FlexCut 76611 - Ouvre-boîte HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîte électrique rechargeable
Marque	Hamilton Beach
Modèle	FlexCut 76611
Alimentation	Base de recharge, 120 V ~ 60 Hz
Capacité recommandée (sur base)	Boîtes de 177 ml à 828 ml (6 à 28 oz)
Capacité recommandée (amovible)	Boîtes de 354 ml à 1,5 L (12 à 50 oz)
Temps de charge initial	Au moins 24 heures
Indicateur de charge	LED clignotante pendant charge, fixe une fois chargé
Fonctionnalités	Ouvre-boîte amovible, arrêt automatique, porte-couvercle magnétique, guide pour boîtes
Sécurité	Arrêt automatique en fin de coupe, lame interne, levier de dégagement
Utilisation	Sur base de recharge ou en mode amovible
Entretien et nettoyage	Laver le levier à l'eau chaude savonneuse ; essuyer l'ouvre-boîte avec un chiffon humide
Matériaux	Plastique avec lame en métal
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis
Usage prévu	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Base de recharge, ouvre-boîte amovible

FOIRE AUX QUESTIONS - FlexCut 76611 HAMILTON BEACH

Comment recharger l'ouvre-boîte Hamilton Beach FlexCut 76611 ?

Placez l'ouvre-boîte amovible sur la base de recharge, branchez la base sur une prise 120 V. La première charge doit durer au moins 24 heures. Le voyant clignote pendant la charge et reste allumé lorsque la batterie est pleine.

Comment utiliser l'ouvre-boîte sur la base de recharge ?

Branchez la base, soulevez le levier, placez le bord de la boîte sous le porte-couvercle magnétique en l'appuyant contre la roue dentée, puis abaissez le levier. L'ouvre-boîte s'arrête automatiquement quand le couvercle est coupé.

Comment utiliser l'ouvre-boîte en mode amovible ?

Appuyez sur le bouton de dégagement à l'arrière de la base pour libérer l'ouvre-boîte. Placez la boîte sur une surface plane, soulevez le levier, positionnez l'ouvre-boîte avec le bord de la boîte contre le guide, puis abaissez le levier. L'appareil coupe automatiquement.

Comment nettoyer l'ouvre-boîte Hamilton Beach FlexCut 76611 ?

Débranchez l'appareil. Soulevez le levier vers le haut et la gauche, puis tirez vers le haut pour retirer le levier. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez l'ouvre-boîte avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Quelles boîtes de conserve peut-on ouvrir avec le FlexCut 76611 ?

Pour un meilleur rendement, utilisez l'ouvre-boîte sur la base pour les boîtes de 177 ml à 828 ml (6 à 28 oz) et l'ouvre-boîte amovible pour les boîtes de 354 ml à 1,5 L (12 à 50 oz).

Pourquoi l'ouvre-boîte s'arrête-t-il automatiquement ?

C'est une fonction de sécurité : l'ouvre-boîte s'arrête automatiquement une fois le couvercle entièrement coupé pour éviter d'endommager la boîte ou l'appareil. Vous n'avez pas à maintenir le levier enfoncé.

Que faire si l'ouvre-boîte ne fonctionne pas même branché ?

Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. Si l'ouvre-boîte est déchargé, il ne fonctionnera pas même branché. Assurez-vous que l'ouvre-boîte amovible est correctement enclenché sur la base. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-il sécuritaire de laisser l'ouvre-boîte branché en permanence ?

Oui, pour un rendement optimal, il est recommandé de laisser l'ouvre-boîte sur la base de recharge branchée. Le chargeur est conçu pour un usage continu. La batterie ne se surcharge pas.

Comment savoir si l'ouvre-boîte est complètement chargé ?

Le voyant de charge clignote pendant la charge et reste allumé fixe lorsque la recharge est terminée. Si le voyant ne s'allume pas, vérifiez la connexion.

Quelle est la durée de garantie de l'ouvre-boîte Hamilton Beach FlexCut 76611 ?

La garantie est de 5 ans au Canada et de 1 an aux États-Unis à compter de la date d'achat d'origine, couvrant les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Conservez votre reçu.

MODE D'EMPLOI FlexCut 76611 HAMILTON BEACH

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

des recettes, des conseils des renseigne-

ments sur le produit hamiltonbeach.com.mx

et l'enregistrement: hamiltonbeach.ca

Para preguntas, recetas,

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risquéd'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

5. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l'eau ou tout autre liquide.

6. Relâcher le levier d'activation; puis débrancher le cordon de la prise murale en cas de non-utilisation, avant de monter ou de démonter des pièces et avant un nettoyage. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

7. Éviter de toucher les parties mobiles.

8. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

9. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.

10. Ne pas utiliser à l'extérieur.

11. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière.

12. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

13. S'assurer que l'appareil est OFF (àrrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF (àrrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher,

saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. 14. Ne pas ouvrir de contenants aérosols sous pression.

1. Ne pas ouvrir de contenants renfermant du liquide inflammable.

2. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

3. Ne pas incinérer cet appareil, même s'il est gravement endommagé. Les piles peuvent exploser sous l'action du feu.

4. Ne pas utiliser un cordon de rallonge. Brancher le chargeur directement dans une prise électrique.

5. Utiliser seulement le chargeur fourni avec l'appareil. Ne pas tenter d'utiliser ce chargeur avec tout autre produit. De même, ne pas tenter de charger cet appareil avec tout autre chargeur.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destine à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inverssez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

Pièces et caractéristiques

1. Ouvre-boîte amovible

2. Base de recharge

3. Bouton de dégagement

(à l'arrière de la base de recharge)

1. Indicateur de charge

2. Levier

3. Tiro d

4. Tige du levier

5. Roue dentée

6. Lame de coupe

7. Porte-couvercle magnétique

8. Guide pour boîtes de conserve

(à gauche du porte-couvercle

magnetique)

(No text)

Comment recharger votre ouvre-boîte

IMPORTANT : L'appareil n'est pas complètement chargé lorsqu'il est mis dans son emballage. Veuillez charger l'appareil pendant au moins 24 heures avant d'utiliser.

1. Veuillez-vous assurer que l'ouvre-boîte amovible est bien fixé sur la base de recharge

2. Brancher dans la prise. Lors de la recharge, il est normal que l'ouvre-boîte amovible devienne chaud.

3. Le témoin de recharge clignotera lors de la recharge et restera allumé lorsque la recharge est terminée. Pour un rendement optimal, il est préférable que l'ouvre-boîte 2 en 1 reste branché. Si l'ouvre-boîte est déchargé, il ne fonctionnera pas même s'il est branché.

Comment utiliser l'ouvre-boîte sur la base de recharge

1. Brancher dans la prise. Soulever le levier.

2. Placer le bord de la boîte de conserve solidement sous le porte-couvercle magnétique, tout en l'appuyant contre la roue dentée. Tourner le levier vers le bas et veiller à ce que la lame de coupe soit située à l'intérieur du bord de la boîte de conserve.

3. Abaisser le levier. Le moteur commencera à faire tourner la boîte de conserve et à couper le couvercle. (Il n'est pas nécessaire de tenir le levier lors de la coupe. Il peut être nécessaire de tenir le dessous des boîtes de conserve plus grosses et plus lourdes lors de la coupe).

4. L'ouvre-boîte s'arrêtera automatiquement lorsque le couvercle est coupé.

Comment utiliser l'ouvre-boîte amovible

1. Tout en maintenant l'ouvre-boîte amovible, appuyer sur le bouton de

dégagement à l'arrière de la base de recharge pour dégager

1. Mettre la boîte de conserve à ouvrir sur une surface plane.

2. Tout en maintenant l'arrière de l'ouvre-boîte amovible, soulever le levier et positionner l'ouvre-boîte de sorte que le bord de la boîte de conserve soit

appuyé solidement contre le guide pour boîte de conserve et sous la lame de coupe. Tourner le levier vers le bas et veiller à ce que la lame de coupe soit située à l'intérieur du bord de la boîte de conserve.

1. Déplacer le levier vers le bas afin que la lame de coupe perce le dessus de la boîte de conserve et pour démarrer la coupe. Il n'est pas nécessaire de tenir le levier abaissé lorsque la coupe commence. Sauf dans le cas des petites boîtes de conserve ou celle dont le diamètre est plus petit, vous pouvez laisser l'ouvre-boîte tourner librement autour de la boîte de conserve tout en la tenant bien.

2. L'ouvre-boîte s'arrêtera automatiquement lorsque le couvercle est coupé.

3. Soulever le levier pour dégager l'ouvre-boîte de la boîte de conserve. Glisser le couvercle de l'aimant avec précaution.

Pour remettre en place l'ouvre-boîte amovible sur la base de recharge : Aligner l'ouvre-boîte amovible en plaçant l'assemblage de coupe à l'avant et pousser vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche bien en place.

Entretien et nettoyage

1. Débrancher. Soulever le levier vers le haut et vers la gauche. Tirer directement vers le haut pour retirer.

2. Laver le levier dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher.

3. Essuyer l'ouvre-boîte à l'aide d'un chiffon doux et humide et sechner.

4. Afin d'éviter d'endommager l'ouvre-boîte, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.

5. Pour assembler à nouveau, tenir le levier bien droit. Insérer la tige du levier directement dans l'ouverture de l'ouvre-boîte. Bouger le levier pour le mettre en place.

REMARQUES

- Pour obtenir un meilleur rendement, utiliser l'ouvre-boîte amovible pour ouvrir des boîtes de conserve de 354 ml à 1,5 L (12 à 50 onces) et utiliser l'ouvre-boîte sur la base de recharge pour les boîtes de conserve de 177 à 828 ml (6 à 28 onces).

- En raison des pièces mécaniques et de la pile, ce produit peut être moins bruyant que les ouvre-boîtes traditionnels.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V — 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.ach.ca/customer-service in Canada.