ProfiScale 20 PS 7520 - Entfernungsmesser Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ProfiScale 20 PS 7520 Burg Wächter

LASER METER 20 PS 7520 BURG WÄCHTER LASER METER 20 PS 7520 BURG WÄCHTER profi scale LASER METER 20 0,2 - 20 m de Bedienungsanleitung en Operating instructions fr Mode d'emploi nl Gebruiksaanwijzing BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz

Language

de Deutsch 4
en English 17
fr Français 30
nl Nederlands 43
it Download: www.burg-waechter.de
es Descarga: www.burg-waechter.de
pt Download: www.burg-waechter.de
sv Download: www.burg-waechter.de
no Download: www.burg-waechter.de
dk Download: www.burg-waechter.de
fi Ladattava tiedosto: www.burg-waechter.de
e/ λήψη: www.burg-waechter.de
tr indir: www.burg-waechter.de
ro Descârcare: www.burg-waechter.de
p! Pobieranie pliku: www.burg-waechter.de
Stáhnout: www.burg-waechter.de
hu Letölthetö: www.burg-waechter.de
sl Download: www.burg-waechter.de
hr Download: www.burg-waechter.de
ru загрузка: www.burg-waechter.de
bg Download (зареди): www.burg-waechter.de

www.burg.bizwww.burg.

2 LASER METER 20 PS 7520

Structure

BUTTER 188888 A B C D

6 1 2 3 4 5 88.00.00 m 88.00.00 m 88.00.00 m 180.0.0.0 m 7 8 9 10

Einführung

Das Laserentfernungsmessgerät LASER METER 20 PS 7520 ist für das präzise Vermessen von Entfernungen, Abständen und zum Berechnen von Flächen konzipiert. Durch indirekte Streckenmessung können zusätzlich auch unzugängliche Strecken vermessen werden. Bei sachgemäßer Benutzung und Pflege wird Ihnen das LASER METER 20 PS 7520 langjährige zufriedenstellende Dienste leisten.

Abbildung

A Messtaste (Einzel- und Dauermessung)
B Taste für die Flächen- und indirekte Messung
C Taster zur Wahl der Bezugsebene
D Ein- und Ausschalttaste, Löschtaste für den letzten Messwert, Abbruch

1 Laser aktiv

2 Basispunkt der Messung vorne
3 Basispunkt der Messung hinten
4 Distanz-/Dauermessung
5 Variable Messfunktionen Flächenmessung

Indirekte Streckenmessung

6 Batteriestatusanzeige
7 Erster Messwert
8 Zweiter/Min. Messwert
9 Dritter/Max. Messwert
10 Ergebnismesswert der letzten Messung bzw. Berechnungsergebnis

Sicherheitshinweise

Personenschäden können entstehen, wenn die folgenden Anweisungen nicht berücksichtigt werden:

1. Die Anleitung ist vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig zu lesen. Bewahren Sie die Anleitung auf.
2. Die Warnaufkleber auf dem Gerät dürfen niemals unkenntlich gemacht oder vom Gerät entfernt werden. Ausgeliefert wird das Gerät mit den Warnhinweisen in englischer Sprache. Überkleben Sie den Warnaufkleber vor der ersten Inbetriebnahme mit dem in Ihrer Landessprache mitgelieferten.

LASER-STRAHLUNG

Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2

IEC 60825-1:2014

Pmax≤1mW; λ=630-670nm

1. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf die Augen anderer Personen oder Tiere. Blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl und bündeln Sie das Laserlicht nicht durch optische Hilfsmittel. Dies kann die Augen schädigen.

2. Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie können unbeabsichtigt sich selbst oder anderen Personen schaden.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von entflammbaren und explosiven Umgebungen. Im Messgerät könnten Funken erzeugt werden, die die Umgebung entzünden.

4. Lassen Sie das Messgerät nur vom qualifizierten Fachpersonal und mit Originalteilen reparieren. Hiermit wird die Sicherheit des Gerätes erhalten bleiben.

Achtung: Durch heftige Stöße oder Stürze kann das Messgerät seine Messpräzision verlieren. Führen Sie zur Sicherheit im Zweifelsfall immer eine Genauigkeitsprüfung an einer bekannten Messstrecke durch. Das Messgerät ist vor Nässe und zu hoher Hitzeeinwirkung z. B. durch direkte Sonnen einstrahlung zu schützen. Geben Sie dem Gerät Zeit sich auf die Messumgebungstemperatur einzustellen.

Technische Daten
Effektiver Messbereich	0.2 bis 20 m*
Genauigkeit	±0,0015 m*
Auflösung	0,001 m
Messeinheiten	m
Lasertyp	λ=630-670 nm; Pmax<1 mW
Laserklasse	Klasse II
Stromversorgung	2 x AAA Micro LR03 Batterien
Automatisches Abschalten	Der Laser wird nach 30 Sek. auto matisch ausgestellt. Das Gerät schaltet sich nach 3 Min. auto matisch aus.
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Lagertemperatur	-10°C bis 60°C
Abmessungen	120×48×27 mm
Gewicht mit Batterien	ca. 120 g

* Genauigkeit im Messbereich ≤ 10 m, Genauigkeit ± 0,0025 m im Messbereich ≤ 20 m. Die Reichweite und die Genauig keit hängen von den Umgebungs bedingungen ab. Bei ungünstigen Bedingungen wie z. B. starker Sonnen ein strahlung und / oder schlecht reflek tierenden Messoberflächen können die Messwerte von denen in der Tabelle angegebenen Werten abweichen.

Bedienung

Anbringen und Lösen des Befestigungslips

Der Befestigungssclip kann einfach durch Einrasten auf der Rückseite des Gerätes angebracht werden. Zum Lösen müssen Sie die „Push“-Taste auf der Unterseite des Gerätes drücken und gleichzeitig den Befestigungssclip abziehen.

Abb. 1: Lösen des Befestigungssclips

Batterien einsetzen / wechseln

Falls der Befestigungsclip montiert ist, müssen Sie diesen zunächst lösen. Die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes kann nun gelöst werden, indem Sie den Rasthaken nach oben drücken und den Batteriefachdeckel gleichzeitig nach oben ziehen. Setzen Sie nun die Batterien gemäß der Markierung im Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polung.

Abb. 2: Einlegen der Batterien

Schließen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder.

Achtung: Entnehmen Sie dem Gerät die Batterien, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

Einschalten / Ausschalten

Schalten Sie das Gerät ein oder aus, indem Sie lange auf die On-/Off-Taste 🚪drücken, bis ein kurzer Signalton ertönt. Das Laserdistanzmessgerät ist nach dem Anschalten sofort für eine Distanzmessung bereit. Nach 30 Sekunden ohne Nutzung schaltet sich der Laser automatisch ab, nach 3 Minuten ohne Aktivität schaltet sich das gesamte Gerät automatisch aus.

Einstellung der Bezugsebene

Am Messgerät können zwei verschiedene Bezugsebenen ausgewählt werden:

• die Vorderkante des Gerätes, um z. B. von einer Kante aus zu messen
• die Hinterkante des Gerätes, um es z. B. an eine Wand anzulegen
  Zum Wechsel der Bezugsebenen drücken Sie die Taste 📄. Die aktive Ebene wird im Display angezeigt.

Abb. 3: Mögliche Bezugsebenen

Bei jedem Einschalten des Mess gerätes ist die Bezugs- ebene auf die Hinterkante des Gerätes eingestellt.

Messfunktionen

Hinweis: Bei jeder erfolgreichen Messung, bei Auswahl / Abbruch einer Funktion oder beim Ein- oder Ausschalten des Geräts ertönt ein kurzer Signalton. Tritt ein Fehler während der Messung auf, wird dies durch einen längeren Signalton gekennzeichnet.

Streckenmessung

Drücken Sie die Taste 🐘, um das Gerät einzuschalten. Die Streckenmessung ist bei jedem Einschaltvorgang voreingestellt und im Display erscheint das Symbol für die Streckenmessung ↪ Visieren Sie das Ende der Messstrecke an und drücken Sie die Messtaste 🐘. Der Messwert erscheint im Display in der untersten Zeile und ein kurzer Signalton ertönt. Drücken Sie die Messtaste für eine weitere Messung erneut, um den Laser einzuschalten. Visieren Sie das Ende der Messstrecke an und aktivieren Sie die Messung durch erneutes Drücken der Messtaste. Bei jeder neuen Messung wird das letzte Messergebnis eine Zeile weiter oben angezeigt, bevor es nach drei weiteren Messungen gelöscht wird. So können die letzten drei Messungen und der aktuelle Wert einfach verglichen werden. Durch kurzes Drücken der Taste 🐘 kann jeweils der letzte Messwert gelöscht werden.

Flächenmessung

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät einmal die Taste ☐, um die Flächenmessung auszuwählen. Im Display erscheint das Symbol für die Flächenmessung ☐, die erste Strecke der Fläche blinkt. Visieren Sie das Ziel an und drücken Sie einmal die Messtaste ☐, um die Messung durchzuführen. Der Messwert erscheint in der obersten Displayzeile, während die zweite Strecke der Fläche im Display blinkt. Visieren Sie mit dem Laser das nächste Ziel an und drücken Sie die Messtaste um die zweite Messung durchzuführen. Der zweite Messwert wird in der zweiten Displayzeile angezeigt, gleichzeitig wird die resultierende Fläche berechnet und in der untersten Displayzeile angezeigt. Der Umfang der gemessenen Fläche wird zusätzlich in der dritten Displayzeile ausgegeben.

Wenn Sie während der Flächenmessung eine der gemessenen Strecken löschen möchten, drücken Sie einmal die Taste ☐. Danach können Sie über die Messtaste ☐ die Messung fortführen.

10.000 m 10.000 m 40.000 m 100.00 m

— Erste Entfernung
— Zweite Entfernung
— Umfang
— Fläche

Indirekte Streckenmessung (Messung über drei Strecken)

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine nicht direkt zugängliche Strecke (z. B. Außenwandhöhen) ver messen, indem drei messbare Strecken über trigonometrische Funktionen miteinander verknüpft werden.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste zweimal, um die indirekte Streckenmessung über drei Strecken auszuwählen. Im Display erscheint das Symbol für die indirekte Streckenmessung ↗, die erste Strecke blinkt. Visieren Sie das Ziel an und drücken Sie einmal die Messtaste 🔒, um die erste Messung durchzuführen.

Der Messwert erscheint in der obersten Displayzeile, während die zweite Strecke im Display blinkt. Visieren Sie mit dem Laser das nächste Ziel an und drücken Sie die Messtaste, um die Messung durchzuführen.

Der Messwert wir im Display angezeigt. Fahren sie auf analoge Weise mit der dritten Strecke fort. Der Messwert wir im Display angezeigt, gleichzeitig wird die resultierende Strecke berechnet und in der untersten Zeile angezeigt.

Für die Messung müssen die drei gemessenen Punkte in einer Linie liegen und jeweils eine der Messungen muss im 90° Winkel zum Messobjekt gemessen werden.

Wird der erste oder letzte Messpunkt im 90° Winkel erfasst (Abb. 5 a und b), wird jeweils die Strecke zwischen den anderen beiden Messpunkten als Ergebnis in der untersten Displayzeile ausgegeben. Soll die Gesamtstrecke zwischen dem ersten und dritten Messpunkt ermittelt werden, muss der zweite Messpunkt im 90° Winkel erfasst werden (Abb. 5c).

1 2 3 a) 1 2 3 b) 1 2 3 c)

Abb. 5: Indirekte Streckenmessung

34.14 m 2604 m 2845 m 3354 m — Erste Messung — Zweite Messung — Dritte Messung — Messergebnis

Dauermessung

Mit der Dauermessung können Sie einfach Minimal- und Maximalwerte erfassen. Dabei wird das Messgerät relativ zum Ziel bewegt, wobei sich der Messwert ca. alle 0,5 Sek. aktualisiert. Der minimalste Abstand wird dabei in der zweiten Displayzeile und der maximale Abstand in der dritten Zeile angezeigt. In der untersten Zeile befindet sich stets der aktuell gemessene Wert.

Drücken Sie die Messtaste 📄 bis ein langer Signalton ertönt und Sie eine Anzeige erhalten. Bewegen Sie das Messgerät, die gemessenen Entfernungen werden auf dem Display angezeigt. Kurze Signaltöne kennzeichnen kontinuierlich, dass der Laser aktiv ist. Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Messtaste erneut oder Taste 📄.

min. max.

Abb. 6: Beispiele für das Erfassen von Minimal- oder Maximalwerten während der Dauermessung

Fehlerursachen und Abhilfe

Das Gerät hilft Ihnen bei Messproblemen, indem verschiedene Codes im Display angezeigt werden.

Code	Fehlerursache Abhilfe
204	Berechnungs-fehler Vorgang wiederholen
208	Überstrom Bitte Lieferanten kontaktieren
220	Batterie schwach Tauschen Sie die Batterien aus
252	Temperatur ist zu hoch	Messgerät abkühlen auf Betriebstemperatur
253	Temperatur ist zu niedrig	Messgerät aufwärmen auf Betriebstemperatur
255	Das empfangene Signal ist zu schwach oder die Messzeit zu lang	Messung mit einer Zieltafel
256	Das empfangene Signal ist zu stark	Messung mit einer Zieltafel, nicht direkt auf starke Licht-quellen richten
261	Messung außerhalb des Messbereichs	Messung im Messbereich ≤20 m durchführen
500	Gerätefehler Schalten Sie das Gerät mehrmals an und aus. Sollte die Fehler-meldung immer noch erscheinen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler

Gewährleistung

Um Ihnen ein qualitativ einwandfreies und hochwertiges Produkt zu liefern und Ihnen im Service- oder Reparaturfall optimal zu helfen ist es erforderlich das fehlerhafte oder defekte Geräte bei Ihrem Händler, zusammen mit dem Originalkaufbeleg, vorgelegt werden. Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen darüber hinaus alle Geräteteile unbeschädigt sein. Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung.

Entsorgung des Gerätes

Sehr geehrter Kunde,

bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beab sichtigen, dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Gerätes aus wert vollen Materialien bestehen, welche man recyceln kann.

Wir weisen darauf hin, dass Elektro- und Elektronik geräte sowie Batterien, nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei

der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt / Gemeinde nach Sammelstellen für Elektromüll.

Bei Fragen zur EG-Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an die [e-mail].

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

Introduction