DADC144DT - Convertisseur audio Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur audio analogique/Dante
Marque	Monacor
Modèle	DADC144DT
Dimensions (L x H x P)	434 x 44,5 x 238 mm (avec étriers 482 mm)
Poids	3,3 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, max. 15 VA
Nombre d'entrées analogiques	4 (XLR symétrique, micro/ligne)
Nombre de sorties analogiques	4 (XLR symétrique)
Alimentation fantôme	48 V commutable séparément par entrée
Réglages	Gain d'entrée, niveau de sortie, mute par sortie
Interface réseau	Ethernet RJ45 (EtherCon), Fast Ethernet (100 Mbit/s)
Protocole audio	Dante (Audinate)
Canaux Dante	4 émetteurs + 4 récepteurs
Résolution audio	16 à 32 bits
Taux d'échantillonnage	44,1 à 96 kHz
Bande passante	20 Hz – 20 kHz
Distorsion	< 0,005 %
Rapport signal/bruit	> 90 dB
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni d'eau
Sécurité	Ne pas ouvrir ; débrancher en cas de dommage ; utilisation intérieure ; protéger des liquides
Pièces détachées et réparabilité	Fusible de même type ; réparations par technicien spécialisé

FOIRE AUX QUESTIONS - DADC144DT Monacor

Qu'est-ce que le protocole Dante ?

Dante (Digital Audio Network Through Ethernet) est un standard audio réseau développé par Audinate. Il permet de transmettre jusqu'à 512 canaux audio non compressés avec une latence minimale sur un réseau Ethernet standard.

Comment brancher un microphone ou une source ligne sur le DADC144DT ?

Raccordez la source aux prises XLR d'entrée (INPUT SECTION). Les entrées acceptent les signaux symétriques ; pour une source asymétrique, reliez les broches 1 et 3 de la fiche XLR. Activez l'alimentation fantôme 48V (interrupteur PH.PWR) seulement si nécessaire et appareil éteint.

Comment régler le gain d'entrée ?

Utilisez un petit tournevis pour ajuster les potentiomètres INPUT GAIN (2). Tournez à gauche pour réduire la sensibilité. La LED SIG (1) doit briller en présence de signal et la LED PK (3) seulement lors des pics. Si PK brille en continu, réduisez le gain.

Comment utiliser la fonction MUTE ?

Chaque sortie dispose d'un interrupteur MUTE (8). Enfoncé, le son de la sortie correspondante est coupé ; relâché, le son est rétabli.

Comment configurer le réseau Dante ?

Téléchargez et installez le logiciel Dante Controller d'Audinate. Connectez l'appareil au réseau, lancez Dante Controller, sélectionnez le DADC144DT dans la vue Device, puis effectuez le routage des canaux (Transmitters vers Receivers) dans l'onglet Routing.

Quelle est la fonction des LED sur la face avant ?

LED SIG (entrée) : signal présent ; LED PK : écrêtage. LED LINK : connexion réseau ; LED ACT : activité réseau. LED SIG (sortie) : signal en sortie ; LED ON : appareil sous tension.

Puis-je utiliser des câbles XLR asymétriques ?

Oui, en reliant les broches 1 et 3 de la fiche XLR. Cependant, lorsque l'alimentation fantôme est active, ne branchez jamais un microphone ou appareil asymétrique ; cela pourrait l'endommager.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le cordon secteur et la prise. Si le fusible a fondu, remplacez-le par un fusible de même type (voir porte-fusible à l'arrière). Si le problème persiste, contactez un technicien spécialisé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou d'eau. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais ouvrir le boîtier (tension dangereuse). Utiliser uniquement en intérieur, à l'abri des liquides et d'humidité. Débranchez immédiatement en cas de dommage visible ou de dysfonctionnement. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel.

MODE D'EMPLOI DADC144DT Monacor

Convertisseur de signal pour réseau audio Dante

Cette notice s'adresse aux installateurs de systèmes audio avec des connaissances en technologie réseau. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Présentation

1.1 Face avant

1 LED SIG : brille lorsqu'un signal est présent à l'entrée correspondante CH1 à CH4

2 Réglage de la sensibilité de l'entrée correspondante CH1 à CH4

3 LED PK : brille lorsque le niveau d'entrée maximal de l'entrée correspondante CH 1 à CH4 est atteint ou dépassé Si la LED brille fréquemment, diminuez le niveau d'entrée avec le réglage (2) correspondant.

4 LED LINK : indique une connexion réseau

5 LED ACT : indique une activité réseau

6 LED SIG : brille lorsqu'un signal est présent à la sortie correspondante CH1 à CH4

7 Réglage du niveau pour la sortie correspondante CH1 à CH4

8 Interrupteur MUTE pour couper le son de la sortie correspondante CH1 à CH4

9 Témoin de fonctionnement ON : brille dès que les sorties sont allumées

10 Interrupteur Power Marche/Arrêt

1.2 Face arrière

11 Porte fusible : tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type

12 Prise secteur à brancher, via le cordon secteur livré, à une prise 230V/50Hz

13 Sortie XLR respectivement pour le canal CH1 à CH4

14 Prise RJ45 pour la connexion réseau

15 Entrée XLR respectivement pour le canal CH1 à CH4 pour brancher des microphones ou sources de signal avec niveau ligne

Attention ! Lorsque l'alimentation fantôme est activée [interrupteur correspondant (16) enclenché], la prise est alimentée par une alimentation fantôme 48 V. En aucun cas, vous ne devez brancher de microphone ou appareil audio avec un signal de sortie asymétrique car il peut être endommagé.

16 Interrupteur PH.PWR pour allumer l'alimentation fantôme 48V pour l'entrée correspondante CH1 à CH4 (15)

Attention ! N'activez les interrupteurs que lorsque l'appareil est éteint pour éviter tous les bruits de commutation. Reportez-vous au conseil du point 15.

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole C€

AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par

une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car, en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez subir une décharge électrique.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau et d'une humidité d'air. La température ambiante admissible est de 0–40°C.
• En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranchez-le immédiatement du secteur dans les cas suivants :

• l'appareil ou le cordon secteur présente des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil.

• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultants si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante.

3 Possibilités d'utilisation

Ce convertisseur de signal sert d'interface entre les appareils audio analogiques et un réseau audio Dante. Il dispose de quatre entrées analogiques sur lesquelles on peut brancher des microphones ou sources de signal avec niveau de sortie ligne. Si besoin, une alimentation fantôme 48V peut être allumée séparément pour chaque entrée. Pour le branchement d'installations de haut-parleurs, enregistreurs ou appareils pour le traitement de signal, quatre sorties analogiques sont prévues. Leur niveau peut être réglé individuellement et le son peut être coupé via des interrupteurs séparés.

3.1 Dante

Dante est un réseau audio développé par la société Audinate avec lequel il est possible de transmettre simultanément jusqu'à 512 canaux audio. Dante (Digital Audio Network Through Ethernet) utilise un standard Ethernet répandu et se base sur le protocole Internet. La transmission des signaux audio se fait de manière non compressée, synchronisée et avec une latence minimale. L'avantage par rapport à une transmission analogique de signal audio est la connexion des composants via un câble réseau standard à un prix faible et une faible sensibilité aux interférences même pour de longues distances. De plus, la transmission du signal entre les composants reliés entre eux peut à tout moment être modifiée via le logiciel. Dans le réseau Dante, les appareils installés comme émetteurs (Transmitter) servent de source de signal. Via le programme «Dante Virtual Soundcard» de la société Audinate, on peut également utiliser des ordinateurs comme sources de signal, pour, par exemple, insérer dans le réseau Dante, des fichiers audio lus sur l'ordinateur. Les appareils installés comme récepteur (Receiver), par exemple amplificateurs, reçoivent les signaux du réseau Dante.

Le DADC-144DT dispose de quatre canaux Transmitters (les signaux des entrées analogiques) et de quatre canaux Receivers (les signaux vers les sorties analogiques). L'attribution des Transmitters et Receivers dans le réseau Dante se fait via le programme de configuration Dante «Dante Controller» (chapitre 7).

La configuration de l'interface Ethernet se fait également via le programme «Dante Controller» (185 chapitre 7.2). Pour une configuration correcte, des connaissances réseau sont indispensables.

OUTPUT SECTION NETWORK CH2CH3CH4 CH1 FUSE 1 2 1 2 1 2 1 2 ③ 121113141516 INPUT SECTION CH4 FUSN FH FWR MIC4 PUSN FH FWR MIC3 PUSN FH FWR MIC2 CH1CH2CH3 PUSN FH FWR MIC1

4 Positionnement de l'appareil

L'appareil est prévu pour une installation dans un rack 482 mm, 19", il peut également être posé sur une table.

4.1 Installation en rack

Pour un montage en rack, vissez les deux étriers de montage livrés sur les côtés de l'appareil (r scheme 1). Dans le rack, 1 unité (1 unité = 44,5 mm) est nécessaire pour l'appareil.

5 Branchements des appareils

Tous les branchements ne doivent être effectués que lorsque les appareils sont éteints !

5.1 Entrées

Reliez des microphones ou sources audio avec niveau de sortie ligne (p. ex. lecteur CD, préamplificateur, table de mixage) aux prises d'entrée INPUT SECTION (15). Les prises sont prévues pour des signaux symétriques. Il est possible de relier des sources audio avec signaux asymétriques via une fiche XLR sur laquelle les contacts 1 et 3 sont reliés.

Avec les interrupteurs PH.PWR (16), il est possible d'activer pour chaque prise, une alimentation fantôme 48 V indispensable pour le fonctionnement de certains microphones (par exemple microphones à condensateur). Pour allumer l'alimentation fantôme, appuyez sur l'interrupteur ; si la source audio ne nécessite pas d'alimentation fantôme impérativement, désenclenchez l'interrupteur.

Attention ! Lorsque l'alimentation fantôme est allumée, ne branchez aucun microphone ou appareil audio avec signal de sortie asymétrique car il peut être endommagé. N'activez les interrupteurs que lorsque l'appareil est éteint pour éviter tout bruit fort de commutation.

5.2 Sorties

On peut relier aux sorties OUTPUT SECTION (13) des appareils avec entrées niveau ligne, par exemple amplificateur, enceinte active, table de mixage, enregistreurs ou appareils pour traitement de signal. Les prises délivrent des signaux symétriques.

5.3 Réseau

Pour le branchement à un réseau Dante, reliez la prise RJ45 NETWORK (14) avec un Switch Ethernet acceptant Fast Ethernet (Ethernet 100 Mbits/s) au moins.

La LED LINK (4) indique une connexion réseau, la LED ACT (5) indique l'activité réseau.

5.4 Alimentation

Pour terminer, reliez le cordon secteur livré à la prise secteur (12) et à une prise 230V/50Hz.

6 Utilisation

1) Avant la première mise sous tension, mettez tout d'abord les réglages pour la sensibilité d'entrée INPUT GAIN (2) et les réglages pour le niveau de sortie OUTPUT LEVEL (7) sur la butée de gauche en vous aidant d'un petit tournevis. 2) Allumez tout d'abord les sources de signal reliées aux entrées (15), puis allumez le DADC-144DT avec l'interrupteur POWER (10).

Après l'allumage, les sorties sont allumées avec une temporisation de quelques secondes. Ensuite la LED ON (9) brille.

3) Réglez la sensibilité des entrées avec les réglages INPUT GAIN (2) de telle sorte que la LED SIG (1) brille pour un signal d'entrée typique et que la LED PK (3) ne brille que pour des pointes de signal. Si la LED PK brille en continu, l'entrée est en surcharge. Dans ce cas, diminuez la sensibilité d'entrée ou le niveau de la source de signal en conséquence.

4) Avec les réglages OUTPUT LEVEL (7), adaptez le niveau du signal des sorties à la sensibilité d'entrée des appareils reliés. Les LEDs SIG (6) brillent lorsqu'un signal est présent à la sortie.

5) Avec les interrupteurs MUTE (8), on peut couper séparément le son des sorties (touche enfoncée). Pour réactiver le son, désenclenchez la touche.

6) Après le fonctionnement, éteignez tout d'abord les appareils reliés aux sorties, puis le DADC-144DT et ensuite les sources audio reliées aux entrées.

7 Créer un réseau Dante

L'installation du DADC-144DT comme émetteur et récepteur dans le réseau Dante se fait via le programme «Dante Controller» disponible gratuitement via le site internet de la société Audinate. Les réglages effectués via le programme sont mémorisés dans les émetteurs et récepteurs participants du réseau Dante de telle sorte que le programme ne soit nécessaire que pour la configuration du réseau et pas pendant le fonctionnement normal. Pour l'ordinateur, sur lequel le programme «Dante Controller» doit fonctionner, il faut suivre les configurations système suivantes :

Composants	Configuration minimale
Processeur	1 GHz
Mémoire de travail	512 MBytes
Réseau	Interface Ethernet standard (100 Mbit/s ou Gigabit) ou interface LAN sans fil (Wi-Fi)
Système d'exploitation	Windows 7 (SP1 ou supérieur), 8.1 ou 10 Remarque : UTF-8 et Unicode supportés, sauf pour nom hôte et nom appareil ; le standard DNS n'accepte pas Unicode pour ceux-ci.
	Mac OS X 10.11.6, 10.12.6 ou 10.13 Remarque : uniquement architecture Intel, architecture PCC non acceptée.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Mac OS est une marque déposée de Apple Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.

7.1 Installer le programme «Dante Controller»

Pour installer le programme depuis le site internet de Audinate :

1) Allez à l'adresse internet suivante : https://www.audinate.com/products/software/dante-controller

2) Sélectionnez le système d'exploitation.

3) Cliquez sur le bouton avec la version du contrôleur Dante.

4) Connectez-vous ou créez un compte.

5) Téléchargez le logiciel.

6) Installez le logiciel.

7.2 Configurer l'appareil avec le Dante Controller

1) Démarrez le Dante Controller.
2) Attendez jusqu'à ce que le DADC-144DT et les appareils auxquels il doit être relié, s'affichent dans la matrice.

Remarque : Si le DADC-144DT ou un partenaire de connexion n'apparaît pas, la raison peut être :

– l'appareil n'est pas allumé,
- se trouve dans un autre sous-réseau,
- ne peut pas être synchronisé avec les autres appareils Dante.

Pour une des deux raisons citées en dernier, il faut que l'appareil Dante soit présenté au moins dans la visualisation Network sous l'onglet «Device Info» ou «Clock Status». Arrêter puis redémarrer ou couper la liaison vers le Switch puis la réactiver pourrait être une solution rapide au problème. Vous trouverez des informations complémentaires dans la notice du Dante Controller de Audinate.

3) Dans la barre de menu du Dante Controller, sélectionnez «Device/Device View» ou appuyez sur la combinaison de touches Ctrl+D. La fenêtre «Device View» s'affiche.
4) Dans la barre s'affichant sous la barre de menu, dans le menu déroulant, sélectionnez le «DADC-144DT».
5) Dans la troisième barre, différentes informations sur l'appareil s'affichent et on peut effectuer des réglages. Sélectionnez l'onglet «Device Config» (voir schéma 4).
6) Si besoin, adaptez le «Sample Rate» au partenaire de connexion souhaité ou définissez un autre Sample Rate (taux d'échantillonnage) commun pour les deux appareils.
7) Dans le champ «Rename Device», il est possible de modifier le nom utilisé pour l'appareil dans le réseau Dante (par exemple un nom unique en rapport avec le lieu d'installation). Confirmez toute modification avec «Apply».
8) Via l'onglet «Network Config», vous pouvez si besoin modifier les réglages réseau pour l'interface Dante du DADC-144DT.

7.3 Routage avec le Dante Controller

Pour attribuer les signaux d'entrée et de sortie des appareils correspondants :

1) Dans la fenêtre «Network View», sous «Routing», ouvrez les canaux de l'appareil souhaité sous «Dante Transmitters» et les canaux du partenaire de connexion souhaité sous «Dante Receivers», en cliquant sur le symbole ⊕ (voir schéma 5).
2) Naviguez à partir de la colonne du canal Dante Transmit jusqu'à la ligne du canal Dante Receiver souhaité et cliquez sur le champ au point d'intersection.
3) Attendez jusqu'à ce que le champ affiche un cercle vert coché en blanc √.

Pour d'autres connexions, répétez les étapes.

Conseil : les canaux d'émission d'un DADC-144DT ne peuvent pas être reliés aux canaux de réception du même appareil.

Sur le site de Audinate, il est possible de télécharger un manuel d'utilisation en anglais du Dante Controller :

8 Caractéristiques techniques

Entrées CH1–CH4

Sensibilité : ..... 5,7 mV-2,3 V

Impédance : ..... 5,3 kΩ

Branchement : ..... XLR, symétrique

Alimentation

fantôme : ..... 48V, commutable séparément

Sorties CH1-CH4

Tension max.: ..... 2,3V

Impédance : ..... 200 Ω

Branchement : ..... XLR, symétrique

Dante

Canaux d'entrée : . . . 4

Canaux de sortie : .. 4

Résolution : ..... 16–32 bits

Taux échantillonnage : 44,1–96 kHz

Interface : . . . . . . . Ethernet, prise EtherCon RJ 45

Bande passante : ..... 20–20 000 Hz

Taux de distorsion : . . . < 0,005 %

Rapportsignal/bruit: . > 90 dB

Température fonc. : . . . 0–40°C

Alimentation

Tension : 230V/50Hz

Consommation : . . . max. 15 VA

Dimensions

Largeur

(avec étriers) : ..... 434 mm (482 mm)

Hauteur : ..... 44,5 mm (1 U)

Profondeur : ..... 238 mm

Poids : 3,3 kg

Configuration des branchements

Entrées :

1 Masse
2	Signal+, alimentation fantôme +48 V (commutable)
3	Signal−, alimentation fantôme +48 V (commutable)

Sorties :

1 Masse
2	Signal+
3	Signal-

Tout droit de modification réservé.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

MONACOR DAC-144DT INPUT GAIN OUTPUT LEVEL SIGLIN 200C SIGPK SIGPK 200 SIGPK 200 CH4CH3CH2CH1 SIG -12.12 dB+ MIUTE SIG -12.12 dB+ MIUTE SIG -12.12 dB+ MIUTE SIG -15.12 dB+ MIUTE ON @Dante® POWER ② 12345678910