ProfiScale 20 PS 7520 - Télémètre Burg Wächter - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Burg Wächter
Modèle	ProfiScale 20 PS 7520
Zone de mesure	0,2 à 20 m
Précision	±0,0015 m (jusqu'à 10 m), ±0,0025 m (jusqu'à 20 m)
Résolution	0,001 m
Unité de mesure	mètre
Type de laser	Laser classe 2, λ=630-670 nm, Pmax ≤ 1 mW
Alimentation	2 piles AAA (LR03)
Dimensions (L × l × h)	120 × 48 × 27 mm
Poids (piles incluses)	Environ 120 g
Fonctions	Mesure de distance, mesure de surface, mesure indirecte (3 distances), mesure continue
Plans de référence	Bord avant et bord arrière (sélectionnable)
Coupure automatique	Laser après 30 s, appareil après 3 min
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-10 °C à 60 °C
Garantie	Sur présentation du ticket de caisse
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas regarder dans le faisceau laser, ne pas pointer vers les yeux
Certification	CE
Accessoires inclus	Clip de fixation amovible

FOIRE AUX QUESTIONS - ProfiScale 20 PS 7520 Burg Wächter

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez longuement sur la touche On/Off jusqu'à entendre un signal sonore. Pour éteindre, procédez de même. L'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes d'inactivité.

Comment mesurer une distance ?

Allumez l'appareil (la mesure de distance est préréglée). Visez la cible avec le laser et appuyez sur la touche de mesure . La valeur s'affiche en bas. Les trois dernières mesures sont conservées pour comparaison.

Comment mesurer une surface ?

Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode surface. Mesurez la première distance, puis la seconde. L'appareil calcule automatiquement la surface et le périmètre, affichés en bas.

Comment effectuer une mesure indirecte (Pythagore) ?

Appuyez deux fois sur la touche pour le mode indirect (3 distances). Mesurez trois points alignés dont un à 90° de l'objet. L'appareil calcule la distance inaccessible et l'affiche en bas.

Comment changer le plan de référence ?

Appuyez sur la touche (référence) pour basculer entre le bord avant et le bord arrière de l'appareil. Le plan actif est indiqué à l'écran.

Que faire si le code d'erreur 220 apparaît ?

Le code 220 signifie piles faibles. Remplacez les piles par deux nouvelles piles AAA (LR03) en respectant la polarité.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (polarité) et qu'elles ne sont pas déchargées. Si besoin, remplacez les piles. Assurez-vous que le couvercle du compartiment à piles est bien fermé.

Peut-on utiliser l'appareil en extérieur par fort ensoleillement ?

Oui, mais la portée et la précision peuvent être réduites. Pour de meilleurs résultats, utilisez une plaque de mire si le signal est trop faible (code 255) ou trop fort (code 256).

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Protégez l'appareil de l'humidité et des températures extrêmes.

Quelle est la garantie et comment l'appliquer ?

La garantie s'applique sur présentation du ticket de caisse. Pour un retour, l'appareil doit être complet et sans dommage. En cas de problème, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI ProfiScale 20 PS 7520 Burg Wächter

Le télémtètre laser LASER METER 20 PS 7520 sert pour mesurer les distances et pour calculer les surfaces d'une manière extrêmement précise. En mesurant les distances indirectement, on peut aussi mesurer dans les environs plutôt inaccessibles.

Le LASER METER 20 PS 7520 devrait fonctionner de manière fiable durant de nombreuses années grâce à une manipulation correcte et un entretien régulier.

Figure

A Bouton mesureur (mesure individuelle ou mesure continuée)
B Bouton pour mesure de surfaces et mesure indirecte
c Bouton pour chiox deu plan de référence
D Interrupteur marche / arrêt, touche d'annulation pour effacer la dernière valeur mesurée, touche Cancel

1 Laser actif
2 Point de base proche
3 Point de base éloigné
4 Mesurement de distance ou continuée
5 Mesurementsvariables de surface des distances de manière indirecte
6 État de charge des batteries
7 Première
8 Seconde / minimale valeur mesurée
9 Troisième / maximale valeur mesurée
10 Résultat de la mesure précédente resp. résultat de la calculation

Consignes de sécurité

Des dommages corporels peuvent survenir si les instructions suivantes ne sont pas respectées:

1. Veuillez lire soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Gardez le mode d'emploi.
2. Il ne faut jamais flouter ou enlever les autocollants d'avertissement de l'appareil. L'appareil est livré avec des avertissements en anglais. Recouvrez l'autocollant avec celui qui correspond à votre langue nationale avant de mettre l'appareil en service.

RAYONNEMENT LASER

Ne pas regardez dans le rayon Laser de la classe 2

IEC 60825-1:2014

Pmax≤1mW; λ=630-670nm

1. Ne pointez jamais le rayon laser aux yeux des autres personnes ou des animaux. Ne regardez pas dans le rayon laser et ne focalisez pas la lumière laser à l'aide des instruments optiques. Cela peut endommager les yeux.

2. Ne laissez pas des enfants utiliser cet appareil de mesure laser sans surveillance. Ils peuvent involontairement blesser eux-mêmes ou des autres personnes.

3. N'utilisez pas l'appareil à proximité des environnements inflammables ou explosifs. L'appareil de mesure peut produire des étincelles qui enflamment l'environnement.

4. L'appareil doit seulement être réparé du personnel qualifié et avec des pièces originales. Ainsi la sécurité de l'appareil est gardée.

Attention: L'appareil de mesure peut perdre sa précision en cas des secousses ou des chutes violentes. Dans le doute faites toujours un examen d'exactitude à l'aide d'une zone de mesure déjà connue. Protégez l'appareil contre l'humidité et contre la chaleur trop haute causée par exemple par l'insolation directe. Attendez pour que l'appareil puisse se régler à la température ambiante.

Données techniques
Zone de mesure effective	0.2 à 20 m*
Exactitude	±0,0015 m*
Résolution	0,001 m
Unité de mesure	m
Type de laser	λ=630-670 nm; Pmax<1 mW
Catégorie de laser	catégorie II
Alimentation électrique	2x AAA micro LR03 piles
Coupure automatique	le laser est éteint automatiquement après 30 sec. L'appareil s'éteint après 3 minutes.
Température de régime	0°C à 40°C
Température de stockage	-10°C à 60°C
Dimensions	120×48×27 mm
Poids (piles incl.)	ca. 120 g

* exactitude dans la zone de mesure ≤ 10 m, exactitude ± 0,0025 m dans la zone de mesure ≤ 20 m. La portée et l'exactitude dépendent des conditions de l'environnement. Si les conditions sont mauvaises, par exemple à cause d'insolation forte et / ou à cause des surfaces de mesures mal-réfléchissantes, les résultats peuvent différer des valeurs dans le tableau

Utilisation

Fixer et virer l'agrafe de fixation

L'agrafe de fixation peut être fixée simplement en l'enclenchant au derrière de l'appareil. Pour la virer vous devez appuyer la touche « Push » au dessous de l'appareil et retirer simultanément l'agrafe.

Image 1 : Virer l'agrafe de fixation

Poser et changer les piles

Si l'agrafe de fixation est montée vous devez premièrement le virer. Maintenant vous pouvez enlever le couvercle du compartiment à piles au derrière de l'appareil en poussant le crochet de verrouillage vers le haut et en tirant simultanément le couvercle vers le haut. Posez maintenant les piles selon les marques dans le compartiment à piles. Faites attention à la polarité correcte.

Image 2 : Poser les piles

Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Attention: Retirez les piles, si l'appareil n'est pas utilisé pour beaucoup de temps.

Allumer / Éteindre

Allumez ou éteignez l'appareil en appuyant longtemps sur la touche « On / Off » , jusqu'à vous entendez un signal court. Le télémètre laser est directement prêt à mesurer après être allumé. Après 30 secondes de non-usage le laser s'éteint automatiquement et après 3 minutes sans activité l'appareil entier s'éteint automatiquement.

Réglage du plan de référence

n peut choisir entre deux plans de référence différents à l'appareil:

• le bord avant de l'appareil pour mesurer par exemple d'un bord
• le bord de fuite de l'appareil pour le mettre par exemple à un mur

Pour changer entre les plans de référence appuyez la touche 📄. Le plan actif est montré à l'affichage.

Image 3 : Plans de référence possibles

À chaque allumage le plan de référence est réglé au bord de fuite de l'appareil.

Fonctions de mesure

Remarque : À chaque mesure réussie, lors de la sélection / du arrêt d'une fonction et lors de l'allumage ou de la coupure de l'appareil un signal court se fait entendre. S'il y a une erreur pendant la mesure vous entendez un signal plus long.

Mesure de distance

Appuyez la touche 📄 pour allumer l'appareil. La mesure de distance est préréglée à chaque allumage et l'affichage montre le symbole pour la mesure de distance ↩ Visez le bout de la distance à mesurer et appuyez la touche de mesure 📄. La valeur mesurée apparait à l'affichage à la ligne la plus basse et un signal court se fait entendre. Appuyez la touche de mesure encore une fois pour allumer le laser pour une autre mesure. Visez le bout de la distance à mesurer et activez la mesure en appuyant la touche encore une fois. À chaque nouvelle mesure, le dernier résultat est affiché une ligne plus haute et après trois autres mesures il est effacé. Ainsi on peut facilement comparer les trois dernières mesures et la mesure actuelle. En appuyant court sur la touche 📄 on peut efface la dernière valeur mesurée.

Mesure de superficies

Quand l'appareil est allumé appuyez la touche pour choisir la mesure de superficies. À l'affichage apparait le symbole pour la mesure de superficies , la première ligne de la superficie clignote. Viser le bout et appuyez la touche de mesure une fois pour faire la mesure. La valeur mesurée apparait à la ligne supérieure de l'affichage pendant que la deuxième ligne de la superficie clignote à l'affichage Visez, à l'aide de laser, le prochain bout et appuyez la touche de mesure pour faire la deuxième mesure. La deuxième valeur mesurée est montrée à la deuxième ligne de l'affichage, simultanément l'appareil calcule la superficie résultant ce qui est affiché à la ligne la plus basse. De plus on peut voir la circonférence de la superficie mesurée à la troisième ligne.

Si vous voulez effacer une distance mesurée pendant la mesure de la superficie, appuyez une foi la touche . Puis vous pouvez continuer la mesure à l'aide de la touche de mesure

— première distance
— deuxième distance
— circonférence
— superficie

Mesure de distance indirecte (Mesure sur trois distances)

À l'aide de cette fonction vous pouvez mesurer une distance qui n'est pas directement accessible (par exemple l'hauteur d'un mur extérieur). À cette fin l'appareil attache trois distances mesurables par des fonctions trigonométriques.

Quand l'appareil est allumé appuyez deux fois la touche pour choisir la mesure de distance indirecte sur trois distances. À l'affichage apparait le symbole pour la mesure de distance indirecte ◀, la première distance clignote. Visez le bout et appuyez la touche de mesure une fois pour faire la première mesure.

La valeur mesurée apparaît à la ligne supérieure de l'affichage pendant que la deuxième distance clignote. Visez, à l'aide de laser, le prochain bout et appuyez la touche de mesure pour faire la deuxième mesure.

La valeur mesurée est montrée à l'affichage.

Continuez d'une manière analogue avec la troisième distance. La valeur mesurée est montrée à l'affichage, simultanément l'appareil calcule la distance résultant ce qui est affiché à la ligne la plus basse.

Les trois points mesurés doivent être sur une ligne et il faut qu'une des mesures soit faite à 90° de l'objet mesuré.

Si le premier ou le dernier point de mesure est saisi en angle de 90° (image 5 a et b), la distance entre les deux autres points est donnée comme résultat à la ligne la plus basse de l'affichage. Si vous voulez calculer la distance entière entre le premier et le troisième point de mesure, vous devez mesurer le deuxième point en 90° (image 5 c).

Image 5 : Mesure de distance indirecte

Mesure continue

La mesure continue vous permet de saisir facilement des valeurs minimales et maximales. L'appareil est bougé relativement au bout et la valeur mesurée se met à jour tous les 0,5 secondes. L'écart minimal est ainsi affiché à la deuxième ligne de l'affichage et l'écart maximal est affiché à la troisième ligne. La ligne la plus basse montre toujours la valeur actuelle.

Appuyez la touche de mesure jusqu'à vous entendez un signal long et vous obtenez une indication. Bougez l'appareil de mesure, les distances mesurées sont affichées à l'affichage. Des signaux courts vous montrent que le laser est activé. Pour terminer cette fonction appuyez encore une fois la touche de mesure ou la touche .

Image 6 : Exemples de saisir des valeurs minimales et maximales pendant la mesure continue.

Origines d'erreurs et remède

L'appareil vous aide lors de problème de mesure en affichant des codes différents à l'affichage.

Code	Origine de l’erreur Remède
204	Erreur de calcul répéter le processus
208	Surintensité veuillez contacter le fournisseur
220	piles faibles échangez les piles
252	la température est trop haute	refroidir l’appareil à température de régime
253	la température est trop basse	réchauffer l’appareil à température de régime
255	le signal reçu est trop faible ou le temps de mesure est trop long	mesure avec un plaque de mire
256	le signal reçu est trop fort	mesure avec un plaque de mire, ne pas pointer directement à une source lumineuse
261	mesure hors de la zone de mesure	faire la mesure dans la zone ≤ 20 m
500	erreur de l’appareil fois	Si le message d’erreur apparait toujours, veuillez contacter le commerçant.

Garantie

Pour vous offrir un produit impeccable et de grande qualité, et pour vous aider d'une manière optimale au cas de service ou réparation, il est nécessaire que vous présentiez l'appareil défectueux ensemble avec le bordereau d'achat chez votre commerçant. Lors d'un retour à cause de votre droit de révocation, toutes les pièces de l'appareil doivent être sans dommage. En cas de non-respect, la garantie expire.

Élimination de l'appareil

Chère cliente,

SVP, aidez à réduire le volume de déchets. Si vous voulez éliminer l'appareil, souvenez-vous que beaucoup de composants de l'appareil sont fait des matériaux de grande valeur qu'on peut recycler.

Nous vous rappelons que des appareils électriques, ainsi que des piles, doivent être rassemblés séparément. Veuillez vous renseigner aux autorités compétentes de votre municipalité où se trouvent les points de rassemblement pour des déchets électriques.

CE

En cas de questions sur la déclaration de conformité EG, veuillez vous adresser à [e-mail]

Sous réserve d'erreur et de modifications.

Inleiding