PD8899 - Climatiseur TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TriStar
Modèle	PD8899
Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Réfrigérant	R290 (propane)
Quantité de réfrigérant	0,16 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Modes de fonctionnement	Refroidissement, Déshumidification, Ventilation
Minuterie	24 heures (marche/arrêt)
Télécommande	Oui, avec piles incluses
Filtre à air	Lavable, nettoyage recommandé toutes les 2 semaines
Drainage	Manuel via bouchon de vidange
Sécurité	Arrêt automatique réservoir plein, protection surchauffe
Surface minimale de la pièce	4 m² (selon capacité)
Affichage	LED avec indicateurs de mode, température, minuterie
Vitesse du ventilateur	Plusieurs vitesses réglables
Plage de température	16 °C à 31 °C
Codes d'erreur	E0 (sonde défectueuse), E2 (réservoir plein)

FOIRE AUX QUESTIONS - PD8899 TRISTAR

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas plein (le témoin clignote). Vidangez-le. Vérifiez la température réglée et assurez-vous que la prise fonctionne.

Pourquoi l'appareil ne refroidit-il pas suffisamment ?

Vérifiez que les portes et fenêtres sont fermées, que le tuyau d'évacuation est bien branché et non obstrué, et que l'entrée d'air n'est pas bloquée. Nettoyez le filtre à air.

Comment régler la minuterie ?

Pour allumer : appareil éteint, appuyez sur Timer, réglez l'heure avec les boutons de température. Pour éteindre : appareil allumé, appuyez sur Timer, réglez l'heure. Plage de 0 à 24 heures.

Que signifie le code E0 sur l'écran ?

Le code E0 indique une sonde de température ambiante défectueuse. Contactez un technicien agréé pour son remplacement.

Que signifie le code E2 ?

Le code E2 signifie que le réservoir d'eau est plein. Vidangez l'eau via le bouchon de vidange au bas de l'appareil.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez la grille, retirez le filtre. Lavez-le à l'eau tiède (max 40°C) avec un détergent neutre. Séchez à l'abri du soleil avant de le remettre.

Pourquoi l'appareil fait-il du bruit ?

Assurez-vous qu'il est placé sur une surface plane et stable. Le bruit peut aussi provenir de l'écoulement du réfrigérant, ce qui est normal.

Comment vidanger l'eau du réservoir ?

Placez un récipient sous le trou de drainage à l'arrière. Retirez le bouchon en caoutchouc. L'eau s'écoulera. Remettez le bouchon après la vidange.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez directement sur une prise murale mise à la terre de 220-240V.

Quel réfrigérant est utilisé ?

Le réfrigérant est le R290 (propane), un gaz inflammable. L'appareil contient 0,16 kg. Seul un technicien qualifié peut intervenir sur le circuit.

MODE D'EMPLOI PD8899 TRISTAR

Manuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour veiller à une utilisation, un entretien et une installation appropriées.
• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages.
• L'appareil est uniquement conçu pour un usage intérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil sur une prise de courant endommagée ou mal installée.
• Ne pas utiliser l'appareil :
• près d'une source d'ignition.
• à proximité d'éclaboussures possibles d'huile.
  – dans un espace exposé à la lumière directe du soleil.
• à proximité d'éclaboussures possibles d'eau.
• près d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.

• Ne jamais insérer les doigts ou d'autres objets dans la sortie d'air. Soyez particulièrement attentif à avertir les enfants de ces dangers.

• Maintenir l'appareil vers le haut pendant le transport et le stockage.

• Toujours couper l'alimentation ou déconnecter l'appareil avant de le nettoyer.
• Toujours couper l'alimentation et le débrancher avant de déplacer l'appareil.
  RTISSEMENT : Pour éviter tout e d'incendie, ne pas couvrir l'appareil.
• Toutes les prises doivent être conformes aux exigences locales de sécurité électrique. Vérifiez si nécessaire.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout risque.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles bénéficient d'une supervision ou

d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques que cela suppose. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être assurés par des enfants sans surveillance.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.
• Remarques :

- En cas de dommages, couper l'alimentation électrique et contacter le distributeur ou un atelier de réparation agréé.

• Dans tous les cas, le cordon d'alimentation doit être solidement mis à la terre.
• Pour éviter tout risque, si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez couper l'alimentation électrique. Veuillez contacter le distributeur ou un atelier de réparation agréée pour le remplacer.

Avertissement

• Veuillez utiliser uniquement le procédé de décongélation et de nettoyage recommandé par le fabricant. Ne jamais accélérer le processus de décongélation ou de nettoyage autrement.
• L'appareil doit être entreposé dans un local sans source d'inflammation permanente (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer ou brûler.
• Attention, les réfrigérants ne doivent contenir aucun parfum.
• L'appareil doit être installé, actionné et entreposé dans un local d'une superficie supérieure à X m2. (X=4 pour 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h ; hX=7,7 pour 9000Btu/h. 10000Btu/h, 10500Btu/h)
• Contactez uniquement un technicien de service agréé pour la réparation ou la maintenance de cette unité.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne le déformez ou ne le modifiez pas, et ne l'immergez pas dans de l'eau. Tirer ou mal utiliser le cordon d'alimentation peut endommager l'appareil et provoquer une électrocution.

Manuel d'instructions

• Attention à respecter la réglementation nationale relative au gaz.
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.
• Toute personne travaillant sur un circuit frigorifique ou qui y pénètre doit être titulaire d'un certificat valide délivré par un organisme d'évaluation accrédité par le secteur l'autorisant à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une de ses normes d'évaluation reconnues.
• L'entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectués sous la supervision de la ou des personnes compétentes pour l'utilisation des réfrigérants inflammables.
• N'arrêtez pas l'appareil en insérant ou en retirant la fiche d'alimentation pendant qu'il fonctionne, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie sous l'effet de la chaleur, à moins d'entendre des bruits bizarres, de sentir une odeur inhabituelle ou de voir de la fumée sortir de l'appareil.

Informations spécifiques concernant les appareils avec un gaz réfrigérant R 290.

• Lisez attentivement tous les avertissements.
• Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, n'utilisez pas d'autres outils que ceux recommandés par le fabricant.
• L'appareil ne doit pas être entreposé dans un local avec une source d'inflammation permanente (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer, ni brûler.
• L'appareil doit être installé, actionné et entreposé dans un local d'une superficie supérieure à X m2. (X=4 pour 5000Btu/h, 7000Btu/h, 8000Btu/h ; hX=7,7 pour 9000Btu/h. 10000Btu/h, 10500Btu/h)

• Cet appareil contient Y g (voir la plaque signalétique au dos de l'appareil) de gaz réfrigérant R290.

• Le gaz R290 est un gaz réfrigérant conforme aux directives européennes sur l'environnement. Ne percer aucun élément du circuit de réfrigération.

• Si l'appareil est installé, utilisé ou entreposé dans un endroit non ventilé, le local doit être conçu de façon à prévenir l'accumulation de fuites de réfrigérant qui pourraient entraîner un risque d'incendie ou d'explosion en raison de l'inflammation du réfrigérant par des appareils de chauffage électriques, des poêles ou d'autres sources d'inflammation.
  • L'appareil doit être entreposé de manière à éviter toute défaillance mécanique.
• Toute personne actionnant ou travaillant sur le circuit de réfrigération doit disposer de la certification appropriée émise par une organisation accréditée veillant à sa compétence quant à la manipulation de réfrigérants conformément à une évaluation spécifique agréée par des associations du secteur.
• Les réparations doivent être effectuées sur la base des recommandations du fabriquant. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié

doivent être effectués sous la supervision de la personne compétente pour l'utilisation des réfrigérants inflammables.

Batteries

• N'exposez pas les batteries et piles à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil. Ne jetez pas les batteries et piles dans le feu. Vous risquez une explosion !
• Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants. Les batteries et piles ne sont pas des jouets !
• Ne forcez pas l'ouverture des batteries et piles.
• Évitez tout contact avec des objets métalliques (Bagues, clous, vis, etc.). Ils risquent de provoquer un court-circuit !
• Suite à un court-circuit, les batteries et piles peuvent chauffer excessivement, voire s'enflammer, ce qui peut entraîner des brûlures.
• Pour votre sécurité, les pôles de batteries devraient être recouverts par des languettes adhésives pendant le transport.
• Ne touchez pas les batteries et piles percées ou présentant une fuite. Si du liquide de batterie ou de pile entre en contact avec vos yeux, rincez-les dès que

STAR

Manuel d'instructions

possible à l'eau claire, sans frotter les yeux. Rendez-vous immédiatement à l'hôpital. En l'absence de traitement approprié, des lésions oculaires sont possibles.

Réfrigérant

(CE) N 842/2006 : Cet appareil contient du réfrigérant R290. Ce réfrigérant pèse moins de 1 kg et se trouve dans un circuit de refroidissement fermé. Le liquide de refroidissement n'a aucun potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone, mais il s'agit d'un gaz à effet de serre au sens du protocole de Kyoto et peut donc contribuer au réchauffement planétaire, s'il est rejeté dans l'atmosphère. C'est pourquoi seuls des techniciens qualifiés disposant d'un certificat de réfrigérant peuvent effectuer un remplissage ou une vidange. Votre appareil n'a pas besoin d'être rempli de réfrigérant s'il est utilisé correctement et si son circuit de refroidissement n'est pas endommagé. PRP : R290 : 3

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Entrée d'air 7. Orifice de drainage
2. Filtre à air 8. Raccord de tuyau (côté fenêtre)
3. Panneau de commande	9. Tuyau d'évacuation d'air chaud
4. Cordon d'alimentation	10. Raccord de tuyau (Côté climatiseur)
5. Sortie d'air 11. Télé commande
6. Roulette 12. Batteries

FONCTION DU PANNEAU DE COMMANDE

1. Bouton marche/arrêt
2. Boutons de température
3. Bouton de mode
4. Bouton de réglage de vitesse du ventilateur
5. Bouton marche/arrêt du minuteur

TÉLÉCOMMANDE

1. Bouton d'augmentation de la température
2. Bouton de mode
3. Bouton de réglage de vitesse du ventilateur
4. Bouton marche/arrêt du minuteur
5. Bouton de diminution de la température
6. Bouton marche/arrêt

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant de commencer les opérations dans cette section :

• Trouvez un endroit près d'une source d'alimentation électrique.
• Posez le tuyau d'évacuation et réglez bien la position de la fenêtre.
• Insérez le cordon d'alimentation dans une prise de courant AC220\~240V/50Hz mise à la terre.
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le climatiseur.

• Réglez la plage de températures : 16 °C-31°C.

• Vérifiez si le tuyau d'évacuation a été monté correctement.

• Lors de l'utilisation des fonctions de refroidissement et de déshumidification, prévoir au moins 3 minutes entre la mise hors tension et la mise sous tension.

UTILISATION

Refroidissement

• Appuyez sur le bouton mode jusqu'à ce que l'icône « Cool » apparaisse.
• Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la température de la pièce souhaitée.
• Attendre environ 5 minutes que le refroidissement démarre.
• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur (« fan speed ») pour régler le débit d'air.

Déshumidification

• Appuyez sur le bouton « Mode » jusqu'à ce que le témoin de déshumidification clignote.
• La température est sélectionnée automatiquement.
• La vitesse du ventilateur est sélectionnée automatiquement.

Minuterie

Réglage de minuterie activée

• Lorsque le climatiseur est éteint, appuyez sur la touche de minuterie (« Timer »), sélectionnez l'heure de mise en marche (ON) désirée et réglez-la à l'aide des boutons de température.
• L'heure de mise en marche peut être réglée à n'importe quel moment entre 0 et 24 heures.

Réglage de minuterie désactivée

TRISTAR

Manuel d'instructions

• Lorsque le climatiseur est allumé, appuyez sur la touche de minuterie (« Timer »), sélectionnez l'heure de désactivation (OFF) désirée et réglez-la à l'aide des boutons de température.
• L'heure de désactivation peut être réglée à n'importe quel moment entre 0 et 24 heures.

Drainage

- Après une utilisation prolongée et avant le stockage, vous devrez vidanger l'eau recueillie. Préparez un emplacement ou un plateau approprié pour recueillir l'eau et retirez le bouchon en caoutchouc du trou de drainage situé au fond de l'appareil. Le drainage se mettra alors en route. Une fois cette opération terminée, vous pouvez insérer le bouchon de vidange.

Fonction d'alarme de niveau d'eau maximum dans le réservoir interne

- Le réservoir d'eau interne du climatiseur est muni d'un interrupteur de sécurité qui contrôle le niveau d'eau. Lorsque le niveau d'eau atteint la hauteur prévue, le témoin de niveau d'eau plein s'allume. Suivez les étapes ci-dessus pour vidanger l'eau.

INSTALLATION

• Le climatiseur doit être installé sur une surface plane et stable. Ne bloquez pas la sortie d'air et laissez au moins 30 cm autour de l'appareil.
• Le raccordement aux prises doit être conforme aux exigences locales de sécurité électrique.

Installation de tuyau d'évacuation

• Tourner les deux extrémités du tuyau d'évacuation d'air chaud dans le raccord de tuyau côté fenêtre et dans le raccord de tuyau coté climatiseur.
• Insérez l'extrémité du raccord de tuyau du climatiseur dans les ouvertures situées à l'arrière du climatiseur.
• Fixez le raccord de tuyau côté fenêtre sur le rebord de fenêtre le plus proche.

Installation du kit coulissant pour fenêtre

• Ajustez la largeur (image 1) ou la hauteur (image 2) de la glissière de fenêtre (11) en fonction de l'ouverture de fenêtre et fixez la glissière de fenêtre (11) avec les chevilles de fixation.
• Faites glisser la fenêtre sur la glissière.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de toute prise électrique.
• Nettoyez d'abord la surface avec un détergent neutre et un chiffon humide, puis essuyez-la avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas d'essence ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
• Ne lavez pas l'appareil directement.
• Le filtre à air doit être nettoyé toutes les deux semaines.
• Ouvrez la grille d'entrée d'air et enlevez le filtre à air.
• Nettoyez le filtre à air avec un détergent neutre dans de l'eau tiède à 40 °C et laissez-le sécher (à l'abri des rayons directs du soleil).
• Réinstallez le filtre à air dans la grille d'entrée d'air.

Filtre à air

DÉPANNAGE

Résolution des pannes

Causes possibles Solutions suggérées

TRISTAR

Manuel d'instructions

L'unité ne démarre pas lorsqu'on appuie sur le bouton marche/ arrêt.	Le témoin de réservoir d'eau plein clignote, et le réservoir d'eau est plein.La température ambiante est supérieure à la température de réglage.(Mode chauffage électrique)La température ambiante est inférieure à la température de réglage.(Mode climatisation)	Vidangez le réservoir d'eau.Réglez la température.
L'unité ne refroidit pas suffisamment.	Les portes ou fenêtres ne sont pas fermées.Il y a des sources de chaleur à l'intérieur de la pièce.Le tuyau d'évacuation d'air chaud n'est pas branché ou bloqué.La température réglée est trop élevée..L'entrée d'air est bloquée.	Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées.Supprimez les sources de chaleur si possible.Raccordez ou nettoyez le tuyau d'évacuation d'air chaud.Réinitialisez la température.Nettoyez l'entrée d'air.

Mise hors tension automatique en mode chauffage.	• Protection de chauffage, lorsque la température à la sortie d'air dépasse 70 degrés, l'appareil s'éteint automatiquement.	• Laissez la température de la pièce s'abaisser avant de redémarrer l'unité.
Appareil bruyant.	• Le sol n'est pas horizontal ou pas assez plat.• Le son provient de l'écoulement du réfrigérant à l'intérieur du climatiseur.	• Placez l'appareil sur un sol horizontal et plat si possible.
Code E0. • La sonde de température ambiante est défectueuse.		• Remplacez la sonde de température ambiante.
Code E2. • Réservoir d'eau plein • Vidangez le réservoir d'eau.

LE PRODUIT OU L'ÉQUIPEMENT CONTIENT DES GAZ À EFFET DE SERRE FLUORÉS.

Art. n° PD-8899
Liquide de refroidissement : R290
Quantité en kg : 0.16
Potentiel de réchauffement planétaire :	3

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fin de vie, mais remis à un endroit centralisé de recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, le mode d'emploi et l'emballage, attire votre attention sur ce point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils domestiques, vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnement. Consultez les autorités locales pour obtenir des informations concernant le point de collecte.

La Directive européenne relative aux piles (2006/66/CE) stipule qu'il est interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des substances nocives pour l'environnement. Les piles vides peuvent être remises à un point de collecte public local ou à un centre de recyclage local. Pour éviter une surchauffe due à un court-circuit, les piles au lithium doivent être retirées du produit et les pôles doivent être protégés contre les courts-circuits par un ruban isolant ou tout autre moyen.

Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de rechange sur www.tristar.eu !

TABLEAU AC

Exigences d'information pour les climatiseurs à simple et double conduit			P
Informations permettant d'identifier le ou les modèles auxquels elles se rapportent :
Description Symbole Valeur Unit			é
Capacité nominale de refroidissement	Prated kW
Capacité nominale de chauffage Prated kW
Puissance frigorifique absorbée nominale	Peer kW
Puissance calorifique absorbée nominale	Pcop kW
Consommation électrique en mode veille	EERd W
Consommation électrique en mode OFF	Poff W
Consommation électrique en mode chauffage du carter	Pck W
Informations permettant d'identifier le ou les modèles auxquels se rapportent les informations :

FR

TRISTAR

Manuel d'instructions

Description Symbole Valeur Unit			é
Rendement énergétique nominal EER	rated
Coefficient de performance nominal C	OPrated
Consommation d'électricité des appareils à simple/double conduit(indiquer séparément pour le refroidissement et le chauffage)	Qsd kWh/		h
Consommation d'électricité de l'appareil à double conduit	Qdd kWh/		h
Niveau de puissance acoustique Lwa	dB(A)		)

SICHERHEIT