Jazzi - Poussette Osann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette combinée avec nacelle pour bébé
Âge recommandé (siège)	À partir de 6 mois jusqu'à 22 kg
Âge recommandé (nacelle)	Dès la naissance jusqu'à 9 kg (ne peut pas s'asseoir seul)
Charge maximale du panier de rangement	4,5 kg
Poids maximal de l'enfant	22 kg
Normes de sécurité	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014+AC:2015
Fonctions principales	Siège réversible (face à la route ou face au parent), dossier inclinable, repose-jambes réglable, capote avec pare-soleil, roues avant pivotantes avec blocage, frein de stationnement, poignée réglable en hauteur
Système de retenue	Harnais 5 points réglable en hauteur
Options supplémentaires	Utilisation avec nacelle fournie ou coque bébé (adaptateurs en option)
Pliage	Pliage compact avec fixation de poussette (face avant ou arrière)
Entretien et nettoyage	Nettoyage des parties en tissu avec éponge humide et savon neutre ; châssis nettoyé avec savon usuel et eau tiède ; pas d'eau de javel ni détergent agressif
Lubrification des roues	Huile légère (spray silicone, anti-rouille ou huile à coudre) si grincement
Précautions de sécurité importantes	Toujours utiliser la sangle d'entrejambe avec la sangle abdominale ; verrouiller toutes les fixations avant usage ; ne jamais laisser l'enfant sans surveillance ; ne pas utiliser sur escaliers ou escalators ; frein de stationnement activé lors de l'arrêt
Matériaux et entretien de la nacelle	Matelas fourni uniquement ; ne pas ajouter de matelas supplémentaire ; laver le revêtement selon les instructions sur l'étiquette
Service client	Osann Service clientèle : +49 (0) 7731 / 970077

FOIRE AUX QUESTIONS - Jazzi Osann

Comment assembler la poussette Osann Jazzi ?

Dépliez le cadre en tirant le poussoir vers le haut jusqu'à entendre un clic. Montez les roues avant et arrière en les insérant dans les essieux jusqu'au clic. Fixez la barre de protection et la fixation de la poussette. Pour la nacelle, ouvrez la fermeture éclair, poussez les supports métalliques vers l'extérieur, replacez le matelas et refermez. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien verrouillées avant utilisation.

Quel est le poids maximum supporté par la poussette ?

Le siège de la poussette convient aux enfants jusqu'à 22 kg. La nacelle pour bébé supporte un maximum de 9 kg. Le panier de rangement ne doit pas dépasser 4,5 kg pour éviter tout risque de basculement.

Comment régler la hauteur du poussoir ?

Appuyez sur le bouton situé sur le poussoir, tirez ou poussez à la hauteur souhaitée, puis relâchez le bouton. Vérifiez que le poussoir est bien engagé en tirant légèrement dessus.

Comment plier la poussette avec le siège face à la route ?

Serrez d'abord le frein de stationnement. Abaissez le poussoir à la hauteur la plus basse. Repliez complètement le repose-jambes vers le haut. Poussez le bouton de sécurité du levier de pliage vers la gauche, tirez le levier vers le haut et soulevez la poussette. Elle se repliera alors automatiquement.

Puis-je utiliser la poussette avec une coque bébé ?

Oui, en option avec des adaptateurs spécifiques (non inclus). Placez les adaptateurs sur le cadre, puis la coque bébé en sens inverse de la marche (face au poussoir). Consultez aussi le manuel de la coque. Ne pliez jamais le cadre avec la coque fixée.

Comment nettoyer la poussette Osann Jazzi ?

Le revêtement n'est pas déhoussable. Nettoyez-le avec une éponge humide et un savon neutre. Pour le châssis, utilisez du savon usuel et de l'eau tiède. Évitez l'eau de javel et les détergents agressifs. Si les roues grincent, appliquez une huile légère (spray silicone ou huile à coudre).

La nacelle peut-elle servir de lit à long terme ?

Non. La nacelle pour bébé ne convient pas comme lieu de couchage à long terme ni comme substitut au lit classique. Elle est conçue pour les promenades et doit être utilisée uniquement avec le matelas fourni.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Toujours utiliser le harnais 5 points (sangle d'entrejambe + abdominale + épaules). Activez le frein de stationnement à chaque arrêt. Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. Ne surchargez pas le panier. Vérifiez que toutes les fixations sont verrouillées avant utilisation.

Comment régler le dossier et le repose-jambes ?

Pour le dossier, tirez le levier situé en haut du dossier et inclinez-le à la position souhaitée. Pour le repose-jambes, appuyez sur les boutons des deux côtés et ajustez-le. Assurez-vous qu'ils sont bien enclenchés.

Que faire si les roues avant grincent ?

Cela peut être dû à un manque de lubrification. Appliquez une huile légère (spray silicone, anti-rouille ou huile à coudre) sur l'essieu et l'axe des roues. En cas d'utilisation sur la plage, nettoyez soigneusement le sable et le sel du mécanisme après chaque sortie.

MODE D'EMPLOI Jazzi Osann

Merci d'avoir choisi notre poussette combinée Jazzi. Si vous avez besoin d'aide avec ce produit, veuillez contacter notre service clientèle.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la sangle d'entrejambe en combinaison avec la sangle abdominale. Nous recommandons d'utiliser également la sangle d'épaule.
• AVERTISSEMENT : Avant toute utilisation, assurez-vous que toutes les fixations soient verrouillées.
• AVERTISSEMENT : Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT : Avant toute utilisation, assurez-vous que les poussettes et les dispositifs de retenue sont correctement verrouillés.
• Le produit doit être assemblé par un adulte.
• N'utilisez la poussette que pour les enfants de moins de 22 kg. Sinon, la poussette risque d'être endommagée. (Veuillez noter le poids maximal respectif de la fixation de la poussette et de la nacelle).
• Ne mettez jamais plus de 4,5 kg dans le panier de rangement afi n que la poussette ne devienne pas instable.
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. Gardez toujours votre enfant en vue.
• N'utilisez la poussette qu'avec un seul enfant. Ne placez jamais de sacs, de cabas, de colis ou d'accessoires sur la poignée ou le toit.
• Une surcharge, un pliage incorrect ou l'utilisation de pièces provenant d'autres fabricants peuvent aff ecter la sécurité de la poussette ou l'endommager.
• N'utilisez jamais la poussette avec des accessoires d'autres fabricants.
• Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
• Les ceintures de sécurité et le système de retenue doivent être utilisés correctement.
• Utilisez toujours les ceintures de sécurité pour éviter toute blessure grave en cas de chute ou de glissement.
• Veillez à ce que votre enfant n'entre pas en contact avec des pièces en mouvement lorsque vous ajustez la poussette.
• L'enfant peut se glisser dans les ouvertures des jambes et s'étrangler si le système de harnais n'est pas utilisé.

• N'utilisez pas les escaliers ou les escalators avec la poussette.

• Éloignez-vous des objets chauds, des liquides et des appareils électroniques.

• Ne laissez pas votre enfant grimper sur la poussette ou s'y asseoir avec la tête en avant.
• Ne garez pas la poussette sur des routes ou des zones en pente ou autrement dangereuses.
• Assurez-vous que toutes les pièces mécaniques sont verrouillées avant d'utiliser la poussette.
• Pour éviter tout risque de strangulation, ne placez pas d'objet avec une bande autour du cou de votre enfant. Retirez les bandes de ces objets ou fi xez-les d'une autre manière.
• Ne mettez rien sur la poignée afi n que la poussette ne se renverse pas.
• Ne soulevez pas la poussette lorsque votre enfant y est assis.
• N'utilisez pas le panier de rangement comme lieu de stockage.
• Ne laissez pas votre enfant grimper sur la poussette ; dans le cas contraire, celui-ci pourrait basculer. Soulevez toujours votre enfant pour le placer ou le retirer de la poussette.
• Repliez toujours la poussette avec soin et en veillant à ce que rien ne se coince.
• Assurez-vous que la poussette soit complètement pliée ou dépliée avant de laisser votre enfant à proximité.
• Pour la sécurité de votre enfant, vérifi ez que toutes les pièces sont correctement assemblées et fi xées avant d'utiliser la poussette.
• Tenez votre enfant à l'écart de la capote pour qu'il ne soit pas pris au piège.
• Activez toujours les freins lorsque vous garez la poussette.
• N'utilisez pas la poussette lorsqu'elle est endommagée.

• La poussette ne peut être utilisée qu'au rythme de la marche.

• Pour éviter toute suff ocation, enlevez les sacs en plastique et les matériaux d'emballage avant d'utiliser ce produit. Les sacs en plastique et les matériaux d'emballage doivent généralement être tenus hors de portée des bébés et des enfants.

• Ce produit ne convient pas pour le jogging ou le patinage.
• Le siège de la poussette convient aux enfants de 6 mois à un poids corporel maximal de 22 kg.
• Utilisez le frein de stationnement lorsque vous mettez ou retirez votre enfant.
• La nacelle pour bébé ne convient qu'aux enfants qui ne peuvent pas s'asseoir seuls, se tourner et/ou se soutenir avec leurs mains et leurs genoux. Poids maximal de l'enfant : 9 kg.
• La nacelle pour bébé ne convient pas comme lieu de couchage à long terme ni comme substitut au lit classique pour bébé.
• Utilisez uniquement le matelas fourni avec la na-celle pour bébé. N'ajoutez pas de matelas supplémentaire.
• Pour les coques pour bébé en combinaison avec le cadre : Ce moyen de transport n'est pas adapté aux longues promenades pour des raisons ergonomiques. Dans ce cas, il faut utiliser la nacelle pour bébé.
• Veillez à ce que la tête de l'enfant ne soit jamais plus basse que son corps dans la nacelle pour bébé.
• Avant de transporter ou de soulever l'appareil, veuillez vous assurer que la poignée est dans la position correcte pour l'utilisation.
• Ne laissez pas d'autres enfants jouer sans surveillance près de la nacelle pour bébé.
• La poussette doit être contrôlée régulièrement pour détecter les dommages et les signes d'usure.
• Testé selon les normes EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018 et EN 1466:2014+AC:2015.

CONSEILS D'ENTRETIEN

• Le nettoyage et l'entretien de la poussette est une tâche qui ne peut être effectuée que par des adultes.
• Le revêtement de la poussette n'est pas déhous-sable. Nettoyez les parties en tissu avec une épon- ge humide et un nettoyant neutre. Veuillez suivre les instructions fi gurant sur l'étiquette d'entretien.
• Nettoyez le montant de la poussette uniquement avec du savon usuel et de l'eau tiède. N'utilisez ni eau de javel ni détergent.
• Inspectez régulièrement votre poussette pour détecter les vis desserrées, les pièces usées, les matériaux usés ou les coutures déchirées. Remplacez ou réparez les pièces si nécessaire.
• Une exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut entraîner une décoloration ou une déformation des pièces.
• Si la poussette est mouillée, ouvrez la capote et laissez-la sécher complètement avant de la ranger.
• Si les roues grincent, appliquez une huile légère (par exemple, un spray au silicone, une huile anti-rouille ou une huile pour machine à coudre). Il est important que l'huile pénètre dans l'essieu et l'axe des roues.
• Si vous vous promenez sur la plage avec votre poussette, vous devrez ensuite la nettoyer complètement pour éliminer le sable et le sel du mécanisme et de l'axe des roues.

ENTRETIEN

Vérifi ez régulièrement l'état du produit pour détecter d'éventuels dommages. Ne pas utiliser en cas de dommage et garder hors de portée des enfants.

Si vous avez des problèmes, veuillez contacter le Service clientèle d'Osann au +49 (0) 7731 / 970077.

FR

Liste des pièces

a) Fixation de la poussette
b) Rembourrage aux épaules
c) Étrier de protection
d) Boucle de ceinture
e) Repose-jambes
f) Repose-pieds
g) Roue avant
h) Poussoir
i) Pare-soleil
j) Cadre
k) Bouton de libération de l'étrier de protection
l) Roue arrière
m) Levier de blocage de la roue avant
n) Capote de la poussette
o) Bouton pour retirer la fixation de la poussette
p) Bouton de réglage du repose-jambes
q) Bouton du poussoir de réglage de la hauteur
r) Levier de réglage de la position du siège
s) Panier de rangement
t) Frein de stationnement
u) Étrier de transport nacelle bébé
v) Nacelle bébé
w) Couverture nacelle bébé
x) Pare-soleil
y) Capote nacelle bébé
z) Bouton de réglage de la capote
aa) Ensemble d'adaptateurs nacelle bébé
ab) Set d'adaptateurs pour coque bébé (en option,
peut être disponible en tant qu'accessoire)

1) Dépliez le cadre

Dépliez le cadre en tirant le poussoir vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vérifi ez que le cadre est complètement engagé.

2) Montage des roues avant

Insérez les roues avant dans l'essieu avant jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vérifiez que les roues avant sont complètement engagées. Pour retirer à nouveau les roues avant, appuyez sur le bouton de l'essieu avant (A) et tirez les roues hors de l'essieu.

3) Montage des roues arrière

Insérez les roues arrière dans l'essieu arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vérifiez que les roues arrière sont complètement engagées. Pour retirer à nouveau les roues arrière, appuyez sur le bouton situé sous l'essieu arrière correspondant (A) et retirez les roues de l'essieu.

4) Barre de protection pour la fixation de la poussette

Insérez la barre de protection dans les ouvertures prévues sur l'attache de la poussette jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vérifiez que la protection est entièrement engagée. Pour retirer à nouveau la barre de protection, appuyez sur le bouton (A) situé de chaque côté de la barre de protection et tirez-la pour l'éloigner de la fixation de la poussette. Pour faciliter l'insertion de votre enfant, la barre de protection ne peut être ouverte et dépliée que d'un seul côté.

5) Fixation de la poussette

Insérez la fixation de la poussette dans les douilles prévues à cet effet sur le cadre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Vérifi ez que la fixation de la poussette est complètement engagée. La fixation de la poussette peut être montée sur le cadre soit dans le sens de la marche, soit face à la poussette. Pour démonter à nouveau l'accessoire, appuyez sur les boutons (A) situés des deux côtés de l'accessoire et retirez-le du cadre.

6) Assemblage de la nacelle pour bébé

Commencez par retirer le matelas. Ouvrez la fermeture éclair intérieure de la nacelle pour bébé afin de pouvoir retirer le couvercle intérieur. Poussez les supports métalliques de l'intérieur vers l'extérieur dans les fixations de manière à ce que la nacelle pour bébé tienne debout. Vérifiez que les supports métalliques sont bien en place dans les points de fi xation. Réinsérez le drap et fermez la fermeture éclair. Remettez le matelas en place. Dépendant du modèle : Le pare-soleil avant de la capote de la nacelle peut être retiré pour des raisons de transport. Fixez-les à la capote à l'aide de la fermeture éclair.

7) Attachment du système de harnais à la poussette

Le système de harnais est réglable individuellement sur toutes les sangles d'épaule et de bassin. Il existe trois réglages de hauteur. Pour régler la hauteur des bretelles, placez le clip de la bretelle à l'arrière de l'attache de la poussette en croix (à travers le tissu si nécessaire) et enfi lez-le à l'avant. Remettez le clip de ceinture dans l'ouverture souhaitée et assurez-vous qu'il reste bien en place.

8) Roues avant à fonction pivotante

Vous pouvez bloquer ou faire pivoter les roues avant à l'aide du levier situé sur la roue avant.

9) Frein

Actionnez le frein (A) au point avant (1) pour le bloquer ou au point (2) pour le débloquer.

10) Réglage de la hauteur du poussoir

Appuyez sur le bouton (A) du poussoir, tirez ou poussez le poussoir à la hauteur souhaitée et relâchez le bouton. Vérifi ez que le poussoir est complètement engagé dans la position souhaitée.

11) Réglage du dossier

Tirez le levier situé en haut du dossier et réglez-le à la position souhaitée. Vérifi ez que le dossier est complètement engagé dans la position souhaitée.

12) Réglage du repose-jambes

Appuyez sur le bouton (A) des deux côtés du repose-jambes et réglez-le dans la position souhaitée. Vérifi ez que le repose-jambes est complètement engagé dans la position souhaitée.

13) Pliage de la poussette avec fixation pour poussette, face à la route

Remarque : Serrez toujours le frein de stationnement avant chaque opération de pliage.

Amenez d'abord le poussoir sur le réglage de hauteur le plus bas (A). Repliez complètement le repose-jambes vers le haut. Poussez vers la gauche le bouton de sécurité du levier de pliage (B) situé sous la fixation de la poussette, tirez le levier vers le haut et soulevez la poussette en même temps. Celle-ci peut maintenant être repliée.

14) Pliage de la poussette avec fixation pour poussette, face à l'arrière

Remarque : Serrez toujours le frein de stationnement avant chaque opération de pliage.

Amenez d'abord le poussoir sur le réglage de hauteur le plus bas (A). Actionnez le levier de réglage du dossier (B) et poussez le dossier vers le poussoir. Poussez le bouton de sécurité du levier de pliage (C) vers la gauche, tirez le levier vers le haut et soulevez la poussette en même temps. Celle-ci peut maintenant être repliée.

15) Utilisation avec la nacelle bébé

Placez d'abord les adaptateurs de nacelle pour bébé sur le cadre et assurez-vous qu'ils sont complètement engagés. Placez ensuite la nacelle sur les adaptateurs fi xés au cadre et assurez-vous que la nacelle est entièrement verrouillée en place.

Pour détacher la nacelle pour bébé du cadre, veuillez appuyer sur le bouton (2) situé de part et d'autre du cadre, comme indiqué sur le graphique de droite, et soulever la nacelle pour bébé pour la sortir. Pour détacher les adaptateurs de nacelle pour bébé du cadre, veuillez appuyer sur le bouton (1) et retirer l'adaptateur du cadre. Répétez le processus de l'autre côté.

Attention : Il n'est pas possible de plier le cadre avec la nacelle. Retirez la nacelle pour bébé et les adaptateurs de nacelle pour bébé avant de les plier.

Remarque : Serrez toujours le frein de stationnement avant chaque opération de pliage.

16) Utilisation avec une coque bébé (en option)

Placez d'abord les adaptateurs de coque bébé sur le cadre (1) et assurez-vous qu'ils sont complètement engagés. Placez ensuite la coque bébé (2) sur les adaptateurs fi xés au cadre et assurez-vous à nouveau que la coque bébé est complètement engagée. La coque bébé n'est pas incluse dans la livraison. Veuillez également consulter le mode d'emploi de la coque pour bébé pour savoir comment l'installer et l'enlever en liaison avec une poussette et des adaptateurs.

N'utilisez jamais la coque pour bébé avec les adaptateurs dans le sens de la marche ! La coque bébé doit toujours être montée de manière à ce que la direction du regard soit vers le poussoir.

Pour détacher les adaptateurs de coque bébé du cadre, veuillez appuyer sur le bouton (3) situé de part et d'autre du cadre, comme indiqué sur le graphique de droite, et retirer l'adaptateur du cadre. Répétez le processus de l'autre côté.

Attention : Il n'est pas possible de plier le cadre avec la coque bébé. Retirez la coque bébé et l'adaptateur avant de le plier.

IT