EM 22 - Appareil de stimulation musculaire BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de stimulation musculaire
Marque	Beurer
Modèle	EM 22
Courbe de sortie	Impulsions rectangulaires biphasiques
Durée d'impulsion	408 µs ± 10%
Tension de sortie (électrode abdominale)	Max. 80 Vpp ± 10% (pour 1000 Ω)
Tension de sortie (électrodes bras/jambes)	Max. 70 Vpp ± 10% (pour 1000 Ω)
Courant de sortie (électrode abdominale)	Max. 58 mA ± 10% (pour 1060 Ω)
Courant de sortie (électrodes bras/jambes)	Max. 70 mA ± 10% (pour 1890 Ω)
Alimentation	Pile lithium 3 V (type CR2032)
Durée d'utilisation	20 minutes par programme, arrêt automatique
Intensité réglable	de 0 à 15 niveaux
Conditions de fonctionnement	15 à 40 °C, humidité relative 30 à 85 %
Conditions de stockage	-10 à 50 °C, humidité relative 10 à 95 %
Dimensions (électrode abdominale)	Environ 152 x 173 x 13 mm
Dimensions (électrodes bras/jambes)	Environ 207 x 103 x 13 mm
Poids (boîtier)	Environ 45 g (sans pile), 51 g (avec pile)
Poids (électrode abdominale)	Environ 24 g
Poids (électrodes bras/jambes)	Environ 27 g
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Électrode abdominale, électrodes bras/jambes, films-gel autocollants, pile
Programmes prédéfinis	Abdominaux et bras/jambes avec cycles de contraction/détente
Fonction de sécurité	Arrêt automatique après 20 min, détection de contact cutané
Entretien	Nettoyer les électrodes avec un chiffon doux ; remplacer les films-gel régulièrement
Pièces détachées disponibles	Films-gel autocollants, électrodes, piles

FOIRE AUX QUESTIONS - EM 22 BEURER

Comment appliquer correctement le film-gel sur l'électrode ?

Retirez soigneusement un des films de protection. Placez le film-gel sur l'électrode EMS en veillant à ce que le bord du film ne dépasse pas de l'électrode. Pressez légèrement pour assurer une adhérence uniforme. Un léger décalage n'affecte pas le fonctionnement.

Que faire si l'appareil n'émet aucune stimulation ?

Assurez-vous que la pile est correctement insérée et suffisamment chargée. Vérifiez que le film-gel est bien en contact avec la peau. Si le contact est insuffisant, l'appareil émet des bips jusqu'à ce que le contact soit rétabli. Augmentez progressivement l'intensité à l'aide du bouton +.

Puis-je utiliser l'appareil plus de 20 minutes ?

Non, l'appareil est programmé pour un cycle de 20 minutes et s'éteint automatiquement. Pour une utilisation répétée, attendez au moins 30 minutes après chaque séance avant de recommencer.

Quand faut-il remplacer le film-gel ?

Remplacez le film-gel lorsque son pouvoir adhésif diminue ou qu'il est endommagé. Pour une stimulation optimale, changez-le en même temps que la pile. N'utilisez jamais un film-gel abîmé, car cela peut provoquer des irritations cutanées.

Que faire si je ressens des picotements désagréables ?

Réduisez immédiatement l'intensité à l'aide du bouton -. Si les picotements persistent, déplacez l'électrode sur une autre zone de peau. Assurez-vous que le film-gel est en bon état et uniformément appliqué.

Comment nettoyer les électrodes ?

Après utilisation, remettez le film de protection sur le film-gel. Nettoyez les électrodes avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Conservez les électrodes à l'abri de la poussière.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile lithium 3 V de type CR2032. Ouvrez le compartiment à l'aide d'un tournevis, retirez la pile usagée et insérez la neuve en respectant la polarité. Remettez le couvercle.

Combien de temps dure la garantie ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat du produit neuf. Elle couvre les défauts de fonctionnement et d'intégrité, hors usure normale et accessoires consommables (piles, électrodes, films-gel).

Puis-je utiliser l'appareil sur n'importe quelle partie du corps ?

L'appareil est conçu pour les abdominaux, les bras et les jambes. Utilisez l'électrode adaptée à la zone. Évitez les zones présentant des lésions cutanées, des cicatrices récentes ou près du cœur. Consultez un médecin en cas de doute.

Pourquoi l'appareil émet-il un bip continu ?

Un bip continu indique un défaut de contact cutané ou un problème de film-gel. Vérifiez que l'électrode est bien en place sur la peau. Si le bip persiste, remplacez le film-gel ; un film-gel usé ou endommagé peut provoquer ce signal.

MODE D'EMPLOI EM 22 BEURER

3.2 Apoliquer le film-gel

1. Retirez soigneusement un des films

de pretocasion.

[Non-Text]

[Non-Text]

。

1. Dépassez soigneusement le film- gel sur l'electrode EMS et netinez le

film de protection avec précaution.

Assistez-vous que le bord du film-gel ne déposse pas de l'électrode

EMS.

Les filins-gei posés légèrement de travers n'aflectant pas le fonctionne-

ment de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Mérrez le film de protection enhancement avec précaution et assurez-vous que les deux parties du film—cel autocollant restent du même côté du film de protection. Assurez-vous

que le film-gel autocolant ne soit pas endommagé, car-les dommages ou les irrégularifiés du film aveyraient entrées des institutions de la ceau.

3.3 Utilisation

Le kit d'électrodes l'EMG pour membre, jaambes et bliceps a été cançu spécialement pour les délivements et la revouvrement des musées des îmes et des vières.

développement et le Fossentement des Mesurés des Otras et des Études. Coliez les électrodes EMS sur la zone du carque à traiter (cf. Illustration).

图 1

| [Figure 1] | [Figure 2] | [Figure 3] |

| 100% | / | 100% |

(1) (2) (3) (4)

1. Approje sur le colonn + + + et main- demez-le enfamcé jusca'à enfamère

un long bip.

[NO TEXT]

105 (16) 205 (16)

1. Appuyez de nouveau sur le bautain

4.4 pour demurrer le niveau 1 de la stimulation. Appuyez de manière

répotée sur le doslovi « » pour ad- leventre l'intervité poutrabilité

50 feet 50 feet

1. answers our in-harden - 2-4 new chi

2. Apparfot sur le bolet de 100 puir duire l'intéressité.

Appuyez sur le bauten « — » et main- Taux le nominal inquib extantre un

stritz-le eminice jusqu'à étochware un lung biq pour étoimche l'electrode DIIS.

op cour ? op clout Ble s'èreit automatiquement au bout de 20 min des

Après utilisation, remettant le film des pro-

técium sur le film-get.

Moda media réconnaissante en la date 1990-2015 mai. Suivez pour ce faire les paints suivants :

1. 1 à 2 jours de répess.

2. Juromendez chaque jour l'intervêthi.

3. Erve l'ofiz leitensitò apperte de mellioures résultats. La stirmalation ne dell zependantà inizio libre dépréciés.

4. Lors de chaque utilisaitien, salrez le programme de 20 minato-complet.

Attendez au moins 30 minutes après une stimulation avant d'utiliser de nouveau l'ap-

①

- L'apprentes Homothème Compône à la suite n'est pas telomère à l'en contact avec le j'aißen. Ce s'est pas le cas, aucune impulsion de stimulation n'est envoyée et l'appareil émet:

regulieromont des biops jusqu'à ce-que le contact, soit suffisant. ■ Étécouez L'ékarchode EMS award du la reflueur

- Lorsque les piles savir déchargées (aucume stimulation, aucun b.p.), veuillez les rem

- Pour une stimulation optimale, nous recommandons de changer le film-gel en même

Termos que la père. • Environnement d'Industrie CMS plus d'une loi ne inva ou même contrôle

- N'connus/ plus l'incarbon (l'anci plus d'un reo, par jour au mérôme renarde, - Lorsque l'oparell émet un bie-continu, distenez-lo, Medloves le film-de-t essamez de

relancer le programme. En cas de bip continu, remplacsez le film-gel. - Si la croscrité adhéctique du film-gel diminue, versicien-le-imprenditaement. N'utiliser de

- On le taçouet bilancière du film-gel-dimmin, vortapadocz. 10-minibouanomont, il attractu l'ou nouveau l'électrode EMS qu'une fois le film-gel remplacé. Dans le cas contraire, aner

adhérence non uniforme du film-gel peut provoquer des lésions customées. ■ Si vous vertier des risks de courant diversifières, éluivérer. Délectrode EWS et power-

is sur une autre zone.

1. Programme

4.1 Électrade abdomina

Tempo de fonctionnement (x) = Tempo de mise-on marché du cycle en a second (contrac- frem).

Tempo d'arrêt. (5) = Tempo d'arrêt du cycle en secondes (détenants).

* 3 jours individuents dans le cycle 3.

** À la fin de la Se boucle dans le cycle 3, le temps d'arrêt est de 10 s.

Henkianque 1 Léo-daimpaisants du produit le nécessaireit pas d'effeteben 4.6 Paris-France

4.2 Brasiljambos Cuela

Temps de fonctionnement. 30 s 30 s 30 s

Temps d'arrêt 1,5 s 1,5 s 10 s

Temps de intanche (a) = Temps de insale en l'haule du cycle en securitales (conlucation). Temps d'amrit (a) = Temps d'amrit du cycle en secondes (déléventes).

Romanque : Léo-de

1. Elimination

Les prêts uségents et conséciences déconjugées moyens été immobiliés rebut dans des certaineurs spéciaux ou aux points de collecte

nésemés à cet usage au blem déposées chez un revendeur d'apparetois-électriques. L'ôlimination des piles est une utilisation légalie qui vous incambe. Pb Cd Hg

Les pictogrammes de trouvem, sur les ples à subsances focières : Pb = pile contensant du plumb, Cd = pile condenant du cadmium, ilg = pile contenant

du mercaire.

Dura l'interité de la préfession de l'environnement, l'appardil ne doit pas être jeté avec les ontunes métagnières à la fin de sa durée de session. L'élimisation

dont se faire par le blats des points de collectio compétenti dans votre pays. Élimine l'impresnil surloignement à la directive versélence. ⒷCITI, ilviste

troniques usagles. Pour toute question, adressez-vous aux collectivité responsateurs de l'élimination et du recyclage de ces produits.

1. Caractéristiques techniques

Type Muscle Booster EM 22

Courbe de sortie impulsions rectangulaires téphesiques

Durée d'imquisition 408 μs ± 10 %

Tension de surtie Électrode abdominale : max. 80 lpp ± 10 % (pour 1 808 ohm)

Electrodes pour brissu/jambés : mák. 70 l'ep a 10 % (pour 1 (80) utvni

Douvant de serrée Électrode abdominale : max. 58 mApp ± 10 % (pour 1 060 afm)

Electrodes pour trusujambes : max. 70 mApp ± 10 % pour 1/890 euro

Alimentation

électrique Pte: DF2002 3 V

Dunée d'utilisation L'appareil s'amite automatiquement; après 20 minutes

Intensité régulée de 0 à 15

Londitions 15 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) avec une humidité de l'air relative de 38 à 85 %

Conditions de -10 °C à 50 °C-(14 °F à 122 °F) avec une humidité

contaminon BVI de 10 à 95 % Dimensione Contrada indeterminista ou, 400 a 470 a 62 mm

primerisons Électrode abatémmate : env. 152 x 173 x 13 mm Électrodes pour bras/jambres : env. 207 x 103 x 131

Páču: 56pack : 45,3 g (sians pillet), 51,3 g (avoc pillet)

Electrodes pour insubervisés : 24,2 g (main pipe), 27,2 g (pivc gas)

①

① Renbarque :

en cas d'attribution de l'appareil en défons des spécificoïums, un fonctionnement. In-prochable ne peut pas-être garanti !

Nous nous résements le droit d'effectuer des modifications techniques pour améliorer

et faire influent le produit.

1. Que faire en cas de problème

Buildings Solution

Vous ne resseerluez aucune - Appuyez et maintenez entomol is bouton • + + WARNING:

Fouss de vous pour le film, qui est plusait just des dessous de l'appareil et réesseurz. Self-adhesive gel film may en the same: self-adhesive gel film is not damaging, as

- Monlez l'entamallo progressivement. sin irritudien. la neau de la nosa truhle - Arûter inséfatement d'utilisation sur caffre 2.3 hours

est rouge. Tal tace, immatématique, il mardonnir son rouge zone. Attendez que la peau reprenne une couleur 32 WAGE The EM 22 lMuscle Booeder set has been

L'informité deviord - Changet2 la pelle de réseguerat.

sublètement plus table.

1. Garantie/maintenance

La société beaurer 610H, sise Sathinger 5834e 218, 890V/7 UMs, Abemaglie, jo-après désignées « Beaurer » propose une garantie pour ce produit clams les conditions autorisés.

et dans le mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n'affectent en rien les obligations de garan-

lie du vendeur découlant du contrat de vente conclu avec l'acheteur. La garantie s'applique également sans préjudice de la responsabilité légale

obligatoire.

Bouner garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit.

La période de parcelle mandida est de 2 ans à compter de la date d'actel par l'arbo.

les prévices de garantie immuno des 4 ans à longueur de la date d'ordas par l'anci- teur du produit neuf et non utilique).

Célte garantie me s'applique qu'aux produits achetés par l'acheteur en tanti que consom-

muteur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cacte d'une utilisation demystique

Le droit, allemand s'applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s'avière incompté ou défectueux contor-

mement, aux dispositions suivantes, D'aurier s'engage à proposer gratuitement un rempla- rement ou une l'orientation contramétement aux représentants d'conditions de nette

en activéral globulaire titre la main de garantie, et sur d'audre à l'abresseil au révère- deur local : cf. liate + Service client à l'international + ci-jointe pour connaître les

adresses du service après-verte.

L'acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le clidroule— (en 16 mars 2014) de la société de nettoire, non envoire. Défices à l'ambigué apparaient le résultat (For optimal results ne recommend a 4-even

ment de la bernarde de garantie, par exemple, l'adresse à laquelle emboyer le produit et les documents requise. 1. 1-2 days rest. 2. Inoussive the intensity on a date basis.

- une contrôle de la facture/tau neçu et • une copie de la facture/tau neçu et • Bével de l'ancrématique. 4. Complete the full 20-minute programme

- le produit d'origine à Beuerer ou à un portropaire autorisé de Beuerer. Wait at least 30 minutes after the stima desire reste

Le pelonde Cenafée projet renouvrément Devise again. ①

La première de des ambo manché expressément: - Taute assure découlent de l'utilisation ou de la consommation normale du produit ; I Important notes • The devices will only work if there is suffis

- les accelssoires fourmes avec le produit qui s'utémet, où qui sont consommes dans le cadre d'une utilisation saupole du produit; pour exemple, piles, piles, secteurs, etiles.

manchêttées, joints, électrades, ampoules, embaouts et accessoines pour letralateur) ; un until there is sufficient skin contact. • Switch off the FM5 pad rather process

- Les produits bonies, moayou, stocke de étracômes de maire l'approphique du 60 contraires aux conditions d'utilisation, ainsi puis les produits ouverts, répenses ou medi- ■ Replace the battery if it is law (insufficie

flés par l'acteitzeur ou par un service client neim agréé par Beurer ; For optimum stimulation we recommander je éminéré

- Les dominages surtenus lors du transport entre le tachiciants et le client ou entre le service client et la client ;

- les produits achemtés en tainé qu'article de second chex ou d'occasion ; - les dammages pensécutifs qu'il risquirient d'une débaillance du produit idane ou cas, four- In the event of continuous boeping, sur respect the provenant, if the continuous

Tafrois, des réclarmations peuvent être ostervôts relatives à la responsabilité du taif des - If the adhesive capability of the golten

Les risparations ou le remplacement comptet ne prolongent en aucun cas la période de croixie. In the event of unpleasant current peak

Sous réserve d'ereux et de modifications

3.2 Attaching the air fire

A

9

1

[Figure 1]

(1)

图 2

②

1

[无法识别]

序 号

A

la t'or l'obre de années à programme attuées il film gel.

Parcl. de salè l'vois

① 1

m - 1 0 ;

1

-

1