H2OGO! 53384 - Piscine gonflable BESTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piscine gonflable avec toboggan et zone de jeux aquatiques
Marque	Bestway
Modèle	H2OGO! 53384
Âge recommandé	5 ans et plus
Nombre maximal d'utilisateurs	4
Capacité de charge maximale	218 kg (480 lb)
Capacité de charge individuelle	54 kg (120 lb) par plateforme
Hauteur de la piscine	40 cm (16 po)
Hauteur de chute maximale	60 cm (24 po)
Capacité en eau	500 L (132 gal US)
Alimentation du souffleur	120 V~60 Hz, 5,7 A
Protection électrique	Disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) intégré
Matériau	PVC résistant et durable
Système de gonflage	Souffleur à air continu (maintien gonflage pendant utilisation)
Fixation au sol	Piquets d'ancrage (inclus)
Surface d'installation recommandée	Herbe plane et dégagée, à plus de 3 m de tout obstacle
Utilisation	Extérieur uniquement
Entretien	Nettoyage au chiffon humide et séchage complet avant rangement
Rangement	Dans un endroit sec et aéré, hors de portée des enfants
Sécurité	Surveillance adulte constante requise

FOIRE AUX QUESTIONS - H2OGO! 53384 BESTWAY

Comment gonfler la piscine H2OGO! 53384 ?

Branchez le souffleur fourni sur une prise avec disjoncteur GFCI. Placez le souffleur sur une surface propre et stable, puis fixez le tube de gonflage. Le souffleur doit fonctionner en continu pendant l'utilisation. N'utilisez pas de rallonge.

Quelle est la capacité en eau de la piscine ?

La capacité en eau est de 500 litres (132 gallons US). Remplissez jusqu'à la hauteur maximale de 40 cm.

Combien d'enfants peuvent utiliser la piscine en même temps ?

La piscine est conçue pour 4 utilisateurs maximum, avec un poids individuel limité à 54 kg (120 lb). Ne dépassez pas la capacité totale de 218 kg.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec le souffleur ?

Non, l'utilisation de rallonge est interdite. Branchez directement le souffleur sur une prise murale protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

Comment nettoyer et ranger la piscine après utilisation ?

Videz toute l'eau, nettoyez avec un chiffon humide (pas d'eau sur le souffleur), puis laissez sécher complètement à l'air libre. Ne rangez jamais la piscine humide. Pliez-la et stockez-la dans un endroit sec et aéré.

Que faire si le souffleur ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'interrupteur, l'alimentation et le disjoncteur GFCI. Assurez-vous que le circuit n'est pas ouvert et que le souffleur n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le fabricant pour un remplacement.

Où installer la piscine ?

Installez la piscine sur une surface herbeuse plane, à plus de 3 mètres (10 pieds) de tout obstacle (maison, clôture, arbres, câbles électriques). Évitez le béton, l'asphalte ou les surfaces dures.

Les enfants doivent-ils être surveillés ?

Oui, une surveillance adulte constante est indispensable. Les enfants de moins de 5 ans sont particulièrement exposés au risque de noyade. Désignez un adulte responsable.

Puis-je réparer une fuite dans la piscine ?

Oui, utilisez un kit de réparation pour PVC. Nettoyez et séchez la zone, appliquez la colle et le patch. Assurez-vous que la réparation est étanche avant de réutiliser la piscine.

Quelle est la hauteur de chute maximale ?

La hauteur de chute maximale est de 60 cm (24 pouces). Pour réduire les risques de blessure, la piscine doit être installée sur un sol absorbant les chocs (herbe, paillis).

MODE D'EMPLOI H2OGO! 53384 BESTWAY

Visitez la chaîne YouTube de Bestway

ATTENTION

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER CET EQUIPEMENT GONFLABLE ET CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER EN CAS DE BESOIN. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.

ATTENTION

Risque d'électrocution

Faites en sorte que toutes les lignes, radios, enceintes et autres apparciils
électriques soient toujours loin de l'équipement gonflable. Ne placez pas l'équipement gonflable à proximité ou sous des lignes de haute tension.

ATTENTION

Évitez la noyade

Les enfants de moins de 5 ans, en particulier les tout-petits, sont les plus exposés au risque de noyade.

Surveillance attentivement les enfants qui se trouvent à l'intérieur ou à proximité de cet équipement gonflable. Videz l'équipement gonflable ou interdisez l'accès quand il n'est pas utilisé.

Interdiction de plonger

Yououpouvezyoucasserlecouet resterpalayse！

Soyez prét à faire face à une situation d'urgence :

• Installez une clôture ou une barrière agrée tout autour de l'équipement gonfable.
• Les lois et les codes locaux ou nationaux peuvent requirir une clôture ou d'autres barrières agrées. Verifiez vos reglementations ou régles locales ou nationales avant d'installer l'équipement gonfable.
• La noyade se produit rapidement et de manière silencieuse. Désignez un adulte en charge de la surveillance de l'équipment gonflable
  Surveillance attentivement les enfants quand ils sont a l'intérieur ou a proximate de l'équipment gonflable et quand vous replisssez et videz l'équipement gonflable.
  Quand you chercz un enant que you avez perdu, controlez d'abord la piscine, mee si you pensez que I'enfant se truve dans la maison.

Soyez prét à faire face à une situation d'urgence :

• Conservez un téléphone en état de marche et une liste de numérios d'urgence à proximate de l'équipement gonfable
  Suivez une formation en réanimation cardio-pulmonaire (RCP) afin de pouvoir faire face à une situation d'urgence.

ATTENTION:

• Tout manquement aux instructions d'installation et d'utilisation presente un risque de blessures graves voire mortelles.
• Placez l'équipment gonfable sur un sol à niveau, à au moins 10 pi (3 m) dans n'importe qu'elle direction de toute structure ou de tout obstacle comme une clôture, un garage, une maison, des branches pendantes, des fils à linge ou des cables electriques.
  N'installez pas l'équipment gonflable sur du béton, de l'asphalte, une terre compacte, un tapis ou toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner de graves blessures à l'utilisateur.
• À utiliser uniquement sur un solSouple, le materiaiu absorbant les chocs (par ex. le paillis de caoutchouc, la fibre de bois d'ingénierie (EWF, Engineered Wood Fiber), etc.) doit se couver à au moins 6,6 pi (2 m) de l'ouverture dans n'importe qu'elle direction de I'équipment gonflable.
  L'utilisation de ce produit peut provoquer des brûlures par frottement sur la peau. Assurez-vous que les vêtements recouvent entièrement les bras et les jambes, ainsi que le torque.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE DU SOUFFLEUR D'AIR

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

BRANCHEZ UNIQUEMENT SUR DES PRISES MUNIES DE DISJONCTEURS DE FUITE A LA TERRE

ATTENTION :

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas ce souffleur d'air avec un dispositif de commande de vitesse statique.
- Evitez toute chute d'objets pointus et durs et evitez toute pénétration de liquide dans le souffleur d'air.

• Ne lavez pas le souffleur d'air avec des liquides, vous doivent commencer par le débrancher et l'essuyer ensuite avec un chiffon humide quand vous le nettoyez.
• Ne tirez pas sur des fils du moteur et ne cognez pas le souffleur d'air. Il est conseilé d'utiliser le souffleur d'air entre -5 et 50^ . Si vous laissiez le souffleur d'air en plein soleil lorsque les températures sont élevées, les fils du moteur, les cables émailées et les corps chauffants vieilliront et leur durée de vie diminuera.

ATTENTION - PRODUIT FONCTIONNANT ÉLECTRIQUÉMENT:

DéCONSEILLÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS. COMME POUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRIQUES, IL FAUT PRENDRE DES PRECAUTIONS DURANT LA MANIPULATION ET L'UTILISATION POUR PRÉVENIR TOUTE ÉLECTROCUTION.

GARDEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS : Ne laissez pas les enfants jouer avec ou autour de l'unité, de chaque manière que ce soit, qui pourrait entraîner des blessures.

PROTEGEZ LE CORDON D'ALIMENTATION CONTRE TOUT DOMMAGE: Ne faites jamais fonctionner l'unité avec un cordon d'alimentation endommagé étant donné que cela peut porter à des risques électriques ou d'accidie. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cordon de même type et de même ampérage.

Ce disposif est conforme à la partie 15 des Regles FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce disposif ne doit pas provoquer

d'interfERENCE nocive et (2) ce dispositif doit accepter toute interfeRc reue, y compris les interferences susceptibles de provoquer un fonctionnement indesirable.

• Attention : Tout remplacement ou modification sur cette unité non expressement approuve(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

• REMARQUE: Le present équipement a ete teste et s'est avere conforme aux normes pour un dispositif numerie de categorie B, conformement à la partie 15 des Regles FCC. Ces normes sont conques pour fourir une protection raisonnable contre les interferences nocives dans une installation residentielle. Cet équipement generne, utilise et peut émettre de l'energie a radiofrequence et, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, il peut provoquer des interferences nocives pour les communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des interfences n'apparaître pas dans une installation particuliere. Si cet équipement provoque des interfrences nocives pour la reception des signaux de radio ou de television, qui peuvent etre déterminees en eignant et rallumant l'equipement, l'utiliseur est invite a tenter de corriger les interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

—Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
—Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
—Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV experimenté pour obtenir de l'aide.

FONCTIONNEMENT

Placez le souffleur d'air sur une surface propre et stable permettant de tener les enfants éloignés. Ce souffleur d'air est prévu pour être utilisé sur un circuit de 120 volts nominal et dispose d'une fiche de terre similaire à la fiche illustrée sur le schéma (A). Ne branchez le produit que sur une prise ayant la même configuration que la fiche. N'utilise pas d'adaptateur avec ce produit.

MAINTENEZ L'UNITE RACCORDEE A LA TERRE: Le souffleur d'air

doit être raccordé à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant un cable d'évacuation du courant électrique. Ce produit est muni d'un cordon d'alimentation disposant d'un fil de mise à la terre avec une fiche appropriée de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise qui est correctement installée et mise à la terre conformément à toutes les réglementations et prescriptions locales.

ATTENTION: Une mauvaise installation de la fiche de mise à la terre peut entrainer un risque de chic électrique. Quand un remplacement du cordon ou de la fiche s'avéré nécessaire, ne branche pas le fil de mise à la terre sur une quelconque borne à lame plate. Le fil dote d'une isolation dont la surface extérieure est verte avec ou sans des bandes jaunes, correspond au fil de mise à la terre.

MISE EN GARDE: Adressez-vous à unElectricien ou à un technicien qualifié quand vous ne comprendez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous n'étés pas certain que le souffleur d'air est correctement mis à la terre. Ne modifies pas la fiche fournie. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un electricien qualifié. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible. Si le cordon d'alimentation est endommaged, faites-le replacer par le fabricant, son représentant ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Article	Age	Nombre maximal d'utilisateurs	Capacité de charge maximale des utilisateurs	Capacité de charge individuelle	Chaque plateforme	Hauteur de chute maximale	Hauteur de chute critique	Capacité en eau
53384	5+ 4 218	kg (480 lbs) 54	kg (120 lbs) 54 kg	(120 lbs) 40 cm (16") 60 cm (24") 0,5 m				3 (132 gal.)

Ca racteristiques nominales du souffleur: AC110-120V, 60Hz, 5.7A

TEST GFCI

234

ATTENTION: Risque de chocolélectrique. Il faut tester le GFCI avant chaque utilisation.

ATTENTION : N'utilisez pas le souffleur si le test ci-dessus a échoué.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ATTENTION

Respectez les instructions d'ancrage

L'utilisateur doit dire et respecter les instructions d'ancrage pour garantir que le nombre correct d'ancrages est utilisé, les conditions du sol sont bonnes et l'installation des piquets est effectuee correctement.

Oui

Non Oui Non

Évaluation de la vitesse du vent

Angle des piquets

POSITIONNEMENT :

Àutiliser uniquement sur une surface plane et herbeuse. Ne l'utilise pas sur un dallage ou des surfaces dures.La zone d'utilisation doitetre libre de cailloux,bosses,trous, batons,etc.L'emplacement d'installation du parc aquatique doit se couver aune distance minimale de 10 pi (305~cm) de toute structure ou obstacle.Cela inclut:les maisons, les garages,les clôtures,les arbres,les équipements de jeu,les grands cailloux,etc.

MONTAGE

Placez sur un sol plan et une pelouse ou un sol robuste pour permettre une belle utilisation des piquets.

Ne placez pas l'équipement gonflable sur une pente.

Les piquets doivent etre placés aux angles pour un meilleur ancrage,ils doivent etre enfoncés dans le sol pour eviter de trébucher dessus.

Les piquets doivent etre enfoncés bien droits jusqu'à ce que le haut du piquet se touve en dessous du niveau du sol. Ne plantez pas les piquets de travers.

Pour une meilleure force de maintien, plantez les piquets dans un sol ferme et sec. Dans un sol meuble ou mouillé, ou les deux à la fois, la force de maintien des piquets sera réduite.

N'utilisez pas le produit si la vitesse du vent est supérieure à 20 mi/h (32,18 km/h).

Ne l'installez pas dans des conditions venteuses ou pluvieuses : une soudaine rafale de vent peut soulever le produit au-dessus du sol.

Seul le souffleur fourni ou un autre souffleur de rechange recommandé par le fabricant doit être utilisé pour le gonflage.

Utilisez-le uniquement avec une prise avec disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

N'utilise pas de rallonge avec ce produit et gardez le souffleur et le cordon d'alimentation hors de portee de I'eau.

Le produit doit être entièrement gonflé et arrimé avant utilisation.

Après gonflage, le souffleur doit fonctionner en continu pendant que les enfants jouent.

VIDANGE & DEGONFLAGE

IMPORTANT : Videz toute l'eau du parc aquatique pour éviter les moisissures. Le produit doit être complètement sec avant d'être rangé. Ne pliez pas le parc aquatique et ne le rangez pas s'il est encore humide.

IMPORTANT : Tous les enfants doivent quitter le parc aquatique avant de le dégonfler ou de le vider.

1. Coupez le tuyau de jardin et débranchez-le du tube.
2. Éteignez le moteur du souffleur et débranchez-le de la prise. Déplacez le souffleur pour l'amener sur un sol sec s'il risque de se mouiller lorsque vous videz l'eau.
3. Ouvrez la vanne d'eau et évacuez toute l'eau.
4. Enlevez les piquets et trainez le parc aquatique loin de l'eau vidée jusqu'à un endroit sec.
5. Fixez à nouveau le parc aquatique et le souffleur avec les piquets, attachez le tube de gonflage sur le souffleur, puis rebranchez et alimentez le souffleur.
6. Laissez le parc aquatique gonflé jusqu'à ce que toute l'eau restante se soit évaporée et que le parc aquatique soit sec.
7. Une fois que le parc aquatique est complètement sec, foupez le souffleur et débranchez-le.
8. Enlevez l'ensemble des tuyaux et vidangez-lez du parc aquatique. Détachez le cordon coulissant du tube de sortie court et laisseze le parc aquatique se dégonfler entièrement. Enlevez l'ensemble des tuyaux et enroulez-les sans les entortiller.

ATTENTION

• Un adulte capable doit constamment surveiller les enfants et les autres jeunes utilisateurs en se plaçant devant l'équipment et à un endroit lui permettant de voir toutes les aires de jeu.
• Gardez la zone autour du produit dans un etat propre, exempt d'objets, afin de prévenir les glissades et les chutes.
• Verifiez toujours tous les ancrages avant et pendant l'utilisation.
• Pour prévenir tout chocoléctrique, ne nettoyez pas le souffleur à l'eau.
• Les enfants ne doivent pas porter de vêtements lâches ou amples, d'échéances, de capuches ou de vêtements dotés de cordons coulissants ou de longues cordelettes quand ils jouent dans ce produit.
• Les enfants doivent enlever les casques, les vêtements lâches, les écharpes, les couvre-chefs, les chaussures et les lunettes, ainsi que tous les objets pointus ou durs se trouvant dans leurs poches, car ceux-ci pouraient pérer la surface de délimitation.
• Séparez les enfants plus grands des enfants plus petits. Ne laissez pas des enfants de poids et de taille différents jouer ensemble.
• Interdisez aux utilisateurs de grimper sur les murs de la structure ou de s'y suspendre.
• Ne laïsez pas les utilisateurs faire des sauts péilleux ou jouer à se battre.
  N'autorisez pas les alimentes, les boissons ou les chewing-gums à l'intérieur de l'unité.
• Les enfants ne doivent pas glisser la tête la première sur le ventre.
• Gardez les animaux domestiques hors de portée du produit.
• Ne fixez pas sur l'équipement gonfable des éléments qui ne sont pas spécifiquement concus pour être utilisés avec l'équipement gonfable, comme par exemple, sans que cette liste ne soit exhaustive, des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses, des cables et des chaînes car ils peuvent entraîner un risque de strangulation.

ENTRETIEN DU PARC AQUATIQUE

1. Pour garder le produit propre : essuyez l'équipment gonifiable avec un chiffon sec ou un chiffon imbibé d'une solution d'assainissement et de nettoyage non toxique, non inflammable et neutre ou bien imbibé d'eau pure.
2. Le cas échéant, éliminez l'eau et les débris des marches après chaque cycle de jeu.
3. En tant que produit d'extérieur, l'équipement gonflable est soumis à l'usure et à la dépréciation. Examinez l'équipement pour noter les signes de dépréciation du tissu; toute surface fragile ou usée doit être réparée immidiatement.

ENTRETIEN DU SOUFFLEUR D'AIR

Il faut débrancher la source d'alimentation électrique avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage.

1. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer delicatement toutes les surfaces.
2. Rangez le produit au sec et au frais, hors de portée des enfants.

RANGEMENT

IMPORTANT :

1. Ne rangez jamais le parc aquatique s'il est mouillé. Laissez-le sécher avant de le plier pour le ranger. Suivez toutes les instructions precedentes à chaque utilisation.
2. Stockez le parc dans un endroit sur hors de portée des enfants pour prévenir les risques de suffocation. Ne laissez jamais le parc ou le souffleur à l'extérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.
3. Veuillez le placer dans un endroit sec et aéré, exempt de tout gaz acide, alcalin et corrosif. Àpres l'avoir utilisé à l'extérieur, vous doivent le placer dans une piece sèche et aérée en temps utile. Ne laisssez pas de l'eau pénétrer dans le souffleur d'air.

1

2

3

DEPANNAGE

PROBLÈME CAUSE
Le moteur ne fonctionne pas	1. L'interrupteur n'est pas allumé. 2. Le circuit est ouvert ou ne fonctionne pas. 3. La capacité électrique est endommagée. 4. Il est obstrué par des objets durs.
Le moteur fonctionne mais la roue fait un bruit de raclage	1. Les vis situées sur la roue à aubes sont desserrées. 2. Corps étrangers dans le souffleur d'air.
Le moteur ne parvient pas à fonctionner normalement	1. La tension est instable. 2. Le moteur est touché par l'humidité. 3. La capacité électrique est en panne. 4. Le rotor est desserré.

MANUAL DEL USUARIO

Visite el canal de YouTube de Bestway YouTube

ADVERTENCIA

Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/

Fabriques, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Produto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy