ORT62 - Grille pain Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain 2 tranches
Marque	Orima
Modèle	ORT62
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	820-980 W
Nombre de tranches	2
Réglages de brunissage	7 niveaux (1 = peu grillé, 7 = très grillé)
Fonctions spéciales	Décongélation, réchauffage, annulation
Levier de transport	Oui, avec verrouillage automatique
Plateau à miettes	Amovible, nettoyage régulier requis
Matériau extérieur	Plastique résistant à la chaleur
Dimensions (approx.)	27 x 18 x 19 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Longueur du câble	0,8 m
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle, ne pas immerger
Nettoyage	Extérieur chiffon humide, intérieur en secouant les miettes
Entretien	Vider régulièrement le plateau à miettes
Utilisation prévue	Domestique, intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - ORT62 Orima

Comment régler le niveau de grillage ?

Tournez le bouton de contrôle électronique de la température de N.1 (peu grillé) à N.7 (très grillé). Pour une première utilisation, nous suggérons le niveau N.3.

Comment griller du pain congelé ?

Placez le pain dans les fentes, sélectionnez le niveau de brunissage désiré, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton Décongélation (produits congelés).

Comment réchauffer des toasts déjà grillés ?

Placez les toasts dans les fentes, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton Réchauffement. Le grille-pain réchauffera sans brunir davantage.

Que faire si le pain reste bloqué dans le grille-pain ?

Éteignez complètement l'appareil et débranchez-le. Laissez refroidir, puis retirez délicatement le pain avec précaution pour ne pas endommager les résistances. N'utilisez jamais d'objets métalliques.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez et laissez refroidir. Retirez le plateau à miettes et videz-le. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide, puis séchez. Pour l'intérieur, retournez l'appareil au-dessus de l'évier et secouez pour faire tomber les miettes.

Puis-je utiliser le grille-pain avec un minuteur externe ?

Non, le grille-pain Orima ORT62 ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à distance pour des raisons de sécurité.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le câble doit être remplacé par un technicien qualifié pour éviter tout danger.

Le grille-pain peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans la présence d'un adulte.

Où placer le grille-pain pendant l'utilisation ?

Sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur, loin des matériaux combustibles comme les rideaux. Ne pas utiliser à l'extérieur.

Comment éliminer le produit en fin de vie ?

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Recyclez-le via un point de collecte approprié ou retournez-le au revendeur pour un recyclage respectueux de l'environnement.

MODE D'EMPLOI ORT62 Orima

Manuel d'instruction Grille-pain Orima ORT 62

220-240V 50/60Hz 820-980W

INSTRUCTION D'UTILISATION GARDER CES INSTRUCTIONS POUR UNE FUTURE REFERENCE

项目工程师：梁胜锋

日期：2013-6-7

认证工程师：谢春玲

日期：2013-6-7

INFORMATIONS IMPORTANTES

1. Lire ces instructions avec attention et gardez pour une future reférence.
2. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes à CAPACITÉS PHYSiques, sensorielles, ou psychologiques réduites ou en manque d'expérience et de connaissances, si ces personnes ont reçu une supervision ou des instructions spécifiques sur l'utilisation de l' apparéil de manière sécurisé et qu'elles comprehennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec cet apparéil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas été faits par des enfants s'ils ont moins de 8 ans, de plus ils doivent être accompanies par unadulte.
3. Maintainir l'appareil et le cable d'alimentation loin des enfants.
4. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être changé par un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger de blessures corporelles.
5. Le pain peut brûler, il ne faut donc pas utiliser le grille-pain pres ou sous des matériaux combustibles, comme des rideaux.
6. Voiture grille-pain Orima ne doit pas etre utilise avec un minuteur externe ou un systeme de contrôle eloigné.
7. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et ne peut-être utiliser que dans les locaux suivants :

审核：郭云富

日期：2013-6-7

批核：肖志勇

日期：2013-6-7

认证资料名称：英文说明书

修订版次：0

• Zone de réféctoire dans les boutiques, bureaux et autres environnements de travail.
• Résidences

• Hôts, motels et autres type de résidences.
  Pensions et auberges

• Pour se protégger des risques électriques, ne pas plonger une partie ou le cable d'alimentation de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

• Il est nécessaire d'avoir un adulte à côté d'un enfant quand celui-ci se trouve pres de l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lors de son utilisation.
• Toujours utiliser l'appareil sur une surface plate et sec.
• Ne pas utiliser cet apparéil en plein air.
• Toujours retirer la prise du courant quand l'appareil n'est pas en fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé, après un problème de fonctionnement, et s'il a été endommagé ramenez-le au service après ventes où vous l'avez obtenu afin qu'ils poussent effectuer les réparations nécessaires, puisque certains outils pour sa réparation sont spécifiques.
• Dans l'intérêt de votre sécurité, vous doivent réalier un contrôle périodique du cable d'alimentation pour garantir et éviter

项目工程师：梁胜锋

日期：2013-6-7

认证工程师：谢蓉玲

日期：2013-6-7

l' apparition de dommages. Si vous notez quelque chose qui pourrait indiquer que l'objet en question est endommagé, vous dévrez le ramener au service après vente ou vous l'avez acquis.

1. Ne pas laisser le cablePENDRE au bord d'une table ou d'un comptoir ni que celui-ci soit en contact avec une superficie chaude. Laissez refroidir avant d'enrouler le cable d'alimentation.
2. Vous doivent précautions pour ne pas toucher les superficies chaudes ; ne pas ranger ou poser tout objet ou tissu sur l'appareil tant que celui-ci ne s'est pas totalement refroidit.
3. Ne pasmettre l'appareil sur ou proche d'une gaziniere a gaz, ou electrique, et n'importe ou, ou il pourrait etre en contact avec des surfaces chaudes, pres de four, ou de micro-ondes.
4. Ne pas utiliser de produits abrasifs, de nettoyages corrosifs ou de nettoyages pour four sur l'appareil.
5. Lors de l'utilisation de l'appareil, laissez un espace pour la circulation d'air autour de l'appareil. Nous recommendons d'être particulièrement VIGILANT aux superficies où la chaleur provoque certains types de problèmes - Nous recommendons une base isolée de la chaleur dans ces situations.
6. Ne pas utiliser le grille-pain si le levier de transport ou le plateau à miettes ne sont pas dans leur position respective. Le plateau à miettes doit être régulièrement vidé. Ne pas laisser l'accumulation de miettes dans ce plateau.

审核：郭云富

日期：2013-6-7

批核：肖志勇

日期：2013-6-7

1. Ne pas utiliser cet apparéil avec tous produits alimentaires qui contiennent une teneur en sucre ou avec des produits contenant de la gelée, ou des conserves.
2. La température des superficies accessibles peut rester élevé durant l'utilisation du produit.

ATTENTION !!

Ne jamais tenter d'extraire des éléments bloqués dans l'appareil avec un couteau ou tout autre object, puisque ce type de contact peut cause l'électrocution. Vous doivent laisser l'appareil refroidir, l'éteindre puis retarder avec précaution se qui bloquait le fonctionnement de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Le levier de transport
2. Bouton pour les produits congelés
3. Bouton de rechauffement
4. Contrôle électronique pour la configuration de la température
5. Bouton d'annulation
6. Plateau à miettes
7. Grilles

项目工程师：梁胜锋

日期：2013-6-7

认证工程师：谢春玲

日期：2013-6-7

审核：郭云富

日期：2013-6-7

批核：肖志勇

日期：2013-6-7

MODE DE UTILISATION

1. Insérer la prise et allumer l'appareil
2. Dispossez jusqu'à deux tranches de pains, gâteaux ou biscuits dans les ouvertures prévues à cet effet.
3. Sélectionnez la configuration de la température désirée à partir du N.1 à N.7. Le bouton de contrôle de la configuration de la température indique le niveau de la température qui affectera le produit final. (N.1-peu grillé, N.7-grillé). Pour la première utilisation nous vous suggérons d'utiliser le N.3. Différents types de pains exigerons un degré différent.
4. Appuyez vers le bas sur le levier de transport jusqu'à ce qu'il se bloque. Le cycle de grille initiera son fonctionnement automatiquement. Attention, si le grille-pain n'est pas allumé, le levier ne se bloquera pas.
5. Le grille-pain s'eteindra quand le pain sera comme youlu et augmentera automatiquement la temperature. Le processus peut etre interrompau a tout moment en appuyant sur le bouton d'annulation.

PAIN CONGELE: Pour griller du pain congelé,mettre le pain dans les grilles et sectionner la configuration désirée. Appuyez sur le levier de transport jusqu'à ce qu'il se bloque, puis appuyez sur le bouton pour les produits congelés.

RECHAUFFEMENT: Voiture grille-pain Orima permet de rechauffer les toastes sans les griller. Pour cela il fautmettrele pain à l'intérieur desgrilles,baiser le levier et appuyez sur le bouton de rechauffement.Danslecasimprobablequelepain restebloquedanslesgrilles,eteignezcompletementlegrille-painetretirezla

prise. Avec précaution, retirez le pain des grilles, garantissant que cela n'endommagera pas la résistance.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Toujours eteindre le grille-pain en retirant la prise du courant et laisser refroidir avant de proceder au nettoyage.
2. Pour-retirer les miettes du grille-pain, retirez le plateau à miette et procédez à son nettoyage. Quand cela fait, remettez-le en place.
3. Nettoyez la partie extérieure du grille-pain Orima avec un torchon légèrement humidifié puis passes un torchon doux.
4. Pour nettoyer l'intérieur, tournez le grille-pain la tête vers le bas au-dessus de l'évier, et agitez pour que les miettes se libéré.

Le plateau à miettes doit être nettoyé régulierement. Ne pas laisser l'accumulation des miettes dans le plateau.

Elimination correcte du produit

Ce logo indique que ce produit ne peut être jété avec d'autres résidus domestiques dans toute la CE. Pour éviter de possibles atteintes à l'environnement ou à la santé humaine cause durant l'élimination de résidus incontrôables, recycliez-le de manière responsable afin de permettre sa réutilisation durable des ressources matérielles. Pour returner l'appareil utilisé, s'il vous plaît, veuillus utiliser le système de récolte ou contactez un revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent emmener le produit au recyclage afin de protégger l'environnement.

项目工程师：梁胜锋

日期：2013-6-7

认证工程师：谢春玲

日期：2013-6-7

审核：郭云富

日期：2013-6-7

批核：肖志勇

日期：2013-6-7