22912 - Grille pain HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain 2 fentes
Marque	Hamilton Beach
Modèle	22912
Alimentation	120 V, 60 Hz, 900 W
Dimensions (approx.)	28 x 18 x 20 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Matériau extérieur	Acier inoxydable ou plastique (selon version)
Nombre de fentes	2
Guide de centrage du pain	Oui
Éjecteur de pain	Oui, à levier avec arrêt automatique
Sélecteur de nuance	Oui, réglage continu
Bouton d'annulation	Oui (Cancel)
Ramasse-miettes amovible	Oui
Fonction décongélation	Non spécifiée (grillage de produits surgelés possible avec réglage faible)
Fonction réchauffage	Non spécifiée
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle
Protection contre la surchauffe	Non spécifiée (mais recommandations de sécurité)
Nettoyage	Nettoyer le ramasse-miettes chaque semaine ; essuyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Garantie	5 ans au Canada, 1 an aux États-Unis (pièces et main-d'œuvre)
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Sécurité	Ne pas utiliser sans surveillance ; ne pas immerger ; débrancher avant nettoyage ; surveiller les enfants
Compatibilité	Ne pas utiliser avec des aliments beurrés, glacés, des pâtisseries à griller (sauf au four grille-pain)
Accessoires inclus	Aucun spécifié
Notice disponible	Oui, en PDF sur le site

FOIRE AUX QUESTIONS - 22912 HAMILTON BEACH

Que faire si le levier du grille-pain ne reste pas en position basse ?

Assurez-vous que le grille-pain est branché. Le levier ne s'enclenche que lorsqu'il est alimenté. Si le problème persiste, vérifiez la prise et le cordon.

Comment régler la cuisson du pain ?

Utilisez le sélecteur de nuance (cadran) pour choisir le degré de grillage désiré. Tournez-le vers le plus clair ou le plus foncé selon votre goût.

Puis-je faire griller des pâtisseries comme des Pop-Tarts ?

Il est déconseillé de faire chauffer des pâtisseries à griller dans le grille-pain. Utilisez plutôt un four grille-pain. Si vous devez utiliser ce grille-pain, réglez toujours la nuance au minimum et ne faites fonctionner qu'avec des pâtisseries non fissurées et sous surveillance.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ouvrez le ramasse-miettes amovible et videz-le, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Nettoyez l'extérieur avec un linge humide et séchez-le. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si le pain reste coincé dans les fentes ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Basculez le grille-pain sur le côté et secouez-le doucement pour déloger le pain. N'insérez jamais d'ustensiles dans les fentes.

Le grille-pain dégage une odeur de brûlé, est-ce normal ?

Lors des premières utilisations, il peut y avoir une légère odeur due à la combustion des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste, vérifiez que le ramasse-miettes est propre et que vous n'utilisez pas d'aliments trop gras.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, à condition qu'elle soit approuvée et que ses caractéristiques électriques soient au moins équivalentes à celles de l'appareil (120 V, 900 W). Installez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement.

Comment annuler le cycle de grillage en cours ?

Appuyez sur le bouton Cancel (annulation). Le cycle s'arrêtera immédiatement et le pain remontera automatiquement.

Le grille-pain ne fonctionne plus, que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que la prise fonctionne et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client Hamilton Beach. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

Puis-je faire griller des aliments surgelés ?

Oui, mais le temps de grillage peut être plus long. Certains aliments surgelés peuvent nécessiter un deuxième cycle. Utilisez un réglage de nuance adapté et surveillez la cuisson.

MODE D'EMPLOI 22912 HAMILTON BEACH

Read before use. Lire avant l'utilisation. Lea après de utiliser.

Pour réduire le risque d'incendie :

• Ne pas faire fonctionner sans surveillance.

• Ne pas utiliser avec des aliments beurres, tartinés, glacés, etc.

• Ne pas utiliser avec des croquettes de riz, des alimentés frits, plats préparés surgeoûres ou des articles qui ne sont pas du pau.
• Ne pas utiliser avec des pâtisseries à griller. Tout jours faire cuir les pâtisseries dans un four grille-pain.
• Ne pas couvir le grillé-pain ou l'utiliser après de ridesaux, murs, armoires, produits en papier ou en plastique, serviettes en tissu, etc.
• Une bonne surveillance est nécessaire pour tout utilisation par des enfants ou pres d'eux.
• Ne pas faïre fonctionner le grille-pain dans un endroit clos tel que la caisse d'un apparériel ménager, une boîte de rangement, un garage ou autre lieu de rangement.
• Pour réduire le risque d'incendie, nettoyer périodiquement le ramsasse-miettes.
• Toujours débrancher le grille-pain lorsqu'on ne l'utilise pas.
  Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès ou un incendie.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un apparéel electroménorager, vous devez toutpures prérendes mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'élecrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes:

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience et de conscience, sauf si elles sont étroîrement surveillées et instructées sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étrête est requise pour tout appleil utilisé par ou pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'apparil.
4. Ne pas faire fonctionner sans surveillance
5. Ne pas essayer de dégager un aliment lorsque le grille-pain est branché.
6. Pro protégre contre le risque de choc électrique, ne pas immer le cordon, la fiche ou le grille-pain dans l'eau ou autre liquide.
7. Debrancher le grise-pain de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Le laisser refroidir avant d'y ajouter ou d'y enlever des pieces ou de le déplacer.
8. ATTENTION: SURFACE CHAUDA. La température des surfaces de contact peut être levéesons comme l'apparéil fonctionne.
9. Non pas faître fonctionner un apparéel electroméngérer avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le Replacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à évicter tout danger. Veuilliez communiquer avec le service à la cliente pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglaje, comme précisé dans la garantie limite.
10. Ne pas insérer des alimentés de troppe grande taille, des emballages en feuille métallique ou des ustensiles dans les fentes du grille-pain, car ces éléments peuvent provquer un risque d'incidence ou de choc électrique.
11. Pour-retreir les alliements logés dans les fentes, débrancher l'apparéel et laisser refroidir. En vous assurant que les commandes du grille-pain sont face à vous faire pivoter le grille-pain en direction opposée en orientant les commandes d'abord vers le haut, jusqu'à ce que le grille-pain soit à l'envers. Secquer delicatément. Ne pas insérer d'ustensies.
12. Le pain peut brûr. Un incendie peut survenir si le grille-pain est recouvert ou en contact avec un matériel inflammable, y compris ridesaux, tentures, murs, armoires en suplomb, produits en papier ou en plastique, serviettes en tissu et autres articlessemblables, lorsqu'il fonctionne.
13. No peisser l'appelé sur ou prés d'un brûlée chau'd gaz ou électricque dans un four chauffé.
14. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
15. L'utilisation d'accessories non recommendés par le fabricant de l'apparel peut causeer des blessures.
16. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudées, y compris la ciunière.
17. Avant de bebranche legripe-pain, s'assurer que la manette de soulevement est à la position soulevée.
18. Ne pas utiliser à l'extérieur.
19. Ne pas utiliser le grille-pain pour toute autre fin que son utilisation déterminée 20. Ce produit est destiné à l'utilisation domestique seulement.
20. Pour évierer la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appartel à haute puissance sur le même critique que cet appartel.
21. Ne pas faire fonctionner cet produit avec une minuteur extreme ou un système de commande à distance.
22. Ce produit est foumi avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'élecrocution. Cette fiche n'est que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacer la prise par un électrice.
23. La longueur du cordon installe sur cet approuil e ite selectionnee afre de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'approuil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire cour sur le comprir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.
24. Pour débrancher l'apparil, tourer appuyer le bouton MARCHE/ARRET, ensuite retire la fiche de la prise de courant murale. Pour débrancher, saissir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation
25. Ne pas chauffer de grillirises dans le grille-pain. Utiliser plutôt un four grinpe. Si l'usage du grille-pain est requis, toujours regier le selecteur de nuance a l'intensité la plus faible. Ne jamais faise chauffer des pâtisseries fissurées, brises ou emballées et ne jamais faisaire fonctionner sans surveillance.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pieces et caractéristiques

1. Fentes pour alimentés avec guides

1. Ejecteur de pain - Pousser vers le bas l'éjecteur de pain pour commencer a griller. Une fois le cycle de grillage terminé, soulever l'éjecteur de pain pour faciliter le retrat de l'aliment.

2. Selecteur de nuance - Toumer le cadran pour regier la nuance de oraille.

3. Bouton d'annulation - Pour annuler oumettre fin a un cycle, appuyer sur le bouton Cancel (annuler) et le cycle s'arrête.

5. Ramasse-miettes amovible

Comment faire griller

1. Brancher le grille-pain sur une prise de courant.
2. Placer les alimentes appropriés dans les fentes.
3. Choisir le degré de grillée désire et abaisser l'éjecteur de pain. REMARQUE: L'éjecteur de pain ne s'encleché pas tant que le grillé-pain n'est pas branché.
   4.À la fin du cycle de grillage,le pain remonte automatiquelement
4. Certains alimentes congelées peuvent demander un autre cycle de grillage.

REMARQUE: Pâtisseries à griller (telles que Pop-Tarts)
Ne pas faire chaffer dans le grille-pain—utiliser un four grille-pain. Si vous dévez utiliser un grille-pain, TOUOOURS utiliser le réglage le plus faible, NE JAMAIS faire chaffer des pâtisseries fissurées, brises ou déformées, et NE JAMAIS faisie fonctionner sans surveillance.
Môp-Tars est une marque de commerce déposée à la Kellogg Co.

Nettoyage

REMARQUE: Si le grille-pain est utilisé quotidiennement, le plateau a miettes devait être nettoye chaque semaine. 1. Debrancher le grille-pain et le liaisser refroidir.
2. Coucher le grille-pain sur le côte. Ouvrir le plateau à miettes et l'essuyer avec un liège propre, puis le réfermer.
3. Essuyer l'extérieur du grille-pain avec un linge humi et secher. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui risqueraient d'égratigner la surface du grille-pain.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout début de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le replACEMENT de ce produit ou tout composant s'averté défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coults liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replACEMENTs par un produit similaire de valeur équale ou supérieure.

Cette garantie ne couvreet pas le vire, les titres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusée ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheter original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La presentation du reçu de挣钱 de origine comme prevue d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'apparèit est soumuls à toute tension ou formé où diffère des caractéristiques nominales précises sur l'équité (par ex., 120 V - 60 Hz).

Nous exclusions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécuITS et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implique. Toutuve responsabilité est limité au prix d'achat. Chaque garantie implique, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, es exerçonnée, sauf dans la mesure interfeirée par la loi, auquel c'a la garantie ou condition est limité à la durée de cette garantie écritte. Cette garantie vous donne des droits liéaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui variant selon l'endroit ou vous habitiez. Certes provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicées ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations d'essus ne s'appliquant peut être pas à vos case.

Ne pas returner cet produit au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veiluiz nous accroir a Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customerservice aux Etats-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir uréservice plusrapide,veiluiz reperrer lesnumeros delmqde,de type et de series sur notre产品ach.ca/customer-service en Canada

ADVERTENCIA