25331 - Plaque de grill HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille à contact avec plaques antiadhésives, puissance de 1200 watts, surface de cuisson de 23 x 30 cm.
Utilisation	Idéale pour griller viandes, légumes et paninis, avec un thermostat réglable pour un contrôle optimal de la cuisson.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce aux plaques amovibles et antiadhésives, compatible avec un nettoyage à la main ou en machine.
Sécurité	Équipée de pieds antidérapants et d'un système de verrouillage pour un rangement sécurisé.
Informations générales	Compacte et légère, idéale pour un usage domestique, avec un design moderne et pratique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 25331 HAMILTON BEACH

Comment puis-je nettoyer ma plaque de grill HAMILTON BEACH 25331 ?

Pour nettoyer la plaque, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez une éponge douce et de l'eau savonneuse. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Pourquoi ma plaque de grill ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Puis-je cuisiner des aliments congelés sur la plaque de grill ?

Il est recommandé de décongeler les aliments avant de les cuire pour obtenir une cuisson uniforme. La cuisson d'aliments congelés peut prolonger le temps de cuisson.

Comment puis-je éviter que les aliments collent à la plaque ?

Utilisez un spray de cuisson antiadhésif ou un peu d'huile avant de placer les aliments sur la plaque. Cela aidera à réduire l'adhérence.

Quelle est la température maximale de la plaque de grill HAMILTON BEACH 25331 ?

La plaque de grill peut atteindre une température maximale d'environ 204 °C. Veillez à ne pas dépasser ce seuil pour éviter d'endommager l'appareil.

Puis-je démonter la plaque pour un rangement facile ?

Oui, la plaque de grill HAMILTON BEACH 25331 est conçue pour être facile à ranger. Vous pouvez la démonter pour un rangement compact.

Que faire si ma plaque de grill dégage une odeur étrange ?

Une odeur étrange peut être due à des résidus alimentaires brûlés. Nettoyez soigneusement la plaque. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

Est-ce que la plaque de grill est compatible avec le lave-vaisselle ?

Non, il est recommandé de laver la plaque à la main pour préserver son revêtement antiadhésif. Évitez le lave-vaisselle.

Comment puis-je savoir si la plaque est prête à l'emploi ?

La lumière indicatrice s'éteindra lorsque la plaque aura atteint la température souhaitée. Cela signifie qu'elle est prête à être utilisée.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé. Remplacez-le immédiatement pour éviter tout risque d'électrocution. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI 25331 HAMILTON BEACH

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online. Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne. Visite www.hamiltonbeach.com ( EE. UU.)

Pour des questions et d’autres informations : Canada hamiltonbeach.ca

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé

par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou

5. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas

immerger le cordon, la fiche ou le base dans l’eau ou autre liquide.

6. Débrancher l’appareil de la prise de courant électrique lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laisser refroidir avant le nettoyage et avant d’y placer ou d’y enlever des pièces.

7. La prudence est de mise pendant le nettoyage d’un gril

branché et encore chaud. Respectez les instructions importantes indiquées.

8. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un

cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement.

9. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec une minuterie

externe ou un système de telecommande distinct.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur.

11. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

d’électroménagers peut causer des blessures ou endommager cet appareil.

12. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

13. Ne pas placer sur ou près d’une cuisinière électrique ou à gaz

ou dans un four chaud.

14. Une très grande prudence doit être exercée lors du

déplacement de tout appareil contenant des huiles ou des liquides chauds.

15. Pour débrancher, mettre tout bouton de commande en

position d’arrêt OFF ( / arrêt). Retirer la fiche de la prise murale.

16. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est

des surfaces extérieures sera plus élevée pendant le fonctionnement de l’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS13

Autre consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant celle-ci de quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un électricien. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement. La rallonge électrique doit toujours être branchée à l’appareil en premier, avant d’être branchée à la prise. Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil. Ce gril est conçu pour être utilisé en position fermée UNIQUEMENT. Ne pas utiliser le mode de Sear (grillage) pour les sandwichs et autres aliments semblables. Ne pas ranger ce gril verticalement sur le côté ou sur son endos. Pour éviter les brûlures, toujours utiliser un gant de cuisinier lorsque vous ouvrez le gril.14 Poignée Panneau de commandes Grilles de cuisson antiadhésives Couvercle Godet de récupération Goulotte Bouton de Sear

(Saisie) Bouton de mise en marche Commandes de température Poignées de transport (une de chaque côté) Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : www.hamiltonbeach.ca Canada: 1.800.267.2826 Base15 Mode d’emploi du gril w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine ou une poignée thermo-isolante pour vérifier les aliments lors de la cuisson sur le gril.

1. Brancher dans la prise.

REMARQUE : 3 tirets s’afficheront suite au branchement.

2. Glisser le godet de récupération

3. Fermer le couvercle et appuyer

sur le bouton de mise en marche. REMARQUE : Le réglage de température par défaut est de 220 °C (425 °F).

4. Utiliser les flèches sur les

boutons pour choisir la température de cuisson désirée. Voir le “Tableau de cuisson” pour plus d’information.

5. Un signal sonore se fera entendre

lorsque le gril aura atteint la température de réglage de cuisson. Lorsque le gril est préchauffé, y déposer les aliments.

6. Cuire jusqu’à ce que la

température interne désirée soit atteinte. Consultez le « Tableau de cuisson » pour plus d’information. REMARQUE : Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril. Avant la première utilisation : Voir le chapitre « Entrietien e Nettoyage » pour le nettoyage des surfaces de cuisson.16 Mode d’emploi du gril (suite)

7. Lorsque les aliments sont cuits,

les retirer soigneusement à l’aide de pinces non métalliques résistantes à la chaleur.

8. Débrancher et laisser refroidir

complètement.17 Utilisation du mode de grillage Suivre les étapes 1 à 3 de « Mode d’emploi du gril. » NOTE : Il faut appuyer sur le bouton de Sear (grillage) u début de chaque séance de cuisson. Allouer 5 minutes pour que le gril effectue un retour à la température de cuisson ou de grillage après chaque séance de cuisson.

1. Utiliser les boutons à flèches

pour choisir la température de cuisson désirée. La température de cuisson clignotera sur l’afficheur.

2. Lorsque l’afficheur cesse

de clignoter, appuyer sur le bouton Sear (grillage).

3. Un signal sonore se fera

entendre lorsque le gril a atteint la température de Sear

(grillage) (260 ºC / 500 ºF) soit environ. REMARQUE : Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril. w AVERTISSEMENT Risque de brûlure Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine ou une poignée thermo-isolante pour vérifier les aliments lors de la cuisson sur le gril.18

4. Déposer les aliments sur le gril. 5. Le gril saisira les aliments

pendant environ 90 secondes et effectuera un retour automatique à la température de cuisson préréglée. Un signal sonore se fera enten- dre lorsque la température sera atteinte.

6. Laisser cuire les aliments

jusqu’à ce que la température interne désirée soit atteinte. Voir le « Tableau de cuisson » pour plus d’information. Lorsque les aliments sont cuits, les retirer soigneusement à l’aide de pinces non métalliques résistantes à la chaleur.

7. Débrancher et laisser refroidir

complètement. Utilisation du mode de grillage (suite)19 Tableau de cuisson Toujours préchauffer le gril avant la cuisson. Tous les aliments mentionnés ci-dessous sont appropriés pour le mode de Sear (grillage). REMARQUES :

• La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité et le poids.

• Pour la cuisson de la viande, utiliser un thermomètre à viande pour vérifier la température interne.

• Toujours suivre les instructions sur l’emballage.

• Visitez foodsafety.gov pour plus d’information à propos des températures internes de cuisson. ALIMENT TEMPÉRATURE DU GRIL TEMPS DE CUISSON APPROXIMATIF TEMP INTERNE/CUISSON SÉCURITAIRE Poitrine de poulet (désossée, sans peau, congelée) 180 ºC (350 ºF) 11 à 12 min. 73 ºC (165 ºF) Poitrine de poulet (désossée, sans peau, fraîche) 180 ºC (350 ºF) 8 à 10 min. 73 ºC (165 ºF) Bifteck, faux-filet, épaisseur de 2,5 cm (1 po) 220 ºC (425 ºF) 6 à 7 min. 71 ºC (160 ºC) pour une cuisson rosée Hamburgers (115 g/4 oz) 180 ºC (350 ºF) 7 à 8 min. 73 ºC (165 ºF) Filets de poisson carrés (congelés) 220 ºC (425 ºF) 6 à 8 min. 63 ºC (145 ºF) ou opaque et flocons se détachant facilement à la fourchette Poisson (frais) 220 ºC (425 ºF) Selon l’épaisseur du poisson 63 ºC (145 ºF) ou opaque et flocons se détachant facilement à la fourchette Asperges (fraîches) 220 ºC (425 ºF) 3 à 4 min ou jusqu’à ce qu’elles soient légèrement croquantes Légèrement croquante Poivron Vert ou Rouge (lanières, frais) 220 ºC (425 ºF) 3 à 4 min ou jusqu’à ce qu’elles soient légèrement croquantes Légèrement croquante20 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débranchez l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans du liquide. w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. Utilisez toujours un gant de cuisinier pour protéger les mains pendant le nettoyage. REMARQUE : N’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer la grille.

1. Débranchez l’appareil alors qu’il est encore chaud.

2. Déposez une serviette de papier humide sur la grille chaude.

Fermez et laissez agir la vapeur.

3. Lorsque la vapeur comment à s’échapper (environ 30 secondes),

essuyer les grilles avec la serviette de papier encore humide et des pinces qui n’endommageront pas le revêtement antiadhésif. REMARQUE : Ne laissez pas la serviette de papier s’assécher, car les aliments seront plus difficiles à décoller. Dépannage Aucun affichage sur le panneau de commandes.

• Le gril est-il branché? Le branchement est indiqué par l’affichage des trois tirets.

• Assurez-vous que la prise électrique fonctionne. Brancher une lampe pour vérifier le fonctionnement.

• Vérifier le disjoncteur du panneau électrique. Impossibilité de programmer la durée de cuisson sur le panneau de commandes.

• La caractéristique d’horloge ne se retrouve pas sur le gril; seules les températures de cuisson peuventêtre inscrites. Les aliments ne sont pas assez cuits.

• La durée de cuisson des aliments est trop courte. La durée de cuisson requise dépendra de la température choisie. Pendant la cuisson des viandes, utiliser un thermomètre à viande pour évaluer la température interne. Voir le « Tableau de cuisson » pour plus d’information.

• Choisir un réglage de température plus élevé.

• Toujours fermer le couvercle pendant la cuisson.

• Permettre le préchauffage complet du gril. Un signal sonore se fera entendre lorsque la température du gril sera atteinte.

• Visitez foodsafety.gov pour plus d’information à propos des températures internes.

• Le gril ne sauvegarde pas les réglages antérieurs à une panne électrique. Réinitialisation. Les aliments sont trop cuits.

• La durée de cuisson des aliments est trop longue. La durée de cuisson requise dépendra de la température choisie. Pendant la cuisson des viandes, utiliser un thermomètre à viande pour évaluer la température interne. Voir le « Tableau de cuisson » pour plus d’information.

• Choisir un réglage de température inférieur (particulièrement pour les légumes).

• Utiliser le mode Sear (grillage). Les viandes ne sont pas bien grillées.

• Appuyez sur le bouton Sear (grillage) APRÈS avoir réglé la température de cuisson désirée setting desired cooking temperature.

• Permettre le préchauffage complet du gril. Un signal sonore se fera entendre lorsque la température du gril sera atteinte.21 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à compter de la date d’achat d’origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz). Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.22 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben tomar precauciones básicas de seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, incluidas las siguientes: