KM0815 - Radio Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KM0815 Krüger&Matz au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Radio FM/AM, affichage LCD, puissance de sortie 2 x 1W |
|---|---|
| Utilisation | Écoute de stations de radio, réglage facile des fréquences, fonction réveil |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions audio, remplacement des piles si nécessaire |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation recommandée |
| Informations générales | Dimensions compactes, design moderne, idéal pour une utilisation à domicile ou au bureau |
FOIRE AUX QUESTIONS - KM0815 Krüger&Matz
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KM0815 - Krüger&Matz et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KM0815 de la marque Krüger&Matz.
MODE D'EMPLOI KM0815 Krüger&Matz
Avant utilisation, lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver pour une utilisation ultérieure. Le fabricant décline toute responsabilité pour une utilisation incorrecte du produit.
1. Ne pas utiliser l’équipement s’il ne fonctionne pas correctement, ou si le
cordon ou une partie quelconque de celui-ci a été endommagé. Dans ce cas, il convient de débrancher l’appareil du secteur et contacter un centre de service pour vérication et/ou réparation.
2. Placer l’appareil sur une surface plane, sèche et stable.
3. Éviter les températures extrêmes pendant le transport, le stockage et
l’utilisation du produit.
4. L’appareil doit être protégé des rayons du soleil et du contact avec une source
5. L’appareil doit être protégé contre l’humidité et éviter tout contact avec l’eau
ou d’autres liquides.
6. Ne placer pas l’appareil à proximité d’autres appareils qui peuvent causer
des interférences électromagnétiques, car cela peut entraîner une mauvaise qualité de réception et du son.
7. Ne pas couvrir les trous d’aération ou placer l’appareil dans un endroit où la
circulation d’air normale sera dicile.
8. Le dispositif et les piles doivent être gardés hors de la portée des enfants.
Avant d’utiliser, fermer le couvercle de la pile.
9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par ceux qui ne possèdent pas d’expérience et ne sont pas familiers avec l’appareil, si une surveillance est assurée ou une instruction concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil, de sorte que les risques qui y sont associés soient compris. Il convient d’informer les enfants pour ne pas qu’ils considèrent l’appareil comme un jouet. Les enfants ne doivent pas eectuer Le symbole de l’éclair avec la pointe de èche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de matériel non isolé “tension dangereuse”, avec une valeur qui pourrait poser un risque de choc électrique pour les personnes. Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la présence dans la documentation jointe d’instructions importantes d’exploitation et de maintenance (entretien) du dispositif.28 Mode d’emploi
le nettoyage ni l’entretien de l’équipement sans surveillance.
10. Le cordon d’alimentation non détachable ne peut être remplacé que par un
centre de service autorisé.
11. Ne pas eectuer de réparation soi-même. Seules des personnes autorisées et
qualiées peuvent eectuer une réparation de l’appareil.
12. Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la
source d’alimentation.
13. Ne pas utiliser d’accessoires non originaux.
14. Il faut TOUJOURS débrancher l’appareil de la source d’alimentation avant de
15. L’appareil doit être nettoyé avec un chion doux et humide. Ne pas utiliser de
produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l’appareil.
- Répétition de l’alarme
- Réglage de la luminosité de l’écran
- Allumer et éteindre l’appareil
- Sélection de la fonction lecture
- Un appui sur cette touche en mode Bluetooth met en pause / reprend la lecture de la musique
- Un appui et le maintien de cette touche enfoncée en mode Bluetooth active le mode d’appairage Bluetooth
- Un appui sur cette touche en mode FM commence la recherche des stations de radio disponibles
- Un appui sur cette touche en mode DAB commence à scanner entièrement
- Un appui sur ces touches en mode Bluetooth fait passer à la piste précédente /suivante
- Un appui sur ces touches en mode FM commence la recherche des stations de radio disponibles
- Un appui sur ces touches en mode DAB permet de sélectionner la position souhaitée dans le menu de l’écran
- Réglage de l’horloge d’alarme/réveil
- Achage des paramètres d’alarme
- Un appui sur ces touches augmente/diminue le niveau de volume
1. Câble d’alimentation
2. Logement de la pile
Télécommande à distance
1. Touche d’alimentation
2. DIMMER: réglage de la luminosité de l’écran
- Sélection de la station de radio précédente/suivante mémorisée
- En mode Bluetooth, passage à la piste précédente/suivante
- En mode FM, recherche des stations de radio
- En mode DAB, sélection de la position souhaitée dans le menu de l’écran
- En mode DAB, sélection de la station de radio /PAIR
- En mode Bluetooth, mettre en pause ou reprendre la lecture de la musique
- L’appui et le maintien de cette touche enfoncée en mode Bluetooth active le mode d’appairage Bluetooth
- Conrmation du choix la position du menu de l’écran
7. RDS: un appui de cette touche en mode
radio entraîne l’achage de l’information RDS
8. EQ (Equalizer): sélection d’un eet sonore :
POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT
9. MUTE: supprime ou restaure le son
10. SOURCE: sélection de la fonction lecture
11. SLEEP: réglage de la minuterie
12. CLOCK: un appui et le maintien de cette
touche enfoncée en mode veille permet d’ajuster les réglages de l’horloge
13. PROG: stations de radio mémorisées
14. ALARM 1 / ALARM 2
- Réglage de l’alarme/réveil
- Achage des paramètres de l’alarme
15. VOL - / VOL + : diminution/augmentation
du niveau de volume30 Mode d’emploi
Préparation de la télécommande La télécommande fournie dans le kit permet un fonctionnement à distance.
- Assurez-vous que l’appareil est à portée de la télécommande et qu’il n’y a pas d’obstacles entre eux.
- Si la télécommande est utilisée à proximité d’appareils qui fonctionnent également avec l’infrarouge, son fonctionnement peut être incorrect.
- Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période, rangez-le sans les piles à l’intérieur. Première utilisation: L’appareil est équipé en usine avec une pile CR2025. Retirez le lm protecteur pour activer la pile de la télécommande. Remplacement de la pile de la télécommande:
1. Retirez le compartiment de la pile et retirez la pile.
2. Placez la nouvelle pile CR 2025 conformément à la polarité indiquée.
3. Placez le compartiment à piles dans la télécommande.
Alimentation de secours:
1. Ouvrez le compartiment de la pile.
2. Insérez deux piles AAA (non incluses) en
fonction de la polarité marquée.
3. Fermez le couvercle de la pile.
- Pour l’alimentation seul le câble d’alimentation est correct. Les piles (non fournies) jouent le rôle de l’alimentation de secours.
- Si vous débranchez l’unité de la source d’alimentation ou en cas de coupure d’électricité, les paramètres ne seront pas perdus (à condition que dans le dispositif, il y ait la pile). Si les paramètres sont perdus, vous devez à nouveau entrer les paramètres souhaités.
- En cas de fuite de la pile, essuyez le compartiment des piles et remplacer les vieilles piles par des neuves.
- Utilisez uniquement des piles dont les paramètres sont donnés dans la notice.
- Ne pas démonter la pile. Ne pas jeter les piles dans le feu ou l’eau.
- Ne pas stocker les piles avec d’autres objets métalliques. Dans le cas contraire, cela peut causer un court-circuit, une fuite ou une explosion.
- La pile peut être rechargée uniquement si la pile est conçue pour le rechargement. Sinon, le rechargement est interdit. RACCORDEMENT Raccordement de l’antenne DAB
- L’antenne DAB doit être vissée à la prise DAB située sur le panneau arrière. Ne pas visser trop fort l’antenne, car cela pourrait causer des dommages.
- Pour éviter toute interférence, placez l’antenne loin de l’appareil et du cordon d’alimentation.
- Pour une réception radio de qualité optimale, placez l’antenne dans le bon endroit.
- Celui-ci dépend du type de la station radio choisie et de la puissance du signal. Entrée ligne Le câble audio adéquate de 3,5 mm doit être connecté à la prise casque de l’appareil externe et à l’entrée ligne sur le périphérique. Raccordement de l’alimentation Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant. Remarques:
- Avant de brancher l’appareil, vériez la conformité de la tension du courant avec celle du dispositif.
- Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source d’alimentation. Port de charge USB Branchez le câble USB (non fourni) au port USB pour recharger votre téléphone ou tablette PC.32 Mode d’emploi
FONCTIONNEMENT Mode veille / Allumer L’appareil est en mode veille lors du premier branchement à l’alimentation électrique.
- Appuyez sur la touche ON/OFF/SOURCE sur l’appareil ou la télécommande pour allumer l’appareil. Appuyez à nouveau sur la touche pour l’éteindre.
- Pour éteindre complètement l’appareil, le débrancher de la prise de courant. Sélection du mode Appuyez sur la touche ON/OFF/SOURCE sur l’appareil ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode: LINE, BLUETOOTH, DAB ou FM. Remarque:
- S’i l n’y a pas de signal de source en mode LINE et BLUETOOTH pendant plus de 15 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension. Réglage de la minuterie Le dispositif possède la fonction d’arrêt automatique après un temps prédéni.
1. Pour activer la fonction de la minuterie, appuyez plusieurs fois sur SLEEP
jusqu’à ce que vous ayez le temps voulu aché (en minutes). Une fois cette option activée, sur l’écran apparaît et le volume sera progressivement réduit.
2. Pour désactiver cette fonction, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP
jusqu’à ce que l’écran ache [00]. Lorsque l’alarme est désactivée, disparaît. Réglage de la luminosité de l’écran Vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche DIMMER pour ajuster la luminosité de l’écran. Réglages du volume
- Appuyez sur la touche VOL +/- pour régler le volume.
- Appuyez sur la touche MUTE pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL +/- pour rétablir le son. Sélection de l’Egaliseur Pendant la lecture de musique, appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour sélectionner un eet sonore: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, FLAT.
1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée de la
télécommande pour passer au mode de synchronisation de l’horloge.
2. Appuyez sur les touches / de la télécommande ou les touches / de
l’appareil pour basculer entre les deux modes de synchronisation de l’horloge:33 Mode d’emploi
- RDS- Synchronisation avec les informations RDS.
- OFF- la synchronisation automatique, le réglage manuel de l’horloge.
3. Appuyez sur la touche
/PAIR sur l’appareil ou sur la touche de la télécommande pour conrmer. Réglage manuel de l’horloge
1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche CLOCK de la télécommande
ou la touche SNOOZE/ DIMMER sur l’appareil jusqu’à ce que l’achage de l’heure clignote.
2. Réglez l’heure en utilisant la touche
/ sur la télécommande ou sur la touche / sur l’appareil.
3. Appuyez sur la touche CLOCK de la télécommande ou sur la touche SNOOZE
sur l’appareil pour conrmer.
4. Répétez les étapes 2-3 pour régler les minutes.
- Pendant les réglages de l’heure, appuyez sur la touche , pour sélectionner le format 12/24 heures.
Avant de régler l’alarme, assurez-vous que l’heure achée est correcte.
1. En mode veille, appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM (1 ou 2)
jusqu’à ce que l’indication des heures clignote. Appuyez sur les touches / de la télécommande ou sur les touches / sur l’appareil pour régler l’heure souhaitée.
2. Appuyez sur la touche ALARM (1 ou 2)jusqu’à ce que le témoin des minutes
clignote. Appuyez sur les touches / de la télécommande ou les touches / de l’appareil pour régler les minutes.
3. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM (1 ou 2) et appuyez sur les touches
/ de la télécommande ou les touches / de l’appareil pour sélectionner le son de l’alarme. Il est possible de sélectionner le réveil par la radio FM, DUB ou sonnerie (BUZZER).
4. Appuyez de nouveau sur la touche ALARM (1 ou 2) et l’écran ache le niveau
du volume. Appuyez sur les touches / de la télécommande ou les touches / de l’appareil pour sélectionner le niveau de volume. Remarque:
- Le volume ne peut pas être inférieur à 5. Il est possible d’augmenter le volume, pour vous assurer que le son de l’alarme sera entendu. Activer et désactiver le réveil
1. Appuyez sur ALARM 1 ou ALARM 2 pour activer l’alarme.
2. Le réveil est activé, quand
et/ou sont achés sur l’écran de l’appareil.
3. Pour désactiver l’alarme, appuyez sur la touche ALARM (1 ou 2).
et/ou disparaissent de l’écran de l’appareil.34 Mode d’emploi
Répétition de l’alarme Appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER pour régler la longueur de la pause. Lorsque vous activez l’alarme, appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER; l’alarme retentit à nouveau après l’expiration de 9 minutes. Arrêt de l’alarme Lorsque vous activez l’alarme, appuyez sur la touche correspondant au réglage du réveil ALARM (1 ou 2). L’alarme est désactivée, mais le réglage reste actif. Achage des paramètres d’alarme Appuyez sur ALARM 1 ou ALARM 2 pour acher les paramètres d’alarme. MODE RADIO Recherche automatique et mémorisation de vos stations préférées
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche ON/OFF/SOURCE sur l’appareil ou la
touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode FM.
2. Appuyez et maintenez la touche /PAIR sur l’appareil ou appuyez sur la
touche SCAN de la télécommande pour activer la programmation automatique. Toutes les stations disponibles sont programmées dans l’ordre de puissance du signal.
- L’appareil démarre automatiquement sur la première station enregistrée.
3. Appuyez sur les touches ou , pour passer à la station de radio précédente/
suivante. Réglage de la radio
- Tuning automatique Appuyez et maintenez enfoncée la touche / ; la radio arrête la recherche après avoir trouvé la première station disponible. Remarque: Le dispositif n’arrête pas la recherche si la force du signal des stations ne sut pas.
- Réglage manuel Appuyez plusieurs fois sur les touches / jusqu’à obtenir la fréquence correspondante. Remarque: En cas de signal faible, il est recommandé d’ajuster la position de l’antenne ou changer l’emplacement de l’appareil. Sauvegarder manuellement les stations préférées La mémoire des stations de radio préférées peut contenir 20 positions.
1. Dénissez la fréquence de la station sélectionnée, puis appuyez sur PROG.
2. Appuyez sur les touches / , pour sélectionner le numéro désiré de la liste
3. Appuyez sur PROG pour mémoriser la station.
4. Pour chaque station suivante mémorisée, répétez les étapes ci-dessus (1-3).35
- La première activation du mode radio DAB entraîne la recherche automatiquement toutes les stations de radio disponibles.
- Pour rechercher à nouveau, appuyez et maintenez la touche /PAIR ou la touche SCAN.
- Pour sélectionner la station de radio DAB, appuyez sur les touches / , puis sur la touche /PAIR de la télécommande pour conrmer le choix. Réglage manuel de la radio DAB
- Pour accéder au menu de radio DAB, assurez-vous que le mode correspondant est activé, puis appuyez sur la touche MENU.
- Appuyez sur les touches / , pour choisir l’option MANUAL.
- Ensuite appuyez sur la touche /PAIR, pour conrmer. L’écran ache la fréquence de la radio DAB.
- Appuyez sur la touche / , pour sélectionner la fréquence désirée, puis appuyez sur la touche /PAIR, pour débuter la numérisation. Sauvegardez vos stations préférées
- Appuyez et maintenez la touche PROG. Le nombre de stations mémorisées apparaît sur l’écran.
- Appuyez sur les touches ou , pour sélectionner le numéro désiré de la liste des favoris (01-20)
- Appuyez sur PROG pour conrmer le choix. Sur l’écran s’ache l’inscription STORE. Écoute des stations préférées Appuyez sur les touches ou de la télécommande pour passer à la station de radio précédente / suivante. Informations sur la radio En mode radio DAB/FM, il est possible d’acher des informations sur le programme en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO de la télécommande. Réinitialiser votre liste de favoris
- Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner FM ou DAB.
- Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches / , pour choisir l’option SYSTEM et appuyez sur la touche /PAIR, pour conrmer le choix. L’écran ache l’inscription RESET.
- Appuyez sur la touche /PAIR, l’écran ache l’inscription RESET N.
- Appuyez sur la touche /PAIR, pour annuler ou appuyez sur les touches / , pour sélectionner RESET Y, puis appuyez de nouveau sur la touche / PAIR, pour conrmer le choix.
- Après la réinitialisation, l’appareil commence à rechercher les stations DAB.36 Mode d’emploi
1. Assurez-vous que l’appareil est allumé.
2. Vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche ON/OFF/SOURCE de l’appareil
ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth . Si l’appareil n’est pas appairé avec un périphérique, l’écran ache „NO BT”, l’appareil entre en mode d’appairage.
3. Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique externe et lancez la recherche
de nouveaux périphériques. Sélectionnez et connectez au dispositif (KM0815).
4. Si nécessaire, entrez le mot de passe „0000”. Si l’appairage est réussi, l’écran
ache BLUET. Remarques:
- La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n’est pas garanties.
- La portée Bluetooth s’élève jusqu’à 8 mètres (si elle n’est pas limitée par des obstacles).
- Tous les objets qui se trouvent entre le produit et le dispositif externe qui prend en charge la liaison Bluetooth peuvent entraîner une diminution de la portée de liaison sans l.
- Si la force du signal est faible, le récepteur Bluetooth peut se déconnecter, mais il reviendra automatiquement en mode d’appairage.
- Si l’appareil est déjà appairé avec un autre appareil externe, appuyez et maintenez.
- la touche /PAIR de la télécommande ou de l’appareil pour redémarrer le processus d’appairage; la connexion précédente est interrompue.
- Si dans les deux minutes aucun autre dispositif n’est connecté, le radio-réveil rétablit la connexion avec le dispositif précédent.
- La connexion à un dispositif externe est interrompue quand il se trouve hors de portée.
- Pour rétablir la connexion, vous devez les mettre à portée de Bluetooth.
- Lorsque vous mettez de nouveau l’appareil à portée du Bluetooth, vériez qu’il est toujours connecté au radio-réveil.
- Si la connexion est interrompue, l’achage indique NO BT. Pour appairer de nouveau les appareils, veuillez recommencer le processus d’appairage, selon les instructions ci-dessus.
- Si l’appareil externe prend en charge le prol A2DP (Advanced Audio Distribution Prole), vous pouvez lire de la musique à partir de l’appareil par le radio-réveil.
- Si le périphérique externe prend en charge le prol AVRCP (Audio Video Remote Control Prole), vous pouvez contrôler les options de lecture en utilisant la télécommande du radio-réveil.
Ce dispositif vous permet de lire de la musique à partir d’un appareil audio externe.
1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à un téléviseur ou un appareil audio
2. Assurez-vous que l’appareil est allumé. Vous devez appuyez plusieurs fois37
sur la touche ON/OFF/SOURCE de l’appareil ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner LINE IN.
3. Appuyez ensuite sur la touche VOL + / VOL- pour régler le volume.
4. En mode LINE IN, les options de lecture sont disponibles à partir de l’appareil
Problème Solution possible Pas d’alimentation • Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement connecté
- Assurez-vous que l’appareil est allumé La télécommande ne fonctionne pas • Assurez-vous que le mode sélectionné est approprié
- Réduisez la distance entre la télécommande et l’appareil
- Placez la pile selon la polarité (+/-) indiquée
- Pointez la télécommande vers le capteur IR sur le panneau avant de l’appareil Mauvaise réception radio • Augmentez la distance entre l’appareil et votre téléviseur ou votre lecteur vidéo Perte des réglages de l’horloge • Il y a eu une panne de courant ou le câble d’alimentation est débranché
- réinitialiser l’horloge L’appareil ne fonctionne pas • Débranchez le, puis branchez-le à nouveau et activez le système Le dispositif externe ne détecte pas le nom Bluetooth du radio-réveil
- Assurez-vous que Bluetooth est activé sur le périphérique externe
- Assurez-vous que les appareils sont appairés38 Mode d’emploi
Français Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu’après l’écoulement de la période d’utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine liée à l’élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d’informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l’environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont eectué l’achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérier les termes du contrat d’achat. Le produit ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux. Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. „L’entreprise Lechpol déclare que le dispositif KM0815 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu„
Pour plus d’informations sur ce produit, visitez le site www.krugermatz.com. Visitez www.krugermatz.com pour en savoir plus de produits et d’accessoires. Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous encourageons à lire les questions fréquemment posées dans la section Support. CARACTÉRISTIQUES
- Radio numérique DAB + (Bande III 174,928 à 239,200 MHz)
- Mémorisation de vos 20 stations préférées
- Horloge double alarme
- Puissance de sortie: 2 x 5 W
- Entrée d’ecacité: 500 mV
- Réponse en fréquence: 40 Hz ~ 20 kHz
- Rechargement de dispositifs externes (5 V, 2.1 A)
- Port USB (charge des périphériques externes)
Notice Facile