DADC144DT - Convertitore audio Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DADC144DT Monacor

Convertitore di segnale per retiaudio Dante Queste istruzioni sono destinate agli instal- latori di sistemi audio con conoscenza della tecnologia di rete. Si prega di leggere atten- tamente le istruzioni prima dell’uso e conser- varle per riferimenti futuri. 1 Panoramica

1.1 Pannello frontale

1 Indicatore LED SIG, si accenderà quando un segnale è disponibile all’ingresso cor- rispondente da CH 1 a CH 4

Controllo per regolare la sensibilità del corrispondente ingresso da CH 1 a CH 4 3 Indicatore LED PK, si accenderà quando il livello di ingresso massimo consentito dall’ingresso corrispondente da CH 1 a CH 4 è stato raggiunto o superato Quando l’indicatore LED si accende fre- quentemente, ridurre il guadagno in ingresso tramite il controllo corrispon- dente(2).

Indicatore LED LINK, si accenderà quando viene stabilita una connessione di rete 5 Indicatore LED ACT, si accenderà per in- dicare l’attività di rete 6 Indicatore LED SIG, si accenderà quando un segnale è disponibile sull’uscita corri- spondente da CH 1 a CH 4

Controllo per regolare il livello per l’uscita corrispondente da CH 1 a CH 4

Interruttore MUTE per silenziare l’uscita corrispondente da CH 1 a CH 4

Indicatore di accensione ON, si accenderà non appena le uscite sono state accese 10 Interruttore POWER

1.2 Pannello posteriore

11 Supporto per il fusibile di rete; sostituire sempre un fusibile bruciato con uno dello stesso tipo

Presa di rete per il collegamento a una presa di rete (230 V/ 50 Hz) tramite il cavo di rete in dotazione

Uscita XLR, una per canali da CH 1 a CH 4 14 Jack RJ45 per connessione di rete 15 Ingressi XLR, uno ciascuno per i canali da CH 1 a CH 4, per collegare microfoni o sorgenti audio Line Attenzione! Quando l’alimentazione phantom è attivata [interruttore cor- rispondente (16) attivato], il jack sarà alimentato con alimentazione phan- tom 48 V. Non collegare mai un micro- fono o una sorgente audio con segnale di uscita sbilanciato quando l’alimenta- zione phantom è attivata; in caso con- trario, il microfono o la sorgente audio potrebbero essere danneggiati.

Commutare PH.PWR per attivare l’ali- mentazione phantom 48 V per l’ingresso corrispondente da CH 1 a CH 4 (15) Attenzione! Per evitare il rumore di commutazione, utilizzare gli interrut- tori solo quando l’unità è spenta. Osser- vare anche la nota di attenzione nella voce15! 2 Note sulla sicurezza L’unità corrisponde a tutte le direttive perti- nenti dell’UE è quindi contrassegnata con . ATTENZIONE L’unità utilizza una tensione di rete pericolosa. Lasciare la manutenzione solo a perso- nale qualificato. La gestione inadeguata dell’unità può provocare scosse elettriche.

L’unità è adatta solo per uso interno. Pro- teggerla dall’acqua, dagli spruzzi e dall’alta umidità dell’aria. L’intervallo di tempera- tura ambiente consentito è compreso tra 0 e40 °C.

Non collocare nessun recipiente pieno di liquido sull’unità, ad es. un bicchiere.

Non utilizzare l’unità e scollegarla immedia- tamente dalla presa di corrente:

1. se l’unità o il cavo di alimentazione sono

visibilmente danneggiati,

se un difetto si è verificato dopo che l’unità è stata sganciata o ha subito un incidente simile,

3. se si verificano malfunzionamenti.

In ogni caso l’unità deve essere riparata da personale qualificato.

Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare la spina dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina.

Per la pulizia usare solo un panno asciutto e morbido; non usare mai acqua o prodotti chimici.

Nessuna richiesta di garanzia per l’unità e nessuna responsabilità per eventuali danni personali o danni materiali saranno accet- tate se l’unità viene utilizzata per scopi di- versi da quelli originariamente previsti, se non è collegata o utilizzata correttamente, o se non viene riparata in un modo esperto. Se l’unità deve essere messa fuori servizio definitivamente, portarla a un impianto di riciclaggio locale per uno smaltimento che non sia dan- noso per l’ambiente. 3 Applicazioni Questo convertitore di segnale viene utilizzato come interfaccia tra unità audio analogiche e una rete audio Dante. Fornisce quattro ingressi analogici per la connessione di micro- foni o sorgenti audio con livello di linea. Se necessario, è possibile attivare separatamente un’alimentazione phantom a 48 V per cia- scun ingresso. Sono disponibili quattro uscite analogiche per collegare sistemi di altopar- lanti, registratori o unità per l’elaborazione del segnale; il loro livello può essere regolato individualmente e possono essere disattivati mediante interruttori separati.

Dante, una rete audio sviluppata dalla società Audinate, consente di trasmettere fino a 512 canali audio contemporaneamente. Dante (Digital Audio Network Through Ethernet) utilizza uno standard Ethernet comune e si basa sul protocollo Internet. La trasmissione di segnali audio è non compressa e sincroniz- zata, con una latenza minima. Il vantaggio rispetto alla trasmissione del segnale audio analogico è una connessione economica dei componenti tramite cavi di rete standard e bassa suscettibilità alle interferenze, anche in caso di lunghi percorsi di trasmissione. Inol- tre, il routing dei segnali tra i componenti che sono stati collegati una volta può essere modificato dal software in qualsiasi momento. Nella rete Dante, le unità configurate come trasmettitori vengono utilizzate come sorgenti di segnale. Tramite il programma “Dante Virtual Soundcard” della società Audinate, è anche possibile utilizzare i computer come sorgenti di segnale e quindi inoltrare file audio dal computer nella rete Dante. Le unità con- figurate come ricevitori (ad esempio ampli- ficatori) ricevono i segnali dalla rete Dante. Il convertitore di segnale DADC-144DT fornisce quattro canali di trasmissione (i se- gnali degli ingressi analogici) e quattro canali di ricezione (i segnali alle uscite analogiche). I trasmettitori e i ricevitori vengono asse- gnati nella rete Dante tramite il programma di configurazione Dante “Dante Controller”

capitolo 7). Anche l’interfaccia Ethernet viene confi- gurata tramite il programma “Dante Control- ler” (

capitolo 7.2). Per una corretta confi- gurazione, la conoscenza della tecnologia di rete è indispensabile. DanteTM è un marchio registrato di Audinate Pty Ltd. Italiano Italiano Pagina17 Italiano PUSH

4 Impostazione dell’unità L’unità è progettata per l’installazione in un rack (482 mm / 19”); tuttavia, può anche es- sere utilizzato come unità da tavolo.

4.1 Installazione in rack

Per l’installazione su rack, avvitare le due staffe di montaggio fornite sui lati destro e sinistro dell’unità (

fig. 1). Nel rack è richie- sto 1 spazio rack (= 44,45 mm). 5 Collegamento dell’unità Prima di effettuare qualsiasi connessione, spegnere le unità da collegare.

Collegare microfoni o sorgenti audio con livello del segnale di linea (ad esempio let- tore CD, preamplificatore, mixer) alle prese d’ingresso INPUT SECTION (15). I jack sono progettati per segnali bilanciati. Le sorgenti audio con segnali sbilanciati possono essere collegate tramite una spina XLR dove i con- tatti 1 e 3 sono collegati tra loro. Mediante gli interruttori PH.PWR (16), i singoli connettori possono essere alimentati con alimentazione phantom 48 V che alcuni microfoni (ad esempio microfoni a conden- satore) richiedono per il funzionamento. Per attivare l’alimentazione phantom, attivare l’interruttore. Disattivare l’interruttore a meno che la sorgente audio non richieda l’alimen- tazione phantom. Attenzione! Quando l’alimentazione phantom è stata attivata, assicurarsi che nessun microfono o unità audio con se- gnale di uscita sbilanciato sia stato colle- gato all’ingresso; il microfono o l’unità audio potrebbero essere danneggiati. Per evitare il rumore di commutazione, utilizzare gli interruttori solo quando l’unità è spenta.

Gli ingressi OUTPUT SECTION (13) possono essere utilizzati per collegare unità con in- gressi a livello di linea come amplificatori, al- toparlanti attivi, mixer, registratori o unità per l’elaborazione del segnale. I jack forniscono segnali bilanciati.

Per il collegamento a una rete Dante, col- legare la presa RJ45 NETWORK (14) a uno switch Ethernet che supporti almeno Fast Ethernet (100 MBits / s Ethernet). L’indicatore LED LINK (4) si accende quando viene stabilita una connessione di rete; l’indicatore LED ACT (5) si accenderà per indicare l’attività di rete.

5.4 Alimentazione elettrica

Infine, collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa di rete (12) e quindi a una presa di rete (230 V/ 50 Hz). 6 Funzionamento

Prima dell’accensione iniziale, utilizzare un piccolo cacciavite per impostare i controlli per la regolazione della sensibilità INPUT GAIN (2) e i controlli OUTPUT LEVEL (7).

Prima accendere le sorgenti di segnale col- legate agli ingressi (15), quindi accendere il convertitore di segnale DADC-144DT con l’interruttore POWER (10). Dopo l’accensione, le uscite si accen- deranno con un ritardo di alcuni secondi; quindi si accenderà l’indicatore LED ON (9).

3) Utilizzare i controlli INPUT GAIN (2) per re-

golare la sensibilità degli ingressi in modo che l’indicatore LED SIG (1) si accenda con i tipici segnali di ingresso e l’indicatore LED PK (3) si accenda solo con i picchi del segnale. L’indicatore LED PK si accenderà continuamente quando l’ingresso è sovrac- carico. In questo caso, ridurre la sensibilità di ingresso o il livello della sorgente del segnale di conseguenza.

4) Utilizzare i controlli OUTPUT LEVEL (7) per

abbinare il livello del segnale delle uscite alla sensibilità di ingresso delle unità colle- gate. Gli indicatori LED SIG (6) si accendono quando è disponibile un segnale in uscita.

Utilizzare gli interruttori MUTE (8) per silenziare le uscite corrispondenti (inserire il pulsante). Per riattivare un’uscita, disin- nestare il pulsante corrispondente.

Dopo il funzionamento, spegnere prima le unità collegate alle uscite, quindi il con- vertitore di segnale DADC-144DT e infine le sorgenti audio collegate agli ingressi. 7 Configurazione della rete Dante Il convertitore di segnale DADC-144DT è configurato come trasmettitore e ricevitore nella rete Dante tramite il programma “Dante Controller”, disponibile come download gra- tuito sul sito Web della società Audinate. Le impostazioni effettuate tramite il programma verranno salvate nelle unità corrispondenti della rete Dante in modo che il programma sia necessario solo per la configurazione di rete ma non per il normale funzionamento. I seguenti requisiti di sistema si applicano al computer su cui deve essere eseguito il pro- gramma “Dante Controller”: Componente Requisiti minimi Processore 1 GHz RAM 512 MB Rete Interfaccia Ethernet standard (100 Mbit / s o Gigabit) o interfaccia LAN wireless (WiFi) Sistema operativo Windows 7 (SP1 o versioni successive),

Nota: saranno supportati sia UTF-8 che Uni- code, ad eccezione dei nomi host e dei nomi delle unità; lo standard DNS non supporta Unicode per loro. Mac OS X 10.11.6, 10.12.6 o 10.13 Nota: solo architettura Intel; l’architettura PPC non sarà supportata. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Mac OS è un marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

7.1 Installazione di “Dante Controller”

Per installare il programma dal sito Web di Audinate:

1) Collegare al seguente indirizzo Internet:

https://www.audinate.com/products/ software/dante-controller

2) Selezionare il sistema operativo.

Fare clic sul pulsante con la versione del controller Dante.

4) Accedere o creare un account.

5) Scaricare il software.

6) Installare il software.18

7.2 Configurazione dell’unità con il

1) Avviare il controller Dante.

Attendere che il convertitore di segnale DADC-144DT e le unità a cui deve essere collegato appaiano nella matrice. Nota: se il convertitore di segnale DADC-144DT o un componente non compare nell’elenco, il motivo potrebbe essere che l’unità – non è stata accesa, – è in una sottorete diversa, non è in grado di sincronizzarsi con le altre unità Dante.Tuttavia, se si presenta uno dei due motivi citati per ultimi, l’unità Dante dovrebbe apparire al-meno nella scheda “Device Info” o “Clock Status” nella vista di rete. Una soluzione rapida a questo problema potrebbe essere quella di spegnere e riaccendere l’unità o di scollegare e ristabilire la connessione allo switch di rete. Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente di Dante Controller di Audinate.

3) Nella barra dei menu del controller Dante,

selezionare “Device / Device View” o uti- lizzare la scorciatoia Ctrl+D. Si aprirà la finestra Device View.

Selezionare “DADC-144DT” nella barra del menu a discesa visualizzato sotto la barra dei menu.

5) La terza barra può essere utilizzata per in-

dicare le informazioni sull’unità e per effet- tuare le impostazioni. Selezionare la scheda “Device Config” (vedere la figura 4).

6) Regolare la “Sample Rate” sul partner di

connessione desiderato o impostare una frequenza di campionamento comune di- versa per entrambe le unità, se necessario.

7) Nel campo “Rename Device”, il nome uti-

lizzato per l’unità nella rete Dante può es- sere modificato (ad esempio con un nome specifico che si riferisce al luogo di installa- zione). Fare clic su “Apply” per confermare la modifica.

Utilizzare la scheda “Network Config” per modificare le impostazioni di rete per l’interfaccia Dante di DADC-144DT, se ne- cessario.

7.3 Routing con il controllerDante

Per assegnare i segnali di ingresso e i segnali di uscita delle unità corrispondenti:

Sotto “Routing” nella finestra “Network View”, fare clic su ⊞ per aprire i canali dell’unità desiderata sotto “Dante Trans- mitters” e i canali del partner di connes- sione desiderato sotto “Dante Receivers” (vedere la figura 5).

Spostarsi dalla colonna del canale di tra- smissione Dante alla linea del canale di ricezione Dante desiderato e fare clic sul campo nel punto di intersezione.

3) Attendere che il campo mostri un cerchio

• verde con un segno di spunta bianco ✔. Ripetere i passaggi per le connessioni aggiun- tive. Nota: i canali di trasmissione di un DADC-144DT non possono essere collegati ai canali di ricezione della stessa unità. Una guida per l’utente in inglese per Dante Controller è disponibile per il download sul sito Web di Audinate: https://www.audinate.com/resources/ technical-documentation 8 Specifiche Ingressi CH1– CH 4 Sensibilità: p. 5
• ,7 mV – 2,3 V Impedenza: ,3 kΩ Connessione: p. 5
• XLR, bilanciata Alimentazione phantom: p. 48
• V, può essere atti- vata separatamente per ciascun ingresso Uscite CH1– CH 4 Max. tensione: p. 2
• ,3 V Impedenza: Ω Connessione: p. 200
• XLR, bilanciata Dante Canali di input: p. 4
• Canali di uscita: p. 4
• Risoluzione: p. 16
• – 32 bit Frequenza di campionamento: ,1 – 96 kHz Interfaccia dati: p. 44
• Ethernet, jack EtherCon RJ45 Banda passante: – 20 000 Hz Fattore di distorsione: . < 0,005 % Rapporto S / R: p. 20
• > 90 dB Temperatura ambiente: 0 – 40 °C Alimentazione elettrica Tensione di rete: p. 230
• V/ 50 Hz Potenza assorbita: p. 15
• VA max. Dimensioni Larghezza (con staffe): p. 434
• mm (482 mm) Altezza: p. 44
• ,5 mm (1 RS) Profondità: p. 238
• mm Peso: ,3 kg Configurazione pin Ingressi: p. 3

Segnale +, +48 V alimenta- zione phantom (attivabile)

Segnale −, alimentazione phantom +48 V (attivabile) Uscite:

1 Terra 2 Segnale + 3 Segnale − Soggetto a modifiche tecniche.19 Italiano