utilizza una spina da 13 Ampère (BS 1363), installare un fusibile da 13 Ampère BS 1362.14 USO Componenti e funzioni Pannello di controllo Consente di regolare la temperatura interna del congelatore. Ripiano del congelatore È il luogo dove conservare gli alimenti da congelare, ad esempio carne, pesce e gelati.

Signicato delle due stelle: : temperatura compresa tra -12 ºC e -18 ºC per la conservazione degli alimenti congelati. Comparto ghiaccio Serve alla produzione e alla conservazione del ghiaccio. Cestello congelatore Serve alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati.

L’aspetto dei componenti del prodotto può differire a seconda del modello.15 ItalIano Note per l'uso Suggerimenti per il risparmio energetico

Non tenere aperto lo sportello per lungo tempo; chiuderlo prima possibile.

Non riempire eccessivamente l'elettrodomestico. Lasciare spazio sufciente per la libera circolazione dell'aria fredda.

Per l’elettrodomestico scegliere una temperatura non inferiore al necessario. Non collocare alimenti in prossimità del sensore di temperatura. Lasciare una distanza di almeno 5 mm dai sensori.

Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di conservarli nell’elettrodomestico. Se nel frigorifero vengono collocati alimenti caldi, potrebbero deteriorare gli altri alimenti e aumentare il consumo energetico.

Non ostruire gli sati dell’aria con gli alimenti. La circolazione regolare di aria fredda stabilizza la temperatura dell’elettrodomestico.

Non aprire lo sportello frequentemente. Aprendo lo sportello, nell’elettrodomestico entra aria calda che aumenta la temperatura.

Per ottenere la massima efcienza e ottimizzare i consumi energetici, collocare adeguatamente i componenti interni (ad es. cestelli, cassetti o ripiani). Conservazione efcace degli alimenti

Conservare gli alimenti congelati o raffreddati in contenitori sigillati.

Prima di collocare gli alimenti nell’elettrodomestico, controllare la data di scadenza e l’etichetta con le istruzioni per la conservazione.

Non conservare per lunghi periodi alimenti che si deteriorano facilmente a bassa temperatura.

Collocare gli alimenti congelati o refrigerati nel frigorifero subito dopo l’acquisto.

Non riempire eccessivamente l’elettrodomestico. Riempire l’elettrodomestico senza superare il 70 % dello spazio disponibile. Se l’elettrodomestico è troppo pieno, l’aria fredda non circola adeguatamente.

Raffreddare gli alimenti prima di conservarli nell’elettrodomestico. Se si collocano nell’elettrodomestico alimenti molto caldi, la temperatura interna può aumentare e deteriorare gli alimenti già congelati.

Non aprire o chiudere lo sportello con troppa frequenza.

Limitare il congelamento all'interno dell'elettrodomestico a 1‒3 settimane.

Tenere sempre pulito l’elettrodomestico. Stoccaggio massimo

Per migliorare la circolazione dell'aria, inserire tutti i cassetti.

Se occorre conservare grossi quantitativi di alimenti, estrarre tutti i cassetti del congelatore, tranne quello inferiore, e impilare gli alimenti direttamente sui ripiani del congelatore. NOTA

Per rimuovere i cassetti, estrarre prima gli alimenti contenuti nei cassetti. Afferrare le maniglie dei cassetti ed estrarli con attenzione per evitare lesioni personali.

I cassetti possono essere di varia forma, per cui occorre particolare attenzione per inserirli nella posizione corretta. Massima capacità di congelamento

Se il comparto già contiene altri alimenti, premere il pulsante Congelamento rapido circa 7 ore prima di collocare prodotti freschi nel comparto congelatore, per ottimizzarne l'efcienza.16 Utilizzo del pannello di controllo Unità e funzioni

Il pannello di controllo può essere diverso da un modello all'altro. Pannello di controllo

Questa immagine illustra la visualizzazione iniziale.

Per visualizzare le impostazioni delle funzioni, premere i pulsanti da a . Temperatura congelatore

Consente di regolare la temperatura del congelatore. Accensione

Serve ad accendere e spegnere l'elettrodomestico. Congelamento rapido

Consente di impostare le funzioni di congelamento rapido. Modalità ecologica

Consente di controllare la modalità di risparmio energetico per ridurre i consumi. Allarme sportello

Consente di impostare un allarme che si attiva quando si apre lo sportello dell'elettrodomestico. Blocco bambini

Consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo.17 ItalIano Accensione Serve ad accendere e spegnere l'elettrodomestico.

Premere il pulsante Accensione per almeno 3 secondi. Il pannello di controllo si illumina e l'elettrodomestico si accende.

Spegnere l'elettrodomestico quando non viene utilizzato.

Premere il pulsante di Accensione per spegnere l'elettrodomestico e interromperne il funzionamento. Spegnere l'elettrodomestico solo quando non viene utilizzato. Regolazione della temperatura del congelatore Consente di regolare la temperatura del congelatore.

Premere il pulsante Temperatura congelatore per regolare la temperatura.

La temperatura iniziale è impostata a -20 °C e può essere regolata tra -15 °C e -23 °C.

Regolare la temperatura del congelatore in base alle variazioni della temperatura interna dell'elettrodomestico. La temperatura interna effettiva varia a seconda dello stato degli alimenti, per cui l'impostazione della temperatura indicata corrisponde a quella desiderata e non a quella effettiva nel congelatore. NOTA

Prima di collocare gli alimenti nell'elettrodomestico, attendere almeno 2-3 ore. Impostazione del congelamento rapido Questa funzione consente di congelare rapidamente grossi quantitativi di ghiaccio o alimenti congelati.

Premendo il pulsante Congelamento rapido, si accende la relativa icona Express Frz. sul pannello di controllo. La funzione si attiva e si disattiva ogni volta che si preme il pulsante.

La funzione di congelamento rapido si arresta automaticamente dopo un determinato periodo di tempo (24 ore). Impostazione della modalità risparmio energetico Se si rimane fuori casa per lunghi periodi di tempo, è possibile regolare la modalità di risparmio energetico per ridurre i consumi.

Premendo il pulsante Modalità ecologica, si accende la relativa icona Eco Friendly sul pannello di controllo e la modalità viene impostata. La modalità si attiva e si disattiva ogni volta che si preme il pulsante.

In modalità risparmio energetico non è possibile utilizzare le funzioni Temperatura congelatore e Congelamento rapido.

Per utilizzare la funzione Temperatura congelatore o Congelamento rapido, premere nuovamente il pulsante Modalità ecologica per disattivarla.18 Impostazione dell'allarme sportello Consente di impostare un allarme che si attiva all'apertura dello sportello dell'elettrodomestico.

Premendo il pulsante Allarme sportello, la relativa icona Door Alarm si illumina e l'allarme si attiva. La funzione si attiva e si disattiva ogni volta che si preme il pulsante.

Se l'allarme non si interrompe dopo la chiusura dello sportello, rivolgersi al centro assistenza LG Electronics. Impostazione e azzeramento del blocco bambini Consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo.

Premendo il pulsante Blocco bambini per 1 secondo, si illumina l'icona di impostazione e azzeramento sul pannello di controllo. La funzione si attiva e si disattiva ogni volta che si preme il pulsante.

Se si preme un pulsante diverso da Blocco bambini quando è impostato il blocco bambini, il pulsante non funziona.

Se si preme un pulsante diverso da Blocco bambini quando è impostato il blocco bambini, l'icona di impostazione e azzeramento sul pannello di controllo lampeggia 3 volte.

Per utilizzare un'altra funzione, premere il pulsante Blocco bambini per 1 secondo per disattivare la funzione blocco bambini. Utilizzo del comparto ghiaccio Riempire d'acqua il comparto ghiaccio no alla linea che indica il limite.

Riempire il serbatoio solo con acqua potabile.

Se il comparto ghiaccio è troppo pieno, i cubetti di ghiaccio potrebbero incollarsi tra loro e potrebbe essere difcile estrarli.

Per produrre ghiaccio rapidamente, premere il pulsante Congelamento rapido sul pannello di controllo. Per estrarre il ghiaccio, ruotare in senso orario la maniglia del vassoio del ghiaccio.

Per estrarre il ghiaccio con maggiore facilità, versare un po' d'acqua sulla vaschetta o immergerla in acqua e torcere il vassoio.

Non conservare ghiaccio non completamente congelato.

Per liberare spazio nel congelatore, è possibile rimuovere il comparto ghiaccio o il cestello del ghiaccio, se non sono utilizzati.

Non torcere la vaschetta del ghiaccio con troppa forza, altrimenti potrebbe rompersi.

Non congelare il ghiaccio nel cestello del ghiaccio, in quanto potrebbe rompersi danneggiando l'elettrodomestico o provocando lesioni personali. ATTENZIONE19 ItalIano Apertura dello sportello Per aprire lo sportello con facilità, afferrare la maniglia e ruotarla delicatamente verso destra. Utilizzo di altre funzioni Allarme apertura sportello Se lo sportello rimane aperto o non completamente chiuso per un minuto, viene emesso un allarme acustico 3 volte ogni 30 secondi.

Se l'allarme non si interrompe dopo la chiusura dello sportello, rivolgersi al centro assistenza LG Electronics. Rilevamento guasti L'elettrodomestico è in grado di rilevare automaticamente eventuali problemi durante l'uso.

Se viene rilevato un problema, l'elettrodomestico non funziona e viene visualizzato un codice di errore anche se si preme un pulsante qualunque.

In tal caso, NON spegnere l'elettrodomestico e rivolgersi immediatamente al centro assistenza LG Electronics. Se l'elettrodomestico viene spento, per il tecnico del centro assistenza LG Electronics potrebbe essere più difcile individuare il problema.20 GESTIONE DELL'ELETTRODOMESTICO Utilizzo della funzione Smart Diagnosis™ In caso di malfunzionamento o guasto dell'elettrodomestico, utilizzare questa funzione se occorre una diagnosi accurata per il centro assistenza LG Electronics. Utilizzare questa funzione solo per rivolgersi all'assistenza, non durante l'uso normale.

Chiudere lo sportello dell'elettrodomestico.

Per attivare il blocco, premere per 1 secondo il pulsante Blocco bambini sul pannello di controllo.

Se il blocco è già impostato, tenere premuto il pulsante Blocco bambini per togliere il blocco; tenere premuto il pulsante Blocco bambini per impostarlo nuovamente.

Tenere presente che la funzione Smart Diagnosis™ funziona solo dopo 5 minuti dall’impostazione del blocco.

Tenere premuto il pulsante Temperatura congelatore per almeno 3 secondi.

Sul pannello di controllo viene visualizzato solo 3 °C.

La funzione Smart Diagnosis™ si arresta automaticamente e viene ripristinato lo stato originario dopo 5 minuti dopo la visualizzazione di 3 °C sul pannello di controllo quando lo sportello viene chiuso.

Aprire lo sportello dell'elettrodomestico e avvicinare un telefono al foro dell'altoparlante collocato nell'angolo superiore destro.

Avvicinare il telefono in modo da allinearne il microfono al foro dell'altoparlante.

Dopo circa 3 secondi viene emesso il segnale acustico di Smart Diagnosis™.

Durante la trasmissione dei dati, non allontanare il telefono dal foro dell'altoparlante.

Tenere il telefono sul foro dell’altoparlante collocato in alto a destra e attendere il completamento della trasmissione dei dati per Smart Diagnosis™.

Il segnale acustico di trasferimento dati potrebbe essere difcile da udire durante la trasmissione dei dati di Smart Diagnosis™, per cui è opportuno lasciare il telefono sul foro dell’altoparlante per una diagnosi accurata no a quando si interrompe il segnale acustico di trasferimento dati.

Al termine del trasferimento dati, il tecnico dell’assistenza descriverà i risultati di Smart Diagnosis™.

Al termine del trasferimento dei dati, viene visualizzato un messaggio indicante il completamento del trasferimento; il pannello di controllo si spegne automaticamente e si riaccende dopo qualche secondo. Effettuare le operazioni indicate dal tecnico in base ai risultati ottenuti dalla diagnosi. NOTA

La funzione Smart Diagnosis™ dipende dalla qualità del segnale telefonico locale.

Se si utilizza un telefono sso, la comunicazione sarà migliore e l'assistenza sarà più efciente.

Se il trasferimento dei dati di Smart Diagnosis™ è difcoltoso a causa della scarsa qualità della chiamata, è possibile che non si ottengano i migliori risultati dal servizio Smart Diagnosis™.21 ItalIano Pulizia Note per la pulizia Estrarre i ripiani e i cassetti; pulirli con acqua, asciugarli completamente e ripetere l'operazione regolarmente in quanto possono sporcarsi facilmente. Stronare regolarmente la guarnizione dello sportello con un panno morbido inumidito.

Se la guarnizione dello sportello rimane sporco di succhi di alimenti o frutta, potrebbe danneggiarsi più rapidamente e la parte inferiore potrebbe sporcarsi al punto che la pulizia potrebbe essere difcoltosa. Dopo la pulizia, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato, caldo o inserito nella presa in maniera errata. Tenere pulito lo scarico dell'aria sulla parte esterna dell'elettrodomestico.

Se lo scarico dell'aria è ostruito, potrebbero vericarsi incendi o danni all'elettrodomestico. Per salvaguardare la parte esterna dell'elettrodomestico, stronarla con un panno morbido inumidito. Se si utilizza un detergente neutro, stronare con un panno pulito per evitare la produzione di macchie. Per eliminare impronte o macchie difcili da rimuovere, non adoperare spazzole ruvide o detergenti (ad es. dentifricio, alcol, diluente, candeggina, benzene, liquidi inammabili o lucidanti),

altrimenti la parte esterna potrebbe scolorirsi e l'elettrodomestico potrebbe danneggiarsi. Non lavare mai i ripiani o i contenitori in lavastoviglie,

in quanto potrebbero deformarsi. Rimozione del ripiano superiore

Spingere in su il coperchio del ripiano, sollevare delicatamente il comparto ghiaccio, il cestello del ghiaccio e il cestello del congelatore, quindi estrarli.

Sollevare delicatamente il lato anteriore del ripiano ed estrarlo.

Siccome la parte al di sotto del ripiano è ssata al ripiano, deve essere rimossa assieme al ripiano. Estrazione del cestello del congelatore

Afferrare la maniglia del cestello del congelatore e spingerla in avanti.

Sollevare delicatamente il cestello del congelatore e premere per estrarlo.22

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomi Causa Soluzione L'elettrodomestico non raffredda o non congela. L'elettrodomestico è spento?

Premere il pulsante di accensione sul pannello di controllo per accendere l'elettrodomestico. Si è vericato un blackout?

Controllare se si sono spenti anche gli altri elettrodomestici. La spina si è staccata dalla presa?

Inserire correttamente la spina nella presa. L'elettrodomestico raffredda o congela poco. La temperatura del frigo o del congelatore è troppo alta?

Impostare una temperatura media del frigo o del congelatore. L'elettrodomestico è esposto alla luce solare diretta o è collocato in prossimità di una fonte di calore, ad esempio un forno a microonde?

Cambiare la posizione dell'elettrodomestico collocandolo lontano da fonti di calore. Nell'elettrodomestico sono stati riposti alimenti caldi senza averli prima raffreddati?

Raffreddare gli alimenti caldi prima di collocarli nel frigo o nel congelatore. L'elettrodomestico è troppo pieno?

Accertarsi che lo spazio tra un alimento e l'altro sia sufciente. Lo sportello è ben chiuso?

Chiudere completamente lo sportello e accertarsi che gli alimenti conservati non ostacolino la chiusura dello sportello. Lo spazio attorno all'elettrodomestico è sufciente?

Regolare la posizione di installazione in modo da lasciare spazio sufciente attorno all'elettrodomestico (10 cm). L'elettrodomestico emette un cattivo odore. La temperatura del frigo o del congelatore è troppo alta?

Impostare una temperatura media del frigo o del congelatore. Sono stati inseriti alimenti che producono odori forti?

Gli alimenti che emettono odori forti devono essere conservati in un contenitore sigillato. Gli ortaggi collocati nell'apposito cassetto sono marci?

Gettare via gli ortaggi marci e pulire il cassetto degli ortaggi. Non conservare ortaggi troppo a lungo nel cassetto degli ortaggi.23 ItalIano Sintomi Causa Soluzione Lo sportello dell'elettrodomestico non è ben chiuso. L'elettrodomestico è inclinato in avanti?

Agire sulla vite di regolazione dell'altezza per sollevare delicatamente la parte anteriore. I ripiani sono stati montati correttamente?

Rimontare i ripiani, se necessario. Lo sportello è stato chiuso con toppa forza?

Se lo sportello viene chiuso con troppa forza o troppo velocemente, potrebbe rimanere un po' aperto. Non spingere lo sportello con troppa forza. L'apertura dello sportello dell'elettrodomestico è difcoltosa. Lo sportello è stato aperto subito dopo averlo chiuso?

Se si tenta di aprire lo sportello dell'elettrodomestico entro 1 minuto da quando è stato chiuso, potrebbe essere difcile aprirlo a causa della pressione che si crea all'interno dell'elettrodomestico. Provare a riaprire lo sportello dopo un po' di tempo. All'interno dell'elettrodomestico o sul coperchio del cassetto inferiore degli ortaggi si è formata condensa. Nell'elettrodomestico sono stati riposti alimenti caldi senza averli prima raffreddati?

Raffreddare gli alimenti caldi prima di collocarli nel frigo o nel congelatore. Lo sportello dell'elettrodomestico è stato lasciato aperto?

Anche se la condensa scompare quando si chiude lo sportello dell'elettrodomestico, è possibile rimuoverla stronando con un panno asciutto. Lo sportello dell'elettrodomestico è stato aperto e chiuso troppo spesso?

La differenza di temperatura tra l'interno dell'elettrodomestico e l'ambiente esterno potrebbe causare la formazione di condensa. Stronare l'umidità con un panno asciutto per eliminarla. Nell'elettrodomestico sono stati collocati alimenti umidi senza sigillarli?

Conservare gli alimenti in un contenitore coperto o sigillato. Nel congelatore si è formato ghiaccio. Lo sportello dell'elettrodomestico è stato chiuso bene?

Controllare se un oggetto all'interno dell'elettrodomestico intralcia la chiusura dello sportello e accertarsi che lo sportello sia chiuso bene. Nell'elettrodomestico sono stati riposti alimenti caldi senza averli prima raffreddati?

Raffreddare gli alimenti caldi prima di collocarli nel frigo o nel congelatore. L'uscita o l'ingresso dell'aria nel congelatore è ostruito?

Accertarsi che l'uscita o l'ingresso dell'aria non sia ostruito, afnché l'aria possa circolare liberamente all'interno. Il congelatore è troppo pieno?

Accertarsi che lo spazio tra un alimento e l'altro sia sufciente.24 Sintomi Causa Soluzione All'interno o all'esterno dell'elettrodomestico si è formata condensa o ghiaccio. Lo sportello dell'elettrodomestico è stato aperto e chiuso troppo spesso o è stato chiuso male?

Nel caso in cui l'aria esterna penetri all'interno dell'elettrodomestico potrebbe formarsi ghiaccio o condensa. L'ambiente in cui è installato l'elettrodomestico è umido?

Se l'ambiente di installazione è troppo umido o se il clima è umido e piovoso, sulla parte esterna dell'elettrodomestico potrebbe formarsi condensa. Stronare l'umidità con un panno asciutto per eliminarla. L'elettrodomestico produce strani rumori. L'elettrodomestico è stato installato su un pavimento instabile o irregolare?

Installare l'elettrodomestico su un pavimento solido e piano. La parte posteriore dell'elettrodomestico è a contatto con la parete?

Regolare la posizione di installazione in modo da lasciare spazio sufciente attorno all'elettrodomestico (10 cm). Sono presenti oggetti sparpagliati dietro all'elettrodomestico?

Togliere gli oggetti sparpagliati dalla parte posteriore dell'elettrodomestico. È stato collocato un oggetto sopra l'elettrodomestico?

Togliere l'oggetto dalla parte superiore dell'elettrodomestico. La parte laterale o anteriore dell'elettrodomestico è calda. È stata toccata la parte con il tubo di evacuazione del calore installato?

Il tubo di evacuazione del calore per l'eliminazione della condensa è installato sulla parte anteriore e laterale dell'elettrodomestico. Questa parte potrebbe riscaldarsi subito dopo l'installazione dell'elettrodomestico o nella stagione estiva. Questa condizione non rappresenta un problema e l'elettrodomestico può essere utilizzato normalmente. È presente umidità attorno all'elettrodomestico. È possibile notare perdite d'acqua attorno all'elettrodomestico?

Controllare se le perdite d'acqua provengono dal lavello o da altre fonti. È presente acqua nella parte inferiore del prodotto?

Controllare se l'acqua proviene da alimenti scongelati o da un contenitore caduto o danneggiato.25 ItalIano Sintomi Causa Soluzione Ticchettii Il controllo dello sbrinamento scatta all'inizio e alla ne del ciclo di sbrinamento automatico. Anche il controllo del termostato (su alcuni modelli di frigoriferi) scatta all'inizio e alla ne del ciclo.

Funzionamento normale Crepitii I crepitii potrebbero essere generati dal usso di refrigerante, dalla linea di galleggiamento sul retro dell'unità o da oggetti collocati nella parte superiore del frigorifero o attorno all'elettrodomestico.

Funzionamento normale Il frigorifero non è stabile sul pavimento.

Il pavimento è irregolare o i piedini di livellamento non sono ben regolati. Consultare la sezione Allineamento degli sportelli. Il frigorifero con compressore lineare si scuote mentre è in funzione.

Funzionamento normale Sibili Il motore della ventola dell'evaporatore fa circolare l'aria attorno al frigorifero e ai comparti del congelatore.

Funzionamento normale La ventola del condensatore forza il passaggio dell'aria sul condensatore.

Funzionamento normale Gorgoglii Flusso del refrigerante nell'impianto di raffreddamento

Funzionamento normale Scoppiettii Contrazione ed espansione delle pareti interne a causa delle variazioni della temperatura.

Funzionamento normale Vibrazioni Se la parte laterale o posteriore del frigorifero tocca un mobile o una parete, si potrebbero udire vibrazioni che sono del tutto normali.

Per eliminare il rumore, accertarsi che la parte laterale e la parte posteriore non vibri perché urta contro la parete o contro un mobile.Promemoriawww.lg.com

preberite del s tem simbolom. OPOZORILO