25331 - Placa de parrilla HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de parrilla
Marca	Hamilton Beach
Modelo	25331
Alimentación	120 V ~ 60 Hz
Potencia	1500 W (estimado)
Dimensiones (aprox.)	35 x 25 x 15 cm
Peso (aprox.)	2,5 kg
Material	Plástico y metal
Revestimiento antiadherente	Sí
Pantalla digital	Sí, con ajuste de temperatura
Modo de sellado (SEAR)	Sí, hasta 260 °C (500 °F)
Temperatura ajustable	Sí, de 180 °C a 220 °C (350 °F a 425 °F)
Precalentamiento con señal sonora	Sí
Bandeja colectora extraíble	Sí
Longitud del cable (aprox.)	0,9 m
Enchufe polarizado	Sí
Uso	Doméstico únicamente, en posición cerrada
Garantía	5 años (Canadá), 1 año (EE. UU.)
Limpieza	Limpiar con una toalla de papel húmeda sobre la parrilla caliente
Piezas de repuesto	Disponibles en hamiltonbeach.ca o al 1.800.267.2826

Preguntas frecuentes - 25331 HAMILTON BEACH

¿Cómo precalentar la parrilla Hamilton Beach 25331?

Cierre la tapa, enchufe el aparato y presione el botón de encendido. El ajuste predeterminado es 220 °C (425 °F). Una señal sonora suena cuando se alcanza la temperatura.

¿Cómo usar el modo SEAR (sellado)?

Primero ajuste la temperatura de cocción deseada, luego presione el botón SEAR. La parrilla se calienta hasta aproximadamente 260 °C (500 °F). Coloque los alimentos; el modo SEAR dura unos 90 segundos antes de volver automáticamente a la temperatura anterior.

¿Cuáles son los tiempos de cocción recomendados para una pechuga de pollo?

Para una pechuga de pollo deshuesada sin piel, fresca: 8 a 10 minutos a 180 °C (350 °F) hasta una temperatura interna de 73 °C (165 °F). Para una pechuga congelada: 11 a 12 minutos.

¿Qué hacer si la pantalla del panel de control está en blanco?

Verifique que la parrilla esté bien enchufada (deben mostrarse tres guiones). Asegúrese de que el tomacorriente funcione enchufando una lámpara. También revise el disyuntor.

¿Puedo usar utensilios de metal en la parrilla?

No, no use utensilios de metal para colocar o retirar los alimentos, ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente. Use pinzas de plástico o silicona resistentes al calor.

¿Cómo limpiar la parrilla Hamilton Beach 25331?

Desenchufe el aparato aún caliente. Coloque una toalla de papel húmeda sobre la parrilla caliente, cierre la tapa y deje que el vapor actúe durante unos 30 segundos. Luego limpie con la toalla aún húmeda. Nunca sumerja el cable, el enchufe ni la base en agua.

¿Puedo usar una extensión con esta parrilla?

Sí, si el cable es demasiado corto, use una extensión aprobada cuyas características eléctricas sean equivalentes o superiores a las del aparato. Enchufe primero la extensión a la parrilla, luego al tomacorriente. Evite pasar la extensión sobre la encimera.

¿Cuál es la garantía de la parrilla Hamilton Beach 25331?

El producto está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante 5 años en Canadá y 1 año en EE. UU. a partir de la fecha de compra. La garantía cubre la reparación o el reemplazo, pero no los gastos de envío.

¿Puedo cocinar alimentos congelados directamente en la parrilla?

Sí, algunos alimentos congelados se indican en la tabla de cocción, por ejemplo, pechuga de pollo congelada o filetes de pescado cuadrados congelados. Respete los tiempos y temperaturas indicados.

¿Cómo guardar la parrilla después de usarla?

No guarde la parrilla verticalmente de lado o sobre su parte posterior. Déjela enfriar completamente, límpiela y guárdela plana en un lugar seco. Asegúrese de que el cable no cuelgue del borde.

MANUAL DE USUARIO 25331 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (Mexico) para tener nuestra linea completa de Productos y las Guitas de Uso y Cuidado, además de delicosas recetas, consejos y para registrar su producto en linea.

Para preguntas y otra informacion: Mexico hamiltonbeach.com.m 018007116100

Levitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Hamilton Beach

Super Sear Grill Super Gril rabattable Supe Parrilla Asadora

English 2

Francais 12

Espanol. 22

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Al utilizek rrodomsticos, siemr se debr toar precaunies bicas de segudad a fin de reduir el risgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones personales, incluidas las siguients:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para'utilise por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentalares Sean differentes o esten reduidas, o carezan de experiencia o conocimiento, a menos queDICas personas reciban una superviOno o capacitatOno para elFuncionamento del aparato por una persona responsable de su seguidad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use por oURTCA de Niños. Los Niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalacion corresponda con el del producto.
5. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas.
6. Para protegerse contra el risgo deCHOque electrico, no sumeriae cable, la clavija ni la parrilla en agua ni en ningun或其他 liquido.
7. Desconecte del tomacorriente cuando no lo está usingo y antes de la limpieza. Deje que el aparato se enfrie antes de limpiarlo o de colocar o sacar una pieza.
8. Debe tener cuidado cuando limpie una parrilla que ha sido desconectada y aun está caliente. Siga las instrucciones especialas que se proyen.
9. No opere ningún aparato con cables o clavija danados o antes de que el aparato funciona mal o se caiga o dañe de cualquier manera. El reemplazo del cable de suministro

y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante, su agente de service, o personas iguales calificadas para poder estar un peligro. Llamé al número de service al cliente proportionado para información sobre examínacion, reparación o ajuste.

1. No haga funciona el aparato mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto Separado.
2. No lo use al aire libre.
3. El uso de accesos no recommendados por fabricante de electrodomesticos pueda causar lesiones.
4. Nocede que el cordónswithgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una estufa.
5. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o electrico caliente, ni dentro de unorno caliente.
6. Debe tener extremo cuidado al trasladar un electrodomístico que contenga aceite caliente u或者其他 liquidos calientes.
7. Para desconectarlo, gire todos los 控roles hasta OFF (O/apagado). Luego quite el clavija del tomacorriente de la pared.
8. No use el aparato electrico para ningún除外, no sea el indicado.
9. PRECAUCION: SUPERFICIE CALIENTE. La temperatura de las superficies accesibles pourrait ser alta, cuando el aparato se encontrar en función.

GUARDE ESTAS INSTRUCTIONS

Otra informacion de seguridad para el consumidor

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso dométrico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un clavija ya sea polarizzato (con un terminal ancha) o aterrizzato (3-clavija) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El clavija entra solo de una manera en una toma polarizada o aterrizzada. No elimine el proposto de seguridad del clavija modificando el clavija de网通unaforma o usoan adaptador. Si el clavija no entra complemente en la toma, invierta el clavija. Si aun no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

La longitud del cable uso para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable mas largo. Si se necesita un cable mas largo, se pueda usar un cable extension aprobado. La clasificacion electrica de la cable extensioneDebe ser igual o mayor que la clasificacion del aparato. Si el aparato es del tipo de conexion a tierra, el cable de extensioneDebe ser del tipo de conexiona tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado del colocar el cable de extension para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donne niños能把 tirar del mesmo o tropezarse accidentalmente.

Primero se debe conectar un cable de extension al aparato, antes de enchufarlo al tomacorriente.

Para evaporar una recarga en el circuito electrico, no utilise ningún或其他 electrodométrico de voltaje elevado en el mesmo circuito que este electrodométrico.

La parrilla debeutilizarse en la posicion cerrada UNICAMENTE.

No utilise el modo de Sear (asar) para sandwiches o articulos alimenticiosos similares.

No almacene la parrilla verticalmente sobre la parte lateral ni la parte posterior.

Utilice sempre un guante de cucina para proteger su mano alAbrir la parrilla.

Piezas y caractéristicas

Para ordenar partes:

EE.UU.: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com.mx

Mexico:018007116100

como usar la parrilla

ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Siempre use un guante para hora o una almohadilla aislante termica para proteger las manos (al revisar los alimentos) al preparar a la parrilla.

NOTA: No utilise utensilios de metal al colocar o quitar los alimentos de la parrilla.

Antes del primer uso: Vea la seccion de "Cuidado y limpieza" para limiar las superficies de cocción.

1. Clavija en el tomacorriente.

NOTA: El exhibidormostatra 3 rayas\ despues de haber sido enchufado.

2. Colque la bandeja en su lugar.

3. Con la tapa cerrada, presione el botón de encendido.

NOTA: La temperatura preestablecidaes de 425^ (220^)

4. Utilice los botones de las flechas para seleccionar la temperatura de cocciencia deseada. Para Obtener mayor informacion vea la "Tabla para asar."

5. Sonar un pitido cuando se haya alcazenado la temperatura de coccion establecida. Una vez de que haya pasado por el ciclo de precalentarlo, colocque los alimentos sobre la parrilla.

6. Cocine hasta que se haya alcanczado la temperatura interna deseaada.Vea la "Tabla para asar" para Obtener mayor informacion.

como usar la parrilla (cont.)

7. Cuando los alimentos estén cocinados, retirelos cuidadosamente con pinzas no metálicas resistentes al calor.

8. Desconecte y deja enfiar.

Cómo Usar el modo de asar

ADVERTENCIA Peligro de quemarse.

Siempre use un guante para hora o una almachadilla aislaente termica para proteger las manos (al revisar los alimentos) al preparar a la parrilla.

NOTA: No utilise utensildos de metal al colocar o quitar los alimentos de la parrilla.

Siga los pasos del 1 al 3 de "como usar la parrilla."

NOTA: Se debe presionar SEAR (asar) al principio de cada sesión de coccción. Deje 5制动os para que la parrilla vuelva a la temperatura de coccción o asar bajo de cada sesión de coccción.

1. Utilice los botones de las Flechas para seleccionar la temperatura de cocciudadesaada. La temperatura de cocciudadexhibiradestellando.

2. Cuando el exhibidor deje de destellar, presione el boton de SEAR (asar).

3. La parrilla sonará cuando se haya alcanzado la temperatura para SEAR (asar) (500^ / 260^) .

como usar el modo de asar (cont.)

4. Coloque los alimentos sobre la parrilla.

5. La parrilla asar los alimentos durante aproximamente 90segundos yLUgo, automaticamente,se cambiará a la temperatura de coccion desea preestablecida.La parrilla sonar cuando hayalanczado esatemperatura.

6. Coloque los alimentos sobre la parrilla. Continue cocinando los alimentos hasta que se haya alcancazo la temperatura interna眼看ada. Vea la "Tabla para asar" para Obtener mayor informacion. Cuando la comida esta lista, quite la calidadamente con pinzas no metálicas, resistentes al calor.

7. Desconecte y deben enfiar.

Tabla para asar

Siempre precaliente la parrilla antes de cocinar.

Todo los alimentos detallados bajo son los apropiados para cocinar en el modo SEAR (asar).

ALIMENTOS
TEMPERATURA PARA ASAR TIEMPO APROXIMADO DE COCCION
COCCION/TEMP. INTERNA

Pechuga de pollo (deshuesada, sin piel, congelada)	350°F (180°C) 11 a 12关键时刻 165°F (73°C)
Pechuga de pollo (deshuesada, sin piel, fresca)	350°F (180°C) 8 a 10关键时刻 165°F (73°C)
Chuleta vacuna, vhuetón (1 pulgada [2.5 cm] de espesor)	425°F (220°C) 6 a 7关键时刻 160°F (71°C) para medium
Hamburguesas vacunas medianas (4 onzas/115 g)	350°F (180°C) 7 a 8关键时刻 165°F (73°C)
Cuadrados de filetes de pescado (congelados)	425°F (220°C) 6 a 8关键时刻	145°F (63°C) o está opaco y se desceme fácilmente con un tenedor
Pescado (fresco) 425°F (220°C) Dependiendo del grosor del pescado		145°F (63°C) o está opaco y se desceme fácilmente con un tenedor
Espárragos (frecos) 425°F (220°C) 3 a 4关键时刻要进一步 que estén tiernos pero firmes		Tiernos pero firmes
Pimientos rojos o verdes (en tiras, frescos)	425°F (220°C) 3 a 4关键时刻要进一步 que estén tiernos pero firmes	Tiernos pero firmes

NOTES:

• La duración del tiempo y la temperatura de coccciónSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• Al cocinar carnes, utilise un termómetro para carnes para determinar las temperatas internas.

Cuidado y limpieza

• Siempre siga las instrucciones del envase.
• Para Obtener mayor informacion sobre las temperatas internas seguras visite foodsafety.gov.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Elétrica. Desconecte la energia antes de limpiar. Nosumerj el cable, la clavija o la parrilla en ningún otherlico

ADVERTENCIA Peligro de Quemarse. Siempre use guantes para cocina para proteger manos durante la limpieza.

NOTA: No use utensilios de metal o limpiadores abrasivos cuando limpie la parrilla.

1. Desconecte la parrilla cuando aun esté caliente.
2. Coloque una toallita de papel mojada en la parrilla caliente. Cierre y deje que haga vapor.
3. Cuando deje de hacer vapor (aproximadamente 30 segundos), limpie

las parrillas con la toallita de papel aun mojada sutetada con pinzas que no tallen el recubrimiento antiadherente.

NOTA: No deje que la toallita de papel haga vapor hasta secarse o se hará más fácil remover la comida.

Resolviendo problemas

El exhibidor no se encuesta visible en el panel de control.

• ¿Está la parrilla enchufada? El exhibidor做不到 3 rayas antes de haber sido enchufado.
• Aseguirese de que el tomacorriente eletrico este functionando. Chequee con una lampara que sepa que funciona.
• Verifique su caja del interruptor del circuito electrico.

No se pueda programar el tiempo actual en el panel de control.

• No está presente la característica de "reloj" en la parrilla; sólo se pueda ingresar las temperatas de coccción.

Los alimentos estan poco cocidos.

• Los alimentos no se han cocido el tiempo suficiente. El tiempo requires dependerá de la temperatura exigía. Al asar carnes, utilise un termómetro para carnes para determinar las temperaturas internas. Vea la "Tabla para asar" para Obtener mayor información.
• Selecciona una configuracion de temperatura más elevada.
• Siempre cocine con la tapa cerrada.
• Permita que la parrilla se precaliente Completely. Sonar un pitido cuando la parrilla haya alcancado la temperatura de cocción.

• Para Obtener mayor informacion sobre las temperatas internas seguras y las temperatas seguras para la coccion de alimentos especialicos visite foodsafety.gov.

• Después de un corte en el suministro electrico la parrilla no recordará las configuraciones prevías. Reajustar.

Los alimentos estan demasiado cocidos.

• Alimentos cocidos durante muito tempo. El tiempo requisido dependerá de la temperatura de coccción elegida. Al asar carnes,utilice un termómetro para carnes para determinar las temperatas internas. Vea la "Tabla para asar" para Obtener mayor información.
• Selecciona una configuracion de temperatura mas baja (especialmente para los vegetales).
• Utilice el modo SEAR (asar).

La carne no se aso adecuadamente.

• Presione el boton de SEAR (asar) solo DESPUES de haber configurado la temperatura de cocción deseada.
• Permita que la parrilla se precaliente Completely. Sonará un pitido cuando la parrilla haya alcancazo la temperatura de coccción.

Hamilton Beach

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz No. 124 - 401

Ciudad de Mexico, C.P. 11560

GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO
PRODUCTO: MARCA: MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y direccion de los establishimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, Obtener partes, componentes, consumables y accesos; asi como también obtener servicios para produits fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atencion al Consumidor: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la Fecha de compra: GARANTIA DE 1 ANO.
COBERTURA
•Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano deabra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliqa a reemplazar, reparar o reponer,该如何 pieza o componente defectuoso; proportionscar la mano deabra你需要aria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumer. •Esta garantía incluye los gastos de transporte del producto que derives de su cumplimiento Dentro de su red de service.
LIMITACIONES
•Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtres, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación electrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija o enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no está efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas las normales. (Uso industrial, semi-industrial o commercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de accurate con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o commercializar responsable responsable del respectivo. El consumidor可以选择 solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercialdonde acquirido su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cunde con talleres de service.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFFECTIVA LA GARANTIA
• Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizzato en su localidad llama a nuestro Centro de Atencion al Consumidor para recibir instruetiones de como hacer efectiva su garantía.
FECHA DE ENTREGA	SELO DEL VENDEDOR	QUEJAS Y SUGERENCIAS
DIA_MES_ANO_		Si DEA hacer commentarios o sugerencias con根底 a nuestro service o tiene algo queja derivada de la atencion recebida en algo de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [e-mail]
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS
Ciudad de México		Nuevo León
ELECTRODOMESTICOS		FERNANDO SEPULVEDA REFACIONES
Av. Plutarco Elias Calles No. 1499		Ruperto Martínez No. 238 Ote.
Zacahuitzco, Ciudad de México, C.P. 09490		Centro MONTERREY, 64000 N.L.
Tel: [phone]		Tel: [phone]
CASA GARCIA		Jalisco
Av. Patriotismo No. 875-B		SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO
Mixcoac, Ciudad de México		Garibaldi No. 1450, Ladrón de Guevara
C.P. 03910		GUADALAJARA 44660 Jal.
Tel: [phone]		Tel: [phone]
Modelo: 25331	Tipo: G35	Caracteristicas electricas: 120 V~ 60 Hz 1500 W
Los modelos incluidos en las instruetiones de Uso y cuidado peuvent estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones,Separated o no por un espacio, coma, barra o guión. Ejemplos de los sufijosmightener ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".