Z29742 - Non catégorisé POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Z29742 POWERFIX

Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘utilisation et le traite- ment des déchets. Veuillez soigneusement lire toutes les indi- cations d‘utilisation et de sécurité du produit. N‘utilisez l‘appareil que pour l‘usage décrit et que pour les domaines d‘application cités. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme Ce produit est conçu pour arrimer, fixer et sécuriser des charges. Ces sangles d‘arrimage servent à plaquer une charge sur la plateforme d‘un véhicule ou à la fixer directement sur le véhicule. Elles ne sont pas conçues pour lever ou porter des charges. Ne pas dépasser la charge admissible. Toute autre utilisation que celle plus haut décrite ou modification du produit n‘est 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 23 27.10.10 16:0324 FR/CH Introduction pas autorisée et peut causer des blessures et / ou endommager le produit. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus d’une utilisation non conforme. Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Description des pièces

Verrouillage du cliquet

Caractéristiques Longueur : env. 5 m (L

Fourniture Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité du contenu de livraison, ainsi que l‘état irré- prochage du produit et de toutes ses pièces. 1 Sangle avec cliquet tendeur 1 Mode d’emploi

Consignes de sécurité CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUC- TIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE ! 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 25 27.10.10 16:0326 FR/CH Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales

D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage et le produit. Il existe un risque d’étouffement par le matériel d’emballage et un danger de mort par strangulation. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l’écart du produit. Ce produit n’est pas un jouet. J Ne pas utiliser le produit s’il comporte des signes d’endommagement. J Contrôler le montage correct de toutes les pièces. Risque de blessures en cas de montage incorrect.

Consignes de sécurité pour les sangles d’arrimage J Contrôler le bon état de la sangle d’arrimage avant chaque utilisation. Ne jamais utiliser une sangle d’arrimage endommagée. 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 26 27.10.10 16:0327 FR/CH Consignes de sécurité J Minutieusement contrôler l’état d’une sangle d’arrimage en contact ou encrassée par des substances agressives ou autres pouvant altérer son aptitude à l’usage. Au besoin, faire vérifier la sangle par le fabricant. J Faire inspecter les sangles et tous leurs composants au moins une fois par an par un spécialiste. Selon les conditions d’usage et de service, d’autres inspections par un spécialiste peuvent être requises plus fré- quemment. J Ne jamais utiliser une sangle d’arrimage dans les cas suivants : - fils rompus ou coupés, spécialement incision des bords ou tout autre dommage suspect - marquage absent ou illisible - raccords endommagés, déformations dues à la chaleur (friction, rayonnement) - altérations causées par des substances agressives. J Ne jamais utiliser un cliquet dans les cas suivants : - fissures, cassures ou signes / altérations causés par la rouille - élargissement > 5 % (5 % dans l’ouverture du crochet ou déformation générale) - déformation visiblement persistante des composants portants. J La réparation d’une sangle d’arrimage ne doit être effectuée que si 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 27 27.10.10 16:0328 FR/CH Consignes de sécurité le marquage du fabricant, du matériau et de la charge maximale de tension admissible est clairement lisible sur l’étiquette. Les réparations doivent uniquement être effectuées par le fabricant ou du personnel agréé par celui-ci. Le personnel chargé d’exécuter la réparation doit vérifier que la sangle d’arrimage remise en état possède la charge maximale de tension admissible spécifiée initialement sur l’étiquette. J Ne jamais solliciter une sangle d’arrimage au-delà de la charge de tension admissible spécifiée sur l’étiquette (voir aussi «Caractéris- tiques»). J Choisir une sangle d’arrimage adéquate en fonction du type d’arri- mage prévu, de la charge de tension et de la surface de la charge (voir étiquette de marquage). m ATTEnTIOn ! RISQuE D’ACCIDEnT ! Toujours choisir des sangles d’arrimage adaptées, les bons points d’ancrage et la méthode d’ar- rimage adéquate. La taille, la forme et le poids de la charge détermi- nent le choix correct. Il faut aussi tenir compte du type d’utilisation visé, des conditions de transport et du type de charge. J Vérifier que les pièces du véhicule auxquelles la charge doit être fixée sont suffisamment solides. m ATTEnTIOn ! Outre l’accélération pendant le trajet, la charge peut 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 28 27.10.10 16:0329 FR/CH Consignes de sécurité aussi être exposée aux forces latérales par le vent. J Ne jamais faire passer la sangle d’arrimage sur des surfaces rugueuses ou des arêtes vives si celles-ci ne sont pas dotées d’une protection adéquate. J Veiller à ce que la sangle d’arrimage ne soit pas tordue et s’appuie sur toute sa largeur. J Ne pas poser d’objets susceptibles de causer des dommages sur une sangle. J Tenir la sangle d’arrimage à l’écart de surfaces chaudes. J Répartir équitablement les sangles d’arrimage sur la charge à sécuriser. J Ne jamais utiliser les sangles comme dispositif d’accrochage. J Ne pas rallonger la poignée du cliquet

pour faire levier et tendre plus, sauf si ceci est explicitement spécifié par une instruction d’utili- sation. m ATTEnTIOn ! RISQuE D’ACCIDEnT ! Si des armatures et des dispositifs d’arrimage supplémentaires sont utilisés, il faut veiller à ce que ceux-ci conviennent pour la sangle d’arrimage. J Pour assurer une fixation correcte de la charge, il faut veiller à ce qu’au moins 1,5 tour et demi de la sangle d’arrimage

soit enrou- lé sur le cliquet. 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 29 27.10.10 16:0330 FR/CH Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles ... Consignes de sécurité / Conseils pratiques pour l’utilisation ... J Tendre d’abord la sangle

à la main, de manière à ne pas devoir faire plus de 3 tours sur le cliquet pour fixer la charge. J Ne jamais dépasser les spécifications du fabricant pour les charges sur le toit. m ATTENTION ! RISQUE D’ACCIDENT ! Respecter la charge de précontrainte requise pour un arrimage plaquant. Il faut utiliser au moins deux sangles d’arrimage. Pour des raisons de stabilité, il faut utiliser au moins deux sangles d’arrimage identiques pour plaquer et deux paires de sangles identiques pour arrimer en diagonale. m ATTENTION ! RISQUE D’ACCIDENT ! Lors du trajet, contrôler régulièrement que la charge est correctement arrimée et retendre la sangle d’arrimage le cas échéant.

Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles d’arrimage

1. La sélection et l’usage de sangles d’arrimage doit s’effectuer en tenant

compte de la traction requise ainsi que le type d’utilisation et de charge devant être arrimée. La taille, la forme et le poids de la charge 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 30 27.10.10 16:0331 FR/CH Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles ... Consignes de sécurité / Conseils pratiques pour l’utilisation ... déterminent le choix correct, ainsi que le type d’utilisation visé, les conditions de transport et le type de charge. Pour des raisons de stabilité, il faut utiliser au moins deux sangles d’arrimage identiques pour plaquer et deux paires de sangles identiques pour arrimer en diagonale.

2. En raison des différences de comportement et de modification de la

longueur sous charge, il ne faut pas utiliser des moyens d’arrimage hétéroclites (par ex. des chaînes et des sangles en fibres chimiques) pour arrimer une même charge. Si des armatures et des dispositifs d’arrimage supplémentaires sont utilisés, il faut veiller à ce que ceux- ci conviennent pour la sangle d’arrimage.

3. Ouverture du cliquet : avant l’ouverture, vérifier que la charge, même

sans arrimage, dispose d’une stabilité suffisante et ne risque pas de tomber sur la personne exécutant le déchargement. Au besoin, il convient de fixer auparavant les dispositifs d’accrochage prévus pour le trans- port ultérieur à la charge afin de prévenir toute chute et / ou bascule- ment de la charge. Procéder de même en cas d’utilisation d’éléments de serrage permettant un retrait en toute sécurité.

4. Avant de commencer le déchargement, les sangles doivent être

desserrées de manière à ce que la charge repose librement.

5. Lors du chargement et déchargement, veiller à éviter tout contact

58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 31 27.10.10 16:0332 FR/CH Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles ... avec les lignes électriques suspendues à proximité.

6. Les matériaux avec lesquels les sangles d’arrimage sont fabriquées

ont des degrés de résistance différents aux produits chimiques. Les instructions du fabricant ou du fournisseur doivent être respectées si les sangles d’arrimage sont susceptibles d’être exposées à des contacts avec des produits chimiques. Il convient de tenir compte que les effets des produits chimiques s’accélèrent à températures élevées. La résis- tance des fibres plastiques aux produits chimiques peut être résumée comme suit : - Le polyester est relativement résistant aux acides minéraux. Les solu- tions alcalines peuvent l’endommager. - L’évaporation peut concentrer des solutions acides ou alcalines inof- fensives de manière telle qu’elles peuvent causer des dommages. Les sangles d’arrimage souillées doivent immédiatement être mises hors service, rincées à l’eau froide et séchées à l’air.

7. Ces sangles d’arrimage sont adaptées pour une utilisation dans les

plages de température ci-dessous : - –40 °C à +120 °C pour le polyester (PES). Cette plage de température peut se modifier selon l’ambiance chimique. Il convient de contacter le fabricant ou le fournisseur pour se renseigner. 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 32 27.10.10 16:0333 FR/CH Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles ... Une modification de la température ambiante pendant le transport peut influencer la force de tension de la sangle. Contrôler la tension d’arrimage en entrant dans des régions chaudes.

8. Les sangles d’arrimage ne doivent plus être utilisées ou doivent être

envoyées au fabricant pour remise en état si elles présentent des signes d’altération. Considérer les points suivants comme signes d’al- tération : - pour les sangles (ne plus réutiliser) : fissures, coupures, entailles et ruptures des fibres et coutures supportant la charge, déformations sous l’effet de la chaleur ; - pour les dispositifs d’accrochage et éléments de mise sous tension, déformations, fissures, signes clairs d’usure et de corrosion. Seules les sangles d’arrimage comportant une étiquette d’identification doivent être remises en état. En cas de contact involontaire avec des produits chimiques, ne plus utiliser la sangle et contacter le fabricant ou le fournisseur.

9. Veiller à ce que la sangle d’arrimage ne soit pas endommagée par

les arêtes du chargement sur lequel elle est fixée. Il est recommandé d’effectuer régulièrement un contrôle visuel avant et après chaque utilisation. 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 33 27.10.10 16:0434 FR/CH Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles ...

10. Uniquement utiliser des sangles d’arrimage dotées d’étiquettes et dont

le marquage est lisible.

11. Ne pas sursolliciter les sangles d’arrimage : la force maximale de

500 N (50 daN sur l’étiquette ; 1 daN 1 kg) doit uniquement être appliquée d’une main. Ne pas utiliser de moyens mécaniques tels que barres ou leviers, etc., sauf si ceux-ci font partie de l’élément de serrage.

12. Ne pas utiliser une sangle d’arrimage nouée.

13. Éviter d’endommager les étiquettes en les tenant à l’écart des arêtes

de la charge et si possible, de la charge elle-même.

14. Protéger les sangles contre les frictions et l’usure, ainsi que l’altération

par les charges à arêtes vives en utilisant des revêtement de protection et / ou des protège-coins. 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 34 27.10.10 16:0435 FR/CH Utilisation

Pose des sangles d’arrimage La sangle d’arrimage sélectionnée doit être suffisamment résistante et longue pour l’application et posséder la longueur adéquate pour le type d’arrimage. Toujours tenir compte des règles d’arrimage : Les opérations de fixation et de démontage des sangles d’arrimage doivent être planifiées avant le début d’un trajet. Au besoin, tenir compte des déchargements effectués au cours du trajet. Calculer le nombre de sangles d’arrimage selon la norme EN 12195-1. Pour un arrimage plaquant, uniquement utiliser des sangles d’arrimage adéquates dont la force de tension S

est indiquée sur l’étiquette. j Poser la sangle d’arrimage autour du chargement. j Ouvrir la poignée du cliquet

et amener l’axe fendu

en position pour pouvoir enfiler la sangle

(voir ill. A III). j Passer la sangle

du cliquet. Tirer la sangle

prudemment à travers l’axe fendu

jusqu’à ce qu’elle soit fermement appliquée contre la charge. 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 35 27.10.10 16:0436 FR/CH Utilisation j Tendre la sangle d’arrimage en faisant aller et venir la poignée du cliquet

(voir ill. A I - III). Tendre la sangle d’arrimage, jusqu’à ce que la tension désirée soit obtenue. Remarque : tenir compte qu’il faut enrouler la sangle

avec au moins 1,5 tours et 3 tours au plus. j Amener la poignée du cliquet

en position de base (voir ill. A I). Le chargement est à présent fixé.

Détendre la sangle d’arrimage m ATTENTION ! Avant de détendre les sangles, contrôler la stabilité du chargement. Vérifier que le chargement, même sans arrimage, dispose d’une stabilité suffisante et ne risque pas de tomber. m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Veiller à ce que per- sonne ne se trouve à proximité du chargement lorsque vous détendez les sangles d’arrimage. Risque de blessures par chute d’objets. m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! La force de précontrainte appliquée à la sangle d’arrimage est supprimée brusquement à l’ouverture du cliquet. Il faut donc toujours ouvrir le cliquet avec une prudence extrême. 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 36 27.10.10 16:0437 FR/CH Utilisation / Nettoyage et entretien Remarque : Avant de commencer le déchargement, vérifier que les sangles soient suffisamment détendues de manière à ce que la charge repose librement. j Déplier entièrement la poignée du cliquet

(voir ill. A III). j Appuyer sur le verrouillage du cliquet

et rabattre à fond la poi- gnée du cliquet

(voir ill. B). j Retirer entièrement la sangle

j Détacher la sangle d’arrimage de la charge.

Nettoyage et entretien Remarque : un entretien régulier assure la qualité et le bon fonctionne- ment de la sangle d’arrimage. j Laver la sangle avec de l’eau tiède et un détergent à ph neutre. Éviter l’usage de détergents agressifs. j Le cliquet tendeur doit être nettoyé régulièrement, puis graissé modé- 58816_Spanngurt_Ratsche_Content_DE_CH.indd 37 27.10.10 16:0438 FR/CH Nettoyage et entretien / Mise au rebut rément. Prendre soin de ne pas appliquer de graisse sur les parties en contact avec la sangle

j Conservez la sangle dans un endroit sec, bien aéré et frais. j Éviter tout contact avec des produits chimiques, acides et caustiques, ceux-ci pouvant endommager la sangle d’arrimage.