25331 - Plaque de grill HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill
Marque	Hamilton Beach
Modèle	25331
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	1500 W (estimation)
Dimensions (approx.)	35 x 25 x 15 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Matériau	Plastique et métal
Revêtement antiadhésif	Oui
Affichage numérique	Oui, avec réglage de température
Mode grillage (SEAR)	Oui, jusqu'à 260 °C (500 °F)
Température réglable	Oui, de 180 °C à 220 °C (350 °F à 425 °F)
Préchauffage avec signal sonore	Oui
Plateau collecteur amovible	Oui
Longueur du cordon (approx.)	0,9 m
Fiche polarisée	Oui
Utilisation	Domestique uniquement, en position fermée
Garantie	5 ans (Canada), 1 an (États-Unis)
Nettoyage	Essuyer avec une serviette en papier humide sur grille chaude
Pièces détachées	Disponibles sur hamiltonbeach.ca ou au 1.800.267.2826

FOIRE AUX QUESTIONS - 25331 HAMILTON BEACH

Comment préchauffer le gril Hamilton Beach 25331 ?

Fermez le couvercle, branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton de mise en marche. Le réglage par défaut est 220 °C (425 °F). Un signal sonore retentit lorsque la température est atteinte.

Comment utiliser le mode SEAR (grillage) ?

Réglez d'abord la température de cuisson souhaitée, puis appuyez sur le bouton SEAR. Le gril chauffe jusqu'à environ 260 °C (500 °F). Déposez les aliments ; le mode SEAR dure environ 90 secondes avant de revenir automatiquement à la température précédente.

Quels sont les temps de cuisson recommandés pour une poitrine de poulet ?

Pour une poitrine de poulet désossée sans peau, fraîche : 8 à 10 minutes à 180 °C (350 °F) jusqu'à une température interne de 73 °C (165 °F). Pour une poitrine congelée : 11 à 12 minutes.

Que faire si l'écran du panneau de commande reste vide ?

Vérifiez que le gril est bien branché (trois tirets doivent s'afficher). Assurez-vous que la prise fonctionne en y branchant une lampe. Vérifiez également le disjoncteur.

Puis utiliser des ustensiles métalliques sur le gril ?

Non, n'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif. Utilisez des pinces en plastique ou en silicone résistantes à la chaleur.

Comment nettoyer le gril Hamilton Beach 25331 ?

Débranchez l'appareil encore chaud. Déposez une serviette en papier humide sur la grille chaude, fermez le couvercle et laissez agir la vapeur environ 30 secondes. Essuyez ensuite avec la serviette encore humide. Ne jamais immerger le cordon, la fiche ou la base dans l'eau.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce gril ?

Oui, si le cordon est trop court, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil. Branchez d'abord la rallonge au gril, puis à la prise. Évitez de faire courir la rallonge sur le comptoir.

Quelle est la garantie du gril Hamilton Beach 25331 ?

Le produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pendant 5 ans au Canada et 1 an aux États-Unis à compter de la date d'achat. La garantie couvre la réparation ou le remplacement, mais pas les frais d'expédition.

Puis-je cuire des aliments surgelés directement sur le gril ?

Oui, certains aliments surgelés sont indiqués dans le tableau de cuisson, par exemple la poitrine de poulet congelée ou les filets de poisson carrés congelés. Respectez les temps et températures indiqués.

Comment ranger le gril après utilisation ?

Ne rangez pas le gril verticalement sur le côté ou sur son dos. Laissez-le refroidir complètement, nettoyez-le, puis rangez-le à plat dans un endroit sec. Assurez-vous que le cordon ne pend pas du bord.

MODE D'EMPLOI 25331 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos déliéesuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne.

Pour des questions et d'autres informations: Canada hamiltonbeach.ca 1.800.267.2826

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de reconnaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruées sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé par ou pres des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.
5. Pour protéger contre le risque de chocolélectrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le base dans l'eau ou autre liquide.
6. Débrancher l'appareil de la prise de courant électriche lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant le nettoyage et avant d'y placer ou d'y enlever des pieces.
7. La prudence est de mise pendant le nettoyage d'un grill branché et encore chaud. Respectez les instructions importantes indiquées.
8. Ne pas faire fonctionner un apparéil electroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommagé d'une manière quelconque. Le replACEMENT et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout dangere. Appeler le nombre de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
9. Ne pas faire fonctionner cet apparéil avec une minuterie externe ou un système de telecommande distinct.
10. Ne pas utiliser à l'extérieur.
11. L'utilisation d'accessoires non recommends par le fabricant d'électroménagers peut cause des blessures ou endommager cet appariel.
12. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir,ou toucher des surfaces chaudes,y compris la cuisinière.
13. Ne pas placer sur ou pres d'une cuisine électricque ou à gaz ou dans un four chaud.
14. Une très grande prudence doit être exercée lors du déplacement de tout appeareil contenant des huiles ou des liquides chauds.
15. Pour débrancher,mettre tout bouton de commande en position d'arrêt OFF (Oarrêt).Retirer la fiche de la prise murale.
16. N'utiliser cet apparéil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
17. ATTENTION: SURFACE CHAUBE. La température des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autre consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

A AVENTISSEMENT Risque de chic electrique : Cet apparéil est doté d'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été scélectionnée afin de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de

l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement. La rallonge électrique doit toujours être branchée à l'appareil en premier, avant d'être branchée à la prise.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéil à haute puissance sur le même circuit que cet apparéil.

Ce grill est concu pour etre utilisé en position fermée UNIQUEMENT. Ne pas utiliser le mode de Sear (grillage) pour les sandwichs et autres alimentéssemblables.

Ne pas ranger ce grill verticalément sur le cote ou sur son endos.

Pour éviter les brûlures, toujours utiliser un gant de cuisinier lorsque vous ouvre le gril.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pieces :

www.hamiltonbeach.ca

Canada: 1.800.267.2826

Commandes de température

Mode d'emploi du grill

A AVERTISSEMENT Risque de brûture. Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine ou une poignée thermo-isolante pour vérifier les alimentés lors de la cuisson sur le grill.

REMARQUE: Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour déposer ou retarder les-aliments du grill.

Avant la première utilisation : Voir le chapitre « Entrietien e Nettoyage » pour le nettoyage des surfaces de cuisson.

1. Brancher dans la prise.

REMARQUE: 3 tirets s'afficheront suite au branchement.

2. Glisser le godet de récapération en place.

3. Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton de mise en marche.

REMARQUE: Le réglage de température par défaut est de 220^ (425°F).

4. Utiliser les flèches sur les boutons pour désir la température de cuisson désirée. Voir le "Tableau de cuisson" pour plus d'information.

5. Un signal sonore se fera entendre lorsque le grill aura atteint la tempereut de reglage de cuisson.Lorsque le grill est prechauffe,y deposer les alimentes.

6. Cuire jusqu'à ce que la temperature interne désirée soit atteinte. Consultez le « Tableau de cuisson » pour plus d'information.

Mode d'emploi du grill (suite)

7. Lorsque les alimentes sont cuits, les retirer soignement à l'aide de pince non métalliques résistantes à la chaleur.

8. Debrancher et laisser refroidir complètement.

Utilisation du mode de grillage

A VERTISSEMENT Risque de brûlure

Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine ou une poignée thermo-isolante pour vérifier les alimentés lors de la cuisson sur le grill.

REMARQUE: Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour déposer ou retarder les alimentés du grill.

1. Utiliser les boutons à flèches pour désirir la température de cuisson désirée. La température de cuisson clignotera sur l'afficheur.

2. Lorsque I'afficheur cette de clignoter, appuyer sur le bouton SEAR (grillage).

3. Un signal sonore se fera entendre lorsque le grill a atteint la temperature de SEAR (grillage) (260^ / 500^) soit environ.

Utilisation du mode de grillage (suite)

4. Déposer les alimentés sur le grill.

5. Le grill saisira les alimentés pendant environ 90 secondes et effectuera un return automatique à la température de cuisson prérgée. Un signal sonore se fera entendre lorsque la température sera atteinte.

6. Laisser cuire les alimentes jusqu'à ce que la température interne désirée soit atteinte. Voir le « Tableau de cisson » pour plus d'information. Lorsque les alimentés sont cuits, les retirer soigneusement à l'aide de pince non metalliques résistantes à la chaleur.

7. Debrancher et laisser refroidir complètement.

Tableau de cuisson

Toujours préchauffer le grill avant la cuisson.

Tous les alimentés mentionnés ci-dessous sont appropriés pour le mode de SEAR (grillage).

ALIMENT TEMPERATURE DU GRIL TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF TEMP INTERNE/CUISSON SECURITAIRE

Poitrine de poulet (désossée, sans peu, congelée)	180 °C (350 °F) 11 à 12 min. 73 °C (165 °F)
Poitrine de poulet (désossée, sans peu, fraîche)	180 °C (350 °F) 8 à 10 min. 73 °C (165 °F)
Bifteck, faux-filet, épaissur de 2,5 cm (1 po)	220 °C (425 °F) 6 à 7 min. 71 °C (160 °C) pour une cuisson rosée
Hamburgers (115 g/4 oz)	180 °C (350 °F) 7 à 8 min. 73 °C (165 °F)
Filets de poisson carrés (congelés)	220 °C (425 °F) 6 à 8 min. 63 °C (145 °F) ou opaque et flocons se détachant facilement à la fourchette
Poisson (frais)	220 °C (425 °F) Selon l'épaissur du poisson 63 °C (145 °F) ou opaque et flocons se détachant facilement à la fourchette
Asperges (fraîches)	220 °C (425 °F) 3 à 4 min ou jusqu'à ce qu'elles soient légèrement croquantes Légèrement croquante
Poivron Vert ou Rouge (lanières, frais)	220 °C (425 °F) 3 à 4 min ou jusqu'à ce qu'elles soient légèrement croquantes Légèrement croquante

REMARQUES :

La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité et le poids.
Pour la cuisson de la viande, utiliser un thermometre à viande pour vérifier la température interne.
- Toujours suivre les instructions sur l'emballage.
- Visitez foodsafety.gov pour plus d'information à propos des températures internes de cuisson.

Entretien et nettoyage

A VERTISSEMENT

A VERTISSEMENT

Risque d'electrocution. Debranche l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans du liquide.

Risque de brûture. Utilisez toujours un gant de cuisinier pour protéger les mains pendant le nettoyage.

REMARQUE: N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer la grille.

1. Debranchez l'appareil alors qu'il est encore chaud.
2. Deposez une serviette de papier humide sur la grille chaude.
   Fermez et laissez agir la vapeur.
3. Lorsque la vapeur comment à s'échapper (environ 30 secondes),

Dépannage

Aucun affichage sur le panneau de commandes.

• Le grill est-il branché? Le branchement est indiqué par l'affichage des trois tirets.
• Assurez-vous que la prise électrique fonctionne. Brancher une lampe pour vérifier le fonctionnement.
• Vérifier le disjoncteur du panneau électrique.

Impossibilité de programmer la durée de cuisson sur le panneau de commandes.

• La caractéristique d'horloge ne se retrouve pas sur le grill; seules les températures de cuisson peuvent être inscrites.

Les aliments ne sont pas assez cuits.

• La durée de cuisson des alimentés est trop courte. La durée de cuisson requise dépendra de la temperature可以选择. Pendant la cuisson des viandes, utiliser un thermomètre à viande pour évaluer la temperature interne. Voir le « Tableau de cuisson » pour plus d'information.
• Choiser un réglage de température plus élevé.
• Toujours fermer le couvercle pendant la cuisson.
• Permettre le préchauffage complet du grill. Un signal sonore se fera

essuyer les grilles avec la serviette de papier encore humide et des pince qui n'endommageront pas le revêtement antiadhésif. REMARQUE: Ne laissez pas la serviette de papier s'assécher, car les alimentés seront plus difficiles à décoller.

entendre lorsque la température du gril sera atteinte.

• Visitez foodsafety.gov pour plus d'information à propos des températures internes.
• Le grill ne sauvegarde pas les réglages antérieurs à une panne électric. Réinitialisation.

Les aliments sont trop cuits.

• La durée de cuisson des alimentés est trop longue. La durée de cuisson requise dépendra de la température可以选择. Pendant la cuisson des viandes, utiliser un thermomètre à viande pour évaluer la température interne. Voir le « Tableau de cuisson » pour plus d'information.
• Choisir un réglage de température inférieur (particulériquement pour les légumes).
  Utiliser le mode SEAR (grillage).

Les viandes ne sont pas bien grillées.

• Appuyez sur le bouton SEAR(grillage) APRES avoir reglé la température de cuisson désirée setting desired cooking temperature.
• Permettre le prechauffage complet du grill. Un signal sonore se fera entendre lorsque la temperature du grill sera atteinte.

Garantie limitee

Ctei t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matieraux et de main-d'oeuvre pour une pereode de cinq (5) ans a compter de la date d'achat d'origine au Canada et un (1) an a compter de la date d'achat d'origine aux E.U. Au cours de cette pereode, leur seul recours est la reparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avant defectueux, a notre gré, mais vous esés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente de origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120 V ~ 60 Hz).

n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U, ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visitor le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d' apparéil et les numérodeserie sur votre apparéil.